Entrevista a la Dra. Gimena del Río Riande.
Descripción
ArtyHum 9
139
INVESTIGACIÓN Es investigadora principal, junto
ENTREVISTA A LA DRA. GIMENA DEL RÍO RIANDE.
con la Dra. Carina Zubillaga (SECRITUBA) del proyecto Diálogo Medieval, y
Por Beatriz Garrido Ramos.
vicepresidenta
de
la
Asociación
Argentina de Humanidades Digitales (AAHD). Colabora con una gran cantidad de
proyectos
Humanidades
españoles
en
Digitales,
como
ReMetCa, Repertorio métrico digital de la poesía medieval castellana, dirigido por la Dra. Elena González BlancoGarcía, y BIESES, dirigido por la Dra. Nieves
Baranda
Leturio,
y
en
proyectos argentinos en Humanidades Digitales en el CAICYT del CONICET, Palabras clave: AAHD, BIESES, CONICET, entrevista, Gimena del Río Riande, Humanidades
junto a la Dra. Mela Bosch, en el
Digitales, LINHD, ReMetCa, THATCamp, UNED,
SECRIT y la UBA, junto con el Dr.
XML-TEI.
Leonardo Funes, así como en distintas universidades de su país.
Gimena del Río Riande, es Doctora en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid, Magister en Estudios Literarios por la misma Universidad, Especialista en Recuperación del Patrimonio Literario por
la
Universidad
Autónoma
de
Madrid, y Licenciada y profesora en
Desde
el
año
2013,
es
Investigadora en el SECRIT-IIBICRIT del CONICET147. Dicta seminarios de grado y posgrado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos
Aires,
Laboratorio
y de
cursos
Innovación
Letras por la Universidad de Buenos Aires, Argentina. 147
en
http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
el en
ArtyHum 9
140
Humanidades Digitales (LINHD148) de
“Haz lo (mejor) que puedas con lo que
la UNED.
tengas estés donde estés”.
Además de Medievalista, desde hace varios años, se dedica a editar cancioneros medievales, y a estudiarlos desde su contenido y su materialidad.
B.G.R: El día 15 de octubre de 2014, se celebró en Madrid el día de las HD, y en noviembre, se desarrollaron las I Jornadas
Nacionales
de
Humanidades Digitales en Argentina, pero
realmente,
¿qué
son
las
Humanidades Digitales? ¿qué puedes
Logotipo de la AAHD.
comentarnos sobre ellas? La voluntad de comprender más profundamente la naturaleza de estos grandes corpora poéticos, hizo que se interesara por el uso de herramientas y recursos digitales. Es así como termina, pensando y construyendo sus propias herramientas digitales, y por, supuesto, reflexionando sobre ellas y sobre por qué las utiliza y por qué cree que deberían ser parte de una práctica común
en
la
investigación
y
la
docencia. Sigue el lema de Roosevelt:
G.R.R.: Creo que se trata de un objeto en construcción, reclamado a día de hoy por diferentes disciplinas y desde diferentes espacios,
adquiere distintos significados según el lugar - académico, geográfico (y me animo a decir socio-político)- desde donde se lo aborde. No me quedan dudas de que
Centro de investigación en Humanidades Digitales de la UNED, dirigido por la Dra. González Banco-García, que funciona como marco de innovación, investigación, asesoría y formación a investigadores y proyectos en español. LINHD ofrece soluciones para el desarrollo de proyectos e infraestructuras de investigación a investigadores, docentes, empresas instituciones y organismos que necesiten adaptarse a los cambios y tendencias en tecnología aplicada a las humanidades, desde los sistemas tradicionalmente usados en el ámbito bibliotecario o en el de las ciencias de la información, hasta las tecnologías más recientes de visualización y web semántica. http://youtu.be/BuV0rR5vEdw
el concepto Digital
Humanities, derivado de la Humanist Computing
de
hace
veinte
años apuntaba, como es esperable, a un objeto
148
un objeto que
completamente
diferente
al
actual. Pero si bien el impacto de lo digital
se
ha
dejado
sentir
muy
fuertemente en el ámbito de las Ciencias Sociales, a través del estudio de la cultura
digital,
las
Humanidades
Digitales se han impuesto más allá de un pensamiento reflexivo sobre el impacto del software en nuestras vidas y
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 9 empiezan a ser parte de la curricula
programador
académica en Humanidades, a través de
sostenidas por grandes agencias de
una aplicación práctica de herramientas,
financiación. Nosotros estamos en este
recursos, etc. que hasta hace bien poco
momento adaptando un campo, una
eran tan ajenos a las Humanidades
metodología,
como a las Ciencias Sociales. En ese
transculturando,
sentido, lo digital viene a problematizar,
espacio completamente diferente en
a interpelar una organización académica
unas condiciones también diferentes.
naturalizada, donde la materialidad de
Desde mi lugar puedo contar que
las ciencias, hasta el momento, evitaba
contrariamente
encontrarse con la abstracción de “lo
pensarse, los estudios sobre la Edad
textual”. Este es solo el componente
Media incorporaron muy pronto la
académico, desde lo geográfico y
necesidad de trabajar a través de lo
ayudado por la coyuntura social y
digital. Así, por ejemplo, a comienzos
política, es aún más difícil de definir a
de los años 70, el Hispanic Seminary of
las
la
Medieval Studies, dirigido por Lloyd A.
trasladamos, por ejemplo, al espacio
Kasten y John J. Nitti, profesores de la
argentino en el año 2015, un país con
University
una constitución diferente de su espacio
comenzaron
y de la dinámica académica, con
informáticos para la compilación de
contextos sociales y culturales lejanos al
diccionarios
de
o
siguiendo la línea ya abierta por
norteamericanos, nos damos cuenta que
el Index Thomasticus del Padre Busa,
la recepción tanto del término como su
y en el año 1979 salió la revista
puesta en práctica ha corrido por sendas
académica
muy diferentes, por ejemplo, al de un
l'Ordinateur, que durante años supuso
país con el que comparte su lengua,
una puesta al día para los medievalistas
España. En pocas palabras, y siguiendo
interesados en la incorporación de la
un poco a Matthew Kirschenbaum, las
tecnología a su trabajo. Esto, claro,
Digital Humanities se gestaron dentro
desde mi lugar, recordando que el
de
Secrit, mi centro de investigación, fue
Humanidades
los
ámbito
disciplinas,
Digitales.
países
Si
europeos
scholar, herramientas
incorporando y
o
la
141
informática,
la
estamos
llevándola
a
of a
y
Le
lo
que
a
un
podría
Wisconsin-Madison, utilizar
el
programas
análisis
textual,
Médiéviste
et
figuras
en ese ámbito pionero, y colaboró
ajenas a este espacio, como la del
muchos años con la codificación para
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 9
142
textos medievales elaborada por el
líricos y llegar a conclusiones acerca de
grupo de Wisconsin-Madison, y en una
los
perspectiva evidentemente alejada de
contrafactura en la Edad Media. En
los estudios culturales sobre el software
2011 juntamos fuerzas con mi colega
o
Elena
el
fenómeno
digital,
que
son
métodos
de
composición
González-Blanco
García
y
y
aproximaciones mucho más amplias, y
emprendimos el proyecto ReMetCa,
que, por ejemplo, en mi país tiene una
Repertorio métrico digital de la poesía
larga
ámbito
medieval castellana. Nos interesó no
universitario, de la mano de la llamada
solo aportar saberes desde lo filológico
Cátedra de Análisis de Datos de la
sino diseñar la arquitectura digital de
Universidad de Buenos Aires, dirigida
nuestro
por el catedrático Alejandro Piscitelli,
traíamos
uno de los grandes teóricos de la cultura
empezamos a formarnos en edición de
digital en el mundo de habla hispana.
textos en XML-TEI y programación
trayectoria
en
el
proyecto.
Aunque
conocimientos
ambas previos,
aplicada a las Humanidades en distintos cursos B.G.R.: ¿Cómo y cuándo te planteaste la orientación de tu formación a dicho campo? G.R.R.:
También
en
universidades hicimos
completamente
desconocidas en España. Desde mi
empezar a colaborar con la Base de
lugar, puedo decirte que poco a poco fui
Datos de la Lírica profana Gallego-
dándome cuenta de cómo estas nuevas
Portuguesa, MedDB, proyecto dirigido
competencias
por la catedrática de la USC, Mercedes
modificado mi objeto de estudio. No
Brea, desde el año 2006. El uso de
solo a través de una lectura distante -
herramientas
MedDB2,
siguiendo a Moretti- había llegado a
repertorios métricos online y bases de
lugares nuevos a través de la aplicación
datos
fueron
de ciertas herramientas digitales, sino
fundamentales para mi tesis doctoral (el
que, gracias a esta aproximación mi
estudio y edición del Cancionero del rey
objeto de estudio se había transformado
Don Denis de Portugal). Gracias a estas
en un nuevo objeto.
herramientas
oportunidad
eran
de
sobre
la
camino
autodidacta, ya que para 2011 estas prácticas
Tuve
mucho
europeas.
similares
a
cancioneros,
similares
pude,
y
prácticas
por
ejemplo, comparar distintos corpora ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
habían
ArtyHum 9 B.G.R.:
Teniendo
en
cuenta
su
B.G.R.:
¿Qué
proyectos
143
estás
definición, ¿en qué ámbito podemos
realizando actualmente en relación a
aplicarlas?
las Humanidades Digitales?
G.R.R.: Lo digital hoy se aplica a todo.
G.R.R.: Trabajo en una variada cantidad
A lo Manovich, te puedo decir que cada
de
uno
simples
empezamos un proyecto ¨hijo¨ de
movimientos, hoy está atravesado por la
ReMetCa, Diálogo Medieval, en que
cultura de lo digital: desde el uso del
estamos estudiando un variado corpus
móvil, el envío de un email o mirar un
de textos medievales a partir de la
video en Youtube. Las Humanidades y
matriz de la estructura dialogada. La
las Ciencias Sociales no quedan al
idea es trabajar, a través de herramientas
margen de esta irrupción del software,
digitales que nos permitan ver a través
pero la Academia se ha encargado (y
de
seguirá haciéndolo) de recortar la
evolución del diálogo en textos poéticos
aplicación de lo digital a los estudios
medievales y su relación con los
universitarios, y así, se han definido
patrones métricos y rimáticos que usan
nuevos campos como el de los Estudios
los autores. Es esta misma línea se
del Software, New media, con otros
inscriben proyectos como ReMetCa,
como la edición digital de textos,
donde me ocupo, entre otras cosas, de
aplicación
sistematizar la edición en TEI de los
de
nuestros
de
más
herramientas
de
proyectos.
grandes
En
masas
el
de
SECRIT
textos,
programación o visualización de datos.
cancioneros
Dependiendo
disciplina
especial atención al metro y a la rima.
(Bibliotecología, Filología, Ciencias de
Sigo colaborando en proyectos como
la Comunicación)
y dependiendo de
BIESES, la Bibliografía de Escritoras
nuestros intereses, estaremos más o
Españolas, que ha incorporado en esta
menos cerca de s o de una aproximación
nueva etapa de su investigación, la
más teórica o práctica, y muchas veces
edición digital de paratextos, y otros
nuestros intereses se cruzarán y nos
proyectos en Humanidades Digitales
daremos cuenta, por ejemplo, de que
que estamos desarrollando desde el
tanto
periodistas
CAICYT del CONICET, como la
echamos mano de a visualización de los
formación de un vocabulario controlado
datos o de la narrativa transmedia.
para las Humanidades Digitales basado
de
filólogos
nuestra
como
medievales,
la
prestando
en la TADIRAH de la DARIAH, entre ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
ArtyHum 9
144
muchos otros, y distintos proyectos de
dependerá de tus intereses. Creo que
la Universidad de Buenos Aires y de la
hoy, tanto un periodista como un
Asociación Argentina de Humanidades
filólogo o un licenciado en ciencias de
Digitales.
la comunicación, o en artes pueden acercarse a las Humanidades Digitales
B.G.R.: Las personas que no estén
desde
familiarizadas
con
nuevas
evidentemente,
tecnologías
el
de
la
transversal que recorre los saberes de
encontrarse
unos y otros en cuanto a lo digital y
con grandes limitaciones a la hora de
creo que se recorta en la edición de
moverse en este ámbito y/o aplicarlo a
textos (desde HTML hasta TEI) y la
su trabajo?
visualización de datos. De todos modos,
G.R.R.: Sí, desde el uso de un cajero
las Humanidades Digitales son algo más
automático a tramitar citas online para
que una simple aplicación práctica, un
que un médico te atienda, el día a día te
experto en Humanidades Digitales tiene
enfrenta a la tecnología, más que a la
que ser capaz de comprender cuáles son
informática. De todos modos, creo que
los cambios culturales, sociales y
son cambios que se irán dando poco a
políticos que trajo aparejada esta nueva
poco en el mundo, tal y como sucedió
disposición del conocimiento.
informática,
y
las mundo
¿podrían
distintos
lugares. hay
Sí,
una
línea
con el automóvil, el teléfono, el móvil. Mi único deseo es que estos cambios
B.G.R.:
lleguen cada vez de un modo más
digitalización
igualitario a todos los países. Ese día ya
futuro?
no habrá limitaciones.
G.R.R.:
¿Consideras
No
que
documental
solo
la
la
es
el
digitalización
documental, esa es una parte mínima de B.G.R.: ¿Qué recomendaciones harías
lo que nos espera para el futuro. Las
a una persona que quisiera orientarse
mayores posibilidades de lo digital hoy
laboralmente a las Humanidades
por hoy se centran en la edición digital,
Digitales?
más que en la digitalización, y en la
G.R.R.: En verdad, no creo que haya un
visualización de las grandes masas de
solo modo de acercarse laboralmente a
datos. Estamos aprendiendo a ver
las
conocimiento
Humanidades
Digitales.
Todo
de
un
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
modo
ArtyHum 9
145
completamente nuevo. Por poner un ejemplo que cada vez vemos más en los medios de comunicación (piensa en el lamentable atentado a Charlie Hebdo), cada vez que tuiteas, estás editando, y que cada vez que se hacen, por ejemplo, visualizaciones de esos tuits, estás viendo una panorama mundial de la
Además,
colaboro
con
los
noticia en un solo pantallazo. Esos
proyectos del LINHD. De hecho, me
grandes
sido
toca muy cerca el Laboratorio, ya que
aprehendidos de ese modo antes, y de
fue una idea cimentada con Elena
esos datos podemos, a la vez, sacar
González-Blanco en Buenos Aires hace
textos…digitales.
varios años, cuando el THATCamp…
datos
nunca
habían
B.G.R.: Desde hace poco tiempo, la Uned
cuenta
Laboratorio
con de
LINHD,
Innovación
el en
Humanidades Digitales, dirigido por Doña
Elena
¿cooperas
González-Blanco,
actualmente
en
algún Logotipo de LINHD.
proyecto conjunto?
Estimada Gimena, en nombre de G.R.R.: Sí, he colaborado en el dictado del curso de verano de 2014, con la asignatura
Introducción
a
las
Humanidades Digitales, y ahora estoy profundizando en la cuestión en el Título de Experto en Humanidades Digitales149. 149
El título de Experto en Humanidades Digitales es pionero, ya que reúne las cualidades necesarias para actualizar el concepto clásico de las Humanidades. Dirigido por la Dra. Elena GonzálezBlanco, y tutorizado por Beatriz Garrido Ramos, el
todo el equipo de ArtyHum, quiero darte las gracias por tu colaboración, y a mayores,
por
la
dedicación
y
contribución que estás realizando en el campo de las Humanidades Digitales. Muchas gracias.
curso está organizado por la Facultad de Filología y la Escuela de Informática de la UNED, y cuenta con profesores externos de reconocido prestigio en este campo. Para ampliar información visitar: https://www.fundacion.uned.es/noticias/noticia/3248
ArtyHum, Revista de Artes y Humanidades
Lihat lebih banyak...
Comentarios
