ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE: LA CIRCULACIÓN DE METALES EN ETRURIA Y EL TIRRENO CENTRAL ENTRE LA EDAD DEL HIERRO Y LA ROMANIZACIÓN. RESULTADOS PRELIMINARES Y PERSPECTIVAS EN EL MARCO DE UNA INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINAR

Portada: Cartel del OCTAVO CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE MINERÍA Y METALURGIA ANTIGUAS EN EL SUDOESTE EUROPEO, elaborado por Lola Contreras Moreno. Fotografía: Vista panorámica de la corta de la Mina de Alquife (Granada), tomada por José María Martín Civantos y tratada por Lola Contreras Moreno.

Edición del libro de preactas a cargo de la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero (SEDPGYM) y del Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada ORGANIZAN: Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero (SEDPGYM) Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Granada Escuela de Estudios Árabes, CSIC Instituto de Historia, CSIC PATROCINAN: Vicerrectorado de Política Científica e Investigación. Plan Propio de la Universidad de Granada Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada Patronato de la Alhambra y Generalife. Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía

Colegio Oficial de Ingenieros de Minas del Sur Diputación de Granada AgeO Editores: Luis José García-Pulido, Francisco Contreras Cortés, Luis Arboledas Martínez, Eva Alarcón García, Auxilio Moreno Onorato, Andrés María Adroher Auroux y José María Martín Civantos. Mayo de 2014 Depósito Legal: DL GR/1144-2014 Editorial Universidad de Granada © Autores y editores Los textos que a continuación se exponen han sido enviados a la organización del OCTAVO CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE MINERÍA Y METALURGIA ANTIGUAS EN EL SUDOESTE EUROPEO, celebrado en Granada del 11 al 15 de junio de 2014. Corresponden a los originales entregados por los autores, de cuyo texto, contenido y opiniones son responsables. Las únicas modificaciones que se han realizado son de ajuste de formato y corrección de imprenta.

La Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero (SEDPGYM) en colaboración con la Sociedad Ibérica de Geología y Minería Ambiental para el desarrollo y el Ordenamiento del Territorio (SIGMADOT), la Federación Iberoamericana de Sociedades de Defensa del Patrimonio Geológico y Minero (FISDPGYM), la Sociedad Española para la Historia de la Arqueología (SEHA),

junto a los miembros del Proyecto de Excelencia de la Junta de Andalucía (HUM7764) "Minería Metálica en las Sierras Andaluzas Orientales. Desde los orígenes hasta inicios de la Edad Moderna" pertenecientes a la Universidad de Granada (UGR), la Escuela de Estudios Árabes y el Instituto de Historia del CSIC, van a organizar el OCTAVO CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE MINERÍA Y METALURGIA ANTIGUAS EN EL SUDOESTE EUROPEO. El congreso, titulado “PRESENTE Y FUTURO DE LOS PAISAJES MINEROS DEL PASADO: ESTUDIOS SOBRE MINERÍA, METALURGIA Y POBLAMIENTO”, se ha estructurado en 4 temas transversales donde se tratan estudios diacrónicos desde la Prehistoria hasta época contemporánea, correspondiendo los trabajos presentados en las siguientes áreas: 1. MINERÍA (técnicas y métodos de explotación, estudios arqueológicos, etc.) 2. METALURGIA (experimentación, técnicas de explotación, analíticas...) 3. VALORIZACIÓN DEL PATRIMONIO Y LOS PAISAJES MINEROS 4. POBLAMIENTO Y PAISAJE MINERO (estructuración del territorio, estudios puntuales y diacrónicos...) LIBRO DE PREACTAS 1

ÍNDICE DE LAS PREACTAS PONENCIAS [I] MINERÍA ROMANA EN EL SUROESTE IBÉRICO Juan Aurelio Pérez Macías [II] INNOVACIÓN Y CONTINUIDAD EN LA METALURGIA PREHISTÓRICA DE LA PENÍNSULA IBÉRICA Salvador Rovira Llorens [III] ELEMENTOS COMUNES Y DIFERENCIADORES DE LA PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO MINERO EN EUROPA José Dueñas Molina [IV] LOS PAISAJES MINEROS DE HISPANIA F. Javier Sánchez-Palencia y Almudena Orejas Saco de Valle

COMUNICACIONES [C-1] LA “INVISIBILIDAD” DE LA MINERÍA PREHISTÓRICA EN EL SUDESTE DE LA PENÍNSULA IBÉRICA. ESTRATEGIAS DE PROSPECCIÓN Y ARTEFACTOS MACROLÍTICOS Selina Delgado-Raack, Nicolau Escanilla y Roberto Risch [C-2] EVOLUCIÓN DE LA MINERÍA ANTIGUA EN EL VALLE DEL RUMBLAR (BAÑOS DE LA ENCINA, JAÉN) Luis Arboledas Martínez, Francisco Contreras Cortés, Auxilio Moreno Onorato y Eva Alarcón García [C-3] MINERÍA FENICIO-PÚNICA EN CABO DE PALOS (CARTAGENA) Jesús Bellón Aguilera [C-4] MINERÍA METÁLICA DURANTE LA EDAD DEL COBRE EN SIERRA DE BAZA (GRANADA): EL POBLADO Y MINA DE LOS CORTIJILLOS Lorenzo Sánchez Quirante, Andrés María Adroher Auroux y Alejandro Caballero Cobos Páginas

13-16 75-76 120-121 17-18 19-22 23-24 25-28 2

[C-5] UNA NUEVA EXPLOTACIÓN MINERA PROTOHISTÓRICA EN EL NORDESTE: LA MINA DE LA TURQUESA O DEL MAS DE LES MORERES EN TARRAGONA Ignacio Soriano, Nuria Rafel i Fontanals y Mark A. Hunt Ortiz [C-6] LOS MANANTIALES SALOBRES DE LA RIBERA DEL TAJO: SOTOMAYOR Y ALPAJÉS J. Fernando López Cidad, Mariano Ayarzagüena Sanz, Francisco Ramos Sánchez y Santiago Valiente Cánovas [C-7] HUNDIMIENTOS Y DESLIZAMIENTOS DE TIERRAS EN FARALLONES YESÍFEROS: REPERCUSIONES SOBRE ASENTAMIENTOS PREHISTÓRICOS E HISTÓRICOS Y EN LAS EXPLOTACIONES DE LA SAL Santiago Valiente Cánovas, J. Fernando López Cidad, Margarida Genera i Monells y Mariano Ayarzagüena Sanz [C-8] LAS MINAS DE VARISCITA DE LA COMARCA DE ALISTE (ZAMORA). REVISIÓN Y PUESTA AL DÍA DE UNAS EVIDENCIAS CON DILATADA TRAYECTORIA HISTORIOGRÁFICA Rodrigo Villalobos García, Carlos P. Odriozola [C-9] EL COMPLEJO MINERO DE LA CUEVA DEL ZORRO (TOTANA, MURCIA) Carlos Martínez Martínez [C-10] LOS RECURSOS MINERO-METALÚRGICOS DE LOS MONTES DE MÁLAGA Y SU RELACIÓN CON LA MALAKA FENICIA Susana Carpintero Lozano, Luis Efrén Fernández Rodríguez y Ana Arancibia Román [C-11] EL COMERCIO DE LOS METALES HISPÁNICOS EN ÉPOCA ROMANA. LOS EJEMPLOS DEL PLOMO Y DEL COBRE (SIGLO I A.C. – SIGLO II D. C.) Claude Domergue y Christian Rico [C-12] LA MINA ROMANA DE PLOMO ARGENTÍFERO DE LA RAMBLA DEL ABENQUE (SIERRA MINERA DE CARTAGENA): MORFOLOGÍA DE LOS TRABAJOS DE EXTRACCIÓN, TIPOS DE MINERALIZACIÓN Y CRONOLOGÍA DE LA EXPLOTACIÓN. COMPARACIÓN CON Páginas 13-16 28-31 32-33 34-36 40-41 42-45 46-47 48-50 3

OTRAS MINAS DE LOS PIRINEOS Y DEL MACIZO CENTRAL (FRANCIA) EXPLOTADAS ENTRE LOS SIGLOS IV Y I A.C. Jean-Marc Fabre, Emmanuelle Meunier, Mustapha Souhassou, Christian Rico y Juan Antolinos Marín [C-13] EL ASENTAMIENTO MINERO ROMANO DE LOS CORRALONES (ZAMORA). PROPUESTA DE UN MODELO ANALÍTICO PARA LA RECONSTRUCCIÓN GRÁFICA DE LAS FASES DE EXPLOTACIÓN F. Javier Sánchez-Palencia, Brais X. Currás Refojos y Damián Romero Perona [C-14] ESTUDIO PRELIMINAR DE LAS GALERÍAS Y OQUEDADES EXISTENTES EN LOS FRENTES DE EXPLOTACIÓN DE LA MINA DE ORO DEL HOYO DE LA CAMPANA (GRANADA) Luis José García-Pulido, Antonio González Ramón, Tomás J. Sánchez Díaz, Andrés Segura Herrero, Diego Raúl Gea López, Antonio García Salazar y Pedro Pérez Martínez [C-15] ¿INESTABILIDADES DE LADERA NATURALES O ABATIMIENTOS DE LA FORMACIÓN ALHAMBRA? ANÁLISIS DE LOS MAYORES DESPRENDIMIENTOS DE LADERA JUNTO A LAS MINAS DE ORO DE GRANADA Luis José García-Pulido y José Miguel Azañón Hernández [C-16] DE HIERRO, COBRE Y PLATA. LA ACTIVIDAD MINERA - METALÚRGICA EN LA DEHESA DE NAVALVILLAR (COLMENAR VIEJO, MADRID) DESDE LA ANTIGÜEDAD TARDÍA HASTA LA MODERNIDAD Fernando Colmenarejo García, Rosario Gómez Osuna, Jesús Jiménez Guijarro, Alfonso Pozuelo Ruano y Cristina Rovira Duque [C-17] LAS CANTERAS HISTÓRICAS DE SERPENTINITAS DE SIERRA NEVADA (GRANADA, SUR DE ESPAÑA). CARACTERÍSTICAS GEOLÓGICO-MINERAS E IMPORTANCIA EN EL PATRIMONIO NACIONAL Rafael Navarro Domínguez [C-18] ALGUNOS DATOS PARA LA HISTORIA DE LA MINERÍA EN LA PROVINCIA DE SORIA Octavio Puche Riart Páginas 51-52 53-56 57-61 62-64 65-69 70-72 4

[C-19] APROXIMACIÓN EXPERIMENTAL A LA METALURGÍA DE VASIJA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA DURANTE EL IV Y III MILENIO A.C. Abel Berdejo Arceiz, Alberto Obón Zúñiga, Hugo Ábalos Aguilar, Marta Alcolea Gracia, Laura de Juan Mangas, Ion Ander Somovilla de Miguel y Juan Pasamar Escudero [C-20] LA BASTIDA Y LA PRODUCCIÓN METALÚRGICA DE EL ARGAR Vicente Lull, Rafael Micó, Ernst Pernicka, Cristina Rihuete Herrada y Roberto Risch [C-21] NUEVAS APORTACIONES A LA METALURGIA DEL COBRE: EL YACIMIENTO ARGÁRICO DE PEÑALOSA (BAÑOS DE LA ENCINA, JAÉN)

Auxilio Moreno Onorato, Francisco Contreras Cortés, Martina Renzi, Salvador Rovira Llorens y Charles Bashore [C-22] ¿CUÁNDO COMENZÓ LA EXTRACCIÓN DE COBRE Y PLATA EN LA FAJA PIRITÍFERA IBÉRICA? ANÁLISIS DE LA CONTAMINACIÓN METÁLICA EN DOÑANA (HUELVA, ESPAÑA) Francisco Gómez Toscano, Joaquín Rodríguez-Vidal, Francisco Ruiz, Luis Miguel Cáceres, Manuel Abad, Manuel Pozo, María Isabel Carretero y Tatiana Izquierdo [C-23] LA METALURGIA FENICIA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA: ADAPTACIÓN E INNOVACIÓN Martina Renzi y Salvador Rovira Llorens [C-24] ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE: LA CIRCULACIÓN DE METALES EN ETRURIA Y EL TIRRENO CENTRAL ENTRE LA EDAD DEL HIERRO Y LA ROMANIZACIÓN. RESULTADOS PRELIMINARES Y PERSPECTIVAS EN EL MARCO DE UNA INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINAR Marco Benvenuti, Luciana Drago, Marjike Gnade, Cecilia Bellafiore y Elena Scarsella [C-25] LA EXPLOTACIÓN DEL ORO EN LA ZONA MINERA DE PINO DEL ORO (ZAMORA). APORTACIONES METODOLÓGICAS PARA EL ESTUDIO ARQUEOMÉTRICO DE LAS MATERIAS PRIMAS Óscar García-Vuelta, P. C. Gutiérrez-Neira, F. Javier Sánchez-Palencia y Damián Romero Perona Páginas 77-79 80-81 82-84 85-87 88-90 91-95 96-98 5

[C-26] METALURGIA DO OURO, EM ÉPOCA ROMANA, NO VALE SUPERIOR DO TERVA, BOTICAS (NORTE DE PORTUGAL) Carla María Braz Martins [C-27] UM CALDEIRO EM FERRO E BRONZE DE ÉPOCA ROMANA PROVENIENTE DE OLIVAL DOS TELHÕES, ALMENDRA, VILA NOVA DE FOZ CÔA (NORDESTE DE PORTUGAL) Ana Sofía Fonseca, Eduardo Ferreira y Carla Maria Braz Martins [C-28] NOVEDADES EN LAS EXCAVACIONES DE LA LADERA NORTE, ÁREA METALÚRGICA, DEL CERRO DE LOS ALMADENES (OTERO DE HERREROS, SEGOVIA) Mariano Ayarzagüena Sanz, Santiago Valiente Cánovas, Pilar San Clemente Geijo y Mercedes del Valle [C-29] EVIDENCIAS ARQUEOLÓGICAS DE UNA CELLA VINARIA ROMANA EN EL CERRO DE LOS ALMADENES (OTERO DE HERREROS, SEGOVIA)

Francisco Ramos Sánchez, Jesús Salas Álvarez, Eva Sebastián Reques y J. Fernando López Cidad

[C-30] SACAR EL ESTAÑO DE LAS PIEDRAS: UN PROCEDIMIENTO ARTESANAL PARA LA OBTENCIÓN DE ESTAÑO EN LA GALICIA MERIDIONAL Aaron Lakinger, Cristina I. Fernández, Beatriz Comendador Rey, Elin Figueiredo y Rui J. C. Silva [C-31] PREPARACIÓN MECÁNICA Y FUNDICIÓN EN LAS MINAS DE PLOMO DE EL PINAR DE BÉDAR (ALMERÍA) Juan Antonio Soler Jódar [C-32] O PROJETO PAVT (BOTICAS, PORTUGAL). DO ESPAÇO E DA MEMÓRIA: SIMBIOSES DE UMA PAISAGEM CULTURAL Mafalda Alves, Luís Fontes y Bruno Osório [C-33] EL EBRO FINAL, VÍA DE COMUNICACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS GEORECURSOS EN LA ANTIGÜEDAD. UN PROYECTO CIENTÍFICO CON APLICACIONES EDUCATIVAS EN MATERIA DE PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO Y MINERO Margarida Genera i Monells Páginas 99-101 102-104 105-108 109-112 113-116 117-118 122-125 126-128 6

[C-34] ZONA PATRIMONIAL EN EL DISTRITO MINERO LINARES-LA CAROLINA José Dueñas Molina y Colectivo Proyecto Arrayanes [C-35] LA SEGURIDAD COMO ELEMENTO DE LA PUESTA EN VALOR DEL PATRIMONIO MINERO José Dueñas Molina y Colectivo Proyecto Arrayanes [C-36] RESPONSABILIDADES DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS EN LA RECUPERACIÓN DE LOS PAISAJES MINEROS Gonzalo Martín Morales de Castilla [C-37] PROPUESTA DE GESTIÓN DE LAS LABORES MINERAS ABANDONADAS EN LA COMUNIDAD DE MADRID Mª del Milagro Escribano Bombín, Carmen Mataix González y Rafael Escribano Bombín [C-38] EVOLUCIÓN DEL PAISAJE MINERO EN LAS SIERRAS ANDALUZAS ORIENTALES QUE ORLAN LOS ALTIPLANOS DE BAZA Y GUADIX. DESDE LOS ORÍGENES HASTA INICIOS DE LA EDAD MODERNA Francisco Contreras Cortés, Eva Alarcón García, Luis José García-Pulido, Luis Arboledas Martínez, José María Martín Civantos, Andrés María Adroher Auroux, Auxilio Moreno Onorato, Alejandro Caballero Cobos y Lorenzo Sánchez Quirante [C-39] MINERÍA IBÉRICA EN SIERRA NEVADA (GRANADA) Andrés María Adroher Auroux, Juan Alejandro González Martín y Enrique Peregrín Pitto

[C-40] NEW RESEARCH APPROACH FOR IDENTIFYING THE MINING LANDSCAPES. THE EXPLOITATION OF AU ALLUVIAL DEPOSITS IN CERDAGNE AND TIN IN MORVAN Béatrice Cauuet, Oriol Olesti Vila, Manel Viladevall, Calin Tamas, Matthieu Boussicault, Frédéric Christophoul y Luis José García-Pulido [C-41] SAL, MONEDAS, VÍAS Y FUENTES. LA LOCALIZACIÓN DE EGELASTA: UN PROBLEMA POR RESOLVER Jonathan Terán Manrique Páginas 129-131 132-133 134-136 137-141 144-149 150-151 152-157 158-160 7

[C-42] POBLAMIENTO Y PAISAJE MINERO EN EL TERRITORIO DE LAS CIUDADES DE BILBILIS Y VALDEHERRERA (CALATAYUD, ESPAÑA) Óscar Bonilla Santander [C-43] LA CUENCA MINERA DEL PRIORAT (TARRAGONA). DATOS PRELIMINARES ACERCA SU OCUPACIÓN EN ÉPOCA ROMANA Margarida Genera i Monell y Joan Carles Melgarejo Draper [C-44] PAISAJE Y POBLAMIENTO MINERO EN EL TERRITORIUM DE LA CIUDAD ROMANA DE ERCÁVICA. LA EXPLOTACIÓN DEL LAPIS SPECULARIS EN LA ALCARRIA Miguel Ángel Valero Tévar [C-45] ASENTAMIENTOS MINEROS ROMANOS EN EL NOROESTE DE LA PENÍNSULA IBÉRICA. UNA REVISIÓN CONCEPTUAL Almudena Orejas Saco del Valle, F. Javier Sánchez-Palencia y Brais X. Currás Refojos [C-46] EL CONJUNTO EPIGRÁFICO DE VILLALÍS - LUYEGO - PRIARANZA DE LA VALDUERNA (LEÓN). UNA PROPUESTA DE INTERPRETACIÓN Elena Zubiaurre Ibáñez y Alejandro Beltrán Ortega [C-47] EXPLOTACIÓN ROMANA DE LA MINA DE EL CENTENILLO. ESTADO DE LA CUESTIÓN Y PERSPECTIVAS DE FUTURO Luis María Gutiérrez Soler y Alejandro Casas Crivillé [C-48] MINERÍA ALTOMEDIEVAL EN SIERRA NEVADA José María Martín Civantos [C-49] MINERÍA, COLONIZACIÓN Y POBLAMIENTO A COMIENZOS DEL SIGLO XX: ESTUDIO DE CASO DE CERRO MURIANO (CÓRDOBA, ESPAÑA) Juan Manuel Cano Sanchiz Páginas 161-162 163-165 166 167-168 169-171 172-175 176-177 178-181 8

PÓSTERES

[P-1] RECUPERACIÓN Y DIVULGACIÓN DE LA RUTA HISTÓRICA "CAMINO REAL DEL AZOGUE" (CAMINO REAL DE MERCURIO) EN EL GEOPARQUE DE LA SIERRA NORTE DE SEVILLA (ANDALUCÍA, ESPAÑA) Alberto Gil Toja, Rafael Pérez de Guzmán Puya, Antonino Sanz Matencio y Soledad Mellado Jiménez [P-2] LA MINERÍA DEL HIERRO EN LA ZONA DE LA SIERRA DE LA CULEBRA Y SUS CONEXIONES CON EL POBLADO DEL CASTILLÓN DURANTE EL PERIODO TARDOANTIGUO EN LA PROVINCIA DE ZAMORA José Carlos Sastre Blanco, Patricia Fuentes Melgar, Óscar Rodríguez Monterrubio y Manuel Vázquez Fadón [P-3] ESTUDIO ARQUEOMÉTRICO DE ESCORIAS PROCEDENTES DE FUNDICIONES ROMANAS DE SIERRA MORENA ORIENTAL Luis María Gutiérrez Soler, Francisco Antonio Corpas Iglesias y Luis Pérez Villarejo [P-4] LA METALURGIA DEL HIERRO EN EL CASTILLO DE CURIEL (PEÑAFERRUZ GIJÓN, ASTURIAS) Noelia Fernández Calderón [P-5] APROXIMACIÓN AL PAISAJE MINERO EN LA SIERRA DEL MONCAYO EN LA ANTIGÜEDAD (ESPAÑA) Óscar Bonilla Santander [P-6] UN TALLER METALÚRGICO EN ALBALAT, SIGLO XII (CÁCERES, EXTREMADURA): PRIMEROS DATOS Sophie Gilotte y Céline Galtier [P-7] LA FORTIFICACIÓN FENICIA DE ALTOS DE REVEQUE Y LOS RECURSOS MINERALES DE LA ZONA SUR DE LA SIERRA DE GÁDOR José Luis López Castro, Susana Carpintero Lozano y Belén Alemán Ochotorena Páginas 184-185 186-188 189-191 192-194 195-196 197-200 201-204 9

[P-8] DATOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO MINERO DE LA COMARCA VALENCIANA DE BAJO SEGURA O VEGA BAJA DEL SEGURA (ALICANTE/ALACANT) Josep Maria Mata-Perellò, P. Alfonso Abella, F. Climent Costa, D. Parcerisas Doucastella y J. Vilaltella Farràs [P-9] DATOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO MINERO DE LA COMARCA VALENCIANA DEL VINALOPÓ MEDIO O VINALOPÓ MITJÀ (ALICANTE/ALACANT) Josep Maria Mata-Perellò, P. Alfonso Abella, F. Climent Costa, D. Parcerisas Doucastella y J. Vilaltella Farràs

[P-10] DATOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO MINERO DE LA COMARCA VALENCIANA DEL BAIX VINALOPÓ O BAJO VINALOPÓ (ALICANTE / ALACANT) Josep Maria Mata-Perellò, P. Alfonso Abella, F. Climent Costa, D. Parcerisas Doucastella y J. Vilaltella Farràs [P-11] DATOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO MINERO DE LA COMARCA VALENCIANA DEL ALTO VINALOPÓ (ALICANTE / ALACANT) Josep Maria Mata-Perellò, P. Alfonso Abella, F. Climent Costa, D. Parcerisas Doucastella y J. Vilaltella Farràs [P-12] DATOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO MINERO DE LA COMARCA CATALANA DE L´ANOIA (CATALUNYA CENTRAL) Josep Maria Mata-Perellò y J. Sanz Balagué [P-13] DATOS PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO MINERO DE LA COMARCA CATALANA DE L´ALTA SEGARRA (CATALUNYA CENTRAL) Josep Maria Mata-Perellò y J. Sanz Balagué [P-14] VALORACIÓN DE LA ARQUITECTÓNICA Y ADECUACIÓN PAISAJÍSTICA Y URBANA DEL POBLADO DE LAS MINAS DEL MARQUESADO O BARRIADA DE LOS POZOS DE ALQUIFE (GRANADA) Virginia Brazille Naulet y Luis José García-Pulido Páginas 205-207 208-210 211-213 214-216 217-219 220-222 223-226 10

[P-15] EVOLUCIÓN DE LAS RUEDAS DE CORRIENTE: DE LOS DRENAJES MINEROS A LOS ABASTECIMIENTOS José Montoro Guillén, Francisco Segado Vázquez, Francisco J. Sánchez Medrano, Carlos González Sánchez y Ricardo Sánchez Garre [P-16] DATOS SOBRE CONTENIDOS Y FUNCIONALIDAD DE ALGUNAS VASIJAS PROCEDENTES DE ASENTAMIENTOS MINEROS, MEDIANTE CROMATOGRAFÍA DE GASES ACOPLADA A LA ESPECTROMETRÍA DE MASAS Margarida Genera i Monells, Mariano Ayarzagüena Sanz, José Luis Vílchez, Eloisa Manzano, Santiago Cantarero, Alejandra García, Santiago Valiente Cánovas, Ilenia Fedele y Francisco Ramos [P-17] EL TALLER METALÚRGICO DEL CASTELLOT DE BOLVIR (II-I A.C.) Y LA PRESENCIA ROMANA EN EL PIRINEO Oriol Olesti Vila, Jordi Morera Camprubí, Ignacio Montero Ruiz y Óscar García ................................................................................................................................................ ........

Direcciones de correo electrónico de participantes en las ponencias, comunicaciones y pósteres Páginas 227-230 231-233 234-236 238-239

L. J. GARCÍA-PULIDO, F. CONTRERAS CORTÉS, L. ARBOLEDAS MARTÍNEZ, E. ALARCÓN GARCÍA, A. MORENO ONORATO, A. M. ADROHER AUROUX Y J. M. MARTÍN CIVANTOS (EDS.), PREACTAS DEL VIII CONGRESO SOBRE MINERÍA Y METALURGIA HISTÓRICAS EN EL SUDOESTE EUROPEO, SEDPGYM Y DPTO. DE PREHISTORIA Y ARQUEOLOGÍA DE LA UGR, GRANADA, PP. 91-95. [C-24]

Marco Benvenuti, Luciana Drago, Marjike Gnade, Cecilia Bellafiore, Elena Scarsella (2014). "Entre Oriente y Occidente: la circulación de metales en Etruria y el Tirreno Central entre la Edad del Hierro y la romanización. Resultados preliminares y perspectivas en el marco de una investigación interdisciplinar ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE: LA CIRCULACIÓN DE METALES EN ETRURIA Y EL TIRRENO CENTRAL ENTRE LA EDAD DEL HIERRO Y LA ROMANIZACIÓN. RESULTADOS PRELIMINARES Y PERSPECTIVAS EN EL MARCO DE UNA INVESTIGACIÓN INTERDISCIPLINAR BETWEEN WEST AND EAST: METAL TRADE IN ETRURIA AND CENTRAL TYRRHENIAN SEA FROM EARLY IRON AGE TO ROMANIZATION. PRELIMINARY DATA AND PROSPECTIVES FOR AN INTERDISCIPLINARY RESEARCH *Marco Benvenuti **Luciana Drago ***Marjike Gnade ****Cecilia Bellafiore **Elena Scarsella *Dipartimento di Scienze della Terra, Università di Firenze. **Dipartimento di Scienze dell'Antichità, Università di Roma La Sapienza. ***Università di Amsterdam. ****Dipartimento di Fisica, Università di Roma La Sapienza. RESUMEN: El estudio arqueometalúrgico y arqueométrico de objetos manufacturados metálicos en la Italia medio-tirrénica debe realizarse en el marco de una visión conjunta que tome en consideración las relaciones, bien interregionales que internacionales, que surgen en las distintas áreas del Mediterráneo Occidental y Oriental. Estas relaciones se producen en un intervalo cronológico

que abarca desde la primera Edad del Hierro y la Época Clásica, entre los siglos X-IX y V-IV a.C., hasta el inicio del proceso de romanización, el cual supondrá una radical transformación de la dinámica comercial conocida en el Mediterráneo. Este enfoque interdisciplinar centra la investigación actual, gracias a la aportación de estudios arqueometalúrgicos y arqueométricos que complementan los resultados arqueológicos en base a materiales como objetos de cobre, bronce, hierro, plomo y, en menor medida, oro y plata. Este estudio está desarrollado bajo la iniciativa del “Dipartimento di Scienze dell’Antichità” (área de Etruscología y Antigüedad itálica) y “Facoltà di Ingegneria” ambos de la “Sapienza Università di Roma” y en colaboración con el “Dipartimento di Scienze della Terra” de la “Università di Firenze”, del “Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro” y del “Consiglio Nazionale dell Ricerche (CNR)” con motivo de profundizar en el conocimiento de materiales arqueometalúrgicos procedentes del área territorial de Etruria (conjuntos de Veio de procedencia funeraria datados entre los siglos VIII y VII a.C. y de tipo cultual encontrados en contextos de finales del siglo VI a.C., de los siglos V y IV-III a.C. en el santuario de Pyrgi); así como de la zona del Lazio en base a objetos recuperados de la necrópolis de “Poggio dei Cavallari” en Satricum datados entre los siglos V y IV a.C. Al realizar una comparación de estos resultados con otros que están en desarrollo en la actualidad dedicados a la reconstrucción de la actividad metalúrgica en Cerveteri y Tarquinia y sus respectivos territorios circundantes surgen indicios de una posible relación directa con algunas de las áreas mineras más importantes de Cerdeña, de la Península Ibérica y del Mediterráneo Oriental. En lo referente al hierro, prestando especial atención a la zona de Etruria, uno de los principales problemas que deben resolverse es comprender y reconstruir su verdadera dimensión en el amplio marco mediterráneo, ya sea al final de la Edad del Bronce o más concretamente entre la Edad del Hierro y la época orientalizante, en el arco cronológico que va desde el siglo X al VII a.C. Particularmente interesante es el eventual papel de subordinación de la Etruria meridional, con centros tan importantes como Veio, Cerveteri o Tarquinia, respecto a la Etruria septentrional, territorio donde existen por otro lado numerosas áreas mineras que se cuentan entre las más extensas de toda la Etruria. En esta articulación territorial se está poniendo especial atención al problema de la zona de “Monti della Tolfa” y su compleja relación con el área minera del “Campigliese” y, sobre todo, de la isla de Elba. Respecto al cobre, estudiado en el marco cronológico que va desde la primera Edad del Hierro (periodo villanoviano) y el inicio del periodo orientalizante, se han analizado algunas muestras de objetos local, de importación y imitaciones de tipos alóctonos. Estos materiales provienen de tumbas de Veio con ajuares funerarios datados en la segunda mitad del siglo VIII a.C. Particularmente interesantes resultan los datos obtenidos de los análisis de isótopos de plomo practicados por el Prof. José Ignacio Gil Ibarguchi de Universidad del País Vasco. Estas muestras de base cobre fueron obtenidas de un vaso de pequeñas dimensiones de producción o tipo nurágico, proveniente de una tumba femenina datada a mediados del siglo VIII a.C., y de un asador encontrado en una tumba masculina de los últimos decenios del mismo siglo. Para las épocas sucesivas (periodo clásico y helenístico) han sido analizadas algunas muestras de aes rude provenientes del santuario de Pyrgi (el principal puerto de Cerveteri), y datadas entre el siglo V a.C. y los siglos IV-III a. C. En el marco de la investigación acerca del aprovisionamiento y circulación de plomo en Etruria y el Lazio entre la Edad del Hierro y el final de la Edad Clásica se han obtenido también una serie de datos isotópicos (bajo la intervención del Prof. José I. Gil Ibarguchi) de un fragmento de asa de una pequeña taza proveniente de Veio y datada en los últimos decenios del siglo VIII a.C.; de un grupo de metal vertido, proyectiles en forma de bellota y lingotes depositados entre finales del siglo VI a.C. y el siglo IV a.C. en el santuario de Pyrgi (ofrendas de consagración de edificios, altares y áreas sacras al abierto); por último, se han analizado algunas armas votivas de plomo de pequeñas dimensiones recuperadas en tres tumbas infantiles de la necrópolis de “Poggio dei Cavallari” en Satricum con una cronología de los siglos V y IV a.C. El estudio de aprovisionamiento de metales preciosos, oro y plata, cuenta con un apoyo documental arquelogico más amplio que permite relacionar de un modo mucho más claro Oriente y Occidente. Si para el análisis del oro nos encontramos con que la pequeña cantidad de elementos traza dificulta la obtención de resultados significativos, para el estudio de la plata se está constituyendo un grupo de trabajo interdisciplinar que tiene como objetivo conformar una base de datos, paralela a la ya disponible para el plomo, en base a las diferencias relativas a los elementos traza. Para reconstruir los mecanismos de circulación de este metal en el ámbito mediterráneo es importante el resultado de isótopos de plomo y de elementos traza de dos muestras tomadas de dos copas hemisféricas de plata de tipo oriental (con la colaboración del Prof. Gil Ibarguchi e

interpretados por el equipo del Prof. Rovira Llorens y por Dra. Martina Renzi), probablemente de producción asiria o fenicia, encontradas en Veio, la más antigua hallada en la “Tumba del guerrero” de Veio y otra en una tumba femenina, datadas entre el tercer y último cuarto del siglo VIII a.C. y nel primero quarto del siglo VII a.C. Estos resultados podrán ser comparados con los datos provenientes de recientes investigaciones realizadas sobre dos tazas de plata de la “Tumba del guerrero” de Tarquinia que se encuentran en el “Altes Museum” de Berlín, datadas entre el tercer y último cuarto del 93 siglo VIII a.C., que probablemente muestra el primer indicio del uso de plata nativa de las minas de Almería en el Sudeste de España. Asimismo, podrán realizarse otra serie de comparaciones con los resultados de una serie de análisis programados para un futuro próximo sobre un grupo de objetos manufacturados datados entre los siglos VIII y V a.C. provenientes de algunos de los centros más importantes de la Etruria meridional y de sus áreas limítrofes (Veio, Tarquinia, Vulci, Ischia di Castro, Narce, Falerii) en colaboración con la “Soprintendenza ai Beni Archeologici”; así como sobre objetos sicilianos de época orientalizante de producción local o imitación fenicia, entre los que destaca la copa de oro de Sant’Angelo Muxaro del Museo Británico, que será estudiada por Massimo Cultraro del CNR, responsable desde hace algunos años del estudio de las minas de oro y plata de Sicilia y Calabria. Palabras Clave: Etruria, Lazio, hierro, cobre, bronce, plomo, oro, plata. ABSTRACT: An archaeometallurgical and archaeometric study on midle-tyrrhenian Italian materials can’t be done without taking into account the complex of relations in which the Mediterranean area (western as well as eastern part) is involved. This paper deals with a chronological span of about six centuries, from Early Iron Age to classical period (10th – 9th/ 5th – 4th cent. BC), after which the Romanization brought a radical change in trade dynamics. The on-going research is characterized by an interdisciplinary approach (in which archaeometric and archaeological studies collaborate) and deals with copper, bronze, iron and lead artefacts, as well as silver and gold ones. Provenience and compositional studies have been started on initiative of the Antiquity Department of University of Rome “La Sapienza”, in collaboration with the Engineering Chemistry Materials and Environment Department of the same university, The Earth Science Department of University of Florence, the Istituto Superiore per il Restauro and the National Committee for Research (CNR) and they have been carried out on finds coming both from Etruria (some funerary objects from Veii, 9th – 7th cent. BC and some cultual materials from the sanctuary of Pyrgi, late 6th/4th –3rd cent. BC) and from Latium Vetus (from the Poggio Cavallari necropolis of Satricum, 5th –4th cent. BC). The possibility of a direct relation between different mining areas such as Etruria, Sardinia, Iberia and Eastern Mediterranean can be traced on the base of many on-going studies on metallurgical activities at Cerveteri and Tarquinia and their territories. Concerning iron production (between Early Iron Age and the orientalising period, 10th-7th cent. BC) in the middle-Tyrrhenian area, it’s fundamental to verify the already well accepted possibility of a subordinate position of southern Etruria (Veii, Cerveteri and Tarquinia) to northern Etruria (the richest and the largest mining area of Etruria). So particular attention is to be dedicated at the complicated relation between the Tolfa mountains and the rich mining area of Campigliese and expecially the Elba island. Concerning copper, they have been sampled both imitated and imported artefacts and surely local ones, coming from funerary contexts in Veii (some tombs dated at the second half of the 8th cent. BC). Of extreme interest are the data came to light from recent analysis (by Prof. José Ignacio Gil Ibarguchi dell’Universidad del País Vasco, SGIker-Geocronología & Dpto. MineralogíaPetrología della Facultad Ciencia y Tecnología) made on a miniaturistic jar of nuragic production or type and on a spit (the first one coming from a female tomb and the second one from a male one, both of the second half of 8th cent. BC). For later eras (classical and hellenistic periods), archaeometric analysis have been done on some samples of aes rude coming from the sanctuary of Pyrgi, by the harbour of Cerveteri, dated between 5th and 4th – 3rd cent. BC. 94 About supply and circulation of lead in Etruria and Latium Vetus, are now available the results of isotopic analysis (still by Prof. José Ignacio Gil Ibarguchi) made on a fragment of a cup (Veii,

end of the 8th cent BC), on a group of lead acorn bullets (glandes plumbeae), of drainage remains and of ingots (cultual offers from Pyrgi, 6th – 4th cent. BC) and on some miniaturistic weapons (from Poggio Cavallari necropolis of Satricum, 5th – 4th cent. BC). A wide range of possibilities is now given by the studies just started on the sources of precious metals, as in the western as in the eastern Mediterranean. If about gold the small quantities of trace elements prevent from substantial results, about silver the situation is quite different. An interdisciplinary equipe is now at work in order to form a data-base, not different from the one already available about lead, but based furthermore on differences in trace elements. Important results can be given by the forthcoming isotopic and trace elements analysis (that will be committed to Prof. José Ignacio Gil Ibarguchi and interpreted by the equipe of Prof. Rovira and by Dr. Martina Renzi) on samples collected from two hemispherical silver cups of oriental type, of Assyrian or Phoenician production, found in Veii. Those results could be compared to those of the recent researches on two cups coming from the Warrior Tomb in Tarquinia (now at the Altes Museum in Berlin), dated between the third and fourth quart of the 8th cent. BC like the homonymous tomb in Veii, from which comes the oldest of the two hemispherical cups. The analysis on the warrior tomb in Tarquinia seem to point out the possibility of an employment of native silver from Almeria ores. Others comparisons could be made between forthcoming analysis on artefacts coming from some of the main southern Etruria centers (Veio, Tarquinia, Vulci, Ischia di Castro, Narce, Falerii), in agreement with the Soprintendenza ai Beni Archeologici, and on Phoenician or imitated finds from Sicily dated to the Orientalizing period, now in study by the colleague of the CNR Massimo Cultraro who for some years have been coordinating a research about gold and silver mines in Sicily and Calabria. Key Words: Etruria, Latium, iron, copper, bronze, lead, gold, silver. BIBLIOGRAFÍA: ‒BENVENUTI, M.; CHIARANTINI, L.; GIUNTI, I.; COSTAGLIOLA, P.; DINI, A. (2007). “An investigation of unworked lumps of Cu-based materials (“aes rude”?) from two etruscan sites”. Second Int. Conference on “Archaeometallurgy in Europe” (Grado-Aquileia 2007) CD-ROM file n. 180, pp. 1-10. ‒BENVENUTI, M.; DINI, A.; D’ORAZIO, M.; CHIARANTINI, L.; CORRETTI, A.; COSTAGLIOLA, P. (2012). “The Tungsten and tin Signature of Iron Ores from Elba Island (Italy): a Tool for Provenance Studies of Iron Production in the Mediterranean Region”. Archaeometry, 2012, doi:10. 1111/j.14375-4574. 2012. 00692.x. ‒ DRAGO TROCCOLI, L.; SAVIANO, G.; FELLI, F. (2006). “Etruria Meridionale e Lazio: analisi su reperti metallici e fittili provenienti da Veio, dal santuario di Pyrgi e dall’area dell’Artemisio”. En De re metallica, a cura di G. Gigante, M. Cavallini, Roma, pp. 73-102. ‒ DRAGO TROCCOLI, L. (2009). “Il Lazio tra la I età del Ferro e l’orientalizzante. Osservazioni sulla produzione ceramica e metallica tra il II e il IV periodo, l’origine dell’impasto rosso e i rapporti con Greci, Fenici e Sardi”. En: L. Drago Troccoli (a cura di), Il Lazio dai Colli Albani ai Monti Lepini tra preistoria ed età moderna, I, Roma, pp. 229-288. ‒DRAGO TROCCOLI, L. (2013). “Le offerte in metallo: riflessioni preliminari sugli aspetti formali, ponderali ed economici, in Riflessioni su Pyrgi. Scavi e ricerche nelle aree del santuario”. En: Supplementi e Monografie della Rivista «Archeologia Classica», 11, n.s. 8, a cura di M. P. Baglione, D. Gentili, Roma, pp. 166-194. ‒GNADE, M. (2009). “Satricum. I Volsci fra Latini e Romani”. En: L. Drago Troccoli (a cura di), Il Lazio dai Colli Albani ai Monti Lepini tra preistoria ed età moderna, I, Roma, pp. 413-429.

ILUSTRACIONES:

Fig. 1. Etruria meridional, zonas mineras. Fig. 1. Southern Etruria, mining areas.

Fig. 2. Cristal laminar de hematita de la Isla de Elba (Río Marina). Fig. 2. Lamellar crystal of hematite from Elba Island (Rio Marina).

Fig. 3. Jarra de bronce nurágica miniaturista de Veii. Fig. 3. Miniaturistic nuragic bronze jar from Veii.

Fig. 4. Hacha doble miniaturista de plomo procedente de Satricum. Fig. 4. Miniaturistic lead double axe from Satricum.