Embolización arterial de cemento durante cirugía raquídea

454 Casos clınicos

descrita, el linfangioma no infiltraba la pared arterial y se  por completo. reseco DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.029

 gena tras Fıstula arteriovenosa yatro  n endovenosa con la ser de la ablacio vena safena interna Carolina Vaz, Arlindo Matos, Jo~ ao Oliveira, Clara Nogueira, Rui Almeida y Mergulh~ ao Mendonc¸a, Oporto, Portugal Vascular Surgery Department, Hospital Santo Ant onio, Centro Hospitalar do Porto, Oporto, Portugal.  presente en La insuficiencia de la vena safena interna esta hasta un 20% de los pacientes con venas varicosas. Los estudios que examinan las tasas de eficacia y complicacion endovenosa con la ser de la nes asociadas a la ablacio lo incluyen un reducido nu mero de vena safena interna so pacientes. Los autores describen el caso de una mujer  edema doloroso de la de 50 an˜os de edad que presento n endovepierna derecha. Tenıa antecedentes de ablacio ser de ambas venas safenas externas nosa previa con la y de la vena safena interna de la pierna derecha. Se  examen con eco-Doppler que demostro  una fıstula efectuo arteriovenosa entre ramas de la arteria y la vena poplıtea.  la ligadura quiru rgica de la fıstula. A los 8 meses Se efectuo tica. de seguimiento, la paciente permanece asintoma

Anales de Cirugıa Vascular

Un caso excepcional de dehiscencia  gena de bypass axilofemoral: yatro control mediante estrategia abierta y endovascular combinadas Andrea Siani1, Giustino Marcucci1, Luca Maria Siani1, Federica Mounayergi1 y Emanuele Baldassarre2, Roma y Catanzaro, Italia 1

Division of Vascular Surgery, San Paolo Hospital, Civitavecchia, Roma, Italia. 2Division of Pediatric Surgery, ‘‘Pugliese-Ciaccio’’ Hospital, Catanzaro, Italia. La dehiscencia proximal de un bypass axilofemoral es fico rara vez debido a un acontecimiento catastro n anterior postrauma tica del hombro. Preluxacio sentamos el caso de un hombre de 74 an˜os de edad con n del hombro derecho que se redujo satisfactoluxacio  shock riamente. Al cabo de tres horas, experimento mico con un hematoma pulsa til y que se hemodina n pectoral e expandıa a nivel del hombro derecho, regio  exposicio n quiru rgica de la infraclavicular. Se efectuo arteria humeral derecha, y la angiografıa intraoperatoria  una fuga anastomo tica proximal. La insercio n de revelo n hasta un nivel proximal a la fuga mejoro  el un balo mico y mediante un abordaje infraestado hemodina  el hematoma. Para la fuga clavicular repetido se dreno arterial se interpuso un injerto de politetrafluoroetileno de 8 mm entre la arteria axilar y el injerto existente. Se aborda la utilidad de un abordaje combinado (endovascular + cirugıa abierta). DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.021

DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.030

Leiomioma de la vena safena interna:  n de la literatura caso clınico y revisio Babatunde H. Almaroof, Mario Castillo-Sang, Barbu Gociman y Bernardo D. Martinez, Toledo, Ohio, Estados Unidos Department of Surgery, University of Toledo Medical Center, Toledo, Ohio, EE. UU. Los tumores de la vena safena interna son muy poco frecuentes, independientemente de su naturaleza. El leiomioma es uno de los tumores vasculares benignos que puede presentarse como una masa localizada a dicho stico definitivo requiere habinivel. Sin embargo, su diagno menes radiolo gicos, al igual que su ltiples exa tualmente mu n histolo gica. El tumor se trata mediante confirmacio n extensa junto con una parte sana del vaso y la reseccio tasa de recidiva es muy baja. Describimos el caso de una paciente con un leiomioma de vena safena interna. DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.031

 n arterial de cemento Embolizacio durante cirugıa raquıdea Konstantinos Soultanis1, John D. Kakisis2, Nikolaos Pyrovolou1, Andreas M. Lazaris2, Spyros Vasdekis2 y Panagiotis Soukakos1, Atenas, Grecia 1

1st Department of Orthopedics, Athens University Medical School, ‘‘Attikon Hospital’’, Atenas, Grecia. 2Vascular Unit, 3rd Department of Surgery, Athens University Medical School, ‘‘Attikon Hospital’’, Atenas, Grecia. dico en las arterias pulmonaLa embolia de cemento ortope n bien conocida de la vertebroplasres es una complicacio nea, al igual que durante otros procedimientos tia percuta n se han descrito de cirugıa abierta de raquis. Tambie jica por cemento. unos pocos casos de embolia parado En el presente estudio describimos un caso de embolia de las arterias infrageniculares durante el proceso de n para relleno de hueso cortical durante la manipulacio n de un procedimiento de cirugıa raquıdea. El revisio s de la arteria cemento habıa penetrado en la aorta a trave lumbar L3 izquierda. Hasta lo que conocen los autores, ste es el primer caso descrito de embolia debida a e

Vol. 23, N.º 3, 2009

n arterial directa del cemento durante un procedimigracio dico. miento ortope DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.022

 n de la vena ova rica Transposicio izquierda asistida con laparoscopia para tratar un caso de sındrome del cascanueces Olivier Hartung, Pierre Barthelemy, Stephane V. Berdah y Yves S. Alimi, Marsella, Francia Department of Vascular Surgery, North University Hospital, Marsella, Francia. Describimos un caso de sındrome del cascanueces tran de la vena ova rica izquierda tado mediante transposicio

Casos clınicos 455

(VOI). Se trata de una mujer de 36 an˜os de edad portadora n pe lvica. del sındrome asociado a sındrome de congestio El examen con eco-Doppler, tomografıa computarizada y angiografıa demostraron una estenosis de la vena renal rtica con dilatacio n proximal e incompeizquierda retroao tencia de la VOI. El gradiente renocava era de 10 mmHg. Mediante laparoscopia se transpuso la VOI en la vena cava inferior. En la angiografıa realizada al completar el  una reconstruccio n permeable procedimiento se demostro sin un gradiente sustancial. En el dıa 4, una trombosis asintica se trato  mediante tromboaspiracio n. A los 40 toma tica con una meses, la paciente permanecıa asintoma n permeable. El sındrome del cascanueces transposicio posterior es un proceso poco frecuente. Cuando se asocia n pe lvica debido al reflujo de la a un sındrome de congestio rica izquierda, puede tratarse mediante vena ova n de la misma. transposicio DOI: 10.1016/j.acvsp.2008.08.023