Estudio arqueológico preliminar y muestreo arqueométrico del material arquitectónico de las termas urbanas de Baelo Claudia (Bolonia, Tarifa)

Share Embed


Descripción

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ RESUMEN Los datos arqueológicos y arqueométricos que han surgido de esta actividad arqueológica puntual, han sido generados a partir del estudio de los restos materiales hallados en las excavaciones realizadas por algunos investigadores de la institución francesa de la Casa de Velázquez. Estas excavaciones se llevaron a cabo durante finales de los 60 y principios de los 70, del pasado siglo, en lo que hoy se conoce como las termas urbanas de Baelo Claudia. El objeto de este estudio se traduce en un acercamiento a la decoración arquitectónica del edificio. El resultado del mismo ha sido una reconstrucción preliminar de algunos de los espacios termales. ABSTRACT Archaeometric archaeological and data emerging from this point archaeological activity have been generated from the material remains found in the excavations conducted by researchers from the French institution called Casa de Velázquez. These excavations were carried out during the late 60s and early 70s of last century. Has what is known nowadays as the urban termal baths of Baelo Claudia. The purpose of this study translates into an approach to architectural decoration of the building. The result there of was a preliminary reconstruction of some of the thermal spaces. INTRODUCIÓN Este proyecto comenzó a gestarse tras la lectura de otros trabajos referentes a la interdisciplinariedad de los estudios arqueológicos junto a algunos de entidad arqueométrica. En este trabajo se realizan estudios de carácter

arqueológico

y

arqueométrico,

acabando

con

la

preliminar

reconstrucción arquitectónica del mismo. Se ha tratado a la vez conocer la procedencia y tipología del material marmóreo hallados en las campañas de 1969 y 1970, las cuales fueron dirigidas y subvencionadas la Casa de Velázquez por la entidad francesa con sede en España.

1

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ Para la realización de este proyecto han sido necesarios una serie de pasos previos al estudio bibliográfico y de laboratorio, se consultó al Director del Conjunto Arqueológico, el arqueólogo Don Ángel Muñoz, quien tiene la salvaguarda de estos restos materiales. Tras su respuesta positiva y el posterior beneplácito de la junta de Andalucía, procedimos al inicio de este proyecto. Una de las motivaciones que han llevado a realizarlo es la cercanía que desde hace años nos vincula a este yacimiento, puesto que se trata de uno de los enclaves más privilegiados con los que cuenta la provincia de Cádiz. Esto es debido a su paisaje natural, donde se mezclan montaña y mar, y donde la naturaleza está muy presente en toda su extensión. También nos une el hecho que desde hace unos años y gracias al Grupo de Investigación de la Universidad de Cádiz HUM-440, hemos podido participar en tres campañas de excavaciones arqueológicas, algo que ha aumentado aún más nuestra cercanía con este yacimiento. Este trabajo de investigación puede llevar consigo una importante aportación para el conjunto arqueológico en sí. Ya que al analizar en profundidad las termas urbanas de Baelo Claudia y por consiguiente su material asociado, se podrían relacionar dichas termas con las recientemente excavadas y puestas en valor por el anteriormente citado grupo de investigación de la Universidad de Cádiz. Hay que mencionar también que nos enfrentamos a algo inédito en este ámbito, ya que hasta el momento nadie se había interesado en realizar ningún muestreo arqueométrico ni tampoco de los materiales constructivos de dicho conjunto termal. Planteando así un punto de partida para nuestro proyecto que lo hace innovador, inédito y beneficioso para el yacimiento en sí, ya que al contar con un catálogo de referencia marmóreo podremos definir en futuros hallazgos la procedencia y el estilo de las demás estancias sin tener que acudir a entidades ajenas al Conjunto Arqueológico.

2

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ Sin duda cabe que este proyecto no hubiera sido posible sin la importante ayuda y paciencia mostrada por los codirectores del mismo, el Dr. Darío Bernal Casasola, y el

Dr. Salvador Domínguez-Bella. Quienes

han

aportado todo el conocimiento y material necesario para llevar a cabo un trabajo final de Máster acorde a las exigencias intelectuales y prácticas, que este nivel académico lleva implícitos. METODOLOGÍA ARQUEOLÓGICA Y ARQUEOMÉTRICA En lo referente a la metodología que se ha llevado a cabo en este proyecto, se ha seguido el conocido como método inductivo. Con el que se va desde algo muy concreto como son los restos marmóreos, hasta la reconstrucción preliminar de las termas. En este caso nuestro trabajo ha comenzado con la visita a los almacenes

del

Conjunto

Arqueológico

de

Baelo

Claudia,

tras

la

correspondiente lectura de toda la documentación referente a las excavaciones que en los años 70. Estas han

proporcionado el material decorativo

(marmóreo). También se han estudiado las fichas de inventariado que surgieron de dichas excavaciones, al igual que las pequeñas memorias que publicaron los directores en los Melanges de la Casa de Velázquez. Una vez que se conocían las siglas utilizadas en el siglado de dicho material mueble, se decidió acudir con el permiso de la Dirección del Conjunto y de la Junta de Andalucía, a los almacenes del conjunto arqueológico, en los cuales se pudo encontrar unas diez cajas que contenían mármoles, que pertenecían a las excavaciones llevadas a cabo por dicha institución. Dado que el tiempo con el que se cuenta para la realización de este trabajo de investigación es de un año. Se decidió elegir solo dos de estas diez cajas procedentes de las termas urbanas, considerando además que eran las únicas que estaban sigladas. Este método inductivo lleva al análisis de lo observado y es lo que en este caso se explicará. Una vez que se tuvieron esas cajas, se trasladaron con 3

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ las debidas medidas de seguridad a los laboratorios del Departamento de Ciencias de la Tierra, situada en el término municipal de Puerto Real, en la provincia de Cádiz. Una vez allí estas quedaron bajo la tutela tanto de la alumna firmante de este proyecto, como también bajo la tutela del Dr. Salvador Domínguez Bella y el Dr. Darío Bernal Casasola, quienes han guiado este procesado de materiales. Se ha concluido con un muestreo de piezas significativas, una vez que se realizaron los correspondientes análisis de las mismas de las cuales se pudo sacar información de tipo arqueométrico. A continuación se explicará cómo se ha llevado a cabo el procesado de dichos materiales pétreos. En primer lugar se depositaron estas cajas en un laboratorio adecuado para dicho procedimiento arqueológico, por lo cual decidimos separar los materiales pertenecientes a la caja 8 y a la 9, a continuación se procedió a llevar a cabo un lavado exhaustivo de cada pieza para así tener un correcto control del material. Una vez lavados, se desarrolló su siglado. Se optó por seguir con el que ya contaban y añadirle un número propio de inventario, justo al final de dicha sigla. Para así poder crear una base de datos que permita conocer el volumen de tipologías marmóreas que estábamos estudiando. Cuando ya estaba todo el material procesado y debidamente inventariado, se realizó la preparación de las láminas delgadas, esto nos serviría para el estudio arqueométrico de dichos materiales pétreos. Mediante la utilización de la extensa litoteca de la Unidad de Geoarqueología y Arqueometría aplicadas al Patrimonio Histórico-Artístico y Monumental (UGEAPHAM) UCA, se podrá conocer la procedencia, sino de todos, sí de la inmensa mayoría de los mármoles utilizados en estas instalaciones termales. Para conocer mejor el proceso arqueométrico que se ha desarrollado, debemos hablar de cómo se ha utilizado la arqueometría para conseguir resultados arqueológicos. La arqueometría es una ciencia que aporta una medida o cuantificación de objetos antiguos o de fenómenos relacionados con ellos, a través de métodos científico-tecnológicos. 4

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ En este caso, para el estudio de los mármoles se ha desarrollado la técnica analítica de la microscopia óptica de luz polarizada. Este análisis tiene varios pasos para conseguir los resultados esperados. Se comienza realizando un muestreo dentro de la selección de material lítico. A continuación, se procede a la preparación de las láminas delgadas, las cuales servirán para observar las muestras bajo el microscopio. Esta preparación de las láminas delgadas consiste en el corte y pulimentado de las muestras marmóreas, utilizando una cortadora con un disco diamantado con el que se ha cortado la muestra. A continuación fue pulimentada con polvo de (Carburo de silicio). Tras este procedimiento, fueron pegadas en los portamuestras, esmerilados para que así la muestra tuviese una mejor adhesión mediante la resina epoxy. Se seguió pulimentando la muestra hasta el punto de medir 0.03 mm, lo cual facilitar la visualización de los granos bajo el microscopio. Uno de los pasos finales de este proceso consistía en la tinción de las muestras, con un compuesto químico llamado Azul de Metileno, que hace que las rocas que contienen dolomita se vuelvan rojizos y así poder diferenciarlos de la calcita. Una vez desarrollados todos los pasos necesarios se barnizan las muestras y se dejan secar, para luego estudiarlas al microscopio. Este análisis consiste en que mediante un principio físico de óptica geométrica, se puede visualizar las estructuras cristalinas o los componentes biológicos. Permite obtener imágenes de interferencia entre los rayos que atraviesan la muestra y los otros que no lo hacen. La combinación de las lentes de este microscopio binocular de luz polarizada, hace que aparezcan las estructuras en dimensiones muy aumentadas. Dejando ver así lo que no es perceptible a simple vista. Lo de mayor interés de toda esta investigación, es que ha sido posible traducir todos los resultados arqueométricos en un discurso históricoarqueológico, de lo que en su día pudo suceder con esos restos lapídeos.

5

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ RESULTADOS Gracias a estas investigaciones se ha llegado a la conclusión de que de forma preliminar se conoce la procedencia de la mayor parte de los mármoles hallados en las excavaciones de 1969 y 1970 en las termas. Son resultados preliminares, puesto que sin la utilización de las técnicas de catodoluminiscencia y análisis isotópicos. Que obviamente definirían la precedencia de los mismos, con un espacio de error mucho menor. El porcentaje obtenido tras el estudio de visu de los 263 restos de mármol, ha dado a conocer que la mayor parte de las canteras son de origen peninsular (FIG.1) . Y también estas canteras se encuentran relativamente cerca del yacimiento. Aunque por otro lado es relevante la presencia de mármoles importados de lugares muy lejanos, como son Turquía, Egipto y Grecia. Esto demuestra, que Baelo Claudia aun siendo una ciudad bastante austera pudo en algún momento de su devenir histórico permitirse lujos tales como esa importación de materiales preciados. En primer lugar podemos citar los mármoles de Lameiras extraídos de las canteras del área de Sintra-Coralide-Lameiras, situadas en la zona centro de Portugal (la antigua Lusitania), en las proximidades de la actual Lisboa. Estas

litologías

fueron

muy

utilizadas

en

los

revestimientos,

concretamente en la solería (pavimentos) o en los parietales. Las placas de la caliza fosilífera extraída de estas canteras lusitanas, son de diversos grosores y medidas. Este tipo de mármol es relativamente parecido a otros marmora usados en época romana, pero tienen una característica definitoria que es la cantidad y tipología de los fósiles que lo componen, dándole una apariencia muy peculiar y reconocible así como un peculiar colorido rosado, de tonos suaves, que a la hora de revestir las distintas estancias termales sin duda resultaría de alto valor estético. Otra procedencia para los mármoles estudiados aquí es la de los de color blanco con finas venillas rosadas, típicos de las canteras romanas de 6

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ Almadén de la Plata (Sevilla), situadas en plena Sierra Morena y también relativamente cercanas a la ciudad de Itálica. Se ha podido observar, que dentro de la construcción estudiada aquí, este mármol de Almadén de la Plata se utilizó de forma masiva para las molduras que adornaban las termas. Este tipo de uso se debe a su alto grado de compactación, y a su apariencia limpia y de cierto exotismo. Esto es debido a que todos los fragmentos cuentan con la característica principal del mármol blanco de estas canteras, que es un característico veteado de color rosado, por la presencia de impurezas ricas en óxidos de hierro. Una vez definidas las principales litologías marmóreas que se utilizaron en los recubrimientos de las termas urbanas de Baelo Claudia, se ha de enlazar el discurso con otro de los principales objetivos que se propuso cumplir al comienzo de este proyecto. Este segundo objetivo consiste en intentar reconstruir preliminarmente, cuál fue la decoración arquitectónica con la que contaron las termas de Baelo Claudia. Como se ha dicho anteriormente, para obtener un óptimo conocimiento de este edificio se realizaron diferentes visitas con bastante asiduidad, a lo largo de los meses que ha durado esta investigación, por lo que se han sentado las bases que han permitido visualizar como pudieron estar decoradas estas estancias en el pasado (FIG.2). El planteamiento es el siguiente, se pensaba que la solería de la estancia del frigidarium estaría pavimentada de suelos de Lameiras, al igual que las pequeñas piscinas paralelas a esta estancia. Como se puede observar en la imagen los zócalos, cornisas, frisos y demás decoración arquitectónica estaría hecha en mármol blanco de Almadén de la Plata y la decoración de menor calibre estaría ejecutada en los demás mármoles que se encuentran dentro del muestreo realizado.

7

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ BIBLIOGRAFIA  J.M. ABASCAL, R. CEBRIÁN, A.Mª. RONDA, F. SALA. Baños de la reina de Calpe, Un vicus romano a los pies del peñón de Ifach. Gráficas Antar. Calpe. 2007.  A. ÁLVAREZ. “Análisis petrológico de los materiales característicos deSagunt”. SAGUNTUM Y EL MAR. Generalitat Valenciana. 1991.  A. ÁLVAREZ PÉREZ. “Los mármoles griegos de los montes pentélicos e Himet”. SEPARATA. 47. Barcelona. 1985. 108-119.  A. ÁLVAREZ PÉREZ. “El Giallo Antico de Jendovba (Tunísia)”. Informació Arqueològica. 44. 1985. 46-50.  A. ÁLVAREZ PÉREZ, M. MAYER OLIVÉ, I. RODÁ DE LLANZA. “La aplicación del método de isótopos estables a mármoles explotados en época romana en la mitad sur de la península ibérica”. AEspA, 71,1998. 103-112.  J.BELTRAN FORTES. “Aproximación a un marco general de la Arqueología española y andaluza como contrapunto de las excavaciones de Baelo Claudia entre 1917 y 1921”, en VV AA: Jorge Bonsor y la recuperación de Baelo Claudia (1917-1921), Junta de Andalucía, 2009.  J.N.BONNEVILLE, S.DARDAINE, P. LE ROUX. “Les inscriptions romaines de Baelo Claudia”. Belo V. L’épigraphie. Casa de Velázquez. Madrid. 1988.  M. CISNEROS CUNCHILLOS. Mármoles Hispanos, Su empleo en la España Romana. Departamento de ciencias de la Antigüedad, Universidad de Zaragoza. 1988.  X.DUPRÉ I RAVENTÓS. Actes, Congrés Internacional d’Arqueologia Clàssica. La ciutat en el món romà. VOL.2. Tarragona.1993.1º.  J. ESPINÓS, P. MASIÁ, D. SÁNCHEZ, M. VILAR. Así vivieron en la antigua Roma, un legado que pervive. GRUPO ANAYA, S.A., Madrid. 2010.  R. ETIENNE, F.MAYET. “Briques de Belo. Relations entre la Mauritane Tingitane et la Bétique au bas-empire”. Melanges de la Casa de Velázquez. Paris. 1971.

8

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ  C. FERNÁNDEZ OCHOA, V. GARCÍA ENTERO. Termas romanas en el Occidente del Imperio, II coloquio de Arqueología de Gijón.VTP editorial. Gijón. 2000.  P. GARCÍA DÍAZ. Espacios de ocio, convivencia y cultura en el arco atlántico. Los baños públicos como símbolo de romanidad. Taller gráfico Llanos Heredia. Gijón. 2000.  V. GARCÍA ENTERO. Los balnea domésticos “ámbito rural y urbano” en la Hispania Romana. CSIC. 2005.  A. GUTIÉRREZ GARCÍA-MORENO. Roman quarries in the northeast of Hispania (Modern Catalonia). Institut Català d’Arqueologia Clàssica. Tarragona. 2009.  F. GUTIÉRREZ GONZÁLEZ. IV Jornadas de Historia y etnografía, villa de Mijas. Museo histórico y etnológico de Mijas. Málaga.2013.  R. HIDALGO PRIETO. Espacio público y espacio privado en el conjunto palatino de Cercadilla (Córdoba): el aula central y las termas. Junta de Andalucía, consejería de Cultura. Camas (Sevilla). 1996.  C. KLEIN, C.S.HURLBUT.JR. MANUAL DE MINERALOGÍA. Editorial Reverte, S.A. Barcelona. 1996.  L. LAGOSTENA, F. DE B. ZULETA, La captación, los usos y la administración del agua en Baetica (estudios sobre el abastecimiento hídrico en comunidades cívicasdel conventus gaditanus).Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones. 2009.  M.P. LAPUENTE MERCADAL. “Problemas petrográficos en la identificación de mármoles clásicos: diferenciación de Carrara y Borba”. Caesaragusta. 73. 1997.  P. LAPUENTE, B.TRUNI, P. BLANC. “Marbles from Roman Hispania: stable isotope and cathodoluminescence characterization”. Pergamon. Applied Geochemistry 15 (2000).  E. LAFORGIA. Edificio Termale romano di Fuorigrotta (Napoli). Arte Tipográfica. Nápoles. 1981.  L.LAZZARINI. Marmora. An international journal for archaeology, history and archaeometri of marbles and stones. Fabrizio Serra. Pisa-Roma. 2008.

9

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ  A. LE BOT. Les thermes gallo-romains en armorique. Les dossier du Ce.R.A.A. Suppl.Z. Saint–Malo Cedex. 2003.  J.M. MACIAS I SOLE. Les termes publiques de l’àrea portuària de Tarraco. Carrer de Sant Miquel de Tarragona. Institut Català d’Arqueologia Clàssica. Tarragona. 2004.  Y. MANIATIS, N. HERZ, Y. BASAKOS. The study of marble and other stones used in antiquity. Archetype. London. 1995.  R. MAR. Termas imperiales. Universitat Rovira i Virgili. Gijon. 1999.  E. MATA. Memoria de la excavación del cardo de las termas. Biblioteca del conjunto arqueológico de Baelo Claudia.2002.  F. MAYET. Excavaciones Arqueológicas en España.Nº79. Madrid. 1974.  F.MAYET. “La cinquième champagne de fouilles à Belo-Bolonia (Province de Cadix). Melanges de la Casa de Velázquez. París. 1970.  G. MORA. Termas romanas en Hispania. Arduvo Español de Arqueología. 1981.  J. MANGAS, S.MARTÍNEZ CABALLERO. El agua y las ciudades romanas. Ediciones 2007. Madrid. 2007.  I. NIELSEN. Thermae et Balnea. The architecture and cultural History of Roman Public Baths. II catalogue and plates. Aarhus University press. Dinamarca.1993.  J.ORTÍZ Y SANZ. Los diez libros de Archîtectura de M. Vitruvio Polión. Imprenta Real. Madrid. 1787.  M. PASQUINUCCI. Terme romane e vita quotidiana. Franco Cosino Panini Editore. Modena. 1993.  P. PENSABENE, L. LAZZARINI. I marmicolorati della Roma imperiale. Marsilio. Roma. 2002/2003.  M.J. PÉREZ AGONETA. Termalismo Antiguo. UNED. 1997.  M. PONSICH. Recherches arqueologiquesTanger et da sa región. Revuearchéologique du Centre de la France. 1971.  M.P. REIS. Termalismo y Balnea romanos de Lusitania. Estudia Lusitania. Secretaria general técnica, subdirección general de información y publicaciones. Madrid. 2004. 10

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ  I.RODÁ. Los materiales de construcción en Hispania. Congrés Internacioal d’Arqueologia Clàssica. Tarragona. 1993.  C. SÁNCHEZ DE LA HERA. Baelo Claudia, Guía oficial del conjunto arqueológico. Junta de Andalucía, Consejería de Cultura. Tarifa. 2007.  M. SCHVOERER. Actes de la IVº Conferénce internationale Asmosia IV. CRPAA·PUB. Bordeaux- Talence. 1995.  A.A.V.V. SEMINARIO DI ARCHEOLOGIA E STORIA DELL’ARTE GRECA E ROMANA DELL’UNIVERSITÁ DI ROMA “LA SAPIENSA”. MARMI ANTICHI, Problemi d’impiego di restauro e d’identificacione. L’Erma di Bretschneider. ROMA. 1981-1983.  P. SILLIÈRES. BAELO CLAUDIA, una ciudad de la Bética. Casa de Velázquez y Junta de Andalucia.Madrid.1997.  Y.THÉBERT. Thermes romains d’Afrique du Norte, et leur contexte mediterranéen. Roma. 2003  D. URBINA, A. SÁNCHEZ, M. LOMBARDERO, M. REGUEIRO. “Mármoles romanos y canteras en Talavera de la Reina”. Zephyrus, 50, 1997. 273-287.  H. WILLIAMS, F.J. TUERNER, C.M. GIBELRT. PETROGRAFÍA, introducción al estudio de las rocas en secciones delgadas. Compañía editorial continental, S.A. 1968.

11

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ

Mármoles utilizados en las Termas Urbanas de Baelo Claudia 45,00% 40,00% 35,00% 30,00% 25,00% 20,00% 15,00% 10,00% 5,00% 0,00%

FIG.1. Tabla estadística de los mármoles utilizados en las termas urbanas de

Baelo

Claudia

12

ESTUDIO ARQUEOLÓGICO Y MUESTREO ARQUEOMÉTRICO DE LA DECORACIÓN ARQUITECTÓNICA DE LAS TERMAS URBANAS DE BAELO CLAUDIA LORENA HOYO GÓMEZ

FIG.2. Mármoles de Almadén de la Plata, in situ en el yacimiento de Baelo Claudia.

13

Lihat lebih banyak...

Comentarios

Copyright © 2017 DATOSPDF Inc.