Estudio calorimétrico no isotérmico del proceso de precipitación en una aleación de Cu-10 % Ni-3 % Al

ÎÛÊ×ÍÌß ÜÛ ÓÛÌßÔËÎÙ×ßô ìí øî÷ ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððé ×ÍÍÒæ

ððíìóèëéð

Û ¬«¼ ± ½¿´±® ³ ¬® ½± ²± ±¬ ®³ ½± ¼»´ °®±½» ± ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² »² «²¿ ¿´»¿½ ² ¼» Ý«óïð û Ò óí û ß´ö Ûò ܱ²± ±ööô Óò Öò Ü ²»¦öööô Óò Öò Í¿§¿¹« öööô Öò Óò Ý® ¿¼±öööô ßò Ê¿® ½¸¿ª µ§öö § Ùò Ü ¿¦öö λ «³»²

Ó»¼ ¿²¬» ½¿´±® ³»¬® ¿ ¼ º»®»²½ ¿´ ¼» ¾¿®® ¼± øÜÍÝ÷ô » » ¬«¼ »´ °®±½» ± ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» ¬±³± ¼» ² ¯«»´ § ¿´«³ ² ± ¿ °¿®¬ ® ¼» «²¿ ±´«½ ² ´ ¼¿ ¼» Ý«óÒ óß´ò Û´ ¿² ´ ¼» ´¿ ½«®ª¿ ½¿´±® ³ ¬® ½¿ ³«» ¬®¿ ´¿ °®» »²½ ¿ ¼» ¼± ®»¿½½ ±²» »¨±¬ ®³ ½¿ ø»¬¿°¿ ï § î÷ô ¯«» » ²¬»®°®»¬¿² ½±³± ´¿ º±®³¿½ ² ¼» ¼± ¬ °± ¼» °®»½ ° ¬¿¼± ò Ô¿ °® ³»®¿ »¬¿°¿ ½±®®» ó °±²¼» ¿ ´¿ º±®³¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¼» »¯« ´ ¾® ± ¾ øÒ ß´÷ô »² ¬¿²¬± ¯«» ´¿ »¬¿°¿ î ½±®®» °±²ó ¼» ¿ ´¿ º±®³¿½ ² ¼»´ °®»½ ° ¬¿¼± ¹K ¼» ½±³°± ½ ² » ¬»¯« ±³ ¬® ½¿ Ò íß´ò ß¼»³ ô » ±¾ó »®ª¿ ¯«» ´¿ ½«®ª¿ » ¼» °´¿¦¿² ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³ ¾¿¶¿ ¿ ³»¼ ¼¿ ¯«» ´¿ ª»´±½ ¼¿¼ ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± ´ ²»¿´ ¼»½®»½»ò Ô¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ² ¼» ´¿ ®»¿½½ ±²» º«»®±² »ª¿´«¿ó ¼¿ ¿ °¿®¬ ® ¼» «² ³ ¬±¼± ¼» Õ ²¹»® ³±¼ º ½¿¼±ò Ô± °¿® ³»¬®± ½ ² ¬ ½± » ½¿´½«´¿®±² ³»¼ ¿²¬» »´ º±®³¿´ ³± ¼» Ö±¸² ±²ó Ó»¸´óߪ®¿³ ò Ô± ª¿´±®» ¼» ² ±¾¬»² ¼± ±² ²¼ ½¿¬ ó ª± ¼» «² °®±½» ± ¼» ²«½´»¿½ ² ¼» °¿®¬ ½«´¿ ¿ °¿®¬ ® ¼» ² ½´»± °®» »¨ ¬»²¬» ò Ô¿ ³»¼ ó ¼¿ ¼» ³ ½®±¼«®»¦¿ § ´¿ ³ ½®±¹®¿º ¿ ±¾¬»² ¼¿ °±® ³ ½®± ½±° ¿ »´»½¬® ² ½¿ ¼» ¬®¿² ³ ó ² ¿§«¼¿®±² ¿ ½±²º ®³¿® ´¿ º±®³¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¿²¬» ²¼ ½¿¼¿ ò

п´¿¾®¿ ½´¿ª»

ÜÍÝò Ю»½ ° ¬¿½ ²ò ݱ¾®»ò Ý«óÒ óß´ò Ó ½®±¼«®»¦¿ò Ý ² ¬ ½¿ò

Ò±² ±¬¸»®³¿´ ½¿´±® ³»¬® ½ ¬«¼§ ±º ¬¸» °®»½ ° ¬¿¬ ±² °®±½» » ² ¿ Ý«ó ïðû Ò óíû ß´ ¿´´±§ ß¾ ¬®¿½¬

Ë ²¹ ¼ ºº»®»²¬ ¿´ ½¿²² ²¹ ½¿´±® ³»¬®§ øÜÍÝ÷ô ¬¸» °®»½ ° ¬¿¬ ±² °®±½» ±º ² ½µ»´ ¿²¼ ¿´«³ ó ² «³ ¿¬±³ º®±³ ¿ ±´ ¼ ±´«¬ ±² ±º Ý«óÒ óß´ ©»®» ¬«¼ »¼ò ß²¿´§ ±º ½¿´±® ³»¬® ½ ¬®¿½» ¼ °´¿§»¼ ¸±© ¬¸» °®» »²½» ±º ¬©± »¨±¬¸»®³ ½ ®»¿½¬ ±² ø ¬¿¹» ï ¿²¼ î÷ô ©¸ ½¸ ©»®» ²ó ¬»®°®»¬»¼ ¿ ¬¸» º±®³¿¬ ±² ±º ¬©± ¬§°» ±º °®»½ ° ¬¿¬» ò ̸» º ® ¬ ¬¿¹» ½±®®» °±²¼ ¬± ¬¸» º±®ó ³¿¬ ±² ±º ¿² »¯« ´ ¾® «³ ¾ øÒ ß´÷ °¸¿ »ô ©¸ ´ ¬ ¬¿¹» î ½±®®» °±²¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬ ±² ±º ¹K °®»½ ° ¬¿¬» © ¬¸ Ò íß´ ¬± ½¸ ±³»¬® ½ ½±³°± ¬ ±²ò ׬ ±¾ »®ª»¼ ¬¸» ¸ º¬ ±º ¬¸» ¬®¿½» ¬± ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ©¸ ´» ´ ²»¿® ¸»¿¬ ²¹ ®¿¬» ¼»½®»¿ »ò ̸» ¿½¬ ª¿¬ ±² ®»¿½¬ ±² »²»®¹ » ©»ó ®» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ³±¼ º »¼ Õ ²¹»®K ³»¬¸±¼ò Õ ²»¬ ½ °¿®¿³»¬»® ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ³»ó ¿² Ö±¸² ±²óÓ»¸´óߪ®¿³ º±®³¿´ ³ò ̸» ª¿´«» ±¾¬¿ ²»¼ º±® °¿®¿³»¬»® ² ©»®» ²¼ ½¿¬ ª» ±º ¿ °¿®¬ ½´» ²«½´»¿¬ ±² °®±½» º®±³ °®»ó»¨ ¬»²¬ ²«½´»« ò Ó ½®±¸¿®¼²» ³»¿ «®»³»²¬ ¿²¼ ³ ½®±¹®¿°¸ » ±¾¬¿ ²»¼ ¾§ ¬®¿² ³ ±² »´»½¬®±² ³ ½®± ½±°§ ©»®» ¸»´°º«´ ¬± ½±²º ®³ ¬¸» º±®³¿¬ ±² ¿²¼ ¬¸» ¼ ±´«¬ ±² ±º ¬¸» ³»²¬ ±²»¼ °¸¿ » ò

Õ»§©±®¼

ÜÍÝò Ю»½ ° ¬¿¬ ±²ò ݱ°°»®ò Ý«óÒ óß´ò Ó ½®±¸¿®¼²» ò Õ ²»¬ ½ ò

ö Ì®¿¾¿¶± ®»½ ¾ ¼± »´ ¼ ¿ îé ¼» ±½¬«¾®» ¼» îððë § ¿½»°¬¿¼± »² « º±®³¿ º ²¿´ »´ ¼ ¿ îë ¼» ¿¾® ´ ¼» îððêò öö ˲ ª»® ¼¿¼ ¼» ݸ ´»ô Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ý »²½ ¿ Ú ½¿ § Ó¿¬»³ ¬ ½¿ ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ý »²½ ¿ ¼» ´± Ó¿¬»® ¿´» ô Ý¿ ´´¿ ïìîðô Í¿²¬ ¿¹±ô ݸ ´»ô »ó³¿ ´æ »¼±²± ±à½»½ò«½¸ ´»ò½´ò ööö ײ ¬ ¬«¬± ¼» Ý »²½ ¿ ¼» Ó¿¬»® ¿´» ¼» Í»ª ´´¿ô ß³»® ½± Ê» °«½ ± ÍñÒ × ´¿ ¼» ´¿ Ý¿®¬«¶¿ô Í»ª ´´¿ô Û °¿ ¿ô »ó³¿ ´æ ¶³½® ¿¼±à½ ½¿ò» ò

ïïé

Ûò ÜÑÒÑÍÑô Óò Öò Ü×9ÒÛÆô Óò Öò ÍßÇßÙË Íô Öò Óò ÝÎ×ßÜÑô ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ùò Ü6ßÆ

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×2Ò Û´ ¼» ¿®®±´´± ¼» ¿´»¿½ ±²» ¼» ¿´¬¿ ®» ¬»²½ ¿ ³»½ ² ó ½¿ ¸¿ ¼± ³±¬ ª± ¼» ª¿® ¿¼± » ¬«¼ ± ¼» ¼» ³»¼ ¿ó ¼± ¼» ´¿ ¼ ½¿¼¿ °¿ ¿¼¿ò Ô¿ ¿´»¿½ ±²» ½±² ¾¿ » ½±¾®»ô ¯«» ¸¿² ³»®»½ ¼± ¿¬»²½ ² ¼» ¼ ª»® ± ¿®¬ ½«´± ®»ó ½ »²¬» ÅïóëÃô °®» »²¬¿² »´ ²¬»® ¿¼ ½ ±²¿´ ¼» «² ® ¿ «²¿ ¾«»²¿ ®» ¬»²½ ¿ ³»½ ² ½¿ «²¿ ³¿§±® ½±²¼«½¬ ª ¼¿¼ »´ ½¬® ½¿ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» »´´¿ º«²¼¿³»²¬¿ « ¬»²¿ó ½ ¼¿¼ »² ´¿ º±®³¿½ ² ¼» °®»½ ° ¬¿¼± ¾ ²¿® ± §ñ± ¬»®ó ²¿® ± ¼» »¨¬®»³¿ º ²»¦¿ ®» ¬»²¬» ¿ »® ½±®¬¿¼± °±® ´¿ ¼ ´±½¿½ ±²» ô ½±²º ® ²¼±´» ¿´ ³¿¬»® ¿´ «² »´»ª¿¼± ´ ³ ¬» ¼» º´«»²½ ¿ò ˲ ¾«»² »¶»³°´± ¼» » ¬» »º»½¬± ±² ´¿ ¿´»¿½ ±²» ¼» Ý«óݱóÍ ÅêóèÃô Ý«óݱóÌ Åç § ïðÃô Ý«óß´ó ݱÅïïÃô »¬½ò Û² »´ ½¿ ± ¼» ´¿ ¿´»¿½ ±²» ¼» ½±¾®»ó² ¯«»´ô ¬¿ ¬ »²»² «²¿ ²±¬¿¾´» ®» ¬»²½ ¿ ¿ ´¿ ½±®®± ² °±® ´± ¯«» ±² ¿³°´ ¿³»²¬» «¬ ´ ¦¿¼¿ »² »´ ¬®¿² °±®¬» ³¿ó ® ¬ ³± § »² ´¿ ²¼« ¬® ¿ ¯« ³ ½¿ò Í ² »³¾¿®¹±ô »´ ½±¾®» § ² ¯«»´ ¼»¾»² »²½±²¬®¿® » ´± »² º±®³¿ ¼» ±´«½ ² ´ ¼¿ò Û °±® » ¬¿ ®¿¦ ² ¯«» »´ »º»½¬± ¼» »²¼«®»½ ó ³ »²¬± °±® °®»½ ° ¬¿½ ² » ´±¹®¿ °±® ´¿ ¿¼ ½ ² ¼» «² ¬»®½»® ½±³°±²»²¬»ô °±® »¶»³°´± ß´ÅïîÃò Ü» ¿½«»®¼± ¿´ ¼ ¿¹®¿³¿ ¬»®²¿® ± ¼» º¿ » ¼»´ Ý«óÒ óß´ Åïîà »´ °®±½» ± ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² °«»¼» ±½«®® ® ½«¿²¼± ´¿ ¿´»¿½ ² ½±² ¾¿ó » ½±¾®» ½±²¬»²¹¿ ëóê û ¼» ² ¯«»´ § °±® ´± ³»²± í û ¼» ¿´«³ ² ±ô »² °» ±ò п®¿ ¬¿´» ½±³°± ½ ±²» ´¿ º¿ » ¾ øÒ ß´÷ » ´¿ º¿ » ¼» »¯« ´ ¾® ± ¿ ¾¿¶¿ ¬»³°»®¿¬«ó ®¿ ÅïîóïìÃò Û´ »²¼«®»½ ³ »²¬± °±® °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» Ò ß´ » °±½± ¹² º ½¿¬ ª±ò Í ² »³¾¿®¹±ô » ¬¿ ¿´»¿½ ±²» ½±² ½±²¬»² ¼± ¼» ² ¯«»´ ³¿§±® ¿ é û § ½±² í û ¼» ¿´«³ ó ² ± »² °» ± ³«» ¬®¿² «²¿ °®»½ ° ¬¿½ ² °®»¼±³ ²¿²¬» ¼» ¹K øÒ íß´÷ÅïîPïìÃô ½±² ´± ½«¿´ » ±¾¬»²¼® ¿ «² ²½®»ó ³»²¬± ½±² ¼»®¿¾´» ¼» ´¿ °®±° »¼¿¼» ³»½ ² ½¿ ò ß¼»³ ô ´¿ ¿¼ ½ ² ¼» ¿´«³ ² ± ¿ ´¿ ¿´»¿½ ² Ý«óÒ °®±ó ª±½¿ °®±½» ± ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² ½±²½«®®»²¬» ½±³±æ °®»½ ° ¬¿½ ² ½±²¬ ²«¿ ¼» ¹K øÒ íß´÷ô °®»½ ° ¬¿½ ² ¼ ó ½±²¬ ²«¿ »² ´± ¾±®¼» ¼» ¹®¿²± ¼» ´¿ ³ ³¿ º¿ »ô § °®»½ ° ¬¿½ ² ½±²¬ ²«¿ ¼» ´¿ º¿ » ¾ øÒ ß´÷ Åïí § ïëÃò Û´ °® ²½ °¿´ ±¾¶»¬ ª± ¼»´ °®» »²¬» ¬®¿¾¿¶± » »ª¿´«¿® »´ °®±ó ½» ± ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² ¼»´ Ò ß´ § Ò íß´ô ¿ °¿®¬ ® ¼» ±´«ó ½ ±²» ´ ¼¿ ¼» Ý«óÒ óß´ô «¬ ´ ¦¿²¼± ½¿´±® ³»¬® ¿ ¼ ó º»®»²½ ¿´ ¼» ¾¿®® ¼± øÜÍÝ÷ô ³ ½®±¼«®»¦¿ Ê ½µ»® § ³ ó ½®± ½±° ¿ »´»½¬® ² ½¿ ¼» ¬®¿² ³ ² øÌÛÓ÷ò

îò Ó ÌÑÜÑ ÛÈÐÛÎ×ÓÛÒÌßÔ Ô¿ ¿´»¿½ ² «¬ ´ ¦¿¼¿ » °®»°¿® ¿´ ª¿½ ± »² «² ¸±®²± ¼» ²¼«½½ ² Þ¿´¬¦»® ÊÍÙ ïðô ¿ °¿®¬ ® ¼» ½±¾®» »´»½¬®±´ ¬ ó ½± øççôçë û ¼» °«®»¦¿÷ô «²¿ ¿´»¿½ ² °®»ª ¿ ¼» Ý«óìë û ©¬ò Ò § ¿´«³ ² ± ¼» ¿´¬¿ °«®»¦¿ò Û´ ´ ²¹±¬» » ®»½±ó ½ ¿ ïïéí Õ ¼«®¿²¬» îì ¸ ¿ º ² ¼» ¸±³±¹»² ¦¿®´± § » »²º® »² »´ ¸±®²± ¸¿ ¬¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾ »²¬»ò Ü» °« ¼» «² ¿² ´ ¯« ³ ½± » »²½±²¬® ¯«» ´¿ ¿´»ó ¿½ ² ½±²¬»² ¿ Ý«óïðôïí û ©¬ò Ò óíôïé û ©¬ò ß´ò б ¬»® ±®³»²¬»ô »´ ³¿¬»® ¿´ » ´¿³ ² »² º® ± ¸¿ ¬¿ í

ïïè

³³ ¼» » °» ±® ½±² ®»½±½ ¼± ²¬»®³»¼ ± ¼» ï ¸ ¿ ïòïéí Õò Ü» °« ¼»´ ´¬ ³± ®»½±½ ¼±ô »´ ³¿¬»® ¿´ » ¬»³°´ »² ¿¹«¿ò Û´ ¿² ´ ³ ½®±½¿´±® ³ ¬® ½± ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ » ®»¿´ ¦ »² «² ¿²¿´ ¦¿¼±® ¬ ®³ ½± Ü«°±²¬ îðððô ½±² ª»´±½ ¼¿¼» ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± ´ ²»¿´ øº÷ ¼» ðôðíô ðôðèô ðôïéô ðôíí § ðôëð Õ Pïô ¼» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾ »²¬» ¸¿ ¬¿ èèð Õò Í» « ¿®±² ¼ ½± ¼» ê ³³ ¼» ¼ ³»¬®± § í ³³ ¼» » °» ±®ò ß º ² ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ °®»ó ½ ² ¼» ´¿ ³»¼ ¼¿ ô » «¬ ´ ¦ ½±³± ®»º»®»²½ ¿ «² ¼ ½± ¼» ½±¾®» ¼» ¿´¬¿ °«®»¦¿ ®»½±½ ¼± ¼«®¿²¬» «² ´¿®ó ¹± °»® ±¼±ò п®¿ ³ ² ³ ¦¿® ´¿ ±¨ ¼¿½ ² ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ ô » ¸ ¦± °¿ ¿® ¿®¹ ² °±® »´ ½¿´±® ³»¬®± øïðPì ³í ³ ²Pï÷ò Ü» °« ¼»´ °® ³»® »² ¿§± ½¿´±® ³ ¬® ½±ô ½¿¼¿ » ° ó ½ ³»² º«» ³¿²¬»² ¼± ¿ èèð Õ ¼«®¿²¬» ë ³ ² § »²º® ¿¼± ´ ¾®»³»²¬» »² »´ ½¿´±® ³»¬®± ¼«®¿²¬» í ¸ô ±¾ »®ª ²¼±ó » ½«®ª¿ ¼» »²º® ¿³ »²¬± ³«§ ³ ´¿®» »²¬®» § ¼» º±®³¿ ½»®½¿²¿ ¿ «²¿ »¨°±²»²½ ¿´ò Ý«¿²¼± » ¿´½¿²¦ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾ »²¬»ô » »º»½¬« «² »¹«²¼± »² ¿§± ¿ ´¿ ³ ³¿ ª»´±½ ¼¿¼ ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± °®»ª ¿³»²¬» «¬ ó ´ ¦¿¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ » ° ½ ³»²ò Ô¿ ½«®ª¿ ½¿´±® ³ ¬® ½¿ °®» »²¬¿¼¿ »² » ¬» ¬®¿¾¿¶± º«»®±² ±¾¬»² ¼¿ «¾ ¬®¿ó §»²¼± ´¿ ´ ²»¿ ¾¿ » ¼»´ °® ³»® »² ¿§±ò Û ¬¿ ´ ²»¿ ¾¿ó »ô ®»°®» »²¬¿ ´¿ ½¿°¿½ ¼¿¼ ½¿´ ® ½¿ ¼» ´¿ ¿´»¿½ ² »² º«²½ ² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ´¿ ½±²¼ ½ ±²» ¬ ®³ ½¿ »¨ ¬»²¬» ô § « ª¿´±® » ¬«ª± ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ®»¹´¿ ¼» Õ±°°óÒ»«³¿²²ò б ¬»® ±®³»²¬»ô ´¿ ¬®¿¦¿ ®» «´¬¿²ó ¬» º«»®±² ½±²ª»®¬ ¼¿ »² ½«®ª¿ ¼» ½¿°¿½ ¼¿¼ ½¿´ ® ½¿ ¼ º»®»²½ ¿´ô ª ò ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿ ½¿°¿½ ¼¿¼ ½¿´ ® ½¿ ®»ó ³¿²»²¬»ô » ¼»½ ®ô ´¿ ½¿°¿½ ¼¿¼ ½¿´ ® ½¿ ¼ º»®»²½ ¿´ ÜÝ°ô ®»°®» »²¬¿ »´ ½¿´±® ¿ ±½ ¿¼± ½±² ´¿ ®»¿½½ ±²» »² » ¬¿ó ¼± ´ ¼± ¯«» ±½«®®»² ¼«®¿²¬» »´ »¨°»® ³»²¬± ÜÍÝò ß ô ´± ° ½± ±¾ »®ª¿¼± »² ´¿ ½«®ª¿ ÜÝ° ª ò Ì °«»ó ¼»² »® ½¿®¿½¬»® ¦¿¼± °±® «²¿ »²¬¿´° ¿ ¼» ®»¿½½ ² ÜØ ¿ ±½ ¿¼¿ ¿ ½¿¼¿ »ª»²¬± °¿®¬ ½«´¿®ò Ô¿ ½«®ª¿ ½¿´±® ³ ó ¬® ½¿ °®» »²¬¿¼¿ »² » ¬» ¬®¿¾¿¶± ±² ½«®ª¿ ½±®®»¹ ó ¼¿ °±® ³»¼ ± ¼» ´¿ «¾ ¬®¿½½ ² ¿²¬» ³»²½ ±²¿¼¿Åê § èÃò Ô± ¼ ¿¹®¿³¿ ¼» ¼ º®¿½½ ² ¼» ®¿§± È » ®»¹ ¬®¿®±² »² «² ¼ º®¿½¬ ³»¬®± и ´ ° ÈK°»®¬ Ю± »¯« °¿¼± ½±² «² ¼»¬»½¬±® ÈK½»´»®¿¬±®ò Í» «¬ ´ ¦ ®¿¼ ¿½ ² Ý« Õ¿ § º ´¬®± ¼» ² ¯«»´ ±°»®¿¼± ¿ «² ª±´¬¿¶» ¼» ìð µÊ § «²¿ ²¬»² ¼¿¼ ¼» ìð ³ßò Ô¿ » ¬®«½¬«®¿ ¼» ´± °®»½ ° ¬¿¼± º«» ±¾ »®ó ª¿¼¿ ³»¼ ¿²¬» «² ³ ½®± ½±° ± »´»½¬® ² ½± ¼» ¬®¿² ³ ó ²ô и ´ ° ÝÓóîðð ½±² «²¿ ¬»² ² ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» °±® îððÕÊô º ´¿³»²¬± ¼» Ô¿Þê § «² ¬»³¿ ¼» ¿² ´ ¼ °»® ² ¼» »²»®¹ ¿ øÛÜÈ÷ò Ô¿ ³»¼ ¼¿ ¼» ³ ½®±¼«ó ®»¦¿ Ê ½µ»® » »º»½¬«¿®±² »² «² ³ ½®±¼«® ³»¬®± ͬ®«»® ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾ »²¬»ô « ¿²¼± «²¿ ½¿®¹¿ ¼» ïôçê Ò ¼«®¿²¬» ïð ô ±¾®» ³«» ¬®¿ °´¿²¿ °®»ª ¿³»²ó ¬» ¬»³°´¿¼¿ § ±³»¬ ¼¿ ¿ ¬®¿¬¿³ »²¬± ¼» ®»½±½ ¼± ±¬ ®³ ½± ò

íò ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ Ç Ü×ÍÝËÍ×2Ò Ô¿ º ¹«®¿ ï ³«» ¬®¿ ¬»®³±¹®¿³¿ ¬ ° ½± °¿®¿ ´¿ ¿´»¿ó ½ ² ¬»³°´¿¼¿ô »² º±®³¿ ¼» ½¿°¿½ ¼¿¼ ½¿´ ® ½¿ ¼ º»®»²ó

ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí øî÷ô ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð

ÛÍÌËÜ×Ñ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×ÝÑ ÒÑ ×ÍÑÌÛÎÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ ÐÎÛÝ×Ð×ÌßÝ×ÑÒ ÛÒ ËÒß ßÔÛßÝ×ÑÒ ÜÛ ÝËóïð û Ò×óí û ßÔ ÒÑÒ ×ÍÑÌØÛÎÓßÔ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×Ý ÍÌËÜÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÛÝ×Ð×ÌßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÍÍÛÍ ×Ò ß ÝËóïð û Ò×óí û ß Ô ßÔÔÑÇ Ì¿¾´¿ ×ò Ý¿´±®» ¼» ®»¿½½ ² ÜØ ²ª±´«½®¿¼± »² ´¿ ¼ º»®»²¬» »¬¿°¿ § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³ ¨ ³± ¼» ´± ° ½± Ì¿¾´» ×ò λ¿½¬ ±² ¸»¿¬ ²ª±´ª»¼ ² ¬¸» ¼ ºº»®»²¬ ¬¿¹» ¿²¼ °»¿µ ¬»³°»®¿¬«®»

º øÕ

Û¬¿°¿ ï

óï÷

Ì° øÕ÷ ðôðíí ðôðèí ðôïêé ðôííí ðôëð

ëðê ëîï ëíè ëêì ëéí

Û¬¿°¿ î

ó ÜØ øÖ³±´óï÷ éð éë éî éï éê

oí oì oí oí oì

Ì° øÕ÷

ó ÜØ øÖ³±´óï÷

éïì éíë éëë éèð éçé

îîç o ç îìð o ïï îðð o è îìé o ïð îïé o ç

ö Ô± ª¿´±®» ®»°®» »²¬¿² »´ °®±³»¼ ± ¼» ë »¨°»® »²½ ¿ ½¿´±® ³ ó ¬® ½¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ºò

Ú ¹«®¿ ïò Ý«®ª¿ ÜÍÝ °¿®¿ ´¿ ¿´»¿½ ² Ý«óïð Ò óí ß´ øû »² ³¿ ¿÷ ¬»³°´¿¼¿ ¼» ¼» ïòïéí Õò Í» ²¼ ½¿² ´¿ »¬¿°¿ ï § îô § ´¿ ª»´±½ ¼¿¼» ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± ºò Ú ¹«®» ïò ÜÍÝ ½«®ª» º±® ¿ Ý«óïð Ò óí ß´ ø©¬ò û÷ ¿´´±§ ¯«»²ó ½¸»¼ º®±³ ïïéí Õò ͬ¿¹» ï ¿²¼ îô ¿²¼ ¸»¿¬ ²¹ ®¿¬» ¿®» ²ó ¼ ½¿¬»¼ò

½ ¿´ øÜÝ°÷ ª ò ¬»³°»®¿¬«®¿ô °¿®¿ ¼ º»®»²¬» ª»´±½ ¼¿ó ¼» ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± ´ ²»¿´ øº÷ò Ô¿ ½«®ª¿ ÜÍÝ ³«» ó ¬®¿²ô »² »´ ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¾¿®® ¼¿ ô ¼± »º»½¬± »¨±¬ ®³ ½± ø»¬¿°¿ ï § î÷ò Ü» ¿½«»®¼± ¿ ´± ¿²¬»½»ó ¼»²¬» » ¬¿¾´»½ ¼± »² ´¿ ´ ¬»®¿¬«®¿Åïí § ïìà »´ °® ³»® ° ó ½± »¨±¬ ®³ ½± °±¼® ¿ ¿¬® ¾« ® » ¿ ´¿ °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¾ øÒ ß´÷ô ³ »²¬®¿ ¯«» »´ »¹«²¼± ° ½± »¨±ó ¬ ®³ ½± °±¼® ¿ » ¬¿® ®»´¿½ ±²¿¼¿ ½±² ´¿ º±®³¿½ ² ¼» Ò íß´ò Í» °«»¼» ±¾ »®ª¿® ¯«» »´ ½¿´±® ¿ ±½ ¿¼± ¿ ½¿ó ¼¿ «²¿ ¼» ´¿ »¬¿°¿ » ²¼»°»²¼ »²¬» ¼» ´¿ ª»´±½ ó ¼¿¼ ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬±ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´± ° ½± ¼» ÜÍÝ » ¼» °´¿½»² ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³ ¿´¬¿ ¿´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ª»´±½ ¼¿¼ ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± °±²» ¼» ³¿² º » ¬± »´ ½±²¬®±´ ½ ² ¬ ½± ¼»´ °®±½» ± ÅïêÃò Ô¿ ®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ ¼» ÜÝ° ª ò Ì ½±®®» °±²¼»² ¿ ´¿ »²¬¿´° ¿ ¼» ®»¿½½ ² ÜØò Ô¿ ¿¾ ±®½ ² ¼» »²ó ¬¿´° ¿ ¿ ±½ ¿¼¿ ¿ ´¿ ¼ º»®»²¬» »¬¿°¿ » »ª¿´« ½±²ó ¼»®¿²¼± »´ ®»¿ ¾¿¶± ´¿ ½«®ª¿ ÜÝ° ª ò Ì »²¬®» ´¿ ¬»³ó °»®¿¬«®¿ ¿ ´¿ ½«¿´ ´¿ ½«®ª¿ ½®«¦¿ ´¿ ´ ²»¿ ¾¿ » § ´¿ ¬»³ó °»®¿¬«®¿ ¿ ´¿ ½«¿´ ´¿ »²»®¹ ¿ » ¿¾ ±®¾ ¼¿ ¿ «²¿ ¬¿ ¿ ½±² ¬¿²¬» ¼» ¼» ´¿ ´ ²»¿ ¾¿ »ò Ô± ª¿´±®» ¼» ´¿ ¬»³ó ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð

°»®¿¬«®¿ ¼»´ ³ ¨ ³± ¼» ´± ° ½± Ì° ø¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ´¿ ½«¿´ ´¿ ª»´±½ ¼¿¼ ¼» ®»¿½½ ² » ³ ¨ ³¿÷ô § ¼» ´± ½¿´±®» ¼» »¬¿°¿ ÜØ ¼» ´¿ ¼ º»®»²¬» ®»¿½½ ±²» » ³«» ¬®¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ×ò ݱ² ±¾¶»¬± ¼» °±²»® ¼» ³¿² º » ¬± ´¿ º¿ » º±®ó ³¿¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¬®¿¬¿³ »²¬± ¬ ®³ ½± ¼» ´¿ ³«» ó ¬®¿ » ´´»ª ¿ ½¿¾±ô »² °® ³»® ´«¹¿®ô «² » ¬«¼ ± °±® ¼ º®¿½½ ² ¼» ®¿§± È øÜÎÈ÷ °»®± ±´± °«¼± ±¾ »®ó ª¿® » «²¿ ² ½¿ º¿ » ¿ ¼» Ý«óÒ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»½±½ ¼± ¼»´ ³¿¬»® ¿´ ±® ¹ ²¿´ ¬»³°´¿¼± »² ¿¹«¿ô ¼» ó ¼» ïòððð Õ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾ »²¬»ò Û ¬» ½±³°±®¬¿ó ³ »²¬± °«»¼» »¨°´ ½¿® » ¬»² »²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »´ ² ¯«»´ » ±´«¾´» »² ½±¾®» »² ¬±¼¿ ´¿ °®±°±®½ ±²» § »´ ´ ³ ¬» ¼» ±´«¾ ´ ¼¿¼ ¼»´ ¿´«³ ² ± »² ½±¾®» øe ïð û÷ » ³«§ «°»® ±® ¿´ ½±²¬»² ¼± ¼» ¿´«³ ² ± »² ´¿ ¿´»¿½ ² øíôïé û ©¬ò÷ô ´± ¯«» ¸¿® ¿ ³«§ ¼ º ½ ´ ¼»¬»½¬¿® °®»½ ° ¬¿¼± ² ¯«»´ó¿´«³ ² ±ô » °»½ ¿´³»²¬» » ¬«ó ª » »² ³«§ ¼ °»® ± § ½±² «² ¬¿³¿ ± ¼» °¿®¬ ½«´¿ °»¯«» ± ¯«» »² ¿²½¸¿® ¿ ²±¬¿¾´»³»²¬» ´± ° ½± ¼» ¼ º®¿½½ ² ¼» ®¿§± Èò Ô± ®» «´¬¿¼± ¿²¬»® ±®» «¹ »®»² ´¿ ½±²ª»² »²½ ¿ ¼» ®»¿´ ¦¿® «² » ¬«¼ ± °±® Ó ½®± ½±° ¿ Û´»½¬® ² ½¿ ¼» Ì®¿² ³ ² øÌÛÓ÷ »² º«²½ ² ¼»´ ¬®¿¬¿³ »²¬± ¬ ®³ ó ½± ¿ ¯«» » ¸¿ ±³»¬ ¼± ´¿ ³«» ¬®¿ °¿®¿ °±²»® ¼» ³¿² º » ¬± « »ª±´«½ ² » ¬®«½¬«®¿´ò Û´ ¿² ´ ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ ² ½ ¿´ ¬»³°´¿¼¿ »² ¿¹«¿ ¼» ¼» ïòïéí Õ ¸¿ °»®³ ¬ ¼± ±¾ »®ª¿® «²¿ ² ½¿ º¿ » ¿ ² ² ²¹«²¿ ² »®ó ½ ² ¼» º¿ » ß´óÒ ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ®» «´¬¿¼± ±¾ó ¬»² ¼± °±® ÜÎÈò Ü» °« ô ´¿ ³«» ¬®¿ ¬»³°´¿¼¿ » ±³»¬ ¼¿ ¿ «² ¬®¿¬¿³ »²¬± ¼» ®»½±½ ¼± ¿ ëìè Õ ø¬»³ó °»®¿¬«®¿ °® ¨ ³¿ ¿ ´¿ ¼»´ °® ³»® ° ½±÷ ¼«®¿²¬» ìð ³ ² § ¿²¿´ ¦¿¼¿ °±® ÌÛÓò Í» ±¾ »®ª ´¿ º±®³¿½ ² ¼» °¿®ó ¬ ½«´¿ ¼» ¬¿³¿ ± ²¿²±³ ¬® ½± ¼ ¬® ¾« ¼¿ »² ´¿ ³¿ó ¬® ¦ ³»¬ ´ ½¿ ½±³± » °±²» ¼» ³¿² º » ¬± »² ´¿ º ¹«ó ®¿ î¿ò Û´ ¿² ´ °±® ¼ º®¿½½ ² ¼» »´»½¬®±²» ¼» » ó ¬¿ ²¿²±°¿®¬ ½«´¿ ²± ¸¿ °»®³ ¬ ¼± °±²»® ¼» ³¿² º » ¬± « » ¬®«½¬«®¿ ½® ¬¿´ ²¿ô °±® ´± ¯«» °®±¾¿¾´»³»²¬» » ó

ïïç

Ûò Ü ÑÒÑÍÑô Óò Öò Ü×9ÒÛÆô Óò Öò ÍßÇßÙË Íô Öò Óò ÝÎ×ßÜÑô ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ùò Ü6ßÆ

Ú ¹«®¿ îò Ó ½®±¹®¿º ¿ ÌÛÓ øî¿÷ô ¼ ¿¹®¿³¿ ¼» ¼ º®¿½½ ² ¼» »´»½¬®±²» øî¾÷ § ³ ½®±¿² ´ ®¿²¬» ìð ³ ²ò Ú ¹«®» îò ÌÛÓ ³ ½®±¹®¿°¸ øî¿÷ô »´»½¬®±² ¼ ºº®¿½¬ ±² °¿¬¬»®² øî¾÷ ¿²¼ ³ ½®±¿²¿´§ ëìè Õ º±® ìð ³ ²ò

¬ ² ½±² ¬ ¬« ¼± °±® ²«³»®± ± ½® ¬¿´» ¼» ¬¿³¿ ± ²º»® ±® ¿´ ¯«» °»®³ ¬» ¼»¬»½¬¿® ²«» ¬®± ³ ½®± ½±° ± ÌÛÓô °®» »²¬¿²¼± «² ½±³°±®¬¿³ »²¬± ³ ´¿® ¿ ´¿ ¼» «²¿ º¿ » ¿³±®º¿ò Û´ ¿² ´ ¼»´ ®» ¬± ¼» ´¿ ³¿¬® ¦ °±®

ïîð

øî½÷ ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ ®»½±½ ¼¿ ¿ ëìè Õ ¼«ó

øî½÷ ®»½±®¼»¼ º±® ¬¸» ¿³°´» ¿²²»¿´»¼ ¿¬

¼ º®¿½½ ² ¼» »´»½¬®±²» ²¼ ½¿ ¯«» » ¬®¿¬¿ ¼» «² ó ¬»³¿ ³«´¬ º ½± ½±² ¬ ¬« ¼± °±® ¼± ½±³°±²»²¬» ò ˲¿ º¿ » ½±®®» °±²¼» ¿ «² ³±²±½® ¬¿´ ¼» ½±¾®» ½«ó §± ³ ¨ ³± ¼» ¼ º®¿½½ ² » ¬ ² ¾ »² ¼»º ² ¼± §

ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí øî÷ô ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð

ÛÍÌËÜ×Ñ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×ÝÑ ÒÑ ×ÍÑÌÛÎÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ ÐÎÛÝ×Ð×ÌßÝ×ÑÒ ÛÒ ËÒß ßÔÛßÝ×ÑÒ ÜÛ ÝËóïð û Ò×óí û ßÔ ÒÑÒ ×ÍÑÌØÛÎÓßÔ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×Ý ÍÌËÜÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÛÝ×Ð×ÌßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÍÍÛÍ ×Ò ß ÝËóïð û Ò×óí û ß Ô ßÔÔÑÇ

Ú ¹«®¿ íò Ü ¿¹®¿³¿ ¼» ¼ º®¿½½ ² ¼» »´»½¬®±²» ¼» ´¿ ³«» ó ¬®¿ ®»½±½ ¼¿ ¿ éçè Õ ¼«®¿²¬» ìð ³ ²ò Ú ¹«®» íò Û´»½¬®±² ¼ ºº®¿½¬ ±² °¿¬¬»®² ®»½±®¼»¼ º±® ¬¸» ¿³ó °´» ¿²²»¿´»¼ ¿¬ éçè Õ º±® ìð ³ ²ò P

±® »²¬¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ »¶» ¦±²¿ Åðïïà § ´¿ ±¬®¿ º¿ » » ¬ º±®³¿¼± °±® ½® ¬¿´ ¬± ¼ °»® ± ¯«» ¼ º®¿½¬¿² ¼¿²¼± ´«¹¿® ¿ ¿² ´´± ½«§± » °¿½ ¿¼± ½±®®» °±²¼»² ¿ ¹óÒ íß´ ø×ìñ³³³÷ô ½±³± » ³«» ¬®¿ »² ´¿ º ¹«®¿ î¾ò Ü» ¿º±®¬«²¿¼¿³»²¬» ²± ¸¿ ¼± °± ¾´» ¼»¬»®³ ²¿® °±® ¿² ´ ÛÜÈ ´¿ ½±³°± ½ ² » ¬»¯« ±³ ¬® ½¿ ¼» ´¿ ²¿²±°¿®¬ ½«´¿ ³± ¬®¿¼¿ »² ´¿ º ¹«®¿ î¿ °±®¯«» »´ ®»¿ ³ ² ³¿ ´«³ ²¿¼¿ °±® »´ ¸¿¦ ¼» »´»½¬®±²» ¼»´ ³ ½®± ½±° ± «¬ ´ ¦¿¼± » ³«§ «°»® ±® ¿´ ¬¿³¿ ± ¼» » ó ¬¿ ²¿²±°¿®¬ ½«´¿ § ®»º´»¶¿² °±® ¬¿²¬± ´¿ ½±³°± ½ ² °®±³»¼ ±ò ˲ ¼ ¿¹®¿³¿ ÛÜÈ ®»°®» »²¬¿¬ ª± ¼» ´¿ ½±³ó °± ½ ² ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ » ²½´«§» »² ´¿ º ¹«®¿ î½ô ±¾ó »®ª ²¼± » ¯«» » ¬ º±®³¿¼¿ °±® ½±¾®»ô ² ¯«»´ô ¿´«³ ó ² ± § ¿´¹«²¿ ³°«®»¦¿ ¼» ´ ½ ±ô ¸ »®®± § ±¨ ¹»²±ò Û´ ¿² ´ ÛÜÈ ¸¿ °»®³ ¬ ¼± °±²»® ¼» ³¿² º » ¬± ¯«» »´ ² ¯«»´ § »´ ¿´«³ ² ± » ¬ ² ¸±³±¹ ²»¿³»²¬» ¼ ¬® ¾« ó ¼± »² ¬±¼¿ ´¿ ³«» ¬®¿ °®»°¿®¿¼¿ ò Û´ » ¬«¼ ± °±® ³ ½®± ½±° ¿ ÌÛÓ ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ ¬»³ó °´¿¼¿ § ®»½±½ ¼¿ ¼«®¿²¬» ìð ³ ² ¿ éçè Õ ø¬»³°»®¿¬«ó ®¿ °® ¨ ³¿ ¿ ´¿ ¼»´ »¹«²¼± ° ½±÷ ¸¿ °«» ¬± ¼» ³¿² ó º » ¬± ¯«» ²± » ±¾ »®ª¿² °¿®¬ ½«´¿ ¼ °»® ¿ ¼ º»ó ®»²½ ¿¼¿ ô ½±³± »² »´ ½¿ ± ¼» ´¿ ³«» ¬®¿ ®»½±½ ¼¿ ¿ ëìè Õô ²± ¯«» » ¬ ½±² ¬ ¬« ¼¿ °±® «²¿ ³¿¬® ¦ ¼» º¿ó » ¿ ¼» ½±¾®» ½±² ½® ¬¿´» ¼» ¹óÒ íß´ ø×ìñ³³³÷ «² ó º±®³»³»²¬» ¼ °»® ± »² ´¿ ³¿¬® ¦ò Û´ ¼ ¿¹®¿³¿ ¼» ¼ ó º®¿½½ ² ¼» »´»½¬®±²» ¼» «²± ¼» » ¬± ½® ¬¿´» » ²ó ½´«§» ¿ ¬ ¬«´± ¼» »¶»³°´± »² ´¿ º ¹«®¿ íò Ì»² »²¼± »² ½«»²¬¿ °«¾´ ½¿½ ±²» ¿²¬»® ±®» »² ´¿ ¯«» » ½±²½´«§» ¯«» »´ ½±³°«» ¬± ¾óÒ ß´ » ´¿ º¿ó » ¼» »¯« ´ ¾® ± ¿ ¾¿¶¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ÅïîóïìÃô ´± ®» «´¬¿ó ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð

Ú ¹«®¿ ìò Ù® º ½± ¼» Õ »¨±¬ ®³ ½¿ ò

²¹»® ³±¼ º ½¿¼± °¿®¿ ´¿ ¼± »¬¿°¿

Ú ¹«®» ìò Ó±¼ º »¼ Õ ¬¿¹» ò

²¹»® °´±¬ º±® ¬¸» ¬©± »¨±¬¸»®³ ½

¼± ¿²¬»® ±®» °±¼® ¿² ²¬»®°®»¬¿® » ¯«» ´¿ ²¿²±°¿®ó ¬ ½«´¿ º±®³¿¼¿ »² ´¿ °® ³»®¿ º¿ » ¼» ´¿ ½® ¬¿´ ¦¿½ ² øº ¹«®¿ î¿÷ ¬ »²»² ´¿ ½±³°± ½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¾óÒ ß´ò Û´ ¸»½¸± ¼» ¯«» » ¬¿ ²¿²±°¿®¬ ½«´¿ ¼» ¿°¿®»¦½¿² »² ª»¦ ¼» ½®»½»® ½«¿²¼± °®± ¹«» »´ ½¿´»²¬¿³ »²¬± ¸¿ ó ¬¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ »¹«²¼± ° ½± »¨±¬ ®³ ½± «¹ »ó ®» ¯«» ´¿ º¿ » ¹óÒ íß´ô ¼» ¿®®±´´¿¼¿ »² ´¿ »¹«²¼¿ »¬¿ó °¿ô » ¸¿ º±®³¿¼± °±® ¼ ±´«½ ² °®»ª ¿ ¼» ´¿ º¿ » ¾ § °± ¬»® ±® °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¹ò Ô± ª¿´±®» ¼» ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ² Ûô ®»¯«»ó ® ¼± °¿®¿ ®»¿´ ¦¿® »´ ¿² ´ ½ ² ¬ ½± »² °®±¹®¿³¿ ´ ó ²»¿´ ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬±ô º«»®±² »ª¿´«¿¼± ¿ °¿®¬ ® ¼»´ ³ ¬±¼± ¼» Õ ²¹»® ³±¼ º ½¿¼±ÅïéÃæ Ìî° Û Û ´² OO ã OO õ ´² OO º ÎÌ° εð

ø ÷

ø ÷

øï÷

¼±²¼»ô ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ²ô Ûô § »´ º¿½¬±® °®»ó»¨ó °±²»²½ ¿´ô µðô °«»¼»² »® »ª¿´«¿¼± ¿ °¿®¬ ® ¼» ´¿ ½«®ª¿ ´²øÌ°îñº÷ ª ò ïñÌ°ô ½«§¿ °»²¼ »²¬» ±² ¹«¿ó ´» ¿ ÛñÎô »²¼± Ì° ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿ ´¿ ½«¿´ ´¿ ª»´±½ ó ¼¿¼ ¼» ®»¿½½ ² » ³ ¨ ³¿ô º ã ¼Ìñ¼¬ § Î ´¿ ½±² ¬¿²ó ¬» ¼» ´± ¹¿ » ò Û ¬¿ ½«®ª¿ » ³«» ¬®¿² »² ´¿ º ¹«ó ®¿ ì § ´± ª¿´±®» ½±®®» °±²¼ »²¬» ¿ Û § µð » ²½´«§»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ ××ò Í» °«»¼» ±¾ »®ª¿® ¯«» ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½ó ¬ ª¿½ ² °¿®¿ ´¿ »¬¿°¿ ï » ½±³°¿®¿¾´» ¿ ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ² °¿®¿ ³ ¹®¿½ ² ¼» ª¿½¿²¬» Åïè § ïçÃô ³ »²¬®¿ ¯«» ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ² °¿®¿ ´¿ »¬¿°¿ î ®» «´¬ ³ ¾¿¶¿ ¯«» ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¼ º« ² ¼» Ò »² Ý« øÛÒ rÝ« ã ïçè µÖ³±´Pï÷ § ß´ »² Ý« øÛß´rÝ« ã ïçë µÖ³±´ó ï ÷ô ¿³¾¿ » ¬ ³¿¼¿ ¿ °¿®¬ ® ¼» ´¿ ½±®®»´¿½ ±²» ¼» Þ®±©² § ß ¸¾§ÅîðÃò

ïîï

Ûò Ü ÑÒÑÍÑô Óò Öò Ü×9ÒÛÆô Óò Öò ÍßÇßÙË Íô Öò Óò ÝÎ×ßÜÑô ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ùò Ü6ßÆ

Ì¿¾´¿ ××ò п® ³»¬®± ½ ² ¬ ½± ¼» ´¿ »½«¿½ ² ¼» Ö±¸² ±²ó Ó»¸´óߪ®¿³ ô °¿®¿ ´¿ ¿´»¿½ ² »² » ¬«¼ ± Ì¿¾´» ××ò Õ ²»¬ ½ °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» Ö±¸² ±²ó Ó»¸´óߪ®¿³ ô º±® ¬¸» ¿´´±§ «²¼»® ¬«¼§

Û¬¿°¿

Õ

²¹»® ³±¼ º ½¿¼± Ö±¸² ±²óÓ»¸´óߪ®¿³

Û øµÖ³±´óï÷ ï î

çè ïëé

µð ø

óï÷

µð ø

ðôç ¨ ïðç îôï ¨ ïðè

óï÷

ïôî ¨ ïð ç íôî ¨ ïð è

² ïôìè ïôíç

Û´ ¿² ´ ½ ² ¬ ½± ¼» ´¿ î »¬¿°¿ » »º»½¬« ¿ °¿®ó ¬ ® ¼» ´¿ »½«¿½ ² ¼» Ö±¸² ±²ó Ó»¸´óߪ®¿³ °¿®¿ ½±²ó ¼ ½ ±²» ²± ±¬ ®³ ½¿ æ

Ú ¹«®¿ ëò Ô²´²øïñïó§÷ ª»® « ´²ø¯÷ °¿®¿ ´¿ ¿´»¿½ ² »² » ¬«¼ ±ò ø ÷ »¬¿°¿ ïô ø ÷ »¬¿°¿ îò

§ ã ï P »¨° Å Pøµð¯÷² Ã

Ú ¹«®» ëò Ô²´²øïñïó§÷ ª»® « ´²ø ÷ º±® ¬¸» ¿´´±§ «²¼»® ¬«¼§ò ø ÷ ¬¿¹» ïô ø ÷ ¬¿¹» îò

øî÷

»² ´¿ ¯«»ô § » ´¿ ½±²ª»® ²ô ² » «²¿ ½±² ¬¿²¬» ¯«» ¼»°»²¼» ¼»´ ³±¼»´± ¼» ®»¿½½ ²ô µð » »´ º¿½¬±® °®»ó »¨°±²»²½ ¿´ô § ¯ » »´ ¬ »³°± ®»¼«½ ¼± ¿ ´¿ ½«¿´ ´¿ ®»ó ¿½½ ² » ½±³°´»¬¿ ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²º ² ¬¿ô »¨°®»ó ¿¼± °±®ÅîïÃæ ÎÌî Û ¯ ã OO »¨° P OO ºÛ ÎÌ

ø ÷

øí÷

Ù® º ½± ¼» ´²´²øïñøïó§÷÷ ª ò ´²ø¯÷ô °¿®¿ ´¿ ª»´±½ ¼¿¼ ¼» ½¿´»²¬¿³ »²¬± º ã ðôðèí Õñ ô ¼¿² ®»½¬¿ ¼» °»²¼ »²ó ¬» ² » ²¬»® »½½ ² ¹«¿´ ¿ ø² ´² µð÷ò Ô¿ ½«®ª¿ » ³«» ó ¬®¿² »² ´¿ º ¹«®¿ ë § ´± ª¿´±®» ¼» ² § µð »² ´¿ ¬¿¾´¿ ××ò Ô± ª¿´±®» ¼» µð ±¾¬»² ¼± ±² ½±³°¿®¿¾´» ½±² ¿¯«»ó ´´± »ª¿´«¿¼± ¿ °¿®¬ ® ¼»´ ³ ¬±¼± ¼» Õ ²¹»® ³±¼ º ó ½¿¼±ÅïéÃò Í» ±¾ »®ª¿ ¯«» ´± ª¿´±®» ¼» ²ô ½»®½¿²± ¿

ïôëô ®» «´¬¿®±² »® ½±³°¿¬ ¾´» ½±² ´¿ ²«½´»¿½ ² ¼» °®»½ ° ¬¿¼± ¿ °¿®¬ ® ¼» ² ½´»± °®» »¨ ¬»²¬» ÅîîÃò Ô± °® ³»®± » º±®³¿® ¿² ¼«®¿²¬» »´ ¬»³°´» § ´± »¹«²¼± ¼«®¿²¬» ´¿ ¼ ±´«½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¾ò ß¼ ½ ±²¿´³»²¬»ô » ®»¿´ ¦¿®±² ³»¼ ¼¿ ±¬ ®³ ½¿ ¼» ³ ½®±¼«®»¦¿ Ê ½µ»® ¼» °« ¼» »º»½¬«¿® »² »´ ³¿ó ¬»® ¿´ ¬»³°´¿¼± ¬®¿¬¿³ »²¬± ¼» »²ª»¶»½ ³ »²¬± ¿ ¼ ó º»®»²¬» ¬»³°»®¿¬«®¿ ò Ô¿ º ¹«®¿ ê¿ ³«» ¬®¿ ´± ª¿´±®» ³»¼ ± ±¾¬»² ¼± »² »´ ³¿¬»® ¿´ »²ª»¶»½ ¼± ¿ ëîíô ëëí § ëçí Õô ³ »²¬®¿ ¯«» ´¿ º ¹«®¿ ê¾ ³«» ¬®¿ ¼ ½¸± ª¿ó ´±®» ±¾¬»² ¼± »² »´ ³¿¬»® ¿´ »²ª»¶»½ ¼± ¿ êèíô éîí § éêí Õò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» »²ª»¶»½ ³ »²¬± ½¿»² ¼»²ó ¬®± ¼»´ ®¿²¹± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ®»¿½½ ±²» »¨±¬ ®³ ½¿ ø»¬¿°¿ ï § î÷ ¼» ´¿ ½«®ª¿ ½¿´±® ³ ¬® ½¿ ³± ¬®¿¼¿ »² ´¿ º ¹«®¿ ïò Ý¿¼¿ °«²¬± ¼» ´¿ º ¹«®¿ ê

Ú ¹«®¿ êò Ê¿® ¿½ ² ¼» ´¿ ³ ½®±¼«®»¦¿ Ê ½µ»® ½±² »´ ¬ »³°± ¼» ®»½±½ ¼± ¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ®»½±½ ¼± ¯«» » ²¼ ½¿²ò Ú ¹«®» êò Ê ½µ»® ³ ½®±¸¿®¼²»

ïîî

¿¹¿ ² ¬ ¬ ³» ¿¬ ¬¸» ²¼ ½¿¬»¼ ¿²²»¿´ ²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ò

ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí øî÷ô ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð

ÛÍÌËÜ×Ñ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×ÝÑ ÒÑ ×ÍÑÌÛÎÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ ÐÎÛÝ×Ð×ÌßÝ×ÑÒ ÛÒ ËÒß ßÔÛßÝ×ÑÒ ÜÛ ÝËóïð û Ò×óí û ßÔ ÒÑÒ ×ÍÑÌØÛÎÓßÔ ÝßÔÑÎ×ÓÛÌÎ×Ý ÍÌËÜÇ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÛÝ×Ð×ÌßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÍÍÛÍ ×Ò ß ÝËóïð û Ò×óí û ß Ô ßÔÔÑÇ

½±®®» °±²¼» ¿´ °®±³»¼ ± ¼» ¼ »¦ ³»¼ ½ ±²» ¼» ³ ó ½®±¼«®»¦¿ Ê ½µ»® ò Ü» » ¬¿ º ¹«®¿ » °«»¼» ±¾ »®ª¿®ô °¿®¿ »´ ¬®¿¬¿³ »²¬± ¿ ¾¿¶¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô «² ²½®»³»²ó ¬± ¼» ¼«®»¦¿ ¼» ïïð ¿ ïìè ØÊô ¼» °« ¼» ®»½±½»® »´ ³¿¬»® ¿´ ¿ ëëí Õ ¼«®¿²¬» îôì µ ò Û ¬» ²½®»³»²¬± » ½±² ¬»²¬» ½±² »´ ¸»½¸± ¼» ¸¿¾»® ¿¬® ¾« ¼± ¿ ´¿ »¬¿ó °¿ ï ´¿ º±®³¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¾ øÒ ß´÷ò п®¿ »´ ¬®¿¬¿ó ³ »²¬± ¿ ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ » ±¾ »®ª¿ «² ²½®»³»²ó ¬± ¼» ´¿ ¼«®»¦¿ ¾¿ ¬¿²¬» ½±² ¼»®¿¾´» ø¼» ïïð ¿ îìè÷ ½«¿²¼± »´ ³¿¬»® ¿´ » ®»½±½ ¼± ¿ éêí Õ ¼«®¿²¬» îôì µ ò Û ¬» ¸»½¸± °«»¼» »® ¿¬® ¾« ¼± ¿ ´¿ °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¹K øÒ íß´÷ò Û´ »º»½¬± ¼» ´¿ º¿ » ¾ » ³»²± ³ó °±®¬¿²¬» ¼»¾ ¼± ¿ ¯«» » ¬» °®»½ ° ¬¿¼± » º±®³¿ °® ²ó ½ °¿´³»²¬» »² ´± ¾±®¼» ¼» ¹®¿²±Åïê § îêÃò Í » ¿¼³ ¬» ¯«» ´¿ ²¿²±°¿®¬ ½«´¿ ±¾ »®ª¿¼¿ »² ´¿ º ¹«®¿ î¿ ½±®®» °±²¼»² ¿ ´¿ º¿ » ¾ô ´¿ º®¿½½ ² ª±´«ó ³ ¬® ½¿ô ʺô ¼» ´¿ °¿®¬ ½«´¿ ¼» Ò ß´ °«»¼» »® »ª¿ó ´«¿¼¿ ¿ °¿®¬ ® ¼»ÅîéÃæ ÜØ ® ʺ ã OO OO ÜØ° ®°

øì÷

»² ´¿ ½«¿´ ô ÜØ » »´ ½¿´±® ¼» º±®³¿½ ² ¼» ´± °®»½ ó ° ¬¿¼± ô ÜØ° » ´¿ »²¬¿´° ¿ ³±´¿® ¼» º±®³¿½ ² ¼» ´¿ °¿®¬ ½«´¿ ô ® § ®° ±² ´¿ ¼»² ¼¿¼» ¼» ´¿ ¿´»¿½ ² § ¼»´ °®»½ ° ¬¿¼± ®» °»½¬ ª¿³»²¬»ò Í ® ã èôéì ¨ ïðí µ¹³Píô ®° ã êôèì ¨ ïðí µ¹³óíô ÜØ° ã êî µÖ³±´óï Åîèà § ÜØ ã éîòè Ö³±´Pï ø°®±³»¼ ± ¼» ´± ½¿´±®» ¼» ´¿ »¬¿ó °¿ ï ³± ¬®¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ ×÷ô » ±¾¬ »²» «² ª¿´±® ¼» ʺ ã ïòì ¨ ïðPí °¿®¿ ´¿ °¿®¬ ½«´¿ ¼» Ò ß´ò б® ´¬ ³±ô » °± ¾´» ®»¿´ ¦¿® «²¿ » ¬ ³¿½ ² ¼» ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» º®±²¬»®¿ ¼» ¿²¬ º¿ » ¼» ´± °®»½ ° ¬¿¼± ô ±¾®» «² °´¿²± ¼» ¼» ´ ¦¿³ »²¬± ¥ïïï£ô ¿ °¿®¬ ® ¼»ÅîçÃæ ðòé µ ̽ Íî ¹ ã OOPPPPPPP ¾î

øë÷

¼±²¼»ô µ » ´¿ ½±² ¬¿²¬» ¼» Þ±´¬¦³¿²²ô ̽ » ´¿ ¬»³ó °»®¿¬«®¿ ½® ¬ ½¿ ¼» ¼ ±´«½ ² ø»ª¿´«¿¼¿ »² °® ³»®¿ ¿°®±¨ ³¿½ ² ½±³± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ º ²¿´ ¼» ½¿¼¿ »¬¿ó °¿ô ½«¿²¼± º r ð÷ô ¾ øã Jî ¿±ñîô »²¼± ¿± »´ °¿® ³»ó ¬®± ¼» ®»¼ ¼» ´¿ ¿´»¿½ ²÷ » »´ ª»½¬±® ¼» Þ«®¹»® § Í » »´ °¿® ³»¬®± ¼» ±®¼»²¿³ »²¬±ò Í ¾ ã ðòîëê ²³ § Í ã ïô »²¬±²½» ¹ ã éçñïïê ³Ö³óîô °¿®¿ ´¿ °¿®¬ ½«´¿ ¼» Ò ß´ § Ò íß´ ®» °»½¬ ª¿³»²¬»ò Û´ ª¿´±® ¼» ¹ »ª¿´«¿¼± °¿®¿ Ò íß´ » ³ ´¿® ¿ ´± ®»°±®¬¿¼± °±® Õ®«³ »¬ ¿´òÅíðÃò ̱¼± ´± ®» «´¬¿¼± ¿²¬»® ±®» » ¿´¿² ¯«» »² » ó ¬¿ ¿´»¿½ ±²» ô »´ º»² ³»²± ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² ½±³ »²ó ¦¿ ½±² ´¿ º±®³¿½ ² ¼» «²¿ º¿ » ¾ ¼» ½±³°± ½ ² Ò ß´ ±®¼»²¿¼¿ô ½±² ³»²±® »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ² ¿ ¾¿ó ¶¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô »¹« ¼¿ ¼» ´¿ ¼ ±´«½ ² ¼» Ò ß´ò б ¬»® ±®³»²¬»ô ¿ ³¿§±® ¬»³°»®¿¬«®¿ô ±½«®®» ´¿ º±®ó ³¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¼» »¯« ´ ¾® ± ¹ K ¼» ½±³°± ½ ² Ò íß´ò Û ¬± ´¬ ³± °± »»² «²¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿²¬ º¿ » ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð

³ ¿´¬¿ ¯«» »´ Ò ß´ô °±® ´± ¯«» ª¿² ¿ »® ³»²± °»ó ²»¬®¿¾´» °±® ´¿ ¼ ´±½¿½ ±²» § ¼» » ¬¿ º±®³¿ » » ó °»®¿ °®±¼«¦½¿² «² ½±² ¼»®¿¾´» ¿«³»²¬± ¼»´ ´ ³ ¬» ¼» º´«»²½ ¿ ¼»´ ³¿¬»® ¿´ÅíïÃò

ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ Ô¿ ±¾ »®ª¿½ ±²» ¿²¬»® ±®» °»®³ ¬»² ½±²½´« ® ´± ó ¹« »²¬»æ O Ó»¼ ¿²¬» »¨°»® »²½ ¿ ²± ±¬ ®³ ½¿ » ¼»¬»®³ ó ²¿®±² ´± °¿® ³»¬®± »²¬¿´° ³ ¬® ½± ¼» ´¿ ®»¿½ó ½ ±²» ¼» °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» Ò ß´ § Ò íß´ò ˬ ´ ¦¿²¼± »´ ³ ¬±¼± ¼» Õ ²¹»® ³±¼ º ½¿¼± » ¼»¬»®³ ²¿ó ®±² ´¿ »²»®¹ ¿ ¼» ¿½¬ ª¿½ ² Û ¼» ´¿ ®»¿½½ ±²» ±½«®® ¼¿ ò O ß¼»³ ô » ¼»¬»®³ ²¿®±² ´± °¿® ³»¬®± ½ ² ¬ ½± ô ² § µðô ¼» ´¿ »½«¿½ ² ¼» Ö±¸² ±²ó Ó»¸´óߪ®¿³ °¿ó ®¿ ´¿ °®»½ ° ¬¿½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¾ § ¹Kò Ô± ª¿´±®» ¼» ²ô ½»®½¿²± ¿ ïôëô °»®³ ¬»² ²¼ ½¿® ¯«» ´± °®±ó ½» ± ¼» ²«½´»¿½ ² ¼» ´¿ °¿®¬ ½«´¿ ±½«®®»² ¿ °¿®ó ¬ ® ¼» ² ½´»± °®» »¨ ¬»²¬» ò O Ô¿ ³»¼ ¼¿ ¼» ³ ½®±¼«®»¦¿ Ê ½µ»® ô ½±²¶«²¬¿ó ³»²¬» ½±² ´¿ ³ ½®± ¹®¿º ¿ ÌÛÓ § »´ ¿² ´ »²»®ó ¹ ¬ ½± § ½ ² ¬ ½±ô °»®³ ¬»² ½±²½´« ® ¯«» ´¿ »¬¿°¿ ï § î ½±®®» °±²¼»² º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ º±®³¿ó ½ ² ¼» ´¿ º¿ » ¾ § ¹K ®» °»½¬ ª¿³»²¬»ò ß¼»³ ô » ¬¿ ³»¼ ¼¿ °»®³ ¬»² ½±®®±¾±®¿® »´ ¿«³»²¬± »² ´¿ °®±° »¼¿¼» ³»½ ² ½¿ ¼» ´¿ ³¿¬® ¦ô ¼»¾ ¼± ¿ ´¿ °®» »²½ ¿ ¼» ´¿ °¿®¬ ½«´¿ ¼» Ò íß´ò

ß¹®¿¼»½ ³ »²¬± Ô± ß«¬±®» ¼» »¿² ¿¹®¿¼»½»® ¿´ Ú±²¼± Ò¿½ ±²¿´ ¼» Ü» ¿®®±´´± Ý »²¬ º ½± § Ì»½²±´ ¹ ½± øÚÑÒÜÛÝÇÌ÷ô Ю±§»½¬± Ò ïðêïïïìô °±® »´ ¿°±§± º ²¿²½ »®±ô § ¿´ Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ý »²½ ¿ ¼» ´± Ó¿¬»® ¿´» ô Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ý »²½ ¿ Ú ½¿ § Ó¿¬»³ ¬ ½¿ ¼» ´¿ ˲ ª»® ¼¿¼ ¼» ݸ ´» °±® ´¿ º¿½ ´ ¼¿¼» ±¬±®¹¿¼¿ °¿®¿ ¼» ¿®®±ó ´´¿® » ¬¿ ²ª» ¬ ¹¿½ ²ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Åïà ÜòÖò ÞßÜ×ÑÔß Ç ×ò ÙËÌ×ÛÎÎÛÆô λªò Ó»¬¿´ò Ó¿¼® ¼ ìï øîððë÷ îëèóîêëò Åîà Óò Ô2ÐÛÆô Ýò ÝßÓËÎÎ×ô Êò ÊÛÎÙßÎß Ç Öòßò Ö×Ó ÒÛÆô λªò Ó»¬¿´ò Ó¿¼® ¼ ìï øîððë÷ íðèóíïîò Åíà Óò Ô2ÐÛ Æ ô Ýò Ý ßÓËÎÎ× ô Üò Ý ÑÎÎÛÜÑÎ Ç Öòßò Ö×Ó ÒÛÆô λªò Ó»¬¿´ò Ó¿¼® ¼ ìï øîððë÷ íïíóíïèò Åìà ßò ÐßÎÜÑô ÓòÝò ÓÛÎ×ÒÑô Öò ÞÑÌÛÔÔß ô Êò ÓßÌÎÛÍô Ûò Ê×ÛÖÑô Óò ÝßÎÞÑÒÛÎßÍ Ç Îò ßÎÎßÞßÔô λªò Ó»¬¿´ò Ó¿¼® ¼ ìð øîððì÷ ííëóíìðò Åëà Öò ×Ð×ÒÆßô ÖòÐò ×Þ9 ÛÆô Ûò ÊÛÎÙßÎß Ç ßò ÐßÙÔ×ÛÎÑô λªò Ó»¬¿´ò Ó¿¼® ¼ ìð øîððì÷ ïíóîðò

ïîí

Ûò Ü ÑÒÑÍÑô Óò Öò Ü×9ÒÛÆô Óò Öò ÍßÇßÙË Íô Öò Óò ÝÎ×ßÜÑô ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ùò Ü6ßÆ

Åêà ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ûò ÜÑÒÑÍÑô Öò Ì»®³¿´ ß²¿´ò Ý¿´ò êè øîððî÷ îíïóîìïò Åéà Ûò ÜÑÒÑÍÑô λªò Ó»¬¿´ò Ó¿¼® ¼ íé øîððï÷ ìçîó ìçèò Åèà ßòÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ûò Ü ÑÒÑÍÑô Ó¿¬»®ò Ô»¬¬ò ëé øîððí÷ ïîêêóïîéïò Åçà Ôò Ó×ÒÛßËô Íò ØßÓßÎóÌØ×ÞßËÔÌ Ç ÝòØò ßÔÔ×ÞÛÎÌô и§ ò ͬ¿« ͱ´ ¼ øß÷ ïíì øïççî÷ çíóïðëò Åïðà Íò ÒßÙßÎÖËÒßô ÕòÕò ÍØßÎÓßô ×ò ÍËÜØßÕßÎ Ç ÜòÍò ÍßÎÓßô Ó¿¬»®ò ͽ ò Û²¹ò ß íïí øîððï÷ îëïóîêðò Åïïà Ùò ÚÑÎÌ×Òß Ç Óò ÔÛÑÒ×ô Ó»¬¿´ò ׬¿´ò ïð øïçéî÷ ìéðó ìèðò Åïîà ßÍÓ Ø¿²¼¾±±µô ª±´ò íô Øò Þ¿µ»® ø»¼ò÷ô ßÍÓô ïççîò Åïíà Æò Í×ÛÎÐ×ÒÍÕ× Ç Öò ÙÎÇÆ×ÛÝÕ×ô Ó¿¬»®ò ͽ ò Û²¹ò ßô îêì øïççç÷ îéçóîèëò Åïìà Æò Í×ÛÎÐ×ÒÍÕ× Ç Öò ÙÎÇÆ×ÛÝÕ×ô Æò Ó»¬¿´´µ¼ò èç øïççè÷ ëëïóëëíò Åïëà ÇóÎ ÝØÑô ÇóØ Õ×Ó Ç ÌòÜò ÔÛÛô Öò Ó¿¬»®ò ͽ òô îê øïççï÷ îòèéçóîòèèêò Åïêà ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ûò ÜÑÒÑÍÑô Ó¿¬»®ò ͽ ò Û²¹ò ß ïìë øïççï÷ çëóïðéò Åïéà ÛòÖò Ó×ÌÌÛÓÛ×ÖÛÎô Ôò ÝØÛÒÙòô ÐòÖò ÊßÒ ÜÛÎ ÍØßßÚô ÝòÓò ÞÎßÕÓßÒ Ç ÞòÓò ÕÑÎÛÊßßÎô Ó»¬¿´´ò Ì®¿² ò ïçß øïçèè÷ çîëóçíîò Åïèà Óò ÍØ×ÓÑÌÑÓß×ô Ìò ×ÉßÌß Ç Óò ÜÑÇßÓßô и ´ò Ó¿¹ò ëï øïçèë÷ ÔìçóÔëíò

ïîì

Åïçà ÌòÓò ÉßÒÙ ô Óò ÍØ×ÓÑÌÑÓß× Ç Óò ÜÑÇßÓßô и ´ò Ó¿¹ò ìè øïçèí÷ Ôëò Åîðà ßòÓò ÞÎÑÉÒ Ç ßÍØÞÇ ô ß½¬¿ Ó»¬¿´´ò îè øïçèð÷ ïòðèëóïòïðïò Åîïà Ýò ÍßÒÜË Ç Îò Í×ÒÙØ ô ̸»®³±½¸ ³ò ß½¬¿ô ïëç øïççð÷ îêéóîçèò Åîîà Öò Éò ÝØÎ×ÍÌ×ßÒô ̸» ¬¸»±®§ ±º ¬®¿² º±®³¿¬ ±² ² ³»¬¿´ ¿²¼ ¿´´±§ ò ﮬ×æ Û¯« ´ ¾® «³ ¿²¼ ¹»ó ²»®¿´ µ ²»¬ ½ ¬¸»±®§ô л®¹¿³±² Ю» ô Ò»© DZ®µô ïçéëô °ò ëìîò Åîíà ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ûò ÜÑÒÑÍÑô ̸»®³±½¸ ³ò ß½¬¿ êç øïçèí÷ íìïóíìèò Åîìà ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ûò ÜÑÒÑÍÑô Öò Ó¿¬»®ò ͽ ò îï øïçèê÷ íèéíóíèèíò Åîëà Öò ÔÛÒÜÊß×ô Ìò ËÒÙßÎô ×ò ÕÑÊ9ÝÍ Ç Þò ßÔÞÛÎÌ ô Öò Ó¿¬»®ò ͽ ò îí øïçèè÷ ìòðëçóìòðêëò Åîêà Éò ÔÛÑ Ç Ùò ÉßÍÍÛÎÓßÒÒô Ó»¬¿´´ò îï øïçêé÷ ïðóïìò Åîéà ßò ÊßÎÍÝØßÊÍÕÇ Ç Ûò ÜÑÒÑÍÑô Öò ̸»®³¿´ ß²¿´ò Ý¿´ò éì øîððí÷ ìïóëêò Åîèà Îò ØË Ç Ðò ÒßÍØô Öò Ó¿¬»®ò ͽ ò ìð øîððë÷ ïòðêéó ïòðêçò Åîçà ÔòÓò ÞÎÑÉÒ Ç ÎòÕò ØßÓô ͬ®»²¹¬¸»² ²¹ Ó»¬¸±¼ ² Ý®§ ¬¿´ ô ßò Õ»´´§ § ÎòÞò Ò ½¸±´ ±² ø»¼ ò÷ô ß°´ »¼ ͽ »²½»ô Þ¿®µ ²¹ô Û »¨ô ïçéïô °òïðíò Åíðà Ìò ÕÎËÓô Ûò ÝÑÒÚÑÎÌÑô Þò ÔÑ Ð×ÝÝÑÔÑô Üò Ýß×ÔÔßÎÜ Ç ÖòÔò ÓßÎÌ×Òô ß½¬¿ Ó¿¬»®ò ëð øîððî÷ ëòðçïóëòïðïò Åíïà Éò ÐÚÛ×ÔÛÎ Ç Þò ÍÐÎËÍ×Ô ô Ó¿¬»®ò ͽ ò Û²¹ò íîìß øîððî÷ íìóìîò

ÎÛÊò ÓÛÌßÔò ÓßÜÎ×Üô

ìí øî÷ô ÓßÎÆÑóßÞÎ×Ôô ïïéóïîìô îððéô ×ÍÍÒæ ððíìóèëéð