Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI

Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI. Edición de la Universidad de Piura (UDEP) Instituto de Estudios Humanísticos, Colección Estudios y Ensayos n° 8, 213 págs. Piura, 2013. ISBN 978-9972-48-157-4

Resumen: En el sistema jurídico-administrativo del Perú del siglo XVI circularon cuatro clases textuales, entre otras, que al contacto con las costumbres prehispánicas atravesaron un proceso de transformaciones en el seguimiento de las tradiciones discursivas españolas de su base estructural: cartas de petición, memorias, instrucciones de visitas y visitas de indios. En ese sentido, en este estudio se ponen al descubierto los diferentes caminos experimentados por los textos, ya sea como traspasos o renovaciones de la tradición judicial tanto europea como prehispánica. Este libro ofrece muestras de que también los textos jurídicos y administrativos, pese al carácter formulario de su lenguaje, presentan características singulares: cambios formales y de contenido respecto a sus modelos, así como adaptaciones al nuevo espacio y a las nuevas realidades sociales establecidas por las encomiendas y la evangelización del Perú en un contexto de rebeldías y fidelidades al filo de la navaja.