Entre la visión del mundo temporal y la aspectual: Casos del español sudamericano (fragmento).pdf

La autora analiza el funcionamiento de cinco vocables escogidos de distintas variedades del español sudamericano (Ia andina, paraguaya y rioplatense) como consecuencia del encuentro en una misma lengua de diferentes visiones lingüísticas del mundo (Ia europea y Ia andino-amazónica) y de dos sistemas lingüísticos distintos: el sistema del español como lengua orientada al tiempo y los sistemas de las lenguas sustráticas, orientadas al aspecto. Para esta finalidad Ia autora proponeuna metodologfa que tiene sus bases en Ia llamada "lingüística cultural", pero ha sido enriquecida con un fuerte componente te6rico--lingüístico. Reformulada de este modo, Ia teorfa puede operar endiferentes estratos de Ia investigación cientffica sirviendose dedistintas herramientas (semánticas,pragmáticas, cognitivas) cuyo uso depende del tipo del fenómeno lingüístico analizado y de las condiciones de su aparición.