ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI
ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI Mireia Movellán Luis Universidad Complutense de Madrid
[email protected]
PARODIC ELEMENTS IN THE EPHEMERIS BELLI TROIANI RESUMEN: Diversas investigaciones sobre la Ephemeris belli Troiani han defendido su carácter irónico apoyándose en las innovaciones presentes en el relato y comparándola con otras producciones de
ABSTRACT: Several investigations on the Ephemeris belli Troiani have defended its
análisis desde un punto de vista diacrónico
point of view does not seem to lead to the
Este artículo pretende mostrar que el autor
that the author had at his disposal countless divergent versions of the Trojan legend
present in the account and comparing it to
de versiones divergentes de la leyenda troyana y utilizó en su relato las que mejor
PALABRAS Ephemeris
CLAVE
KEYWORDS
Ephemeris
1 2 3
Banquete Ático
Deipnosofistas VH
E BARBATVLIS PVELLISQVE EcTAS BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4 A dEL II congRESo gAnImEdES dE InVESTIgAdoRES noVELES dE FILoLogíA cLáSIcA (2015) 137-148
137
MIREIA MOVELLÁN LUIS
-
4
(Po. 1448b) el Margites -
5
y a Matrón de
(el primer verso del Banquete Ático de Matrón es el reproducido en segundo lugar Batracomiomaquia leomiomaquia Verdaderas
GaHistorias -
hacer un listado exhaustivo (no es esa la intención de este artículo)7 temprana y que nunca deja de ser empleada por los autores con diversas intencio-
Ephemeris belli Troiani que en el siglo XVIII se llegó a la conclusión de que la Ephemeris era obra de un
vid vid.
138
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI
unicum
8
ción del primer papiro con la versión griega a principios del siglo XX volvió a poner el foco en el estudio de la Ephemeris 9
-
se convierte en el primer estudio de conjunto en ochenta años tiene el honor de haber contribuido a la recuperación de la Ephemeris como un ephemeris es un sinónimo de hypomnémata11 y ambas sirven para traducir del latín una palabra como commentarii César lato: el boceto informal de un hecho histórico o un diario de guerra en un lenguahypomnémata en (Hist. Conscr. 12
13
Dissertatio Ephemeris había sido tratada como una obra de carácter historiográfico y muy usada por los cronistas y novelistas Ephemeris en su traducción latina del siglo IV y
su consulta hasta hace relativamente poco (gracias a las nuevas tecnologías) tuvo poca difusión y 11 Bömer 1953. 12
Comentarios
13
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
139
MIREIA MOVELLÁN LUIS
Ephemeris nimo autor de la Ephemeris
-
publicó un largo artículo en el mismo 1987 en el que trató de mostrar que no debe confundirse con torpeza literaria lo que es excentricidad y que lo abrupto del estilo es debido a su intención de sor14
que el lector ideal de la Ephemeris aprosdóketon que de la estructura de la Ephemeris
y llena de giros sorprendentes (surprising twists Ephemeris -
15
sóstomo (Or de Tule
Heroico
Ephemeris con el Troyano de Dion CriMaravillas más allá Ephemeris
Ephemeris es uno de los marcadores de la evolución de la Ephemeris viene a añadirse en manuscrita de la Ephemeris 14 Ephemeris 15
140
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI
misma historia
-
Historias Verdaderas de Luciano y el de Las maravillas más allá de Tule de Antonio Ephemeris que la acumulación de detalles en el prólogo “ironizes the historical authenticity
17
No vamos a extendernos aquí sobre la cuestión del prólogo y el recurso del pseudodocumentalismo18 Quijote
toda una línea falsaria que jugó con el truco del manuscrito perdido para autorizar rra de Troya19 En el caso de la Ephemeris
La típica que se corresponde con el tópico del manuscrito reencontrado (vid
17
18 19 La relación de la Ephemeris
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
141
MIREIA MOVELLÁN LUIS
nico de la Ephemeris
Ephemeris utiliza una proposición concesiva para expresar la razón tradicional de su enfado antepuesta a la Ephemeris
et abductam Hippodamiam21 22
bizza): es montaggio
-
aprosdóketon -
aprosdóketon Ephemeris Retórica 23
21 Hipodamía es el nombre que se da a Briseida en la Ephemeris. 22 La Ilíada latina; Diario de la Guerra de Troya de Dictis Cretense; Historia de la destrucción de Troya de Dares Frigio 23
142
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI
Los comensales (TrGF de la que es difícil deducir el argumento pero parece claro que Aquiles y Odiseo Ciprias que Aquiles se enfadaba y que fuera este un motivo recurrente24 que este enfado por haber sido dejado de lado por el conjunto de sus iguales es un que la Ephemeris entregar una esclava es un problema mucho menor que el hecho de que te dejen Para el autor de la Ephemeris simples hombres es largo y comienza mucho tiempo antes de la llegada del Imperio romano25 Ephemeris es el relato de una guerra en la que luchan hombres a los que no mueve la gloria: lo que hace su autor es retrotraer a la -
es justamente esa equidad entre pares la que se ha roto: Aquiles ha obrado en pro por eso por lo que en la Ephemeris el enfado por no haber sido invitado al banqueEphemeris
24 25
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
143
MIREIA MOVELLÁN LUIS
-
aprosdoketa si seguimos leyendo la Ephemeris entonces debemos tener presente lo que se percibía como una verdadera crónica de menos que los Commentarii
Bell. Gall.
episodio de la Ephemeris
tra su destino humano; de rebelarse contra el hecho de que no tenga ninguna re-
Ephemeris porque no tiene cabida
introduce en este relato la conocida dolonía
la Ephemeris Ephemeris
144
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI
El Gallo una clara
27
En la Ephemeris no
que el conjunto de la obra pueda parecer un juego paródico a ojos de un lector Ephemeris Ephemeris se corresponde con el argumento de la Ilíada y la Odisea
No debemos caer en una trampa del Zeitgeist: que los primeros siglos de nuestra era representen un renacer de la literatura griega y que este renacer traiga Ephemeris hace uso del aprosdóketon to para dar sentido al desarrollo de los acontecimientos al modo de la historiograuso del aprosdóketon -
hay algunos elementos en la trama de la Ephemeris es esta la primera obra en la que encontramos la historia de amor entre Aquiles y
27
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
145
MIREIA MOVELLÁN LUIS
28
proceso de recuperación del pasado histórico griego y la leyenda troyana está en el Ephemeris el Troyano 29
Ephemeris la tematización de la degradación Ephemeris no mentarios o conocidos solo por referencias: podemos remitirnos a Hegesianacte escribieron relatos pretendidamente racionalizadores de la guerra de Troya como por parte del autor de la Ephemeris al lector de que está ante un relato de primera mano: ni un sacerdote egipcio como -
que ya había pasado del mito a la historiografía y ya había sufrido varios procesos Ephemeris
28 29
146
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
ELEMENTOS PARÓDICOS EN LA EPHEMERIS BELLI TROIANI
llevar por ese mismo contexto y abrir el campo de investigación a la diacronía y a si bien es cierto que la intención del autor era ofrecer un juego literario a sus lec-
REFEREncIAS BIBLIogRáFIcAS Humanitas Fragmentos de épica griega arcaica (Madrid La Ilíada latina; Diario de la Guerra de Troya de Dictis Cretense; Historia de la destrucción de Troya de Dares Frigio a
Hermes Fiction as History. Nero to Julian Dictys Cretensis sive Lucii Septimii Ephemerides belli Troiani Ephemeridos belli Troiani libri a Lucio Septimio ex graeco in latinum sermonem translati Apología de la novela histórica Las primeras novelas Fortunatae Estudios Clásicos Dares and Dictys: an introduction to the study of medieval versions of the story of Troy De la ironía a lo grotesco Dictys Cretensis: a Study of the Ephemeris Belli Troiani as a Cretan Pseudepigraphon
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
147
MIREIA MOVELLÁN LUIS
Die Ephemeris belli Troiani des Dictys von Kreta The Search for the Ancient Novel The novel in the ancient world
Latin Fiction: The Latin Novel In Context (LonEphemeris belli -
Troiani sica American Journal of Philology
The Cambridge Classical Journal 58 International journal of the classical tradition Filologia e forme letterarie. Studi offerti a Francesco Della Corte Lanx satura: miscellanea philologica La sociedad romana
148
E BARBATVLIS PVELLISQVE - ISBN 978-84-472-1813-4
