Estructuras formales y narrativas en una Cantiga de Santa María. Estudio de «A madre do que a bestia»

ResumenLas Cantigas de Santa María atribuidas a Alfonso X el Sabio, son susceptibles de estudio a partir de los diferentes códices que se han conservado. Entre ellos, el llamado Códice Rico o T.I.1 de El Escorial, recoge los relatos mariales con una indisoluble presencia de tres tipos de lenguaje: el musical, representado por la notación pautada; el lingüístico, en lengua galaicoportuguesa y el icónico-figurativo a través de las miniaturas que ofrecen la visualización de la historia. El presente trabajo toma como objeto de estudio la Cantiga 147 del códice T.I.1.de El Escorial: A madre do que a bestia y aborda su análisis de una forma integral, considerando el modo en el que el relato marial se presenta dentro del códice, es decir, un tema singular cuyo contenido se repica a través de diferentes lenguajes —textual-icónico-musical— que se sirven de diferentes códigos de construcción de significado sustentados en estructuras discursivas.AbstractThe Cantigas de Santa María atributed to Alfonso X the Learned, are susceptible to study from the different codices which have been preserved. Among them, the Codex Rico or the Escurial T.I.1 codex, collects the Marian stories with an indissoluble presence of three types of language: the musical, represented in the by patterned notation; the linguistic, in Galician language and the iconic-figurative through the miniatures that show the history. This paper it's focused on 147 Cantiga of the T.I.1 El Escorial Codex.: A madre do que a bestia, and deals with the analysis of it in a integrative way, considering how the Marian story is presented in the codex: a singular theme whose content is repeated through different languages -textualiconic- musical- using different codes of meaning construction by discursive structures