Entre la necesidad del destino y la libertad del átomo: el clinamen epicúreo y la libertad de indiferencia (Plut., Stoic. rep. 23, 1045 B-F) [2011]

!"#$!%&'%"!(!)*+'+%+!&%+!)#*",%-%&'%&*.!$#'+%+!&%/#,0,1 !&%!"#$%&'$(!2*(3$!,%-%&'%&*.!$#'+%+!%*"+*4!$!"(*' 52&6#78%)*+#!,(-'.,(9:8%;%.?4@O &!P/#.!Q!//'&0 6789:;=#=:#+?@>A> '7# :@# F>JRES@B# GT# =:# 9*$! %/)-2*+#%%#/)&$! +&! '/$! &$-/#%/$# $@SE>;FB# 7BV@># =:# WF8:;EB#:FS@E>=#>=9:7E8F8>Y#2ਥʌİȜİȣıIJȚț੾Ȟ#IJȚȞĮ#ț઀ȞȘıȚȞ4#FB7#:@#!#7#=:#@8V:;>;#7S:7=B# =:V:[BV@:S7ZS:#S7>##9:;=>=:;>#`#BE;>#X>@5# @>#:@:FF8D7##[S`#=8XRF8@#=:#U>F:;5#JB;ZS:#F>=>#S7>#=:#:F[>#:7#:@#>@[>#S7# 8[JS@@:7E:#`#7B#E:7:[B;>#87F@87>;7B#S7>#ZS:#U>F8>#@># BE;>"#187#:[V>;AB5#:@#U:FUB#:#=:F8#:#`#7B#7B[B=BS7ZS:#7B#[BJ>F:#BE;>"#.S>@M ZS8:;>#JS:=:#U>F:;#@>#J;S:V>b#:7##FB[J;BV>;?#ZS:5#:7#:#F8D75#7B#[B#J>;>=B]>5#ZS:#;8=8FS@8C>#@>#E:=#BV:=:F:##[BE89B=B[V;8:7EB#>F>V>;R>#[S;8:7=B#=:#U>[V;:##ZS:#:7FB7E;>;#VS:7B# =:F8=8;#=#FB[B#S7>#X>FS@E>=#=:#>J@>C>;#B#=8X:;8;#@>#=:F8# ZS:#:7FS:7E;>#JB;##87F@87>F8D7#U>F8>#>@AB#`#:98E>#:@#J:@8A;B#=:#@>#87>FF8D7" klS8_7:@[>m#f>#>UB;>5#@B#:#J;:AS7E>#E;:#F;RE8F>#=:#.;8=:[?=_[8FB7#S7>#>[J@8>#=:FS@E>=#>=9:7E8F8>#=:@#>@[>#:7# @BE:=_[8FB#U8JDE:=_[8FB4o#.!1'r*p(#M#Q!Q6p5#JJ"#GGHMGGI#27"#GLL4"

d

# .X"#&"#.!Q!//'&05#W/>#=BFE;87>#=:#@>#@8V:;E>=#=:#87=8X:;:7F8>b#=:#!;8-/#%"!2&;"!GT5#IHed#QMc4#>7=#EU:#FB7E;B9:;5#:7#S7#E8:[JB#`#:7#S7#@SA>;# 87=:E:;[87>=B#=:7>S@:M @:FB7E:F8[8:7EB#98:7:#=:E:;[87>=B#JB;#S7>#F>S#>7E:F:=:7E:"#!7# ># 7B#8=:7E8!#F>F8D7#:7E;:#:@# [B98[8:7EB#>=9:7E8F8B#=:@#>@[>#`#:@#%'#)*@&)#=:X:7=8=B#JB;#@B#=BFE;87>#ZS:#F;::=B;>#>#:#S7>#;:F;8[87>F8D7#EDJ8F>#:7#@>4#,B#U>`#787Aa7#E:V@:#=:@#%'#)*@&)#FB[B#S7#[B98[8:7EB#>=9:7E8F8B#B#XB;ES8EB#=:@#>@[># 2ਲ# ਥʌİȜİȣıIJȚț੽# ț઀ȞȘıȚȢnį઄ȞĮȝȚȢ# IJોȢ# ȥȣȤોȢ4o# V4# ,B# E:7:[B7#:@#J;BV@:[>#=:#@>#@8V:;E>=#=:#87=8X:;:7F8>#:7#FB7:\8D7#FB7#@>#=:F@87>F8D7#>ED[8F>"# !@AS7B]:#=:#$@SE>;FB#FB7!#;[>5#@B;#:@#%'#)*@&)# =:#@B@[>o#J>;>#.;8#:7#VBF>#=:#@:@B;;>#;:#=:#@>#@8V:;E>=#=:#87=8X:;:7F8>b#:7# :X:FEB5#EB=B@#:ZS8J>;>;@>#>#S7#8[JS@@:>EB;8B5#FB[B#:@#ZS:#J:;[8E8;R>#>#;#:7E;:#=BF[>#FB[B#S7#F>;E8FS@>;#=:@#%'#)*@&)5#>#!#7#=:#=>;#S7>#;:#@>#@8V:;E>=#=:#87=8X:;:7F8>" $B;#:F8D7#>@:>M EB;8>#=:#@B#:7:8=>=#:7#:@#>@[>#=:#>78[>@:V:;#S7>#;:X:;:7F8>#8[J@RF8E>#>#:@@>#:7#S7#J>]:# =:@#Ȇİȡ੿#ĭ઄ıİȦȢ#2X;"#Te"GG"IeMId#!;;8AU:EE845#@>#9B@S[87B#BV;>#=:#'J8FS;B#=:#@>#ZS:#f:;FS@>7B#7B# =:9S:@EB#>@AS7BCBJ8;Bb#FX"#u"#!&&*uf'pp*5#,;#%.2/"!0;&2&=#pB;87B5#ILjTG5#JJ"#TTN5#KTI"

II

# /SF;"5#G"GdIMGLT"

!"#$!%&'%"!(!)*+'+%+!&%+!)#*",%-%&'%&*.!$#'+%+!&%/#,0,

jT

?EB[B;>7E8C>#>#789:@#[>F;B#:[:;A:7F8>#=:#S7>#9B@S7E>=#>SED7B[>#2'#B&2*!P/'.)3 -*$4#:7#@B#>#BX;:F:;5#:7#:@#789:@#J;8[B;=8>@# =:@#?EB[B5#S7>#F>S#FBU:;:7E:#FB7#S7#U:FUB#FB7E>=B#=:#@>#:\J:;8:7F8>b#:7#@B78[>@:#;:@#@:#FB7=SF:#=B#@>;;:;>=B;>#:@@B5#JS:=:##:@#>7?@8#=:@#[B98[8:7EB#=:#@B;EB#=:#IT"#/B#ZS:#FB[8:7C>#:7#@>#J:;F:JF8D7##>7=>;#:=>#7:F:=#98@8C>;#:7#@>#[:7E:#@B7=>;#2$#@.'*%2*!@&*)+#4"#!#FB7E87S>F8D75#:@#*)#@.$5#7B#F:7E;>@# =:@#>@[>5#=:F8=:#;/2!$Q!@#$@/#JB7:;#:7#[>;FU>#:@#8[JS@#XS:;C>#7:F:;8>#J>;>#[B9:;# :@#FS:;JBIe"#$>;>#:@@B5#E;>7#B;=:7#=:#>7=>;#>@#;:78;E8:7=B#JB;#@># #>7R[8F>#:-.+#&!# 87E:;7># :7B;[:# J>;># >FE89>;#9B@S7E>=#=:#@>7C>;#@>#F>;;:;>## 7S:9>#=8;:FF8D75#7B#>V[:7E:#J;:98EB;8B#=:#@B#ZS:#:@#>@[>#=:#FS>@ZS8:;#C#=:#878F8>;#[B98[8:7EB;8B#[8# :#=:#FB7=SFE>"#.S>@ZS8:;>#=:#7B#:\J:;8:7F8>#=:#;:>FF8B7>;# >#S7>#XS:;C>#ZS:#7B#=:F8>#=:@>7E:5#;:X;:7>7=B#E>@#FB>FF8D7#FB7#S7# 8[JS@@:7E:#:7#=8;:FF8D7#FB7E;>;8>b#8AS>@#ZS:#>7E:7EB#:#9B@S7E>=#=:#X;:7>;#7B#5#7B#JB=:[B;#ZS:#7S:F8>#=:@>7E:"#18#@B# A;>9:=>=5#7#>SEB[?E8F>#`#7:F:;8>[:7E:#@B# 787Aa7# :F8B# J>;># @># =:F8SED7B[># `# :"# '# :7:8=>=# 7B# #ZS:#@>#>FF8D7#7B#E:7A>#S7#[BE89B#B#7B#E8:7=>#>#S7#!#7b#:7#:@#:]:[J@B#=:#/SF;:F8B5#F8B7>#:@#J>]:#=:@#F>7EB#=B#FB7F8D7#`#V8:7:;#=:@#B;A>78#=:F@8M 7>F8D7# >ED[8F>4# 7# >V@:>EB;8># =:# @B#>FE898=>=#=:#@B#>@:>EB;8:M =>=#:#J;BJ8:=>=#=:@#[B98[8:7EB#=:F@87>EB;8B#=:#@B=5#8;;:=SFE8V@:#>#S7>#J;:98@8V@:5#@>#ZS:#F>;>FE:;8C>#E>[V8_7# @B"#'UR#=B7=:#/SF;:F8B#:V@:F:#@>#>7>@BAR>#:7E;:#@B@#=:#7S:#J:;F:JF8D75#FS>7=B#=8F:# ZS:#@>#"#SFES>F8D7#>ED[8F>#;:F:#>#S7>#F>;;:;>#:7#C8AMC>AIL" '9:#[>@:7E:7=8=B#J;:E:7=:;#ZS:#@>#>@:>EB;8:=>=#=:@#[B98[8:7EB#>ED[8M FB#FB7=SCF>#:7#@B`B;#FB[J@:]8=>=#>a7#t#:@#=:@#7B#ZS:#989:#:7#=#`#=:@8M V:;>#FB7#CD7#t5#@>#=:F@87>F8D7#=:#@B#JB=#=:@#>FEB#@8V;:5#JB;ZS:# J:;[8E:# ># F>=># 87=898=SB# AS>;=>;# =87F8>7EB# X;:7E:# ># =ZS8;8=>5#FB[B#>#@B=9:7E8F8B#ZS:#JS:=:#:7FB7E;>;@:7#FB7#X>F8@8=>=#@>#9R>#7>ES;>@#`#7:F:;8>#=:#E8F:;#@:FEB;:[>#%*&%*$!%*.$*$5#7B#;;>7F>7#7S7F>#JB;#FB[J@:EB# =:#S7B#[8;F>=B# JB;#@>#7>ES;>@:C>"#!UB;>#V8:75#@>#98=>#@#`#@>#[S@E8J@8F>F8D7#877:F:;8>#=:#=:@:=5# #>#@>7>5#@B;#>#@B#@B@B=8F:7#@>@4"#$B;#:7E:#:7#J:@#=:=B#JB;#@>^>7#:@#=8@:#FB7#J>SE>#B#;:A@>#!#;[:#J>;>#7S:@[>#S7# U?V8EB#>FB;=:#FB7#@B@:F:;:&)-"!V*-"#eK"

Gj

# 'J8FS;"5#4&)/&%"#IGNb#ਕʌȜĮȞ੽Ȣ#șİȦȡ઀Į"

GN

# 'J8FS;"5#4&)/&%"#ITGo#>&)-"#d"

$'3&%('.'&&!$,

jN

[>7E:7:;E8ES=#X;:7E:#>#@BE:#XB;ES7>#B#>#@>#>FF8D7#=:#@>#7:M F:=GL"#!@#;:#9B@S7E>=#=:@#h7C>#B#>#@>#F:7#[B;>@TH" 9 p;>7B#=:#'J8FS;B#`#/SF;:F8B5#JB;#@>#=BFE;87>#=:@#%'#)*@&)#`# #@>#_E8F>5#:[B=#=:#87=8X:;:7F8>"#klS_#>JB;E>;R># :7#;:>@8=>=#:@#:]:[J@B#=:#@>#:@:FF8D7#XB;ES8E>#:7E;:#=BF[>#@>#E:B;R>#=:#@>#9B@S7E>=# =:X:7=8=>#JB;#@B=#=:#@>#9B@S7E>=5#ZS:#:@#%'#)*@&)#U>F:#JBF8E>#F8:;E>[:7E:#J>;>#ZS:;:;#B#7B#ZS:;:;5#B#J>;>#ZS:;:;#:ZS:@@B5#J:;B5#:7#@># [>`B;R>#=:#@>#M F8D7#=:#:ZS8@8V;8B#>VFE>5#:7#@>#ZS:#:@#>@[>#JS:=>#87F@87>;@:>EB;8>[:7E:#U>F8>#:F8>#>ZS:@@B5##U:[B=#>FEa>#:[:7E:#[:=8>E8C>=>#JB;#:@#87#[8#>7>@BAR>#:7E;:#@>#F>;;:;>#:7#C8AMC>A#`#@>#=:F@87>F8D7#>EDM [8F>5#879BF>=>#JB;#/SF;:F8B5#J;S:V>#ZS:#@B^>=8;#7>=>#7S:9B"#$B;# :;>#@B# [:;:F:;#S7>#F>E:AB;R>#J;BJ8>"#p>[JBFB#:E>F>;#>#@B;>#:#F>#J;BJ8>b#-/#%"!2&;"#Te5#IHdHQM."

!"#$!%&'%"!(!)*+'+%+!&%+!)#*",%-%&'%&*.!$#'+%+!&%/#,0,

jL

F>S5#FB[B#E>7E>=B5#:V>;F>5#:7#F8;FS77F8>@:`#EB=>9R>#S7#a@E8[B#87=8F8B#ZS:#U>F:#>a7#[?F8D7#:7E;:#%'#)*3 @&)#`#[B98[8:7EB#>=9:7E8F8B#=:@#>@[>"#.S>7=B#$@SE>;FB#=:#ZS:#ZS8:7:#FB798FF8D7#=:#ZS:#W@8V:;>#>#@B#=:#@># J:;J@:]8=>=#FS>7=B#@>S;#@>#9B@S7E>=#@8V;:#2IJઁ#ਥțȠ઄ıȚȠȞ4TI"#18#V8:7#J;:#>@AS7>!#78=>=:VS@>;8B# FB7#7S:]:#2ਕʌંȜȣıȚȞnਕʌȠȜ૨ıĮȚ45#:@AS7B#=:#@>#:\J;:S@#87E;B=SF8;#@>#=:F8D7#>@:>EB;8>#=:@#?EB[B5#@8V:;D#@>#9B@S7E>=#=:#@>#7:F:=#2ਕȞ੺ȖțȘ4# =:#3:[DF;8EB5#ZS8:7#U>VR>#:V@:F8=B#ZS:#@BV@:#=:@#3:#=:#FUBZS:ED[8FB# =:#@BTT" !UB;>#V8:75#@>#@#ZS:5#@## 8AS>@#9:@BF8=>=#:7#S7#[:=8B#ZS:#F:=:#:\>FE>[:7E:#8AS>@#>#EB=BSAS;>#>## 7:F:=#=:#@B#@BS@8=>=#21/&+&2*!)*-.2*&4"#'@#>C>;#`#@>#7:F:=#@8=>=5#>@#8AS>@#ZS:#@>#@8V:;E>=TK"#$S:=:7>S@:ES;>@:C>5# ># 7>ES;>@:C># =:@# ?EB[B5#=:#S7#J>J:@#>FE89B#ZS:#78!#:#:7#@>#87>ABE>V@:#F;:>E898=>=#=:#@>#7>ES;>@:C>b#FX"# .0,.f'5#GHHT#2ILLKG45#JJ"#jHMjG"#'#=BFE;87>#=:#@B;8B#`#F8:AB#J;BF:#`# :;;B;5#:7#:@#ZS:#JBFB#>#JBFB#7#XB;[>7=B#:V@:F8B7:#S7B# =:#@BV@:F8D7#>@:>EB;8>#=:#@B;FB#@B#;:#@>#J:;X:FF8D7#:7#S7#J>]:#=:#>/''"!*)#@TNb#ਙIJȠȝȠȞ#ʌĮȡİȖțȜ૙ȞĮȚ#ȝ઀ĮȞ# ਥʌ੿#IJȠ੝Ȝ੺ȤȚıIJȠȞ5#੖ʌȦȢ#ਙıIJȡĮ#țĮ੿#ȗ૵Į#țĮ੿#IJ઄ȤȘ#ʌĮȡİȚı੼Ȝșૉ#țĮ੿#IJઁ#ਥiji#ਲȝ૙Ȟ#ȝ੽#ਕʌંȜȘIJĮȚ" '7#FB7F@S9:=>=#87E;R7#=:@#?EB[B#:@#X>FEB;#ZS:#8[J8=:#ZS:#EB=B## JB;#[:=8B#=:#FUBZS:# 8[JB;E>7F8>#=:#@>#A;>9:=>=#=:#@B#@8V:;E>=#=:#@># 9B@S7E>=#:=>#E>[V8_7#JB;#:@#E:#F>=:7>#87:@SFE>V@:#=:#@>S# =:@#J:=#F87_E8F>#=:@#?EB[B#:E:;7>#:#87E:[JB;>@5#=:#@>#ZS:#:@#%'#)*@&)#@8V:;>#>#EB=>;>#EB=B#:E:5#FX"#!"#!"#/0,u5# W.U>7F:#>7=#/>gES;:#87#'J8FS;:>78/''"!*)#@"#LKe#."#.X"#$U@="5#>#7)"#TKb#įȚ੹#IJઁ#IJȣȤȘȡઁȞ#țĮ੿#IJઁ#ʌĮȡi#ਲȝ઼Ȣ"

TL

# /SF;"5#G"GNNMGLTb#J/)+.$!&)#@!;2/C#B&-!)&!;'*7#$!/@)#*!!!*)-!T!&L-&2)*!K.*$#!P#"!>&+!)&!@&)$!#;$*! )&%&$$.@!T!#)-&$-#).@!C*B&*-!%.)%-#$!#)!2&B.$!*7&)+#$!T!&-!+&P#%-*!K.*$#!%/7*-.2!1&22&!;*-#K.&=!T!#+! 1*%#-!&L#7..@!%'#)*@&)!;2#)%#;#/2.@!T!)&%!2&7#/)&!'/%#!%&2-*!)&%!-&@;/2&!%&2-/"

eH

# .8F"5#1*-"#GTo#.8F"5#)*-"!+&/2"#I"KL"

eI

# '7#BE;B#J>]:#=:#>-/#%"!2&;"#2ee5#IHde#QM.45#$@SE>;FB#=:!#7:#:@#[B98[8:7EB#A;>98E>EB;8B#=:@#?EB[B# FB[B#87E;R7#ES;>@:C>b#IJ੽Ȟ#ȜİȖȠȝ੼ȞȘȞ#ਫ਼ʌi#ਫʌȚțȠ઄ȡȠȣ#IJોȢ#ਕIJંȝȠȣ#ț੺IJȦ#ijંȡĮȞ#ਥȟ#Įਫ਼IJોȢo#:7# N/'"#IIIHcMIIIIc#=8;8=>=#:7E;:#:@#[B98[8:7EB#7>ES;>@#=:@#?EB[B#`#@>#=8;8#@SA>;#>#@>FF8B7:ED[8F>#@B#=:#@B#ZS:#9:[B=>##FS@J>;# >#$@SE>;FB#=:#:-/#%"!2&;"#Te#`#BE;B]:V@:##=:F@87>F8D7#>ED[8F>"#'7#:@#:J8FS;:R;FB#@B#VR>#[S`#V8:75# :@#%'#)*@&)#E8:7:#@>#[8#JBE:=#@8V:;>=B;>#E>7EB#U>F8>#=:7E;B#FB[B#U>F8>#XS:;>b#U>F8>#=:7M E;B5#JB;ZS:#:@#>@[>#7B##J>=#:#87:;F8>#=:@#[B98[8:7EB#7>ES;>@#=:#@B#:@#J;87F8J8B#=:#S7>#:7:8=>=#`#>FE898=>=#F;:>=B;># 87A_78E>o#U>F8>#XS:;>5#JB;ZS:#:@#>@[>#E>[JBFB##>;;>;#JB;#@B;8;8ES;>!B//D!-f/=!'#)&$![3gge=# 0\XB;=5#GHHG"

eG

# .X"#!"#.0+p'M1$0,r*//'5#9.%2&%#/"!9*!@#&'!H!'*!*B$&)-*=#Q>;F:@B7>5#GHHL#2$>;8