Espías visibles, sorpresas esperadas y tiros sin puntería. El golpe de Guardia de 1870
Descripción
Anuario
de Estudios
Centroamericanos,
Universidad
de Costa
Rica,
20(1):
153-168,1994
ESPIAS VISIBLES, SORPRESAS ESPERADAS Y TIROS SIN PUNTERIA. EL GOLPE DE GUARDIA DE 1870 IvanMolina Jimenez
Resumen
En este articulo se cuestiona la vision tradicional del golpe de Estado que llevo al poder al General Tomas Guardia el 27 de abril de 1870; a la vez, se explora el trasfondo
dinamica
social
de
y politico las relaciones
de
ese movirniento
de poder
en
la Costa
con armado, Rica de esa
el fin de
esclarecer
la
epoca
Abstract
This article discusses the traditional vision of the Coup d'Etat directed by General Tomas Guardia inApril 27,1870. It also explores the social and political context inwhich this armed movement took place, in order to elucidate the dynamics of power relations inCosta Rica, during theperiod studied.
Lona tion
La toma del Cuartel de Artilleria, el 27 de abril de 1870, es para Rafael Obregon
"...el mas de
en el habidos de todos los golpes militares pais."1 La descrip en se Costa militares de Hechos ofrece Rica, esta a la y que politicos
celebre
los eventos,
altura del elogio precedente y constituye la version difundida de lo ocurrido. La con
frontation de lo expuesto que le sirvio de base es por el autor con parte de la evidencia como se construye la narrativa histori util para valorar, a partir de un caso especifico, ca, tarea en la que siempre hay espacio para la fiction y la escogencia.2
El profesor Obregon Loria no detalla las fuentes que utilizo para describir el
es verosimil a Tomas Guardia; sin embargo, que los princi golpe que elevo al poder senor Victor Guardia "Memorias fueran las del consulto documentos que pales en articulos Brenes Mesen diversos Roberto 1902;3 Gutierrez", y por periodis recogidas
ticos de la epoca, en los cuales se describe lo ocurrido el 27 de abril de 1870. Entre las
la El Debate, el periodico extensas cronicas mas de los eventos, figura la que publico en la Gaceta de Nicaragua.4 se cual varias semanas despues reprodujo en Hechos militares y entre las fuentes y la exposition El contraste que aparece su relato: los enfasis que puso, como lo que decidio elaboro devela Obregon politicos, a la vez para es util La lado. de lo lo y que dejo que integro contraposition marginar, en el San Jose de 1870: pese a un e cuartelazo lo que significaba prospectar implicaba
154
que
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
se cita que
usualmente
Costa
Rica
sufrio
diversas
golpes en el siglo XIX, se conoce poco del asunto. Mas y figuras, se extiende
principales
eventos
Espionaje
y clandestinidad
un
asonadas,
y
conspiraciones
alia de la description de los
territorio cuya exploration
social
urge.
La version de Obregon Loria empieza por destacar lo impopular que era el Gobierno de Jesus Jimenez, el interesde la oligarquia por derrocarlo y el encargo que con
tal proposito
se le formulo
a Tomas
Guardia.
Este ultimo
a los hombres que debian se "'...escogid ayudarlo, y la vispera del dia fijado para el golpe, reunieron todos en la casa de campo de don Buenaventura Carazo, situada en el lado norte de la unas carretas que iban a la noche arreglando alii pasaron las armas y preparando Sabana; usar."5
La description posterior de la toma del Cuartel de Artilleria tiene el caracter de evento ineluctable: pese a que Obregon Loria senala que desde principios de 1870 se
a Jimenez y que la oficialidad del ejercito conocia que se preparaba derrocar procuraba un su relato minimiza la Gobierno del para enfrentar tal amenaza. golpe, capacidad a en error: una no Tomas incurrieron tal fines de marzo, Victor Guardia hubo y a tentativa de ambos hermanos Guanacaste insurrectional, Heredia, y primera viajaron "...disfrazados,
para
eludir
los espias
en Bebedero
y Puntarenas.
De
Esparta
para
acd cami
ndbamos solo de noche. La vispera del dia en que debia estallar el movimiento llegamos al
en de don Francisco Echeverria, donde nos esperaba don Juan Luis Quiros, Barrial, Hacienda a decir que nos devolvieramos, nos mandaban viado por nuestros correligionarios quienes
porque el Gobierno estaba en autos de la revolucidn y habia desmantelado el cuartel de para que al tomarlo nosotros nos encontrdramos a todos."6 prisioneros
Artilleria,
sin elementos de guerra y tomarnos
a los Guardia, del golpe aborto quienes dejo molestos a San en el camino, acordaron Guanacaste; que Tomas regresaria con nuevo se comunicaria Victor cuando fuera oportuno. plan, y que de abril, razon por la cual, El
a se regresaron a un Jose fraguar Esto ocurrio el 22
"sali de lafinca acompanado del posta y de mi criado JoaquinKayo, pretextandoque iba a la a buscar
Cordillera
con
Bebedero,
unas minas, porque me tenian un un espia, elfin de que vigilase los caminos que tomara."7
talManuel
Paniagua,
en el
en que se movian se justificaba los Guardia semi-clandestinidad por el existe evidencia de cuyo funcionamiento todavia en de espionaje del Gobierno,
La aparato
la vispera del golpe; en efecto,Victor afirma que
"mi hermanoTomas halldbasemuy vigiladopor el Gobernadorde Alajuela, don Salvador Jjara, tanto que al dia siguiente del golpe, al tomarposesion del Palacio de Gobierno, estaba un telegramadel senorLara en el que se decia que el espia que alii se le tenia,habia dado cuenta de
que mi hermano, a las nueve de la noche, lo habia encontrado
un tanto enfermo. Pero el salio por
Espias
visibles,
sorpresas
esperadas
y tiros sin punteria.
a la una de la manana tapias y llego
los solares, salvando nosotros/'8
El golpe
de Guardia
a la Sabana,
de 1870 155
en donde se reunio con
El fracaso en evitar el asalto del 27 de abril de 1870 opaca sin duda el exito que
en como tentativas el Gobierno anteriores, conjurar golpistas en abril de ese ano.9 La delation en febrero de 1869 y Salazar Blanco tuvo
las jefeadas por de una asonada,
en el ultimo terciodel siglo XIX, ya no dependia exclusivamente de la traicion indivi salida
dual, sonal
de entre
especializado
las filas de los conspiradores;10 para esta epoca, existia en el de los adversarios y la nueva espionaje politicos
ya un per tecnologia
disponible en el pais, como el telegrafo,tambien se utilizaba para talproposito. Incertidumbre,
riesgo calculado
y oligarquia
La escasa importancia que Obregon Loria le asigna al entramado de control y vigilancia del Gobierno va a la par del enfasis que pone en la voluntad de la oligarquia; en
sus
propias
Montealegre,
encabezado "el grupo tradicional, por los... oligarquico palabras, asi era la caida de Jimenez..."11 El autor, al sugerir que un acuerdo decidio
casi un fallo inapelable, evita explorar el vinculo entre los golpistas y los oligarcas y la
en el si se preocupo concreta de los ultimos golpe. Victor Guardia participacion a eso: al fracasar el intento de marzo, durante el camino de vuelta Guanacaste,
por
'...ibamosconvencidos[Tomasy el] de que [el desmantelamientodel Cuartel deArtilleria] era
una
la revolution, habian sentido miedo de que fracasara invention...porque su a vida iba de ellos Carranzas...)."11 Carazos, exponer que ninguno (...Montealegres, simple
a pesar de
El desprecio para con la oligarquia que se vislumbra en la frase de Victor Guardia es una queja por la distribucion desigual del riesgo entre los golpistas y los en tanto gestora del en el La oligarquia golpe calculadoramente: participaba oligarcas. a en caso de el al combate; cuartelazo, que y plan para derrocar ajena permaneceria no se veria afec su demasiado lo seria infimo, fracasara, por que Jimenez compromiso eventuales El esfuerzo tada ulteriormente. y la por minimizar perdidas oligarquico en que se movian directos en la asonada, los involucrados incertidumbre desaparecen
en el texto de Obregon Loria. El caso siguiente es un perfecto ejemplo; al decir del autor,
comenzaron a llegar...grupos de personas que "poco despues [de tornado el Cuartel de Artilleria] Carazo [quien] ...se con anterioridad se habian escondido en distintas casas...[y] Buenaventura encontraba a caballo a una cuadra del lugar de los acontecimientos, debia llevar la noticia [para solid de su casa antes de que capturar al Presidente Jimenez]. Pero resulto que...[el Presidente] con la noticia razon por la cual fue capturado en la calle..."13 el senor Carazo llegase en casas vecinas falta de La demora de los que se escondieron y la aparente en el arresto de Jimenez, se visualizan de forma distinta en la description coordinacion una vez tornado el cuartel, de Victor Guardia; "...envie
al Capitan
Conception
Quesada,
al Capitan
Solano y a Egidio Duran
con tres guerri
llas a sitiar el Cuartel Principal, con losmismos soldados del Gobierno porque las gentes que
156
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
tardaban demasiado...Antes de esto...mande al debieron haber llegado en nuestro auxilio, Teniente Federico Velarde con ocho soldados de los que se habian rendido en laArtilleria a prote en un coche...El senor Presidente Jimenez, a ger la captura del quien encontraron ya de camino
Licenciado Fernandez (Leon) lodejd salir sin capturarlo[tareaque se lehabia asignado], porque se habia ignoraba si serial convenida."u
tornado el Cuartel,
pues don Ventura
Carazo
no se presento
a hacerle
la
en todo el proceso se evidencia el inicio: la oligarquia desde creian del Cuartel de Guardia Victor que el desmantelamiento y Tomas aunque arma del Gobiernoera un invento, basto ese rumor -otra eventual Artilleria para abor en vivien tar el golpe a fines de marzo de 1870. La tardanza de las fuerzas escondidas en cuyas fue filas figuraban varios apellidos lo suficiente das cercanas, conspicuos, mente alarmante para obligar a los insurrectos a valerse de la propia tropa gobiernista, a Fernandez no se acabada de rendir. El aviso de Carazo jamas llego; pero el ultimo atrevio a capturar a Jimenez, y el primero, ya a caballo, se facilitaba una eventual fuga. favorecia por entero a los oligarcas: de acuer El golpe, en su diseno y ejecucion, del arma de Artilleria do con el plan, lo clave era tomar el Cuartel para apoderarse en mento alii depositado, de de el los los escondidos canones; ataque, especial colapsar no saldrian y se descartaria la captura del Presidente. El grupo que iba en la carretas y se sus acompanantes la oligarquia de a pie se lo jugaban todo; en contraste, garantiza con que actuo La ba un oportuno cautela fue extrema, ya que puso en quiza repliegue. a firmar actas y a lo planeado; el triunfo ya fue claro, se apresuro pero cuando peligro felicitarse. se usa con el unico El sustantivo fin de dis aqui descriptivamente, "oligarcas" La
cautela
de
tinguir a los que atacaron el Cuartel de Artilleria de los gestores civiles del golpe. El
a todo un grupo en la obra de Loria, designa social, Obregon "oligarquia", en era mas la familia Victor cabeza visible fue Guardia, cambio, cuya pre Montealegre. en sus Memorias, ciso al identificar a los promotores acota que de la asonada; termino
"las personas principales de la capital, que no simpatizaban con el gobierno del senor Jimenez a se entendieron con mi hermano el Coronel don Tomas Guardia, causa de sus arbitrariedades, hacer la Revolution..."15 para es interesante: contra Jimenez de Guardia el descontento identification -no todas, necesariamenteentre de las familias de San prevalecia algunas principales no se es La de Memorias las de las el Jose, que provincia. imagen que desprende golpe de base familiar, la cual resentia la conjugation fue promovido de los por una alianza verbos encarcelar, confinar y desterrar en varios de sus parientes; el afan del Gobierno a a Puntarenas; una en via carretera de la construir iba las Limon, por que perjuicio a a en el la las limitaciones y prensa. presiones opositores Congreso diputados La conspiration para su causa el apoyo de militares molestos por el capitalizo retiro forzado de los generales la purga de oficiales que siguio a la Blanco y Salazar, en el Cuartel Civico, caida de tales jefes y el desplazamiento, de oficiali por lo menos dad josefina por cartaginesa. Lo ultimo sugiere que, pese a la centralization del poder La
y el finde la lucha por la capitalidad, el localismo todavia pervivia en 1870. La busque
da de una salida al Atlantico lo ejemplifica; tal empresa beneficia para Victor Guardia, ria "...a sus coterraneos de terrenos de de Cartago [los Jimenez, ya que habilitaria]...los
Espias
Turrialba aguardaba
Ataque El Obregon
visibles,
sorpresas
esperadas
y tiros sin punteria.
El golpe
de Guardia
de 1870 157
en tanto comunidad y de toda esa zona/'16 La nacion costarricense, a su invention; concluiria 1885.17 de espera que partir
sorpresa, resistencia, bajas
selectivas y protagonismo
en factor decisivo la Loria, sorpresa:
del Cuartel
la toma
de Artilleria
fue, de
anonima,
acuerdo
con
se dejaron desarmar fdcilmente. En los dormitorios fueron "...fue tan grande que los soldados se encontraban durmiendo, pues habian pasa de los la mayor parte capturados oficiales, quienes en espera de la revolucion do en vela la noche anterior sido que ya les habia su comandante el coronel dos el murieron cuartel ofi Alejo Biscoubi, y anunciada...Defendiendo
cialesmas (el de guardia y el de reten),yfueron heridosalgunos soldados."18
rreta
El testimonio en cuyo cajon
de Victor Guardia venia
escondido,
es
tras arrojar parecido: en el cuartel, penetro
la compuerta de seguido
de sus
la ca com
y
paneros,
"...atacamos la guardia. Tal fue el espanto que los soldados se pusieron en pie y luego cayeron sus las cabezas, me basto para desarmar bancos. Con el puno de mi revolver golpeando sobre un mas Coronel unos cuantos hombres...en poco minuto la guardia quedo desarmada...El... de alii mismo porque esperaba de un momento a otro el movirnien habia almorzado que Biscouby, to, salia en ese instante de los lugares excusados y grito a la tropa al mismo tiempo que dispara ba su revolver. Uno de los nuestros... tiro sobre el y le dejo tendido con una bala en lafrente. El reten fueron muertos porque daban voces de aliento para animar a sus oficial de Guardia y el soldados para que resistieran a los asaltantes."19 La
cronica
rente. El periodico
publicada afirma que
en El Debate, los hombres
ofrece una sin embargo, salidos de las carretas
version
algo
dife
la entrada, i se baten bravamente con la guardia que, a la parte interior disputdndose i de varios oficiales de del... Coronel Biscoubi del cuartel, estaba rifle en mano y acompanada menor entonces que tuvo lugar una escena terrible...Tan pronto como caen graduation...Fue la heridos [Biscoubi y los dos oficiales]...i se dispersan heridos varios soldados, mortalmente numero de cuarenta a cincuenta en se de la el de resistir, que tropa apodera pdnico guardia deja ocupaban el patio del cuartel.."20 "...entran
Lo primero
que
vale
destacar
es cuan
sorpresivo
fue el ataque.
El Gobierno,
en
virtud del espionaje practicado, esperaba el asalto desde el dia anteriory, de atender lo creia que la insurrection podia ocurrir en el coronel Biscoubi por Victor Guardia, luz del golpe quiza estribo en que se efectuo a plena instante. Lo inesperado cualquier creer la oficiali de es el de dificil del dia, tras una extenuante grueso que vigilia; pero con los primeros no se despertara dormia a las 9:40 de la manana, dad, si efectivamente en extremo alarmante.21 las circunstanciastiros, un ruido -dadas varia una vez que con el asalto del Cuartel El cuadro de los eventos asociados con 40 o se considera la cronica de El Debate. La imagen de Biscoubi y varios oficiales en la defensa de la no transluce sino decision "rifle en mano", 50 soldados, sorpresa, dicho
158
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
en la derrota en la version el factor crucial de las fuerzas del periodistica, plaza; es la temprana muerte de los tras la la de cual Gobierno tropa cae presa del pani jefes, no se detiene a considerar esos obitos. Victor Guardia co. Loria si, y los pre Obregon en el contexto de enfrentamiento senta como inevitables y necesarios, vertiginoso. uni ^Por que en el combate que siguio al ingreso de los insurrectos perecieron a no eran camente Biscoubi la dos oficiales fallecieron soldados, y y pese que mayoria? avanzar es que la misma La explicacion de esta selectiva victimization que se podria un no fue obra del azar: puesto que el Gobierno y compania esperaba golpe, Guardia sabian que el factor sorpresa no estaria enteramente de su parte; por lo tanto, su enfasis a la una tarea que a los se encargo fue descabezar de mejor tropa, quiza conjurados vez no dormia, pero al ver lo que La tal oficialidad //durmiente,, opto punteria. pasaba, a una muy por rendirse para no arriesgarse probable muerte.
El papel protagonico, en el relato de Obregon Loria, se le asigna a Tomas
una en el asalto; pero en la cronica de El Debate, no se destaca Guardia; figura central su en lasMemorias, si estelariza Tomas fue el Guardia participacion. jefe de la insurrec su hermano iba en la segunda sin embargo, mientras tion y el que la planeo; carreta, Fue el quien se encar la primera, con el grupo que initio el ataque. Victor encabezaba
go de desarmar a los soldados, el que despues ordeno sitiar el Cuartel Principal y el
a con ocho soldados la captura del Presidente que envio al teniente Velarde proteger Jimenez. es a la vez El protagonismo y sospe que se confiere Guardia comprensible caracter dado el del choso, documento; por lo tanto, es verosimil que Obregon personal Loria desconfiara de las Memorias, enfocara toda su luz sobre Tomas y dejara a su her en lo oscuro. Lo ironico del asunto es que, aunque mano lo descrito por Victor fuera ser estelar. El en Hechos mi cierto, su papel jamas podria tipo de historia practicado
litaresy politicosexigia que el protagonismo fuera concentrado por el individuo que, en
agosto
de
1870, se convertiria
en Presidente
de Costa
Rica.
Plebe La participacion popular en el golpe del 27 de abril de 1870 se detecta con bas
tante esfuerzo.
Obregon
Loria,
en el prologo
de su obra, advierte
ya que
"...de los incidentes militares que enumeramos aqui, muy pocas veces el pueblo participo, y de ellos fueron autores en la mayor parte de las veces, unos pocos individuos o un sector realmente reducido."22 Loria cita en su version tinicas figuras de extraction popular que Obregon son los carreteros, Tomas Porras y Joaquin Rayo. El segundo, de encargado golpe se era en con iniciaria Victor el el criado de el Guardia, que "jHesa!" ataque, gritar mozos si se La fun Memorias destaca el sirvientes, y cuyas jugado por propios. papel a sus patronos en era variable e iba de acompanar cion de estos individuos viajes sub su analfabetismo era a servir de correos tal caso, (en y a repticios ventajoso) privados como cubrir carretas con en tareas de apoyo para cuartelazos, colaborar guate.23 como en la finca o en la casa de personajes El trabajo formalmente asalariado, de indole entre clien los Guardia, facilmente abria vias para otro tipo de lealtades, El comportamiento telista y paternalista.24 de la tropa sugiere un trasfondo de este tipo. Las
del
Espias
iPor
que,
despues
visibles,
de
sorpresas
esperadas
se puso
rendirse,
y tiros sin punteria.
a las ordenes
El golpe
de
de Guardia
de 1870 159
los insurrectos?
El verdadero
combate en la toma del Cuartel de Artilleria fue entre la oficialidad, la defensora que
fue destruida (de y la asaltante El de subteniente arriba). para fueron heridos, pero el fuego no El desvelo por no matar
las 12 personas ocultas en las carretas, 11 tenian grados ser intenso, varios soldados tiroteo pudo y un golpista un solo muerto. dejo soldados, excepto que fuera preciso y las casuales bajas
de Biscoubi y los dos oficiales (^cartagineses?), tenian un mismo proposito: que la
a las ordenes de la oficialidad se lo que ocurrio. El esfuerzo asaltante, guardia pusiera se sin embargo, de los insurrectos por evitar una masacre, podria explicar por otro fac no desatar tor adicional: la ira popular, temible, ya fuera que el plan colapsara siempre o tuviera exito. El deferente fue de los por lamala pun correspondido fuego golpistas no se atrevio a tirar a matar sobre sus superiores mi teria de la tropa, la cual quiza a su Comandante con poco entusiasmo litares y sociales, y obedecio extranjero. en la actitud de interes de los insurrectos por la tropa se evidencia El particular en cesar en tras tiroteo de Artilleria, El el el Cuartel de Tomas Guardia; Debate, palabras
el liderdel golpe "...dispuso
auxiliar
lnmediatamente
a los heridos."25
El Debate ofrece la unica description de cierta celebration popular a raiz del 27 de abril. De acuerdo con el periodico, la noticia de la toma del Cuartel de del golpe
en el centro de Heredia Artilleria, provoco del Gobierno de Jimenez: desconocimiento
enorme
agitation
y el
inmediato
i la simultaneidad del movirniento revolucionario que ante aquella "...fue tal el entusiasmo Los que se halla resistencia. la nadie de podia presentar opinion publica poderosa manifestation los vivanderos que se encontraban a la sazon en el mercado, ban en sus tiendas i almacenes, sus ocupaciones i se apresuraron a prestar sus servicios a la causa de la todos abandonaron insurrection..."26
La
cronica
periodistica
no
informa de
eventos
parecidos
en
Alajuela
o en otro
lugar del pais; sin embargo, lo ocurrido en Heredia segiin El Debate, dista de la descrip
"...se ciudad de Obregon Loria, en cuya obra se afirma que el cuartel de dicha Matias don don realizadas por Joaquin Lizano, entrego como resultado de las gestiones entre lideres La existencia de una negotiation Saenz Arias y don Joaquin Gutierrez."27 no se en la la rendition de cuestiona; locales, que culmino y autoridades plaza militar, que se verified tal proceso. pero fue en un contexto de amplia efersvescencia popular
tion
Juego sucio, negotiation
y mediation
diplomatica
La dinamica politica ymilitar, en la Costa Rica del siglo XIX, tenia sin duda su
en que a veces se movia lo oposicion, la clandestinidad la conspiration, perfil sordido: su confinamiento eventual detention, del Gobierno de los adversarios el espionaje y y los golpes. La competencia selectiva durante por alcanzar destierro, y la victimization todo se valia, de la al margen se efectuaba de la ley: en tal marco, o asegurar el poder cuenta Victor Guardia toma de rehenes a las venganzas que, en la tarde del personales. en casa la del doctor Espinach, sin escolta arrestado 27 de abril, Jesus Jimenez quedo
160
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
"mas tarde llego don Lorenzo Castro, que estaba ofendido con el porque habia confinado a Liberia a su hermano Ramon Castro, quien habia muerto aquide una fiebre. Trato de atacar per sonalmente al senor Jimenez y por este motivo se le puso una guardia que hiciese respetar su persona."28
El obito expediente
usual
de Castro, derivado del destierro a que se le condeno, en la dinamica terminar politica de la epoca podia
devela en una
como
un
tragedia.
Esta muerte dejo una profunda impresion en los vecinos principales de San Jose y no
unicamente Ramon
en la familia del difunto. Rafael Carranza Pinto, confinado en unas Memorias escritas en 1878 que destaca
a la villa
de San
por el Gobierno,
"...Jimenez... desterro a Liberia, Guanacaste, y Lorenzo Castro Araya; en Liberia murio,
a Don Ramon Castro Araya, hermano de don Jose en cuya muerte la madre Dona Yanuaria Blanco y
sus hijas Sara y SinforosaCastroAraya,fueron a hacerlecargosal Lie. don JesusJimenez;quien
a donde vinieron desde San Jose a las desterro a Alajuela pie, sin consideracion, "29 una anciana de mas de 60 anos.
la madre
era
conducir a eventuales rehenes, otra via que podia per desgracias con el asunto de la en estrechamente visperas, presente negotiation, a veman de un cuartelazo. de la ejecucion Los Guardia, quienes pie con la excusa de que el Gobierno conocia el plan y desde Guanacaste, fueron devueltos una de 1870, Victor y por el aborto del golpe en marzo trampa; molestos preparaba creian que la sospecha la can de que Tomas todo era ficticio. ^Paso por sus cabezas a entre ultima la celation obedecia de ocultas, hora, y negociaciones oligarquia Jimenez? La captura se vincula sonales, durante y despues
de
La entrega de los cuarteles de Alajuela, Heredia, Cartago y el Principal de San
con o sin de negotiation, de procesos de contexto; Jose fue producto agitation popular en en se casos la la los rendition pero apoyo y captura josefino y cartagines, busqueda un aspecto en el cual rara vez se enfatiza. asevera de rehenes, Loria que Obregon un minutos dio de veinte las armas. Tomas Guardia para deponer plazo se entrego."30 El la bandera "Inmediatamente fue izada blanca y el cuartel [Principal] Debate, en contraste, advierte que "...el
senor
Agapito
Jimenez
[hermano
del Presidente,
Secretario
de Estado
y Primer
Designado]...vol6 a este cuartel [elPrincipal]; la tropaque en el habia bajo la emotionde la sor
presa se disponia a la defensa, i una guerrilla al mando del oficial senor Jose Valverde, a pocas cuadras de dicho cuartel, procuraba capturar por orden del senor A. Jimenez a algunas de las personas principales de la ciudad, en efectofue aprehendido el senor JerardoMontealegre".31
a con las El proposito de este plan era capturar figuras ilustres, vinculadas con en los del condiciones cuartelazo, para negociar mejores promotoras a se encontraba en cuyo El que apelo ya Jestis Jimenez. expediente golpistas, poder a la vez como, aunque no de su desesperacion, evidencia indicador partici Agapito, ser en el combate, de San Jose podian los vecinos directamente paran principales aventuras la belicas. sin las dinamica de arrastrados Valverde, por embargo, propia con que se tuvo poco exito, lo cual confirma la oligar la prevision y cautela condujo familias
quia
durante
el golpe.
Espias
visibles,
sorpresas
esperadas
La captura de Montealegre
y tiros sin punteria.
El golpe
de Guardia
de 1870 161
fue insuficiente, ya que poco despues el Cuartel
se entrego; pero antes de lo ultimo, se cruzo de fuego entre los defensores Principal se verified cierta acota tras izarse El insurrectos Debate los que, y y plaza negotiation. bandera blanca, "...un parlamento
la la
i que estan reducidos a esta
en que se hizo [la rendition], arreglo los terminos
estipulacidn:respetarla vida y dar todas las seguridadespersonalesa los rendidos.La rendition se
efectuo."32 El empleo
de
no era un
rehenes
expediente
excepcional.
El Comandante
del
Cuartel Principal, Santiago Millet, se traslado a Cartago, y junto con el jefemilitar de
los de recuperar reunio una fuerza de unos 500 efectivos, con el proposito ciudad, su en de her al medio rendition la cuarteles Jesus Jimenez, quien parecer josefinos. se mano Agapito, intervino de nuevo: por su iniciativa y para evitar el enfrentamiento, un con acuerdo las fuerzas de tres individuos formo una comision para negociar esa
Pero
cartaginesas.
"...estos comisionadosfueronmal recibidospor estos jefes [Millet y Saenz] i se les hizo pasar d donde fueron
Cartago
reducidos a prision, violando
asi la inmunidad del parlamentario..."33
fue reforzar sus filas, compuestas La respuesta de Guardia por unos 350 efec cerca al mando de de estacionados Fernandez, Curridabat, tivos, y les ordeno Prospero
avanzar hacia el este en lamadrugada del 28 de abril. Esta disposition no impidio que
con los jefes a otra comision, emparentados integrada por tres individuos en la negotiation a dicha ciudad. El factor decisivo a trasladarse de Cartago, fue, en terminos de El Debate,
se autorizara
militares posterior "...la
de los senores, ex-honorable Ministro
intervention humanitaria
i Consules
americano
de
mas eficacesdiligen a Espana, del Imperiofrances i de Inglaterra,[la cual] did lugar nuevas i cias a favor de la paz..."34
Victor Guardia cita velozmente este proceso de negotiation y Obregon Loria,
en la edicion
de
1951 de su obra,
se limito a decir
que
"afortunadamente,
por
interven
tion del Cuerpo diplomatico y de algunas personas notables...[Millet y Saenz] entre garon
la plaza".35
El autor, en la version
ultima
de Hechos
militares y politicos,
si describe
con mas detalle las negociaciones, aunque no enfatiza en el papel jugado por los ford
neos.
Esta
final, que
gestion fueron
se presenta los consules,
como una entre otras, en contraste con lo que se afirma al los que otor en representation del gobierno provisorio,
garon a su hermano don Agapito, a los senores Saenz y "...amplias garantias al ex-presidente Jimenez, a los subalternos... los militares Millet y que se comprometieron] a cubrir los gastos que habia [y la movilizacion demandado cartaginesa..."36 l?ue
esta
la primera
vez que
el cuerpo
intervino
diplomatico
crucialmente
en el
no permite afirmarlo con certeza, juego politico de Costa Rica? La evidencia disponible
dado
que
todavia
no
se conoce
con detalle
la urdimbre
de
traiciones
y compromisos,
162
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
alianzas y negociaciones,
que constituye el trasfondo de las pugnas por el poder
1821. El desvelo de los consules por evitar una eventual guerra civil quiza despues su no su se interes lo de que proteger a la importante e filantropia, excluye explica por colonia vecina de de San caso, Jose; en cualquier extranjeros, principalmente influyente en abril el exito de la gestion consular patentizo de otros cali actores, 1870, que para dad de guest stars, subian ya al escenario costarricense. politico de
Epflogo El golpe del 27 de abril de 1870, visto desde dos de sus fuentes basicas, las
en varios aspec Memorias de Victor Guardia de El Debate, se diferencia y la description como tos del relato de Obregon Loria. Las cronicas y cronologias, las que constan en son muy utiles; pero es obvio que Hechos militares y politicos y en otras obras parecidas, sus autores, al construir los relatos, aplicaron diversos criterios de selection, omision y a a cruzar veces enfasis. El desvelo los umbral los el de la histo que impulsaba condujo en los vedados ria y a cazar furtivamente cotos de la fiction; infraction curiosa, pues en otro las mejores abundan el la cerca. lado de piezas
Notas 1.
Loria, Rafael, Hechos militares y politicos (Alajuela, Museo Historico-Cultural Obregon Santamana, Juan 1981), p. 159. La primera edicion de esta obra data de 1951, cuando fue publicada por "La Nacion" bajo el titulo de Conflictos militares y politicos de Costa Rica. La version original de este articulo se presento en las "Jornadas de Investigacion" del Centro de Investigaciones Historicas, realizadas en la Universidad de Costa Rica en de 1993. los comentarios utiles de Arturo Taracena, y sugerencias julio Agradezco Fabrice Lehoucq y Andres Saenz, y la colaboracion de Paulina Malavassi, egresada de en Historia. laMaestria Centroamericana
2.
Vease
3.
Academia
al respecto: Davis, Natalie Z., Fiction in the archives. Pardon tales and their tellers in sixteenth-century France (Stanford, Stanford University Press, 1987).
de Geografia e Historia de Costa Rica, "Memorias del sefior Victor Guardia Gutierrez, General de Division del Ejercito de Costa Rica". En: Documentos historicos inedito (San Jose, Imprenta Nacional, 1990), pp. 167-215. Este documento permanecio desde 1902, aunque existen varias copias del mismo, una de las cuales posee Obregon obtuvo copia de la version anotada en 1951, la Loria, quien lo anoto. Carlos Melendez cual publico en 1990. Es imposible conocer como Brenes Mesen recogio los testimonios de Guardia, pero una lectura del texto sugiere que el ordenamiento cronologico y por capitulos es obra del poeta; a la vez, es factible que el entrevistado se valiera de mate riales escritos (cartas, periodicos y otros) con el fin de precisar su biografia. El volumen no indica quien fue el editor de los documentos citado de la Academia que contiene, Chaverri. Obregon Loria si cito las pero todo indica que lo fue el profesor Melendez "Memorias" de Victor Guardia en una version mas extensa de lo ocurrido el 27 de abril, en 1970. publicada Obregon Loria, Rafael, De nuestra historia patria. El 27 de abril de 1870 el Gobierno de los 105 dias (San Jose, Universidad de Costa Rica, 1970), pp. 1-29 y 95. y a esta referencia la Yamileth Gonzalez. Agradezco profesora
Espias
visibles,
sorpresas
esperadas
y tiros sin punteria.
El golpe
de Guardia
de 1870 163
4.
La version que poseo fue reimpresa por la Gaceta de Nicaragua el 21 de mayo de 1870, a JeffGould que me prestara el microfilm pp. 85-86. Agradezco correspondiente. Otros son a sus originales exis al la Gaceta alusivos fieles documentos y reimpresos por golpe tentes en Costa Rica. El Debate se publico en San Jose entre 1869 y 1870. Vease: Bien, Adolfo, Historia del periodismo (San Jose, Editorial Costa Rica, 1983), p. 188.
5.
armas quiza no fueron los Obregon Loria, op. cit., 1981, p. 159. Los que prepararon las se indica que se empleo con en carretas El cubrieron las mismos zacate; Debate, que zacate o forraje, y Victor Guardia afirma que fue guate. Gaceta de Nicaragua. Managua, 21 de mayo de 1870, p. 86. Guardia, art. cit., 1990, p. 196. Al igual que la anterior, hay entre el relato de Obregon Loria, lasMemorias de Guardia y la croni otras discrepancias ca de El Debate.
6.
Guardia,
7.
art. cit., 1990, p. 195.
Ibid., p. 196.
8.
Loc.
cit.
9.
no fueron los Obregon Loria, op. cit., 1981, pp. 152-158. Los intentos de Blanco y Salazar unicos: por lomenos, hubo otros dos, uno en mayo de 1869 y otro a principios de 1870 (no el de marzo). acusa
a un Judas josefino de traicionar el movimiento
en
10.
Ibid., p. 133. Manuel Arguello favor de Juan Rafael Mora.
11.
Ibid., p. 159. La afirmacion de Obregon Loria subvalora la resistencia del Gobierno de al forzar el retiro de los Jimenez, el cual, tras alterar la dinamica politica prevaleciente con intentos diversos exito enfrento Blanco y Salazar, golpistas desde febrero generales de 1869. Ibid., pp. 152-158.
12.
Guardia,
art. cit., 1990, p. 195. Todo parentesis
13.
Obregon
Loria, op. cit., 1981, p. 160.
14.
Guardia,
art. cit., 1990, pp. 197-198.
asi [ ] es mio.
15.
Ibid., p. 195.
16.
Ibid., p. 194.
17.
en Costa la Nacion anonima, cultura oficial: inventando Palmer, Steven, "Sociedad Ivan y Palmer, Steven, Heroes al gusto y libros de moda. Rica, 1848-1900". En: Molina, Sociedad y cambio cultural en Costa Rica (1750-1900) (San Jose, Editorial Porvenir y 169-205. Plumsock Mesoamerican Studies, 1992), pp.
18.
Obregon
Loria, op. cit., p. 160.
19.
Guardia,
op. cit., 1990, p. 197.
20.
Gaceta de Nicaragua,
p. 86.
164 21.
Obregon bien
22.
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
Loria, op. cit., 1981, pp. 159-160. El autor afirma que
los soldados
francos tam
dormian.
Ibid., p. 12. art. cit., 1990, pp. 195-196.
23.
Guardia,
24.
Para una discusion del concepto de paternalismo, vease: Thompson, E. P., Customs in common. Studies in traditional popular culture (New York, The New Press, 1991), pp. 16 96. Acerca del clientelismo, vease: Kettering, Sharon, 'The historical development of XVIII: 3 419 clientelism". journal of Interdisciplinary Histonj. (Winter, 1988), pp. polical 447.
25.
Gaceta de Nicaragua,
26.
Loc.
p. 86.
cit.
27.
Obregon
28.
Guardia, art. cit., 1990, p. 198. Obregon Loria cito este episodio en la version de 1970 (al agresor solo lo identified como L. C. A.), pero lo elimino en la de 1981. Obregon Loria, op. cit., 1970, pp. 26-27; idem, op. cit, 1981, p. 161.
29.
Carranza del decano del periodismo costarri Pinto, Antonio, "Apuntes y memorias cense". En: Academia de Geografia e Historia, op. cit., 1990, p. 156. El viaje a pie de San de la madre y la hermana de Castro parece una exageracion, otro Jose a Guanacaste expediente utilizado por los adversarios del Gobierno para desacreditarlo y justificar su eventual
Loria, op. cit., 1981, p. 161.
caida.
30.
Obregon
31.
Gaceta de Nicaragua, p. 86. El rehen era hijo del ex-Presidente de la Republica JoseMaria Montealegre. Obregon Loria cito la captura en la version de 1970, y la elimino en la de 1981. Obregon Loria, op. cit., 1970, p. 13; idem, op. cit., 1981, p. 161.
32.
Loc.
cit.
33.
Loc.
cit.
34.
Loc.
cit.
Loria, op. cit, 1981, p. 161.
Loria, op. cit., 1951, p. 54.
35.
Obregon
36.
ye'ase: Obregon Loria, op. cit., 1981, p. 162. Para un estudio de la epoca de Guardia, Cotton, D. Lilliam, Costa Rica and the era of Tomas Guardia. 1870-1882 (s.L, s.f.); Cover Jimenez, Edgar, Esbozo historico de la obra de gobierno de Don Tomas Guftrdia (San Jose, de Costa Rica, 1982); Chavarria Arroyo, Tesis de Licenciatura en Historia, Universidad en Dunia, Segunda dictadura de don Tomas Guardia (San Jose, Tesis de Licenciatura de Costa Rica, 1982). Historia, Universidad
Espias
visibles,
sorpresas
esperadas
y tiros sin punteria.
El golpe
de Guardia
de
1870 165
Anexo
El golpe de Guardia segun el periodico El Debate, de San Jose COSTA RICA (Copiado textualmente de "El Debate" de San Jose.) "La revolucion del 17 de abril"
i cuarenta minutos 27 de abril, a las nueve de la manana, estallo en esta acaudillada don el Coronel Tomas Guardia. por capital, de las escenas de este dia, haremos Antes de entrar a hacer la descripcion nuestros del esterior. necesaria abonados para esplicacion El dia
una
insurrection
del
una
En esta capital hai dos cuarteles: el del principal, en la plaza de la Catedral, i el
artilleria
a trescientas
sesenta
varas
i al occidente
de
aquel;
ademas
hacia
el norte
de la poblacion se halla la habitacion de la fuerza de policia que se nombra el cuartel de serenos.
a sus cuando dos car estaba entregada ordinarias, ocupaciones se zacate 6 i aparentemente retas de por bueyes forraje, presentaban cargadas delante de la puerta del cuartel a tiempo que este se abria para dar entrada a un caballo a su cuadra en dicho cuartel; diez personas de a pie venian repar que era conducido artificioso convoi. tidas por las aceras de la calle acompanando aquel e espresa En los precisos momentos que la puerta del cuartel se abria y pasaba Toda tiradas
la ciudad
do caballo, se dio principio a la ejecucion de aquel intrepido i premeditado golpe; uno
una cuna de madera de la puerta que inmediatamnete coloco de los agresores debajo i era tomada; otro se i sin herirlo le despojo del arma i pertrechos del centinela apodero en los al que se le franqueba el paso, otros entraron detras del caballo, siguiendo trece hombres armados momentos que de los carros de zacate saltan simultaneamente como el rayo de Marte; entran disputan i se lanzan a la pelea i cuchilla, de revolver a la parte interior del cuartel, con la i se baten bravamente la entrada dcse guardia que, i de otros ofi Coronel A. Bisconbi del Comandante i acompanada estaba rifle en mano ciales de menor graduacion. Fue entonces que tuvo lugar una escena terrible, en la que resultaron el denue i honorable defenza i la pundonorosa de los asaltadores, do i bizurria que en sus i algunos dos oficiales mas, hitieron hasta rendir la vida, el Coronel Bisconbi, puestos heridos. fueron soldados de la guardia que la lucha breve, fue irresistible, de arrojados de aquel La embestida grupo el Coronel heridos Tan pronto como caen mortalmente i decisiva. Bisconbi, empenada la varios heridos i otro oficial, i se dispersan de la guardia soldados, el Comandante en numero de cuarenta se la de el de resistir; que tropa apodera panico deja giiardia se hallaban cinco canones, dos de ellos el patio del cuartel donde Acincuenta ocupaban no i llena de estupefaccion, sin listos para disparar; asombrada, tropa jefes pero aquella a la i solo vino a salir de aquel estado de estupor, para rendirse era duena de si misma, en heroe. En unos minutos imajica transformado voz del hombre quedan, poderosa el cuartel de artilleria. dominando los revolucionarios pues,
166
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
He aqui los nombres de los denonados ciudadanos de va que sin un momento sus rostros, sin a la la sin palidecer de almas cilacion, energia destemplarse aquellas una accion valor. vista del peligro, ejecutaron de Don Tomas Sres., distinguidisima Victor Guardia Pedro Quiroz Pablo Quiroz Fernandez Guardia Prospero Federico Velarde Macedonio Quezada Joaquin Rojas Ejidio Duran Concepcion Padilla Carlos Velarde Raimundo Eliseo -Francisco Cordero Quiroz Jimenez Licimaco Carranza Romualdo -Horacio Gutierrez Gallegos Segura Fadrique Loaiza Guillermo Solorzano Teodulo Mercedes Gutierrez Flores Jose Quiroz Victor Alfaro Nicolas Garcia. de los bueyes Tomas Porras} Los conductores
Joaquin Rayo}
Tan para grupos
se
luego
como
que suspendieran de hombres que
ceso
senor Tomas Guardia, la resistencia, el Coronel dio orden a los las hostilidades, militarmente organizar procedio a los heri se i auxiliar inmediatamente presentaban, dispuso alii
dos.
sin perder los revolucionarios del cuartel de artilleria, tiempo militares el cuartel sobre por fuerzas del ocupado operaciones principal, a unas de infanteria salieron ahostilisar Gobierno: aquel cuartel, i tres piezas guerrillas convenientes de artilleria de a nueve tomaban para batir la tropa que posiciones Posesionados
abrieron
defendia el Principal.
se senor Lcdo. este mismo la captura del Presidente Jesus tiempo ejecutaba i este del movimiento fue advertido salio de su Jimenez: parece que apresuradamente una i lo lo aprehendieron de ciudadanos, casa, cuando que iban en su busca, partida su en se en con i el coche que al efecto el fue hicieron tenia destinado, ocupar lugar al cuartel de artilleria, centro de la accion revolucionaria. ducido Ni en el camino, ni al atravesar este caracterizado los pelotones de prisionero una ni insurrectos sufrio el menor ultraje, palabra descompuesta. A
El jefede la insurreccion recibio en la puerta de la artilleria al ex-Presidente, le dio el brazo i lo condujo auna pieza interior adecuada al objeto; el tratamiento fue caballeroso i aquel jefe, en medio del ardor de la situacion, ofrecio al senor Jimenez rindierase 6 no el cuartel principal. seguridades personales, en un i sin prisiones, Ya colocado lugar conveniente
el
llego
a sentir el golpe
omnipotente de la revolucion i la accion inteligenteque la dirijia, ibajo de la influencia
a su parte i obrando se decidio lo que presenciaba sobre sus partida impedir, por en una contienda de sangre costaricense rios, el derramamiento domestica, que ya no otro tener el triunfo de atacaban al resultado los que que ya espirante. podia gobierno senor tener que lamentar en la captura del senor Presidente, Lcdo. Es sensible i Francisco Oreamuno, los senores Carlos Moya Jimenez, las heridas que recibieron que e irreflexiva accion fueron heridos en los momentos de acalorada por considerarseles decididos acometedores respecto al acto que se ejecutaba. en el A la esplocion el senor Veamos lo que pasaba revolucionaria, principal. de
Agapito Jimenez, Secretario de Estado i primer designado para ejercer el P. E. volo a
a la se la emocion de la sorpresa este cuartel; la tropa que en el habia bajo disponia a pocas de i una guerrilla cuadras al mando del oficial senor Jose Valverde, defensa, a senor A. de las del dicho cuartel, procuraba orden Jimenez por per capturar algunas sonas en efecto, el senor fue aprehendido de la ciudad, Jerardo principales Montealegre.
Espias
Pero aprestaban
visibles,
sorpresas
esperadas
y tiros sin punteria.
de los insurrectos ya las guerrillas a funcionar, los fuegos de fusileria
El golpe
estrechaban se cruzaban
de Guardia
de 1870 167
el principal, los canones con no viveza, aunque
se i el
jefe de la insurreccion habia intimado la rendicion dentro de 20 minutos. Esta situa
de no concurrir a aquel cuartel hombres dis por las circunstancias reagravada a defender de la atrincheramiento fuerzas unico las de el gobiernistas capital, puestos senor Jimenez; a rendirse i en del Presidente determino pocos defensores aaquellos un a i hasta indico la rendicion, blanca media efecto, una bandera parlamento arreglo a esta los terminos en que se hizo, i que estan reducidos respetar la vida i estipulacion: a los rendidos. La rendicion se efectuo. dar todas las seguridades personales la revolucion dominaba En hora imedia ya toda la capital. cion,
Apenas llego la noticia de la revolucion a la ciudad de Heredia, cuando se veri fiedel pronunciamiento desconociendo el gobierno del Lcdo. senor Jimenez; en la eje cucion de este hecho no hubo que lamentarninguna desgracia; pues fue tal el entusias mo i la simultaneidad del movirniento revolucionario que ante de aquella poderosa
resistencia. de la opinion publica nadie podia presentar manifestacion en sus tiendas i almacenes, los vivanderos Los que se hallaban que se encontra sus ocupaciones i se apresuraron todos abandonaron ban a la sazon en el mercado, en a la causa de la insurreccion sus criticos servicios momentos; aquellos aprestar
ninguno de ellos quiso recibir el prest del soldado en aquel dia consagrado, con todos los esfuerzos
de
los buenos
El Comandante
ciudadanos,
a la Republica
democratica.
del cuartel principal, tenienteCoronel senor Santiago Millet,
en su casa atiempo estallo, no pudo 6 no creyo que la revolucion que se encontraba con el a todo escape para Cartago a su cuartel, i conveniente objeto de siguio penetrar en esta el gobierno que habia sucumbido reunir tropas i restablecer capital. fueron de la plaza de Cartago, i a los del Conandante En efecto, a sus esfuerzos en un numero esta ciudad i sobre marcharon fue fuerzas las que posible, organizadas a informes que hemos recojido. segun los distintos quinientos, que varia de trescientos como a media hizo situar en Buriogre, A esta noticia el Coronel Guardia legua
una fuerza de trescientos al mando del Teniente Coronel soldados de esta ciudad, con hasta de defender senor Prdspero instrucciones Fernandez, segun aquella posicion se se mantuvieron las cosas mientras i en este estado da orden por varios procuraba, un ciudadanos, que evitara nueva efusion de sangre. arreglo entre los beligerantes, senor Licdo. del mismo i la iniciativa este Con Jimenez, se envio por proposito cerca de iNapoleon Luis Saenz Escalante una comision de los senores, Juan R. Carazo,
los jefes senoresMillet i Saenz: estos comisionados fueronmal recibidos por estos jefes
i se les hizo pasar a Cartago nidad del parlamentario. de haberse Despues ningun
resultado
favorable
donde
cruzado a la paz;
fueron
algunas entonces
reducidos
a
prision,
proposiciones ya avanzada
violando
asi
la inmu
de arreglo no se llego a la noche se tomaron por el
se dispuso que la fuerza de jefe del movirniento algunas disposiciones militares, i
a batir al enemigo. amanecer reforzada, seguiria al Ministro de los humanitaria la intervention senores, ex-honorable No obstante, anuevas i dio de frances del i Consules de Espana, americano Inglaterra lugar Imperio a la de favor imas eficaces diligencias paz.
Buriogre
iCurridabat,
El Gobierno provisorio, fuertepor la opinion ipor la decidida cooperacion del
de las armas a los que resistian este de rendir por medio tenia la seguridad pueblo, i pacificos. En la racionales fin mismo el movirniento, por medios pero quiso lograr
168
ANUARIO DE ESTUDIOS CENTROAMERICANOS
i continuaban dia 27 habia en los cuarteles mas de mil hombres pre era creciente. Heredia se la mas El entusiasmo decidida voluntad. nuevo a enviar i Alajuela reconocia el orden Si los fuerzas, Jefes politico. disponia una funcion de en comprometer senores Millet i Saenz hubieran insistido locamente inutil i deplorable los hombres, sido este un esfuerzo armas, habria para ya que no defendian sino una causa desesperada. A pesar de aquel alarde de la fuerza restauradora. imui tiene muchos Cartago con asevera este i movimiento desmienten la que sujetos que simpatizan distiguidos a esta transforma es desafecto hacer valer, de que todo Cartago cion, que se pretende tion politica. en la noche del 27, contra Por ultimo, las fuerzas del Teniente Coronel Millet, con los mediadores i ya en la ciudad de Cartago, marcharon: los Jefes conferenciaron se i fin al resolvieron las garantias rendirse, siempre que aseguraran per estranjeros, a se hallaban los transitoriamente sonales, precisamente ya que prisioneros. otorgadas la resistencia, Los Jefes de las fuerzas de Cartago, que eran los que mantenian cesaron una vez que cedieron, se las dificultades al todos sometieran para que el gobierno Gobierno civil de aquella este, consiguientemente, encargando provisorio, i Comandante al senor Coronel Pedro Garcia al Sargento mayor de la plaza provincia Jose Ma Oreamuno. la revolucion de veinticuatro Con estos actos, en menos horas quedo triunfante en casi toda la Republica. tarde del mismo con
sentandose
Fuente:
Gaceta
de Nicaragua.
21 de mayo
de
1870, pp. 85-86.
Lihat lebih banyak...
Comentarios
