Els textos epigràfics com a font per a l\'estudi de la diversificació regional del llatí

L'estudi del llatí oral a través de l'epigrafia
Fórmules epigràfiques tradicionals i opaques.

Ús d'abreviatures.

Ús imprecís de les grafies.

Professionalització.

Epistemologia II
Delimitació geogràfica. Unitat bàsica: província.

Delimitació cronològica. Unitat bàsica: períodes d'uns dos segles aproximadament.

Interferències foranes.

Errors extralingüístics.

CIL II 462
Epistemologia I
El pas del mètode comparatiu als mètodes quantitatius.

El pas del mètode quantitatiu absolut al mètode estadístic.

Fonts:
- Epigrafia
- Llengües romàniques
- Textos literaris
- Comentaris metalingüístics
L'estudi del llatí oral a través dels textos
Verba volant, scripta manent
Pèrdua d'espontaneïtat
Tècnica escripturària
Elevació del registre

Fenòmens detectables

Material perenne

Fenòmens lèxics
CIL II 3676 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): Q(uintus) · Caeicilius / Aetara · fuisti / vale

CIL II 3690 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): Sergius [Lu]/cius fuis[ti] / vale{n}ann[oru(m)] / XX

CIL II 3671 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): Annia · Asi(tio) / anno(rum) · XIII / Ocratia / Sigenia / annis XVI / dulcissum̂ae / fuistis · vale(te)

CIL II 3689 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): Q(uintus) · Sergius / Lucius / fuisti · va/le

CIL II 3688 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): Sergius / Ingenu(u)s / Sergiai / Caesulai / filius · obit/us · vale · XX


Fenòmens morfosintàctics
CIL XI 4329 (Interamna, Umbria): Post consulato Arcadi et Bautoni(s) v(iri) c(larissimi) / con(sulum) VI Nonas Mart(ias) deposita est Ner/vina Euresia h(onesta) f(emina) in pace qu(a)e vixit annos / pl(us) m(inus) XXVIIII Crispinus maritus sed et Umbricia Abundantia dulcissim(a)e filiae / et sibi fecit

AE 1954, 34 (Sexaginta Prisca, Moesia Inferior): Di(s) Mani(bu)s / P(ublius?) Aure(lius?) Sir/us mili(tavit) / in leg(ione) P(arthica) I / an(nos) VIIII / INRELI[-2?-] / AVR EFIE / CVG XD / ESV fu/it

AE 1990, 792 (Melite, Dalmatia): Pro salute / C(ai) Balbinian/i templum cu/m portico ad/ampliavit M/agnus víl·lic/us Libero Pat(ri) / libe(n)s fecit

Errors extralingüístics

AE 1961, 308 (Salona, Dalmatia): Aur(elio) Valerino excepto/ri Impp(eratorum) in officio memo/ri(a)e qui apu{t} civitatem / nicomediensium fat/i munus complevit vix{s}it annis XXXII et / me(n)s(e) Aur(elius) Leontius vir / d{o}cen(arius) et dec(urio) Salon(itanae) / ex curatoribus eiusd/em civitatis filio dulc/issimo a{d}que obsequ/entissimo pater infeli/x qui quod primo mihi / hoc facere debuerat e/go feci

ILJug III 1695 (Drenova, Dalmatia): Te Christe autctore {r}ontife[x]

CIL III 9500 (Salona, Dalmatia): [---] CHO / C[-3?-]IAS pa[ter dolents] / fili[o -3?- bene] / m[er]enti [fe]/cit {o}ui vi[xit] / annos plus / minus n(umero) LX
L'estudi del llatí oral a través de l'epigrafia
Fórmules epigràfiques tradicionals i opaques.

Ús d'abreviatures.

Ús imprecís de les grafies.

Professionalització.



Fórmules epigràfiques
AE 1995, 1678 (Theveste, Numidia): Clodia Clo/di f(ilia) Salsa / pia vixit annis / XXV hic sita est
AE 1981, 995 (Caesarea, Mauretania Caesariensis): Dis Manibus / Albura Pithusae f(ilia) / vixit annis XVIII / sit tibi terra / levis
AE 1909, 65 (Roma): D(is) M(anibus) / M(arco) Licinio M(arci) f(ilio) Cras/so veterano ex c(o)ho(rte) / III pr(aetoria) vix(it) annis LXXV / M(arcus) Licinius Mercurius / libert(us) patrono b(ene) m(erenti) / fecit sibi et suis libertis / libertabusque / posterisque eorum / in ag(ro) p(edes) X in f(ronte) p(edes) VII
CIL VIII, 8442 (Sitifis, Mauretania Caesariensis): Plutoni et / Cereri sac(rum) / Q(uintus) M(?) Marinus / votum sol/vit libens animo
CIL II 3690 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): Sergius / [Lu]/cius fuis[ti] / vale an[noru(m)] XX

Ús inexacte de les grafies
CIL XI 178 (): [P(edes)] XX [-3?-] / Firmia L(uci) / l(iberta) Prima / L(ucio) Firmio / L(uci) l(liberto) Principi / Firmia L(uci) l(iberta) / Apollonia / Lezbiae filiae sibi et suis de pecun(ia) s(ua) v(iva) f(ecit) V(ivo) / M(arco) Latronio / Sal(vi) f(ilio) Secundo / v(ivo) / Sal(vio) Latronio / Sal(vi) f(ilio) / Saturnino v(ivo) / Sperato / verna

CIL V 8046 (): D(omino) [n(ostro) Fl(avio) Iovano / triumfatori / semper Aug(usto)

CIL II 4143 (): [Cn(aeo) Domitio M(arci) f(ilio) Calvino] / [pontif(ici) co(n)s(uli) iteru]m imp(eratori) / [colonia urbs triu]m̂p̂halis / [Tarrac(onensium) patro]no
L'estudi del llatí oral a través de l'epigrafia
Fórmules epigràfiques tradicionals i opaques.

Ús d'abreviatures.

Ús imprecís de les grafies.

Professionalització.

Abreviatures epigràfiques
CIL II 3675 (Sa Carrotja, Hispania Citerior): D(is) M(anibus) / Asini vix(it) / ann(os) LXV / Vatro(nius?) cont(ubernali) / et collegae
CIL II 5969 (Dianium, Hispania Citerior): P(ublius) Statilius Africanu[s vixit an(nos)] / XIIII m(enses) II d(ies) XIII P(ublius) S[tatilius Sera]/pammon pater et [3] / mater fili(o) dulcis[simo pos(uerunt?)]


L'estudi del llatí oral a través de l'epigrafia
Fórmules epigràfiques tradicionals i opaques.

Ús d'abreviatures.

Ús imprecís de les grafies.

Professionalització.

Moltes gràcies!

Fenòmens fonètics
CIL II 5963 (Dianium, Hispania Citerior): Capraria Valentis / sesquiplicani et Roga/tae filia vix{s}it an(n)is LI / hic s(ita) est s(it) t(ibi) [t(erra) l(evis)]

ILJug III 2923 (Albona, Dalmatia): ------ / sorori pi(a)e Iuli(a)e / Tertullinus fra(ter) / fecit qu(a)e vix(it) an(nos) XXII

CIL XIII 6104 (Noviomagus, Germania Superior): D(is) M(anibus) / Aur(elio) Vitali / mil(iti) leg(ionis) IIII Fl(aviae) / stip(endiorum) VII vixit / an(nos) XXV agents / expeditione / Germaniae Fl/avius) Proc(u)l/us mil(es) leg(ionis) s(upra) s(criptae) / secundus he/res contuber/nali bene mer/e[nti] f(aciendum) c(uravit)


Els textos epigràfics com a font per a l'estudi de la diversificació regional del llatí

Blanca Rodríguez Belló

Bellaterra, 20 de novembre de 2014
L'estudi del llatí oral a través dels textos
Verba volant, scripta manent
Pèrdua d'espontaneïtat
Tècnica escripturària
Elevació del registre

Fenòmens detectables

Material perenne




Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº

Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de subtítulo del patrón
19/11/2014

Nº


Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
19/11/2014

Nº

Haga clic en el icono para agregar una imagen


Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón

19/11/2014

Nº

Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
19/11/2014

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº

Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
19/11/2014

Nº



Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº
Haga clic para modificar el estilo de título del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel
19/11/2014

Nº

6

19/11/2014

Nº

19/11/2014

Haga clic para modificar el estilo de texto del patrón
Segundo nivel
Tercer nivel
Cuarto nivel
Quinto nivel

Nº