Els topònims del Cadastre de Rustica de 1964 de la ciutat de Sóller

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 Plàcid Pérez Pastor / Lluc Coll Bernat*

RESUM Es coneix amb el nom de Cadastre un seguit de documents que tenen per objectiu el control de la riquesa agrícola per part de l’Estat, amb finalitats fiscals. Consisteix en un conjunt de plànols on es localitzen totes les propietats agrícoles d’un municipi, que es complementen amb una relació individualitzada de les parcel·les en la qual es reflecteixen les seves característiques físiques, econòmiques i jurídiques. Malgrat la seva funció eminentment fiscal, el Cadastre ofereix una gran quantitat de topònims de finques, noms de lloc, vies de comunicació i cursos d’aigua que, si estan ben documentats, són força interessants. El Cadastre del municipi de Sóller dels anys 1960-1964 es va elaborar amb el sistema tradicional d’aixecament dels plànols per part d’agrimensors expressament delegats a Sóller per l’Institut Geogràfic i Cadastral. L’alta fiabilitat de la documentació radica en l’assessorament que proporcionaren els propis particulars i també alguns informadors experts. D’aquest Cadastre n’hem extret els topònims relatius a vies d’aigua, vies de comunicació i finques rústiques.

* ; .

381

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

Segons la Llei del Cadastre Parcel·lari de 23 de març de 1906, el cadastre és “el plano de la superficie de un país, cuyo objeto es determinar la extensión de esta superficie, la naturaleza de las tierras, su destino y el valor de sus productos, a fin de poder apreciar con exactitud los recursos del Estado, su riqueza agrícola y la cualidad de las rentas imponibles, a las cuales debe el impuesto ser proporcional exactamente”. Es tracta, per tant, d’una eina de control al servei de l’Estat amb finalitats estrictament fiscals, que neix de la necessitat de lluitar contra l’ocultació de la riquesa contributiva deguda tant a la falsedat de les declaracions dels contribuents com a les influències polítiques i, fins i tot, al suborn dels funcionaris encarregats de formar els amillaraments del segle XIX o bé dels membres que formaven les Juntes Pericials.1 Amb algunes modificacions que afecten, bàsicament, els aspectes fiscals, aqueixa llei restà en vigor fins a la promulgació de la Llei del Cadastre Immobiliari, de 23 de desembre del 2002. Ambdues lleis foren refoses en el text vigent, aprovat per Reial Decret Legislatiu de 5 de març del 2004. Segons aquest text refós, “el Cadastre Immobiliari és un registre administratiu dependent del Ministeri d’Hisenda en el qual es descriuen els béns immobles rústics, urbans i de característiques especials”. Encara que el text refós inclou també els immobles urbans i els especials, a més dels rústics, la seva primordial raó d’existir continua essent el control fiscal a benefici de l’Estat. Subsidiàriament, però, el cadastre ha adquirit altres usos i finalitats com són els de servir de base per a la política d’ajudes i inversions públiques, l’estudi i control del mercat immobiliari, la vigilància i conservació dels boscos i dels espais protegits, el desenvolupament de models d’anàlisi del territori, o la recerca d’espais i emplaçaments per a la ubicació de sistemes de transports i comunicacions. En qualsevol cas, però –i això convé tenir-ho molt en compte- la finalitat del cadastre no és la que farem servir nosaltres en la present comunicació i que consisteix a proveir el conjunt dels topònims de rústica del municipi de Sóller. Cal tenir present, idò, que l’anàlisi de les dades cadastrals ens facilitarà únicament aquelles dades toponímiques que en el seu dia serviren per localitzar, emplaçar i identificar determinada propietat, conjunt de parcel·les o zona geogràfica. El cadastre ens 1 Per a major informació sobre els Amillaraments i Cadastres de Sóller anteriors al de 1964, cal consultar l’obra de Francesc Pérez Ferrer: “El Catastro y Amillaramiento de nuestra villa”, editat pel Casal de Cultura l’any 1962.

382

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

aportarà, per tant, una determinada quantitat de topònims, però no tots els topònims de la localitat ni molt manco.

LA CARTOGRAFIA I EL FITXER D’acord amb el text refós citat, la descripció de cada unitat cadastral ha de comprendre “les seves característiques físiques, econòmiques i jurídiques, entre les quals es trobaran la localització i la referència cadastral, la superfície, l’ús o destinació, la classe de cultiu o aprofitament, la qualitat de les construccions, la representació gràfica, el valor cadastral i el titular cadastral”. Prescindint de les finques urbanes i deixant de costat els aspectes fiscals –la gestió dels quals correspon als organismes estatals- cada ajuntament ha de disposar, doncs, d’una cartografia del terme municipal, a escala prou significativa, que permeti localitzar i identificar cada una de les parcel·les rústiques i definir-ne les característiques físiques; i d’un llistat o fitxer de parcel·les individualitzat que asseguri la identificació unívoca entre el domini i el titular, a fi de salvaguardar la seguretat jurídica del dret de propietat.

EL CADASTRE DE 1964 Tal com indica Francesc Pérez,2 els plànols del cadastre que ens ocupa foren confeccionats gairebé de forma artesana, mesurant les finques una a una sobre el terreny, una vegada que la Junta Pericial rebutjà el Catastro rápido fotogramétrico elaborat l’any 1955 a partir de fotografies preses en avió a 4.000 metres d’alçada, i després de moltes peripècies, reunions, informes i viatges a Madrid del batlle Joan Bauçà. El nou cadastre començà a confeccionar-se el maig de l’any 1960 a cura del topògraf Enric Díaz Atienza, especialment delegat a Sóller per l’Institut Geogràfic i Cadastral, que era ajudat pel funcionari responsable del negociat –l’esmentat Pérez– i dos o tres peons. Durant el dia efectuaven el treball de camp i, l’horabaixa, realitzaven els càlculs ortomètrics adients i traslladaven 2

Op. cit., pàg. 25.

383

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

les dades sobre els plànols.3 Per a les tasques de localització de les partions que delimitaven les finques i la recollida de topònims, s’ajudaven dels propietaris, que aportaven els títols de propietat; però també d’informadors fiables, persones expertes i coneixedores del terreny que els assessoraven en tot moment. Díaz romangué a Sóller cinc mesos, durant els quals pogué enllestir les grafies dels polígons 4 i 5; és a dir, aquells que apleguen les finques situades al sud de la vall. Per a la confecció parcial d’aquests polígons, els tècnics pogueren ajudar-se amb un plànol cedit per Antònia Frontera Castañer Garbulla, procedent del cadastre de 1858, una vegada que fou restaurat i comprovada la seva altíssima fiabilitat.4 El substituí el també topògraf Enric Montiel Serrano qui, l’any 1961, romangué al municipi altres dos mesos i ultimà els polígons 1 i 2. Els treballs d’aixecament del polígon 3 foren realitzats pel mateix Francesc Pérez l’any 1962 qui, durant el temps que col·laborà amb els topògrafs, havia après a manejar els aparells i a dominar la tècnica topomètrica. És per aquest motiu que els plànols definitius del cadastre de 1964 porten la seva firma. Els cinc polígons que reprodueixen planimètricament les 4.003 hectàrees de rústica del municipi de Sóller estan dividits en Seccions i en Fulls, però estan mancats d’uniformitat tant pel que fa a l’extensió com pel nombre de divisions, l’escala gràfica i el nombre de parcel·les. La taula adjunta mostra les característiques i l’estructura global dels esmentats polígons.

3 Nota de l’autor: Aleshores jo tenia 10 anys i record molt bé aqueixes operacions, perquè els topògrafs i les seves esposes habitaven a ca nostra; i fins i tot els acompanyava durant les vacances escolars. 4 Les comparacions entre aqueix plànol i les mides preses sobre el terreny evidenciaren una desviació de tan sols tres metres en quasi 8 quilòmetres; és a dir, inferior al 0,4 per mil. A l’actualitat, aquest plànol es troba exposat a la planta baixa del Museu del Casal de Cultura de Sóller.

384

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

Els cinc polígons que constitueixen el terme municipal de Sóller.

385

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

La planimetria del cadastre inclou, també, un resum per polígons, en el qual es relacionen totes les parcel·les definides per un nombre correlatiu i llurs característiques físiques i jurídiques. A més, es detalla el nom i la superfície de les zones urbanes, dels camins i carreteres, dels torrents, torrentons, barrancs i síquies. No obstant això, aqueix sistema de llistat és molt poc flexible, sobretot perquè no permet resseguir els successius canvis i transmissions de propietat. És per això que, després d’analitzar l’amillarament de 1885 i els apèndixs de 1920 i 1942 –que feia servir en el seu treball diari-, Pérez decidí prescindir dels expressats resums per polígons i es decantà per la confecció d’un fitxer de nova creació mitjançant el qual assignà una fitxa a cada parcel·la. A cada cèdula hi féu constar el nom de la finca, la referència cartogràfica, la filiació del propietari i les successives transmissions, així com uns antecedents que remeten als amillaraments i apèndix esmentats.5 El fitxer definitiu estava compost per 4.253 cèdules. La cartografia i el fitxer del Cadastre de 1964 ja no són vigents. L’any 1994, l’Oficina Gerencial del Cadastre procedí a la revisió i digitalització de la cartografia, mitjançant una empresa contractada expressament, amb la finalitat de posar-la a disposició del públic a través d’Internet. El resultat final d’aquella revisió deixa molt que desitjar per mor que no s’ha fet gens de feina de camp sinó una mala digitalització del cadastre de 1964, que ha introduït molts errors en les dades que contenia.

5

Nota de l’autor: En aquest afer hi estiguérem treballant mon pare i jo els anys 1963 i 1964. A algunes de les fitxes encara es pot observar la meva lletra de trets infantils.

386

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

Vista parcial del fitxer de les parcel·les cadastrals de 1964.

Actualment, el negociat municipal de Rendes i Exaccions és l’encarregat de reflectir sobre els plànols les successives unificacions i parcel·lacions que es van produint, anotar les transmissions de propietat, actualitzar les dades i obrir noves fitxes. La darrera actuació de l’oficina cadastral s’ha efectuat l’any 2007 i consisteix en la unificació dels cadastres de rústica i urbana en una sola cartografia. Tant la planimetria com els detalls parcel·laris es poden consultar, com a dades no protegides, a la pàgina web de l’Oficina Virtual del Catastro: .

LA TOPONÍMIA Els topònims que es relacionen tot seguit s’han recollit tal com estan escrits en els plànols o bé en el fitxer, sense aplicar-los cap tipus de correcció lingüística. Únicament s’han normalitzat els articles: Ca l’Amo per Cal Amo o So n’Alegre per Son Alegre. No obstant això, cal explicar que els resums dels polígons arribaren de Madrid amb nombrosíssims errors toponímics i

387

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

lingüístics que foren en bona part normativitzats per Francesc Pérez quan els traslladà a la planimetria i al fitxer definitius, puix que havia assistit als cursos de català impartits a Sóller per Francesc de B. Moll i Andreu Oliver al començament de la dècada dels anys seixanta. Una altra consideració que cal tenir en compte és que diferents topònims relatius a torrents, camins i carreteres poden referir-se a la mateixa via d’aigua o de circulació ja que, en funció de paràmetres molt diversos, poden adoptar noms distints. ELS TORRENTS I TORRENTONS Els torrents i torrentons no són un objectiu primordial del cadastre sinó que estan grafiats com a punts de referència, localització i divisió de les parcel·les i, per tant, actuen com a elements auxiliars i secundaris dels plànols. El llistat que es consigna a continuació s’ha extret directament d’aquests plànols i està constituït per 40 topònims distints. D’Alconàsser De Biniaraix De Binidorm De ca n’Ahir De ca ses Ferreres De can Baixo De can Bou De can Creueta De can Roc De can Toni Gros De cas Xorc De Fornalutx De les Planes de can Bernadet

De De De De De De De De De De De De De De

l’Ofre Muleta Na Mòra sa Coma sa Figuera sa Regana sa Selrana s’Argentera s’Ermita so n’Angelats son Barranco son Bleda son Sales son Verdo

Del Barranc Del Coll de Sóller Del Corral den Baró Del Joncaret Del Port Del Racó den Vives Del Teix Del Verger Dels Montreals Dels Norais D’En Curell Des Jaiot Major

ELS CAMINS, CARRETERES I PONTS De la mateixa manera que els torrents, les vies públiques no són l’objecte principal dels plànols, sinó que actuen com a punts de referència generals. Tot plegat, els camins, carreteres i ponts representats en el cadastre donen lloc a un conjunt de 149 topònims, que es relaciona tot seguit.

388

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Camí de Biniaraix Camí de Biniaraix a Fornalutx Camí de Binibassí Camí de Binidorm Camí de ca Na Nicolaua Camí de ca n’Ahir Camí de ca ses Curiales Camí de can Baixo Camí de can Bascós i can Pati Camí de can Batistet Camí de can Bou Camí de can Carol Camí de can Carreró Camí de can Catí Camí de can Cera Camí de can Cuart Camí de can Dil Camí de can Domingo Camí de can Fabiol Camí de can Fenasset Camí de can Fiolet Camí de can Fumat Camí de can Gabriel Camí de can Gordo Camí de can Guida Camí de can Guixa Camí de can Gurgay Camí de can Llassinta Camí de can Moana Camí de can Pauet Camí de can Penya Camí de can Petra Camí de can Pinya Camí de can Punyal Camí de can Rava Camí de can Redó Camí de can Ribera Camí de can Sanat Camí de can Tamany Camí de can Tès Camí de can Toni Gros Camí de can Vives Camí de cas Bernats Camí de cas Carreter Camí de cas Jurat Camí de cas Manescal

Camí de cas Pagès Camí de cas Panerers Camí de cas Puput Camí de cas Vicari Camí de Casteió Camí de la Villalonga Camí de l’Hort de ses Ties Camí de l’Horta de Biniaraix Camí de Muleta Camí de Rocafort Camí de sa Bleda Camí de sa Caseta Blava Camí de sa Cometa Camí de sa Figuera Camí de sa Font de s’Olla Camí de sa Font des Freu Camí de sa Serra Camí de sa Teulera Camí de sa Torrentera Camí de s’Abeurada Camí de s’Ermita Camí de ses Alzines Camí de ses Argiles Camí de ses Fontanelles Camí de ses Marjades Camí de ses Moncades Camí de ses Motes Camí de ses Planes Camí de ses Set Cases Camí de s’Hort des Convent Camí de so n’Angelats Camí de son Blanco Camí de son Bou Camí de son Llempaies Camí de son Llempaies al coll den Marquès Camí de son Llempaies al Port Camí de son Puça Camí de son Puça d’Alt Camí de son Puça de Baix Camí de son Sales Camí del Barranc Camí del Camp de s’Oca Camí del Camp den Mayol Camí del Camp Llarg

389

Camí del Dragonar Camí del Fossaret Camí del Garrigó Camí del Pujol den Banya Camí del Racó den Vives Camí del Rafal Camí del Rost Camí del Teix Camí del Torrentó de can Creueta Camí dels Béns d’Avall Camí den Bou Camí des Murterar Camí Vell de Bàlitx Camí Vell de can Bresca i can Noguera Camí Vell de Deià Camí Vell de Fornalutx a Tuent Camí Vell de Muleta Camí Vell de Palma Camí Vell de sa Coma Camí Vell del Barranc Camí Vell del Port Cantó dels Nins Carretera d’Alconàsser Carretera de Bàlitx Carretera de Binibassí Carretera de ca s’Hereu Carretera de cas Bernats Carretera de Deià Carretera de Fornalutx Carretera de la Bateria Carretera de la Platja Carretera de Palma Carretera de sa Coma Carretera de sa Figuera Carretera de ses Tres Creus Carretera de s’Illeta Carretera del Far de Muleta Carretera del Port Carretera del Puig Major Carretera del Pujol den Banya Carretera dels Montreals Carretera den Xinga

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Carretera nova a ses Argiles Carretera Nuevo Desvío Costa den Flassada Costa den Llorenç Marge de ca n’Alic

Pont Pont Pont Pont Pont Pont

de de de de de de

Binibassí can Guida can Pi can Rave cas Panerers sa Creu

Pont den Bala Pont den Barona Pont den Valls Salt des Cans Travessa de sa Capelleta Volta den Giret

ELS CAMPS, HORTS, OLIVARS O POSSESSIONS Al contrari que les vies d’aigua i de circulació, els topònims de les parcel·les rústiques s’han extret directament del fitxer individualitzat de cèdules del cadastre, en una tasca acurada i precisa de revisió de totes les fitxes. El resultat final és la següent relació de finques, formada per 953 topònims, que es relacionen acompanyats del número del polígon i parcel·la del cadastre per tal de facilitar-ne la localització ràpida i fàcil sobre els plànols. NOM Abdon Abeta Abeurada Ahir Aigo Alavert Albufera Alconàsser Alegre Alfonso Alic Aljub Alous Alova Aloy Alqueria Blanca Amador Amarador Ametlerar Amic Amitges Amo Amo des Blat Amo’n Josep Angelats Anglada Angló Ànimes Arena

PREFIX Ca n’ Ca n’ S’ Ca n’ Ca s’ S’ S’ So n’ Ca n’ Ca n’ S’ Els S’ Ca n’ S’ Ca n’ S’ S’ Ca l’ Ses Ca l’ Ca l’ Ca l’ So n’ S’ S’ Ca les Ca s’

POLÍGON / PARCEL·LA 1/245 4/225; 4/985 1/177; 2/70; 2/83; 4/288 1/94 3/156 4/2018 1/131 1/449 4/1500 2/348; 2/434; 2/531 2/573 4/1271 4/1836 4/1645 1/384 5/389 2/48 1/1 4/1384; 4/2096 5/14 1/427 2/148 2/698 4/1082 5/154 2/26; 2/197 1/61; 1/266; 4/133; 4/784 4/2076; 4/868 4/732

390

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Arena Argilera Arnau Arnau Arrom Augi Avinyona Baca Bacarí Bacu Bafarut Baixo Baixo de Baix Bala Baldufa Bàlitx Bandó Bandona Banya Barber Barca Bardí Barona Barraca Vella Barranc Petit Barranco Barranqué Barranquer Barratot Bascós Bassa Basses Basses de can Bernadet Basses de can Morell Basses den Pedrola Basses den Tries Bassó Batac Batistet Batlet Batuda Bei Bei Bella Guarda Béns d’Amunt Béns d’Avall Bernadet Bernardes Bernats

S’ / L’ Ca s’ Ca n’ So n’ S’ Ca n’ So n’ Ca na Can Can Can Can Can Can Can Can Ca na Can Cas Can Can Can Sa Es Son Son Can Can Can Sa Ses Ses Ses Ses Ses Can Can Can Cas Can Can Cas Sa Can Ca ses Cas

1/12 4/694; 4/1153 2/488 4/1215 4/1805 4/1588 2/24 4/620 2/43; 2/234 3/324 1/96 2/373 2/422 4/809; 4/1454 2/146; 2/227 3/445 3/63; 3/135; 3/451 5/315 4/163; 4/908 1/141; 4/53 2/281 1/35; 1/379; 2/511; 3/284; 4/1358; 4/2092 1/197 4/1686 4/1661 4/1986; 4/2006 3/119 3/130 1/161 2/559; 3/349; 4/1120 4/718 4/903; 5/202 1/382 4/727 4/906 4/1972; 5/187 4/1125; 4/76 1/409; 2/32; 3/39; 4/302; 4/442; 4/791; 4/1045 5/156 2/191; 5/395; 5/402 5/408 2/104; 4/293 1/227 4/549 5/519 1/477 1/59; 5/533 4/493 3/357

391

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Bessó Bet Beta Betes Bi Bieu Bigalot Binibassí Binidorm Bisbal Biscaí Bitle Blai Blanco Blau Bleda Bleda Bofarull Bofarut Boi Bombo Bonavista Bonjesús Bordils Borra Borràs Borrasset Bosc Bossa Bota Botana Bou Bou Boy Brau Bresca Bruga Budella Bugat Bujosa Burbaia Burot Busquera Cabassó Cabra Caixal Calde Calentó Calope Caloper

Can Can Ca na Ca ses Can Can Can Can Cas Can Can Son Can Can Sa Can Can Can Can Can Can Can Can Can Es Can Can Can Can Son Can Cas Can Ca la Can Can Can Can Cas Can Can Sa Can Can Can Cas Cas

4/191 5/519 4/225; 4/985 4/2019 3/317 4/1358; 4/2092 2/500 4/447 1/52 2/133 1/117 3/335 5/37; 5/170 3/28 4/2097 5/253 1/281; 4/53 2/426 1/123 5/427 4/554 5/62 4/1212 4/1164; 4/1256; 4/1470; 4/1782; 4/1790 2/290; 3/127 3/19 4/1693 2/517; 3/385; 5/196 2/186; 2/295 4/1063 1/60; 1/199; 4/1054 4/291; 4/479; 4/1096; 4/2085 4/1267; 4/1764; 4/1819 2/146 5/229 2/567; 3/138 4/1748 2/524 2/130; 5/231 4/2131 4/1181 3/74 2/124; 4/763; 4/2019; 4/2125 2/432; 2/558; 3/376 2/426 4/975 4/2024 4/248; 4/1798 2/217 4/350

392

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Calós Cama Cames d’Aigo Cameta Camós Camp Camp Camp d’Avall Camp de ca n’Ahir Camp de can Llorenç Camp de la Bleda Camp de na Coloma Camp de na Fiquet Camp de n’Ozones Camp de sa Creu Camp de sa Mar Camp de s’Era Camp de s’Oca Camp de son Sales Camp del Bisbe Camp del Pi Camp dels Egos Camp den Bascós Camp den Canals Camp den Font Camp den Jover Camp den Llempaies Camp den Maiol Camp den Pa Camp den Pati Camp den Prohom Camp den Rua Camp den Serra Camp den Toledo Camp d’en Trinco Camp den Vives Camp des Joncar Camp Gran Camp Llarg Campet Campet Campins Canals Canonet Cantó dels Nins Cantona Canyelles Cap Blanc Cap de Mort Capet

Can Can Can Can Can El Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es Es El Es Can Can Can Can Can Can Can Can

2/99; 2/623 3/48; 4/1064 4/1268 5/52 4/1310; 4/1972; 5/221 2/228; 5/3 1/216; 2/88; 4/1 4/306 1/265 4/212 4/56 4/9 5/22 2/230 4/29 5/10 4/79 1/87 4/97; 5/169 3/356 1/84 2/76; 3/85; 4/298 4/126; 4/679; 4/2088 4/310; 4/2097 2/229 1/83 4/544; 4/2040 4/819 4/33 4/211; 4/2078 4/1621 1/259; 4/707 4/54; 5/28 4/14 4/1224 1/2 4/51 1/224; 4/57 4/638; 4/1137; 4/1231 1/242; 3/153; 4/17; 4/849; 5/79 5/380 4/684; 4/1358 4/900 4/2186 3/32; 4/299 4/1022 4/140; 4/980 4/1379 4/1785

393

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Capirona Capità Capó Carabasseta Carabina Carabinero Carassa Careta Carol Carraixa Carranxa Carraxa Carreró Carreter Carrió Casa d’Amunt Casa Nova Casteió Castelló Catany Catí Caulls Cauvià Ceba Cego Cera Cerol Cimentera Cingle de s’Almangre Cingle de s’Herba Cirer Civella Clapa Claper dels Gentils Claper Redó Clot Coc Cocó Codolada Coixí Coll Coll Coll de s’Illa Coll de s’Illeta Coll den Borrassa Coll den Borrassar Coll den Buadella Coll den Marquès Coll den Pastor Coll den Sé

Sa Cas Can Can Can Cas Can Can Can Ca sa Can Can Can Cas Can Sa Sa Can Can Els Can Can Cas Can Can Sa Can Can Can Es Es Es Can Es Sa Can Can Son Es Es Es Es Es Es Es Es

5/282 1/146; 4/941 4/1286 5/519 4/1115 3/29; 4/1265 5/433 2/274; 2/544; 2/575; 2/604 2/177; 2/275; 2/685; 4/964; 4/1317; 5/77 4/485 4/2086 4/482 2/79; 4/3; 4/823; 4/963; 4/1029; 4/2071 5/113 4/1525; 4/1934 1/461; 5/506 1/452; 5/521 5/224 5/411 2/318; 2/613 1/65; 4/1147; 4/1720 4/1734 4/1107 2/81; 4/831 4/1552 5/63 4/1068 2/335 4/2107 4/1888 1/129; 2/360; 3/244; 4/1582 4/931; 4/948; 4/1684 1/305; 4/179; 4/235 4/779 5/263 4/1886 4/1094 3/344 1/130; 1/146; 1/174 1/306 2/354; 5/1; 5/243 4/499 3/268 3/279 2/342 2/478 2/598 2/358; 3/373 3/164 4/1723

394

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Coll den Siguió Colla Colom Colomar Colomer Colomer Colomes Coma Coma Carnissera Coma del Port Comellar Comes Cometa Cona Conco Concos Còpies Corb Marí Corcat Corriola Cosme Costa Costa de can Ribera Costa de Muleta Costa den Flassada Costurer Cota Cotxer Coves Covetes Coxí Crespí Creueta Cuart Cuarta Cuera Cuixí Curial Curiales Cuscanti Dalt Binibassí Damunt s’Estret Deià Delmada Dent Det Deumada Diable Dida Dil

Es Ca na Son Es Can Cas Ses Sa Sa Es Can Sa Can Cas Cas Ses Es Can Can Can Can Sa Sa Sa Can Can Cas Ses Ses Can Son Can Can Ca na Can Can Cas Ca ses Cas Can Sa Can Can Sa Cal Ca sa Can

5/375 1/152; 1/168 2/386; 3/4 2/576 4/1034 3/359 5/208 4/1779; 4/1821 4/2056 3/331 5/362 3/86 5/49 3/37 3/329; 4/956 4/1088 3/317; 3/330 5/379 4/401 4/828; 4/1636 4/959 4/1952 4/1011 1/382 3/118; 4/563 3/11; 3/225 4/1043 4/1353 3/430 4/2030; 5/512 4/249 4/2034; 5/513 4/1159 4/27; 4/864 5/91 4/1558; 5/68; 5/317 4/1164; 4/1789 1/95; 1/429; 4/8; 4/887; 5/109 5/100 4/257 4/494 4/1702 1/114; 2/484: 4/20; 4/33; 4/980; 4/1609 4/1800 2/85; 4/1253; 4/1354; 4/1809 4/973 4/1801 5/187 3/304 4/524

395

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Dionís Doi

Can Can

Domàtiga Domingo Don Don Pablo Dotze Empeltada Enfonyes Ermita Espanya Esquerrà Estafarilla Esteles Estret Fabiol Fabioles Fadrinet Falet Fanàs Fanàs Fanasset Fava Ferrà Ferragut Ferrassa Ferrer Ferrer Ferrerico Ferro Fet Feuret Fidauer Fideuer Figa Figuer Figuera Figueral Figueral de son Puça Figuereta Figueretes Figueta Fiol Fiols Flè Floquer Flor Foguera Font de s’Olla

Can Can Cas Ca Son S’ Ca n’ S’ Ca n’ Ca s’ Ca n’ Ses S’ Can Ca ses Cas Can Can Es Can Can Can Son Can Can Cas Can Ca na Can Can Cas Cas Can Cas Sa Es Es Can Can Can Can Cas Can Cas Can Can Sa

4/1520 4/335; 4/706; 4/1109; 4/1182; 4/1233; 4/1250 2/78; 4/569 4/1418; 4/1553; 4/1618; 4/1873; 5/81 4/1005 4/52 1/448; 5/529 3/158; 4/506 4/648 1/104; 1/291; 1/425; 4/510 4/284 4/697 1/239 2/158 1/495; 3/195 4/657; 4/1227; 4/1240; 4/1465 4/620 1/159; 2/1 2/134 2/353; 2/498 4/1444 4/1774 1/181; 1/190; 4/324 2/482; 4/982 1/407 2/290 1/77 1/387; 4/310 2/305 4/1034 4/1399 4/480 1/207 5/122 1/215; 4/388; 4/393; 4/1049 4/1128 2/580 3/205; 3/259; 3/277; 3/472; 5/25 1/248 2/426 4/1639 5/277 1/301 4/790 4/138; 4/701 1/460 2/5; 2/297; 2/305; 2/610 4/633; 4/806 4/1532; 4/1933

396

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Fontanelles Fontanet Forn de Calç Fornalutxenca Fossaret Fossaret Fosselles Fosselles Franca Frare Frau Freixa Frontera Frontera Fumat Fust Fusta Gabaró Gaiesc Galera Galió Gall Gallardo Galzeran Gamet Gamundí Ganxo Garau Garavat Garbulla Garí Garriga Garrigó Garrigó Garrigó Garrova Garrover Garrover des Mort Garroví Gaspar Gaspara Gat Gay Gelabert General Generala Geneta Genret Gil Giret

Ses Can Es Ca sa El Es Can Son Ca na Cas Can Can Can Sa Can Can Ca na Can Can Sa Can Can Can Can Son Can Can Can Can Can Can Sa Can El Es Can Es Es Can Can Ca na Can Can Can Cas Ca sa Can Cas Can Can

4/159; 4/690 4/302; 4/939 5/392 4/722 4/1616 4/1388 2/192; 4/111; 4/1964; 4/2017 3 4/529 2/7; 4/1027 4/81 2/512; 3/263 4/869; 4/1053 1/216 2/98; 2/106; 2/243; 4/1688 4/115; 4/1711 4/1032 4/1549; 4/2139; 5/12 2/34; 4/193 1/188 4/270; 5/443 2/341; 2/487; 2/624 4/1172 4/1215 2/510; 2/591 5/384 1/117; 1/228; 2/164 1/32; 2/529; 4/1692 4/1673 4/489; 4/1047 5/78; 5/442 5/197 2/49; 3/47 4/700 4/692; 4/1158 3/199; 4/169 3/202 5/375 4/172 2/244; 3/161; 4/523; 4/608; 4/1954 5/332 1/21; 4/358 2/349 5/142 2/227 4/965 4/958 4/622 4/813 4/1072

397

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Girola Gomila Gordo Gorg den Quetos Gotleu Gotzo Granot Grec Grega Gri Grillona Groc Guia Guida Guidoia Guitarró Guix Guix Guixa Gurgai Heretat Hereu Hort Hort d’Amunt Hort d’Avall Hort de can Fust Hort de cas Conco Hort de la Font Hort de l’Horta Hort de sa Creu Hort de s’Avenc Hort den Guillem Ros Hort den Peixet Hort des Camí de Mar Hort des Camp de sa Mar Hort des Convent Hort des Jaiot Hort des Maiols Hort des Molí Hort des Pont Hort Gran Hort Gran Hort Nou Hort Vell del Port Horta d’Abaix Hortet Horts de can Bleda Hospitaló Hostalets Illeta

Can Can Can Es Can Can Son Can Ca na Cas Sa Can Can Can Can Can El Es Can Can S’ Ca s’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ L’ S’ Els S’ Els S’

4/1104; 4/1615 4/1528; 4/1936 3/386; 4/157 1 4/978 1/340; 2/136; 2/430; 3/178; 4/142; 4/403 2/416 4/1526; 4/1546 4/1944 4/1711 4/1256 4/947 4/316 2/283; 4/368; 4/824; 4/2042 2/193; 3/39; 4/399 2/559; 3/377 5/432 1/405 2/163; 4/888 1/233; 4/1228 1/403; 5/308 3/326 1/133; 1/421; 4/884 2/131; 4/994 4/957 4/123 4/1122 4/357 2/144 2/109; 4/805 2/124 3/403 4/198 1/178 1/48 5/65 2/14 4/1015 4/144; 4/1020 4/546 2/284 4/1101 4/1232 2/132 4/316 2/261; 2/542; 3/340; 3/400; 4/1077 1/463 4/632 5/217 3/274

398

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Jacot Jai Benet Jaio Jaiot Jaiot Jardí Jardí de n’Ullet Jaume Jaume Jordi Jaume Miquel Jaume Pera Jaume Ramon Jaumines Joan Miquel Joncaret Jordi Josep Lau Joy Juavert Juia Julià Jurat Lau Lau Rei Lina Llabrera Llaca Llacinta Llacintet Llarg Llavorí Llebra Llebra Llebrera Lleganyeta Lleganyeta de Dalt Llema Llemes Llempaies Llenca Llenya Lliberal Llimó Llorenç Lluc Queu Lluc Siquier Lluca Lluís Mà Fresca Maga de Déu

Can Cas Cas Cas Es Es Es Can Can Can Can Can Ca ses Can El Can Can Can Can Can Can Cas Can Can Ca na Sa Can Ca na Can Son Cas Can Son Sa Can Can Sa Ses Son Can Can Can Can Can Can Can Ca na Can Can Can

3/380 4/981 2/556 2/12 2/183; 2/542 2/513 4/1337 4/1060 4/912; 4/1823 4/896 4/680; 4/2090 4/1193 5/99 4/893; 4/1564 2/370 4/2025 4/967 4/1577 4/60; 5/463 5/101 1/262 4/134; 4/676 4/220 4/1007 4/942 3/231 2/351; 4/45 5/2 2/294 5/519 4/1162; 4/2043 2/135; 2/273; 4/910 2/291 2/367 3/174 3/192 2/23; 4/1999; 5/171 5/194 1/73; 2/340; 2/573 2/22 4/157; 4/1549; 4/1939; 4/2134 1/269; 3/23; 3/224 1/113; 2/173 4/214; 4/1388; 4/1603; 4/2077; 5/43 3/64; 4/955 1/156 3/89; 5/249 1/103; 2/598; 3/400 4/1318 2/168

399

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Magadedeu Magradedeu Maiet Maiol Maiolet Maiols Mala Malessi Mames Mandol Maneu Maneva Manyós Marès Margalida Marge de ca n’Alic Mariatge Marjades Marjadeta Marjadetes Marquès Marrai Marroig Marrutxo Mascarat Massac

Can Can Can Can Can Els Can Can Can Can Can Ca na Cas Es Sa Na Ses Sa Ses Can Can Can Can Can Can

Massana Massanet Massot Mata Reis Matar Matgí Mayol Mayola Mayola Melé Menescal Menescala Menga Mengo Mestre Ignaci Mestre Macià Mindus Miquel des Celler Mir Mitja Oliva Moana Moana Mola

Can Can Can Can Es Can Can Ca na Sa Cas Cas Ca sa Ca na Can Ca Ca Can Can Son Can Can Sa Sa

1/121 2/159 2/157; 2/212 5/222 4/862 4/1011 4/2001 4/1587; 4/1635 4/2149 3/130 2/163 5/392 4/1146 4/1976 5/46 3/317 4/483; 4/539; 4/1090; 5/300 4/1103 2/592 2/551; 3/381 4/422 5/224 1/456; 5/491; 5/523 1/139; 1/238; 4/1759 2/216; 4/1521; 4/1567; 4/1943; 4/2119; 5/80 2/73; 3/63; 4/330; 4/1086 4/389; 4/1941; 4/546 3/31 3/424 2/350; 2/570; 2/619 4/1375; 5/66 5/216 2/303 4/2084 3/327; 4/334 4/1584 1/157; 2/140; 2/214, 4/1959: 5/339 1/116 4/1042 4/1292 4/546 4/1453 2/122 3/335 1/130; 1/150; 4/109; 4/958 3/179 1/72; 2/339; 2/470

400

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Molí Moliner Moliner Moncades Moncades Monja Monjo Monserrada Mont Reals Montanya Montserrat Mora Morell Morey Mosca Moscatell Mosson Mosson Mosson Martí Motes Motes de can Bafarut Motes den Bofarull Moyana Mugra Muleta de ca s’Hereu Muleta de cals Avinyons Muleta de can Bascós Muleta de can Joy Muleta de can Pati Muleta de can Ponç Muleta Gran Muntaner Mussol Mussol Nací Nasset Navarro Nicó Nicolau Nicolava Niu Noguera Noguera de Dalt Noguerar Noles Notari Notari Pons Nou Nova Nussa

Es Can Cas Les Ses Ca na Son Sa Els Sa Can Can Can Can Sa Can Can Cas Can Ses Ses Ses Sa Can

Can Can Cas Can Can Can Can Can Ca na Can Can Can Es Can Cas Cas Can Ca na Can

4/495 4/1608 4/960 2/361 3/133; 3/203; 4/447; 4/540 4/1533; 4/2133; 5/88 2/395; 3/2 2/378 5/367 1/493 4/838 1/372; 1/153; 2/110 2/17 1/261; 2/199; 2/495; 4/490; 5/15 4/2007; 5/168 3/275; 4/509 4/238 3/423 4/1277 2/350; 2/359; 2/483; 2/572 2/502 2/426 3/231 3/318 1/373 1/426 1/483 1/376 1/364 1/381 1/355 2/119; 4/396; 5/353 4/1194 4/835 4/1520 4/1600 4/1123 2/501; 4/741; 4/1415; 4/1994; 4/2051 4/1066 4/1112; 4/1270 1/129; 2/288 1/70; 1/97; 2/425; 3/145; 3/362 3/365 4/72 4/664 1/132 4/1520 2/108; 2/182; 4/1343; 4/1520 1/36 1/111

401

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Nussatge Ofre Oli Clar Olivar de Dalt Olivar de Mar Olivar de sa Coma Olivar de s’Alcait Olivar del Camí Olivar den Tomasset Olivar den Vives Olivar des Fenàs Olivar Gran Olivar Major Olivar Nou Olivar Petit Olivaret

Can L’

Olivaret de sa Figuera Ozones Pa i Peix Pagès Pagueta Paies Palles Pallicer Pallicer Pallicera Palones Paloni Palou Pancuit Pandico Panerers Papa Paqueta Pati Patrona Patroneta Pau Pau des Cos Pau Frare Pauet Pebre Peça Pedra Llisa Pedruscada Peixet Pel·los Pelat Pendico

S’ Ca n’ Can Cas Can Can Can Can Cas Ca sa Ses Can Can Can Can Cals Can Can Can Ca sa Ca sa Can Can Can Can Can Can Sa Sa Cas Can Can Can

4/1002 4/2057 2/400 3/207 4/1895

S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’ S’

1/381 4/1472 1/508 4/591 4/490; 4/1594 3/82 3/324 4/1720 2/450; 4/993; 4/1763; 4/1866; 4/1958; 5/146 2/519; 3/389 2/257; 4/803; 4/812 4/1737 2/14; 4/1982; 5/343 5/534 3/325; 3/360; 3/414; 5/277; 5/399 3/413 4/1799 3/358 5/92 5/444 2/145 3/243 4/455 3 4/810 2/273; 4/429; 4/519; 5/662 5/299 3/334; 5/42 4/1588 4/244 4/1018; 4/1774 2/180 4/1028 1/127; 2/154; 4/1418; 4/1437 4/704 2/520; 2/601; 4/1100 4/1666 1/425 2/133; 2/271 2/18; 2/251; 3/322 3/120

402

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Pentinat Penya Peporrosso Pere Joi Pere Jordi Pere Miquel Pere Pau Pere Ramon Pereta Peretons Pericó

Can Can Cap Can Can Can Can Can Can Can Can

Peroi Perús Perús Vell Petra Piera Pinet Pinoi Pinya Pipa Pipeta Pisquel Pitera Pixot Pla de Baix Pla de Bàlitx Pla de Garbaonera Pla de s’Era Pla del Pontet Pla del Port Pla den Bieleta Pla des Canyar Pla des Jaiot Pla des Jinjolar Plana Plana de Bàlitx Plana de l’Abat Planes Planes de can Bernadet Planesa Polit Polla Polla Pollença Polls Poma

Son Can Can Can Sa Es Can Can Can Can Can Can Cas Es Es

Ponç Ponç

Can Son

Es Es Es Es Es Es Es Sa Ses Ses Sa Can Ca sa Can Can Els Can

4/1561 2/107; 2/234; 2/480; 4/410 4/1078 4/1062 2/97; 2/323 4/1411 4/817; 4/944; 4/1095 5/104 2/39; 4/1145 1/185; 1/263 2/117; 4/22; 4/432; 4/1483; 4/1607; 4/1974; 4/2053; 5/358 5/39 1/93; 1/148; 2/281; 4/802; 4/1075 1/155 4/643; 4/Y1123; 4/1474 1/315 1/402; 5/475 1/37; 1/380; 4/857; 4/1791 5/164 4/1675; 5/167 3/237 5/151 4/231 4/1478 2/242; 4/1067 3/159 1/495 4/499 5/481 2/506 5/144 3/394 2/5 2/376 1/77 3/161 4/258 4/525; 4/755 1/384 4/206; 4/2079 4/695 4/1369 4/308 4/1422 1/266 3/18; 4/632; 4/698; 4/942; 4/945; 4/1266; 4/1451 2/530; 4/1338 5/48; 5/312

403

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Pons Pont de can Fust Pont den Barona Pont den Valls Poquet Porrella Porret Port Portes Vermelles Porxo del Bisbe Posteta Potecari Poteta Pou Prat Prat Prohom Puça Puça de Baix Puça de Dalt Puig Puig Puig de Ros Puig den Barrera Puig den Canals Puig den Catany Puig den Gordo Puig den Mora Puig den Ramis Pujol Pujol

Can

Son Sa Can Es Ses Es Can Cas Can Can El Es Can Son Son Son Can El Can

El Es

Pujol den Banya Pulit Punta Punxes de son Puça Punyal Pupuda Puput

Can Sa Ses Can Sa Cas

Puput de Baix Puput de Dalt Puriol Purissimeta Quart Quenc Quic Quintana Rabassó Racó

Cas Cas Can Can Can Can Can Sa Can Es

4/425 2/177; 2/303 4/25 4/1990 2/82 4/605 2/10; 4/535; 4/693; 4/795; 4/980 2/586 4/513 4/2005; 5/508 1/112; 2/178; 4/366; 4/758; 4/1123 4/949 4/229 4/1123 3/25 2/262 5/392; 5/520 1/81; 1/244 1/255 1/247 2/189; 4/390; 5/103 2/27; 2/28 4/1376 4/1486 2/33 2/223 3/426 2/326 4/1515; 4/1580 4/751 1/294; 2/543; 4/564; 4/1466; 4/1776; 4/1822 4/250 1/341; 2/424; 4/1072 1/246 2/358; 2/566; 3/137; 3/248; 5/170 4/490 2/59; 2/226; 3/42; 4/942; 4/1049; 4/1249; 4/1339; 4/2046 4/1341 4/2048 5/416 4/256 1/207; 4/867; 4/1237 4/152 1/54; 1/101; 1/347; 4/210; 5/203; 5/399 4/996 4/1604 1/388

404

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Racó camp de son Llempaies Racó de sa Servera Racó den Vives Rafal El Rafal Es Rafal den Bordils Es Rafalet Es Rafalets Els Rafela Ca na Raia Can Ramon Can Rave Can Real Can Reala Ca na Realí Can Redó Can Reganyol Can Rei Herodes Cal Reia Can Releta Can Repic Can Reus Can Ribera Can Ribes Can Riudavets Can Roberta Sa Roc Can Roca de sa Moneda Sa Roca Rotja Sa Rocafort Rodado Can Rodrigo Son Roega Can Roig Can Róques Can Ros Can Rosa Sa Rosari Can Roses Can Roset Can Rost Es Rost den Palla Es Rota Sa Rotes Ses Rotes de can Teix Ses Rotes den Gaspar Ses Rotes den Lloca Ses Rotger Can Rotgeres Ses Rotgeres d’Amunt Ses

1/390 2/583 4/1760; 4/1803 4/369; 5/383 2/159; 4/2081 4/383 4/407 4/296 2/240 2/90; 2/246; 4/1425; 4/1438 4/1206 4/511; 4/720; 4/2062; 4/2087 3/327; 3/416 3/328; 3/410 3/110 2/72; 4/1562; 4/2100 4/1222 4/73 2/69 4/269 1/7; 4/187; 4/1554; 5/73 1/213; 1/235; 1/269; 4/397 4/962; 4/1777; 4/1794 2/60; 2/187 3/251 4/531 1/314; 2/208; 2/302 5/454 2/369 5/241 4/181 5/465 4/233; 4/323; 4/1388 2/12; 2/419; 4/239; 5/31 5/399 2/273; 3/405 4/213 1/67; 1/208; 2/338; 5/9 1/248 1/132 3/143; 5/373 5/427 1/20; 4/1444; 4/1627; 4/1949 3/317; 4/1950 5/392 4/1948 4/1756; 4/1882 4/377; 4/404 4/243; 4/1257; 4/1852 4/1876

405

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Rua Ruat Rul·lan Rul·lana Rullan Sabater Sabateret Sala Verda Salat Saler Salero Sales Salt Salvador Sampol Sanat Sang Sant Santa Catalina Sard Sarró Sart Sastre Savet Sé Sec Seguí Selrana Sementeret Senoble Senyor Jaume Ser Seregais Serra Serreguet Seu Seuva Silles Simó Single Sínia Sion Siquier Sit Sita Soca Socias Soldat Soler Sord

Can Can Can Sa Can Cas Cas Sa Can Cas Can Son Es Cal Can Can Son Cas Can Ca na Cas Can Can Can Can Can Sa Es Can Cal Can Es Can Cas Sa Can Can Can Es Sa Can Cas Cas Ca sa Son Can Cas Can Cas

4/275 1/418; 2/101; 5/175; 5/309 4/1375; 4/2092 4/1242; 4/1795 4/1024 4/1106 4/584 4/2000 4/1331 2/4 4/265; 4/2121 1/88; 1/337; 1/396 3/335 4/139 2/23; 4/769; 4/913 4/556; 4/632 4/1443; 4/1459; 4/1769; 4/1822 4/228; 4/840 3/254 4/1936; 2/305 4/2 4/561; 4/1946 2 1/135 4/1679; 4/2104; 5/227 2/18; 2/22 2/117 4/1252 3/281 4/1601 1/482 3/13 5/232 2/209; 2/287; 2/301; 4/986 4/1037 4/242 4/734 4/1682; 4/1706 5/342; 5/522 5/267 4/66 4/1604 1/136; 1/453 4 4/651 3/210; 4/460 1/229 2/281; 2/308 2/25; 4/325; 5/256 1/416; 1/450; 5/528

406

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Sorell Sunyera Tabalet Taiades Tal Taleca Tallades Tamany Tamanyó Tambor Tambor Tanca Tanca de Binibassí Tanca de can Roig Tanca de cas Fiols Tanca dels Clapers Tanca den Giret Tanques de can Serra Tanques den Canyelles Tanques den Frontera Tanqueta Tanquetes Tarreta Tascó Taxó Teix Terès Termes Terra Nova Terràs Terrasser Terrasses Tès Teulera

Cas Sa Can Can Can Can Can Can Can Can Son Sa Sa Sa Sa Sa Sa Ses Ses Ses Sa Ses Can Can Can Es Can Can Can Cas Ses Can Sa

Teulera de can Canonet Teulera de can Pericó Tia Margalida Tia Rosa Tina Tintorera Tio Toniet Tobias Tomàs Tomasset Tomba Tombolles Tonet Toni Toni Deià

Sa Ca sa Ca sa Ca na Sa Cal Can Can Can Can Can Can Can Can

4/217; 4/426; 4/2069 5/228 4/39; 4/968 4/1496 4/154 1/237; 2/264; 3/411; 4/1079 4/1496 2/16; 2/199; 2/590; 4/386 4/261 4/1610; 4/1639 5/51 4/729; 4/770; 5/29 4/932 5/35 4/793 4/778 4/777 4/1262 4/1023 4/1269; 4/1435 3/169; 4/740; 4/1034 1/89; 4/1106; 5/392 1/462 4/976 4/234; 4/363 5/195 4/2061; 2/452; 4/621; 4/1685 2/239 1/13 4/189 4/952 4/953 1/371; 4/15; 5/396 4/206; 4/502; 4/606; 4/729; 4/1925; 5/45; 5/140 2/399 4/1485 3/341 2/516 4/1213 3/233 5/453 2/19; 2/22 2/407; 4/1701; 4/1744 4/711; 4/1238 2/414; 4/1120 2/18; 1/105; 1/313 4/1992; 4/2012 2/96 1/115

407

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER Toni Rotger Torre Torres Torretes Través Tres Creus Tres Garrovers Tries Trota Turba Turó Ull de Déu Ullastre Vacàs Valentes Dones Valentines Vanrell Vanrella Vaquer Vaqueta Vatllori Vaumeta Vei Vell Vencís Verdera Verdo Verdors Verger Vergera Verí Vermell Vert Vespa Vicari Vicens de Jesús Vidal Vidal Villa Bellver Villalonga Vinagre Vinya

Can Sa Ses Ses Es Ses Es Can Can Can Can Ca n’ S’ Can Ca ses Ses Can Sa Cas Can Can Son Can Can Son Can Son Ses Es Sa Can Can Can Son Cas Can Can Son

Vinya Vinya Vinya Vinya

Sa Sa Sa Sa

de de de de

can can can can

Catí Pati Pericó Raia

La Can Sa

3/129 2/334 4/1497 5/47 2/333; 2/584 4/1898 4/1541; 5/85 5/190 4/721 1/62; 4/1983 2/594 4/1628 3/339 4/145 2/464 3/180; 3/233 2/135; 2/271 4/1966 2/399 4/640 4/327; 4/1586 5/93 2/236; 4/2025 4/411 4/1816; 4/1902 4/463; 4/486 3/26 5/364 4/1680 4/1199 3/146; 3/367 1/164 2/28; 2/210; 2/317; 4/81; 4/834 1/294 4/940 4/1495 4/1548 4/1864 5/54 4/326 3/451 1/82; 1/232; 3/71; 3/286; 4/5; 4/199; 4/203; 4/433; 4/570; 4/621; 4/650; 4/785; 5/813; 4/854; 4/1147; 4/1173; 4/1263; 4/1272; 4/1447; 4/1479; 4/1524; 4/1625; 4/2073; 4/2079; 4/2098; 5/13; 5/70; 5/124 4/1151 4/228 4/1486 4/1285

408

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL Vinya de sa Bleda Vinya de sa Costa Vinya de sa Tanca Vinya son Sang Vinya Vella Vinyassa Vinyeta Vinyeta de can Caixal Vinyeta de can Cirer Vinyeta de can Domingo Vinyeta de can Fiol Vinyetes Viudo Vives Volta den Giret Volta Llarga Voltes Xac Xaca Xandre Xano Xartero Xaveta Xeliu Xesqueta Xesqueta Xico Xicolater Ximarreta Ximenea Ximet Xinoi Xispa Xorc Xoroi Xoroi Xot

Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Sa Ses Cas Can Sa Sa Ses Cas Ca na Can Can Can Sa Can Ca na Can Cas Cas Can Can Can Can Can Cas Can Cas Cas

5/485 3/122 5/34 4/1443 5/437 4/786 3/131; 4/7; 4/1284; 5/102 4/1230 4/1384 4/1542 1/304 2/216 2/221; 2/279 2/256; 4/1334; 4/1499 1/325; 5/327 4/627 4/1657 4/995 2/492 3/11 2/51 4/1282 4/1247 4/65; 4/178 4/284 2/449 4/1378 1/112 1/55 2/113; 2/243 1/401; 5/476 5/337 2/30; 2/330; 4/228 5/430 3/209; 4/461 3/443 4/899; 4/969

ALGUNS ASPECTES CURIOSOS Una de les qüestions que més crida l’atenció d’aquesta recopilació és la presència d’una gran quantitat de topònims derivats de la paraula vinya, adjectivats o no. S’han arreplegat més de 35 parcel·les designades amb aquest nom, bàsicament situades en el polígon 4, mes també a l’1, al 3 i al 5. Però, endemés, a Sóller hi ha també una Vinyassa, vuit Vinyeta i unes Vinyetes. Si més no, aqueixa concurrència de topònims explica l’existència d’una consi-

409

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

derable extensió de territori dedicat a la producció d’aquesta baia en temps pretèrits; manifestació constatada també a la documentació escrita i recollida pels historiadors. Per contra, la presència d’un conreu de l’olivera potent no es pot deduir tan fàcilment de l’anàlisi de la toponímia. De fet, només es detecten vuit Olivar, dos Olivar Gran, un Olivar Major, un Olivar Nou, un Olivar Petit i vuit Olivaret, que es complementen amb un Oli Clar. Un altre aspecte interessant de remarcar és la diferent forma escrita que adopta una mateixa parcel·la, fenomen segurament induït per la fonètica. És el cas de Ca n’Abeta i Ca na Beta; S’Alavert, que prové del llinatge Salaverd i ha derivat modernament en Sala Verda; can Maga de Déu, també escrit Magrededeu; i alguns altres que s’obvien de citar per estalviar espai. PERVIVÈNCIA DELS TOPÒNIMS Ja fa deu anys, hom tingué l’ocasió de presentar un article a la XII Jornada de Toponímia i Onomàstica en el qual oferí un recull de noms de lloc dels segles XIII i XIV.6 Aquella relació no incloïa únicament els topònims del municipi de Sóller, sinó els de tota la vall, de manera que comprenia alguns territoris que avui formen part dels municipis de Bunyola, Deià, Escorca i Fornalutx. Tot i que l’àrea geogràfica d’aquella antologia ultrapassa la del present estudi, la comparació de les dues recopilacions ens permet constatar la pervivència d’alguns topònims del municipi de Sóller al llarg del temps. Així, per exemple, el torrent d’Alofre, ja documentat l’any 1318, perviu en l’actual torrent de l’Ofre; mentre que el torrent de Fornalutx (1318), el de sa Coma (1334), el del Teix (1340) i el Major (1322) continuen amb el mateix nom. Encara que en el cadastre de rústica, lògicament, no compareixen els carrers de la xarxa urbana, es mantenen amb idèntica denominació els de l’Ardeviu/Hort de Viu (1341), de l’Hospital (1333), de sa Mar (1320), de la Romeguera (1306) i Nou (1331) que es relacionaren en aquell article. 6 “Un recull dels genèrics i topònims més antics de la vall de Sóller (1232-1350)”, presentat a la XII Jornada de Toponímia i Onomàstica. Marratxí, 1997. Publicat a Sobre Onomàstica. Jornades d’Antroponímia i Toponímia (1993-2002).- Universitat de les Illes Balears.- Palma, 2004.

410

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

Pel que fa als ponts, subsisteix el de Binibassí, que ja es deia així l’any 1257. El de l’Alqueria del Comte (1344) també guarda el topònim, tot i que aquest no comparegui en els plànols del cadastre de 1964. Quant a les finques, perviuen encara Alconàsser (1304), s’Arrom (1259), Bàlitx (1232), es Barranc (1320), sa Bellaguarda (1232), Binibassí (1232), Binidorm (1323), sa Bleda (1316), es Bou (1321), camp de sa Mar (1334), sa Caparona/Capirona (1325), Castelló (1241), es Coll de s’Illa (1338), sa Coma (1259), sa Dida (1329), s’Empeltar/Empeltada (1327), s’Englada/Anglada (1328), es Figueral (1320), sa Freixa (1346), sa Griona/Grillona (1328), s’Illeta (1324), sa Mayola (1290), sa Mola (1307), Moncada/Muncada/Moncades (1289), Montreal/Montreyal/Monts Reials (1233), sa Mota/Motes (1341), Moleta/Muleta (1233), sa Muntanya (1343), s’Olivaret (1323), sa Piera (1322), ses Planes (1335), sa Planesa (1320), possessió d’Es Port (1308), es Puig (1320), es Puig den Ramis (1300), sa Quintana (1334), Rocafort (1318), sa Rogera/Rotgeres (1318), es Salt (1314), sa Selrana (1334), es Teix (1301), sa Teulera (1290), sa Torre (1317), ses Valentines (1308), sa Vinya (1339) i sa Vinyassa (1352). I una que darrerament hem pogut documentar a l’any 1346 i no figura en aquella relació –ses Bases d’En Pedrola- també serva el nom. Les possessions Mala Veïna (1340), es Murtar/Murterar (1316), sa Pòpia/Popis/Pòpies (1324) encara persisteixen tot i que, incomprensiblement, no s’esmenten en el cadastre de 1964. D’altra banda, s’Alqueria des Comte (1324), sa Barrala (1320), Biniaraix (1246), sa Figuera (1291), l’horta de Biniaraix (1256) no compareixen en el tan citat cadastre, perquè s’han convertit en barriades o llogarets. Un fet semblant ocorre amb la capella de Santa Caterina des Port (1284). Les fonts de Binibassí (1330), de s’Alqueria des Comte (1293), de ses Cambres (1324) i des Salt o des Salt de Bàlitx (1330) també són conegudes a l’actualitat, malgrat el cadastre les ignori.

411