Estructuras ecuacionales

ESTRUCTURAS ECUACIONALES E. ALARcos LwRAcH Real Academia Espa;iota IV Jornadas de metodología y didáctica de la lengua española: sintaxis Cáceres, Universidad de Extremadura, 1997, 21-31.

En 1969 escribí el trabajo "Aditamento, adverbio y cuestiones conexas", publicado ese mismo año en el volumen XIX de la revistaArchivum y rt'Cogido más tarde en los EGFE (capítulo XIX). De acuerdo con el litulo, se hacía allí referencia a diversas peculiaridades de la sintaxis del c•spañol, dejándolas más o menos esbozadas y, en todo caso, abiertas a dc•sarrollos ulteriores. Una de las cuestiones allí apuntadas es la de cierlas construcciones de aspecto atributivo (pues su núcleo verbal es una forma del verbo ser) y que llamé «ecuacionales». No recuerdo por qué adopté, a pesar de mi poca afición a los neologismos terminados en -al, c•slt• adjetivo, que naturalmente, como tantos términos de la jerga gramatical, sigue sin figurar en el DRAE. Partiendo de ejemplos como Aquí es donde se inició la sublevación, /RACH

testamos es que el propósito de la etiqueta /aquí/ (con todos los contenidos implícitos que comporta) se identifica con el de la etiqueta /donde se inició la sublevación/ (con sus correspondientes contenidos y referencias), y que los fines del sintagma /a comer/ (también con todo lo que significa y evoca) equivalen a los del grupo /a lo que vengo/ (con todas sus denotaciones y connotaciones). De este modo, entraría en la normalidad la estructura ecuacional que configuran en torno a /ser/ los dos adyacentes de textura adverbial contrapuestos, sin que sea necesario, por lo demás, discriminar cuál es el sujeto y cuál es el atributo, pues tanto monta.

-30-

ESTRUCTURAS ECUACIONALES

BIBLIOGRAFÍA CITADA Al.ARcos LU>RACH, E.: "Aditamento, adverbio y cuestiones conexas", Archivum, XIX (1969), pp.301-329. Al.ARCOS LLORACH, E.: Estudios de Gramática Funcional del Español, 3u ed., Madrid, Gredos, 1980. BEU..O, Andrés: Gramática de la lengua castellana, ed.crit.R. Trujillo, Tenerife 1981. CMGE = Martínez, Cuestiones. EGFE = Alarcos, Estudios. FERNÁNDEZ RAMiREZ, Salvador: Gramática Española (los sonidos. El nombre y el pronombre), Madrid, Rev. Occidente, 1951. GtmÉRREZ ÜRDÓÑEZ, S.: Variaciones sobre la atribución, León, Universidad, 1986. MARTÍNEZ, J .A.: Cuestiones marginadas de gramática española, Madrid, Istmo, 1994. MORENO CABRERA, J.C.: "Atribución, Ecuación y Especificación: tres aspectos de la semántica de la cópula en español'', RSEL, XIl,2 (1982), pp. 230-245. VSA = Gutiérrez Ordóñez, Variaciones.

-31-