El zócalo de la ciudad de Puebla como espacio público de protesta social

ÍrdicE 2Inrnoducción ó Lnplaznpúblic,r Abilio VrnqnnnFiqrenon

'l

y rinrquis 9 Plnzn,nrrncndo Arn Lidin Do*tírquz

d¡ MÉnidn, Yuc.trÁr: 1 2 Pl,nzrdEAnnrns, Cnnxdro Pnincipal nísricns,usosy usrARios Lisroniq, cnn¡crE JosÉH¡mbenroFu¡nr¡sCó¡re¿

Mnyon dr,r'sp,rcios r¡r l,rPl,rzn 42 l,,rcor.rliqun,rciór "JosÉ dr l{unrunlrc¡n Auoniod¡ Sucn¡" Cl'iudioRojns

dr [¡ ciudnddr Purbl,r 52 EIZóc¡:lo público clr pnorrstn socirl collo rspAcio l\4eNz-cN eno En¡,r rs¡o Licor.¡¡r Vqle¡\cin. Betsnbe]VnnríNez

dr urn phzn ó4 Tlntpnn,Lcost- itr'rÁqrrurs VicErr¡G¡zuÁrRíos ¡¡¡bierv¡d¡ los siEftbi\RRlos 82 L,rplnznd: lzr,\c,\lco, Yemt[OltiÉtrtz Veqe

rsp,rcioy sussiqxificndos 9ó Fl prrnqurN,rucnlLi, Sent¡ioAlbtnro FnancolVlordn,rqór,r

DÉANIROPOLOCÍA INTERNA DE IA COORDINACIÓN NACIONAL ESUNAPUBLICACIÓN E ¡ISTORII. DIt INSTITUTO NACIONA!DE ANTROPOTOCíA

DIRECTOR CENERAIDELINAH TÉCNICO DELINAH SECREÍARIO

LUCIANOCÉDITLOÁLVARSZ CÉSARN,IOHINO

C\

DIRECCIÓN EDITORIAT CLORIAARIiS

= l

EDIIOIiIAT ROBERTO I\4EJÍA SUBDIRECCIÓN RESPONSAI]IE DE EDICIÓN VICENITCAI\IACHO ACOPIOINFOR]\4AT¡VO LIZBETHROSEL CORRECCIÓN D[ fiSTILO OLCA |llIRANDA D{SEÑO Y FORMACIÓN ANlADEUS/ANA BENAVIDES

Z

f

DÉ HSIENtJlvlERO ABILIOVEITOARA IICUIROA COORDINACION

fl Srpltvrnrodr Dimio rJrC^Mpot)lbtlca¡Rri.lLos,Ñd¡oní¡s,k fonos,c¡¡,rs, ñ^Nitirsb!.rNrritorRos,a!. ror tNliAdos,urls dd corrr,NLlodr Lrros Ñrni^ls rs rx¡lL,srt¡t'trv¡dr sts rLtonn. dr h ff.L^ dL c¡ftRr-.L,rnrspors,rblfii]¡d

S u p l E M r N rNoo . t 4 . J u l i o . 2 O 0 t

covro E[ zócnlode [n ciudndde PuEb[n socin[ rspnciopúblicode pnorrsrn En¡resro Lico¡uVnle¡rcin' l\4nruzn¡¡ eno' BgsnbelVlnnrí¡¡ez

lntroducción U n a m a n e r ad e a c c e d ear l a sf o r m a rd e habitaren la ciudadde Pueblaesa través que realizansus sociales de lasprácticas habitantes en el Zócaloo Plazaprincipal. Peroestecaminono se refierea aquellos enfoquesque privilegianla arqu¡tectura costumbrtscrónicas del lugar,ni aquellas e inalgunosperiodistas tasquepr¿ctican de una desprovistos cluso historiadores teoríade la historia.Lavía que proponemosen estetextoseconcentraen loscomen el zócalo. po,tamientos de loshabitantes que d¡versos actores nosajustaremos a lasmarchas expuesto lo anteriormente Paradesarrollar másimportante; simbólico realizan en el zócalode la ciudad,porqueesel espacio/centro sociales porquees el recintodonde y políticamente; porqueesel sitioidealparamanifestarse ideológica porquees una porcióndel espaciourbanodondeseexhibe son reconocidos; losactoressociales el senrirsocialde losc¿pitalinos. ritualescardinal dondeel comportamiento sociocultural al zócalocomoun espacio Entendemos p a r ae n t e n d e r l oD.ea h íl a i m p o r t a n c idae l a sm a r c h acso m or i t u a l eqs u er e p r e s e n t adnr a m a s , público en el espacio y movimientos de la sociedad civilexpresados historias, ideologías conflictos, quesucedleron (Arango,2002).Precisamente lasmarchas másimportantes en estetextonarramos en el zócalode la ciudadde Puebladuranteel año 2OO3comomuestradel pensarcolectivode de la ciudad. loshabitantes de los o privatizaciÓn Asimismo,sugerimosque a pesarde la tendenciaa la desaparición públicos, comoespaciocentralpara el zócalode la ciudadde Pueblasiguefuncionando espacios la proresL¿ social. ' '

tjtular del Colegiode Antropologíasocialde la BUAP Profesor-lnvestigadot denominadoZócalo del proyectode investigación Estudiantedel Colegiode AntropologíaSocialde la EUAPExbecaria y puebla. por de Investigación la Vicerectoría financieramente y apoyado Actores, uso aproplacón de de la c¡utlad de Posgrado de la BUAP Estudios

52

AN¡RopoloqrA d.l

€rpac¡o público, la plaza

La plaza mayor y sus diversos usos

plazamayor,plazade llamadoplazade armas,alameda, parquecentral,plazaprincipaly desde la constitución.

La Plazal\,4ayor esun espacio únicoy determinante en las

1867se le nombrópor primeravezzócalo.Quizálo más

urbesfundadaspor los españolesen América.En las

que defineal zócaloes la versatilidad de sus interesante

ciudadeslatinoamerica nas no ex¡steotro espacioen la

usos(Tirado,2004).

ciudadque contengalas funclonese instituciones de

De estamaneraentendemos al zócalocomo un es-

poderque tienenlasplazasmayores.El poderpolítico,

paciopúblicoque simultáneamente se usa de muchas

y económico relig¡oso se concentraron en estasplazasy

formaspor loshabitantes de la ciudad.Enun m¡smodía

desdeahílosespañoles empezaron la construcción de las

y casia la mismahora es espac¡oparacelebrarel ani-

ciudades.

y el de unaorgan¡versar¡o de un programa de televisión

Desdela dominación española en la ciudadde lvléx¡co zaciónindígenatotonacaque decidiómarcharal zócalo y en Puebla,recayóen la PlazaMayortodo el pesode la

de la ciudad.Coex¡stencia de usos,de actoresdiversos,

y culturales unasen lo tradicional s o c i a b i l i d audr b a n a .E s u n e s p a c i od e c o m u n i c a c ¡ ó n ,de prácticas ancladas convivenc¡a, mefcado,.justicia, esparc¡miento, trabajo,

otrasen Ia modernidad. De estamanera,el zócalono es

paseo,de queja ritualidad, conmemoración, circulación,

sólopolisémico sinotambiénpolíglota,no es uniforme,

y motín,lugarruidosopor lo que resultósera lo largode

quehablaconvar¡os ni monolingúe, ni linealsinoespacio

s iund au n od e e l l o se se l d e la historia un espacio indispensable en Iavidade la ciudad. l e n g u a j e(sA r a n g o , 2 0 0 2 ) . d Así la PlazaMayor fue y es el lugar de reuniónpor

la protestasocial.

Plazavíviday excelencia considerablemente abarrotado. foco neurál9ico de la ciudad. En la ciudadde Puebla,la PlazaMayorfue el primer

Espaciosde la protesta

espaciodefinidopor el asentamiento españolen el siglo XVl.Sedelimitósiguiendola trazaret¡cular de Ia ciudad,

Entodaslasciudades de del mundoexistenlosespacios

fue fronterizadapor tres portalesy edificioscomo la

la protesta, en algunascomoen la ciudadde Méxicoson

Catedral,el Ayuntamiento, asícomocon casasde espa-

muy var¡adosy se localizanen distintospuntosde la

ñ o l e sL. u g a rc e n t r adl e s d ed o n d es e e r i g i ól a c i u d a dl,a

c i u d a dn ; o e s e l c a s od e l a c i u d a dd e P u e b l aq u e s o n

y a losindios. cualcorrespondía a losespañoles El zócaloha tenido variadosusosa Io largo de su historia. Porejemplo, funcionócomotianguis, comoescenariode representaciones teatrales, comoplazade toros o c o m ol u g a rp a r ai m p a r t ilra . j u s t i c vi ai r r e i n a5l .e l e h a

S o p t É M . r r oN o , 4 . l ú l i o . 2 O O ,

pocosy se localizan principalmente en el centrohistórico. recorridosno son largoscomo los de Chapultepec al Retomando a Franc¡sco Cruces(2000),en Pueblapoáemos Zócaloen la ciudadde lvléx¡co. EnPuebla, lasmarchas no hablarde ayenrdas, lugaressimbólicosy sitios¡ínchera.

grandesd¡stancias, recorren son por muchode unahora, por lo que no hay congestiona miento vial de grandes

Aven¡das

dimens¡ones.

Pr¡ncipalmente se utilizandos:la Reformay el boulevard 5 de Mayo.La primeraes la preferidaparalasmarchas LugaresSimbólicos de todo tipo, porqueconectadirectamente al zócaloque H a yl u g a r eds e l l e g a d ya d e r e u n i ó nD . e n t r od e l o sp r i esel puntode llegadade muchasde ellasy porqueen el extremoopuestoal zócalose encuentrael PaseoBravo

merosdestacaen ordende importanc¡a el Zócalo,Casa Aguayo-sededel podere.iecutivo estatal-,y el Palacio

que es el primordialpuntode reuniónparalasmanifes- M u n i c i p aD l . e n t r od e l o ss e g u n d oess t á n" e l g a l l i t o "e n taciones. 5in duda,"la Reforma",asíse le nombra,es la

el Paseo Bravo,el monumento Hidala Juárez, el mercado

a v e n i d ap o r d o n d et i e n eq u et r a n s i t alra sm a r c h a ism -

go y el monumentoa lgnacio\arcgoza.Geografía sim-

portantes "independientes", comola de lossindicatos el

perosuficiente bólicarestring¡da, paraunaciudadmedia

1 de mayo,los univers¡tarios, los indígenas totonacoso

de un millóntresc¡entos mil habitantes.

cualquier otra quequieraimpactara la sociedad poblana

Elzócaloesel lugardondese realizan la mayorparte de lasprotestas de la ciudad,perollegara él conlleva una que muchasvecestienenun puntode seriede recorridos partidaen común.Tantoestudiantes, comerciantes de la 28 de octubre,obrerossindicalizados, entreotros,buscan lugares de reunióndondepuedanpart¡rlasmarchas. Losrecorridos por la AvenidaReforsongeneralmente ma que conectaa dosplazaspúblicas de granrelevancia en la ciudad:el Paseo Bravoy el Zócalo. Llegaral "Gallito" " p o b l a n o "a, u n l u g a rc o n o c i d o , r un espacio e sl l e g a a ubicadoestratég icamenteen el centrohistóricode la ciudad,desdeallíel grupode protestapuedeorganizarse y desplazarse haciael zócalopor mediode unacaminata corta, en una avenidarodeadapor variasoficinasde gobrerno.

porquees una avenidade muchotráficovehicular,de

Enotrasocasiones, sobretodo, cuandolos man¡fes-

considerable movimiento y turístico; tantesprovienen comercial, financiero del interiordelestado,o cuandosetrata porquesesabequejuntoconla avenida16 de septiembre de organizaciones campesinas, el zócalofuncionacomo setrazarondesdela fundaciónde la ciudady se encuen- un punto más de la marcha,ya que CasaAguayose tran en el centromismode la ciudad."La Reform¿"es convieTte en el destinofinal.Haceruna paradaen el Zóunaavenidalargaque atraviesa granpartede la ciudad,

caloes llegaral corazónde la ciudadparadarlefuerzaa perosólocincocuadrasson lasque se utilizanpira las l a m a r c h ay d e s d ea l l íd i r i g i r s a e o t r o l u g a rs i m b ó l i c o , -del PaseoBravoal Zócalo-que sonsuficientes dondedespacha marchas el gobernador. paraimpactarsimbólicamente a toda la ciudad. (lasque lleganal zócalo) Losrecorridos de lasmarchas El boulevard5 de Mayo es una avenidaque con

sonlimitados en cuantoal usode la ciudad,ya quela ma-

distintosnombres,da vueltaa la ciudadpor su parte

yoríade losmanifestantes utilizacomopuntode partida

i n t e r n aE. su n aa v e n i d a m u yl a r g a d , e m u c h aa f l u e n c i a lugares simbólicos comoel Paseo Bravoy específicamente veh¡cular, sigueel cursodel antiguorío de SanFrancisco el "Gallito"queesel másdemandado, le sigueen impory es utilizadaparamarchasprinc¡palmente, por actores tanc¡ael ParqueJuárezy algunosmonumentos comoel soc¡ales como vendedores ambulantesy la comunidad Lot agv¿d. gayde Puebla.Losprimeros partendel mercadoHidalgo y lossegundosdel monumentoa BenitoJuárez.Ambos

Elboulevard 5 de mayoestambiénotrode loscaminos por los manifestantes utilizados ya que comoen el caso

ANrRopoloqla dÉl €3pacio pLlblico: la pla¿a

de la marchagay,éstepermiteconectaral Parque.Juárez.elzócaloparadespués dirigirse a CasaAguayoesunade con el zócalo,puesparael grupode protesta.salirde ese

por Iosmanifestantes, lasestrateg¡as utilizadas sobreto-

lugares primordial al igualque comose real¡za en otras

puntosdelestado. do, por losquevienendesdediferentes

y su frasecélebre"el respetoal ciudades del país.Juárez

que Elzócaloes un lugarcon altadensidad simbólica,

derechoajenoes la paz", se convierteen un paraguas ha ido carnbiandoa lo largo de su historiasiendoen que lespermiteaparecerante unasociedadconseniadora algunaocas¡ón el lugardondeestabainstalada la horcay (Cruces,2000). en donde se hacíanlos castigospúblicospara quien Pero¿porqué el zócaloes el lugar preferidode la ,protestasocial?Paracontestaresta¡nterrogantehay que

violabala leyhastaconvertirse conáreas en unaexplanada

queel zócaloen pr¡mera considerar instancia esunaplaza

la ciudad.

públicaque concentralos poderes(político,económico, religioso, etc.)másimportante de la ciudady del estado.

verdesen el que se refuerzael sentidode pertenencia a La ¡deade que es un lugar bello y estéticose ha impuesto debidoa queesun espacio rodeado de un tejido

Enunode losportales querodeanal zócaloseencuen- arquitectónico reconocido a nivelmundialy que ha sido tra el PalacioMunicipal,al otro extrernoseencuentrala

por la UNESCO considerado Patr¡monio de la Humanidad,

Catedraly en lascallesaledañashay variasoficinasde

al cualtodo el quequierapuedeasistir. También, esconsi-

gobierno,ademásde un grannúmerode localescomer-

d e r a d op o r m u c h o su s u a r i o su,n l u g a rt r a n q u i l od o n d e

cialesde diferentesgiros.

sepuedeir a platicar conlosamigoso acudirlosdomingos

Porotra parte,considerando al zócalodesdeun sen-

a pasear conlafamilia.Peroparalosgruposmanifestantes

tido orgánicoes el centrode la ciudad,"el corazónde

es ideal porquees el centrode la ciudad,porquese

Puebla",el puntomásimportante y el que le da vidaa la

transgrede el ordende laciudady porqueesel mejorlugar

ciudad.

paraserescuchados y servistos.

Elzócalode la ciudadcomocentro,es el lugarideal y proyectar desdedondeestosgrupospuedenaparecerse

Tr¡ncheras

susdemandas sociales hacialossectores de poder,pero

AfirmaFrancisco Crucesquesonaquellos lugares"donde

aderirásse extiendenal espacioque va másallá de la

h a yq u e i r a g o l p e a r "A. q u íp o d e m o n s o m b r am r uchos

explan¿da, lascallesiercanassevuelventambiénparte del escenario. Estees el centroo corazónde la ciudaden el cualse puedeaccederdesdelasprincipales ya sea víaso arterias el boulevard5 de mayo,la AvenidaReformao la 16 de Septiembre.Las anterioresson algunasde las calles preferidas por qu¡enesmarchan.ya que trans¡tarpor el boulevard5 de mayolespermitea losmanifestantes tener una mayoramplitudal momentode la marchaa la vez quesonvistospor un mayornúmerode personas, llegar al "Gallito"es un puntoestratégico, no sólopor Ia cantique se reúnena cualquierhoradel día, dad de personas sinoporquede ahísepartea cualquier lugarde la ciudad, funcionacomootro centrourbanoy porquefísicamente p e r m i t el a o r g a n i z a c i ódne l a m u c h e d u m b rpeo r l a a m plitudde su explanada. y de Esel sitioidealparareunirse allípartiral zócalocapitalino. Aunquelasprotestassocialesno siempret¡enencomo puntoculminante al zócalode la ciudad,en muchasocasioneslo tomancomolugarde paso,aquípuedenhacer una paraday reorganizar al grupo,asfcomoexigirresolucióna suspetic¡ones al presidente municipal. Pasarpor

S u p l E M r NNi o . t 4 . l u l i o ' 2 0 0 t

c o m o l a C o m i s i ó nF e d e r adl e E l e c t r ¡ c i d a d que recurrentemente c¡errasus puertasporq u e l a o r g a n i z a c i ópno p u l a rd e v e n d e d o r e s ambulantes 28 de octubresequejade losaltos en los mercados.La costosde la electricidad C á m a r ad e D i p u t a d odse l e s t a d ot a m b i é ne s objeto de protestascomo la de las organ¡z a c i o n eisn d í g e n aqsu e s e q u e j a nd e l a l e y i n d í g e naap r o b a dsai nl a c o n s u l t da e e l l o s L. a en Institucional Revol.rcionar¡o, sededel Partido periodoselectorales aparececonstantemente ya por quejasde militantes, en los periódicos por la designación seade colonoso campesinos d e a l g u n o sc a n d i d a t oas o c u p a rc a r g o sd e popular. Loslugares lr¡cherasonsitios elección q u e r e c i b e nd e m a n d a m s u y p a r t i c u l a r edse icos. sectores tambiénespecíf

La marcha de protesta como ritual A f i r m a m o sl í n e a sa r r i b aq u e e l z ó c a l oe s u n e s p a c i o de otraspráct¡cas sociocultural dondeel ritual,a diferencia de los paraentenderla dinámica esfundamental sociales,

c o m o e n c u a l q u i erri t u a l ,l a s

marchastambiéngeneranunagranvariedadde formas represenconsignas, rituales simbolicas comomantas,bander¿s, quetiene,esrecintode variados comportamientos cantos,trípticos,volantesy hastalos civic¿sen Lornoa la bandera tacionesteatrales, como las celebr¿ciones

públicos.En el zócaloy por el caráctercentral espacios

machetesde campesino5e indígenas.Son recursos seamalgaman utilizan, quelosgrupossociales consusrespectivas simbólicos de santosy vírgenes ciudad,procesión a a n t ae, l t r a d i c i o n a l en la marcha,se ponenen escenaen el eipaciopúblico c o m u n i d a d edse f i e l e se n S e m a n S n a c i o n ael ,n t r e g ao f i c i adl e c a m i o n edse b a s u r ap a r al a

entre de primariay secundaria de diplomas a estudiantes

a para dade sentidoidentitarioal grupo manifestante o mejordichode uno soloque travésde dos lenguajes

otros,asícomo lasmarchasde protesta. que expresael sentlr El rituales unaformasimbólica

de y convencionales a) lasformasreconocidas hibridiza: de losgruposy de y b) lasformasculturales hacerpolítica

de unaciudady queal mismo de loshabitantes colectivo

en términos la sociedad en general(Cruces,2000).Quizás de las características culturalesuna de las principales

entrega grito de Independencia cada15 de septiembre,

tiempo le da sentidoal espaciopúblico.El ritualcomo

o la mezcla por el performance cosmovis¡ones.marchas essu inclinación tambiénexpresa formade comunicación de diferenteshabitatssignificai d e o l o g í apso, s i c i o n a m i e npt oosl i t i c o se,n s u m ay c o m o de signosprocedentes dondelos afirmaCrucesel ritualesunaacciénsimbólica grupossocialesexpresan/o que son,lo que han sido y lo

en losárbolesdel el listónroloclavado tivos.Porejemplo. municizócaloparaevitarel malde oio queel presidente

que qu¡erenser.

se integraperfectaal zÓcalo, palen turnopuedehacerle

En estesentido,lasmarchascomo ritualescontemprincipalmente, en el espaciopúporáneosescenifican

de evitarla construcción mentecon unademandapolÍtica en el mismo. subterráneo de un estacionamiento

porel orgullogaysonricasen estesent¡do Lasmarchas blico,conflictossocialesde ahíel sentidopolíticocomo queotras.Marcharpor la calle definitoriode éstas;perohayque decirque lasmarchas e inclusomástransgresoras detieneel tránsito t a m b i é nt i e n e nu n a d i m e n s i ócnu l t u r a ld, e e s t aú l t i m a con el cuerpodesnudono solamente queremos referirnos a continuación.

v e h i c u l asri n op o n ee n e v i d e n c ilaa e x i g e n c isao c i adl e

A^r,opoloq'd \ r L € s p a . ' op ú b L r . o t a p l ^ ¿ \

respetoy toleranciahaciaestesectorsocialy al mismo tiempo, a travésde volantesque se repartendurante

Losestudiantes, la Unión Nacionalde Trabajadores (UNI),la 28 de Octubre,la Luzdel Mundoy la sociedad

el trayecto,dondedenuncjanel avancede una pande-

en generalestuvieronpresentes, cadagrupo se expresóa

mia como el SlDAsi no hay una políticaeducativade prevenc¡ón.

s u m a n e r ap, e r oc o ne l m i s m of i n d e e n v i a u r n mensaje

E n l a c i u d a dd e P u e b l a y q u i z á sp o r s e ru n a c i u d a d

en contradel conflictoarmado. A mediadosde febrerolos poblanosse unierona la

fundadapor españoles y criolladurantemuchotiempo,

protesta en contrade la guerraen lrak.Var¡adas pancartas s o n m u y i m p a c t a n t el as sm a r c h aisn d l g e n a sp,r i n c i p a l - fueronutilizadas paraestepropósito:"No a la guerra", mentela de lostotonacos quevistende blancoy quecon "Bush:No seasimbécil"."No queremos guerra".Fueron macheteen manotransitanla ciudad,lanzanconsignas Iasfrasespredominantes queacompañadas del dibujode en su propralenguay se expresan contrael PIanPuebla un tanquecon la bandera de losE.U.sobrevarioscuerpos Panamá, asícomotambiénexigenqueen,laleyindígena tiradosy mutilados, hacíanevidente su desacuerdo. Aquí estatalse respetensus bosques,ríos y tierras,y sus losparticipantes fueronprincipalmente losmiembrosde costumbres. La marchacomo rituallanzaun mensajea travésde

la Un¡ónNacionalde Trabajadores y en menornúmero j ó v e n ee s s t u d i a n t eysn i ñ o sq u e l l e v a n d e o n l a sm a n o s

diversas formassimbólicas. Signos,símbolosy acciones floresblancas, juntoscantosy consignas entonaron a faparahacermáseficazy contundente se entremezclan paz. el vora la Enesteactode protesta tambiénpart¡ciparon mensajepolítico.

popularde vendedores la organización ambulantes mejor A continuación presentamos var¡oshechosetnográfi- conocidacomo la 28 de octubrey ei Sindicatode Telecosque muestrany ejemplifican algunoselementos que fonistasque se manifestaron en contradel procesode la mencionamos en líneasanteriores.

globalización y del establecimiento delALCAy paraexigir la liberación del líderde losvendedores ambulantes. Enel mesde marzoel númerode protestas aumentó,

Un llamadoa la paz

al prjncipio con manifestaciones un tantodesorganizadas.

Losjóvenes"globalifóbicos" protestaron en contrade la Comorechazo a lasacciones porel gobierno g u e r r ay d e l A L C A .E l2 0 d e m a r z oe l n ú m e r od e m a n i emprendidas de Estados Unidosy susaliadosen contrade lrak,varios

festantesfue mayorya que decenasde personaspro-

grupossociales realizaron durantelos mesesde febrero y marzode 2003 diversas manifestaciones en el zócalo

testaronen lascallesdel centrohistóricoy en el zócalo

de la ciudad.

mensajm e á sa l l ád e l p o l ol o c a l :" l n y o u r h a p p yg l o b a l

de la ciudadcon pancartas quetratabande transm¡t¡r un world: the horror is breadof every day,killers outof lrak"." ¡Nomoreabusesl¡Youare not ownersof worldl" Ladramatización de la protesta, el tratarde hacerde éstaun evento más impresionante provocaque los participantes recurrana la utilización de diferentes recursos, comoel efectuadoen la plancha delzócalopor los pacifistas quecolocaron papeles y pancartasformandoel símbolode la paz rodeándolo queencenconveladoras, didasy de nocheevocaban un ambiente de luto queenvolvióa todo el que transitaba en esemomentopor el lugar. E l2 6 d e m a r z oa l a s1 1 : 3 0h o r a s l a B U A Po r g a n i z ó l a p r i m e r am a r c h a

para reallzar aprovecharon universidad, estadouen contrade franquicias acciones en que se encuentranubicadas nidenses los portalesque rodeanal zócaloy en s izza, c a l l e cs e r c a n aase s t e .E lD o m i n o 'P KFCy el l\,4cDonald'sfueron afectados siendoésteúltimoel que máslo resintió ya que su puertafue atacadacon graff¡tis, (accioy hastavomitadas pintas,pedradas tomadaspor los protesnes simbólicas tantesparahacerpatentesu rechazoal conflictobélicoen el Mediooriente),que no duraronmuchoporqueal díasiguiente fueronretiradas. de venUn día despuésla organizaciÓn en 28 de octubrehizosu apariciÓn masivaa nivelnacionala favorde la paz,la cualreuniÓ dedoresambulantes anteriores -cifrasde la UAP-cercade 40 milpersonas en dondeal igualqueen lasprotestas o 20 mil.según el zócalo, a la guerraLaquemade la bandera hacíanversu rechazo Municipal. Pública Seguridad fueronlosactosmás de cartÓn el sindicatode de E.U. y de unacalavera estudiantes, intelectuales, Políticos, de Puebla,rela VWM, la Coparmex,el Arzob¡spado civil presentantes delsectorgayde la ciudady la sociedad

de estaprotesta.Loscuerposde la policía destacados atentosen todo momentodebidoa losactos estuvieron

nadiequeríaperdersu luga¡ los estuvieronpresentes, tratabande obteneruna de la universidad estudiantes

de comidarápida.por lo cual contralos restaurantes paraque no se repitieralo del día tomaronprecauciones

posiciónprivilegiada en la marcha,ser el primerose

anterior.

en prioridad. convirtió

de la Luz del Con globosy ropa blancaintegrantes a y Pueblaacudierona manifestarse Mundode Tlaxcala

se reude pancartas acompañados Losparticipantes nieronen el relojdel "Gallito"ubicadoen el PaseoBravo y llegarfinalparade ahícaminarpor la AvenidaReforma y menteal zócalode la ciudaden dondelíderespolíticos a los manifesesperaban de Ia universidad autoridades enviadoporel escudohumano tantesparaleerel mensaje seleyóunacartadir¡gida poblanoen lrak.JaserMartínez, de lasNaciones generalde la OrganizaciÓn al secretario el repudioa la guerra Unidasen la cualsehacíaexpresar u n i l a t e r aelm p r e n d i dpao r E s t a d oUs n i d o sy s u sa l i a d o s en contrade lrak,asítambiéntodoscorearonel rechazo y terror¡smo. a todaformade violencia Paraterminarla parte"formal"del evento,seentonÓ e l h i m n on a c i o n apl a r ad e s p u é ds a r p a s oa l a m Ú s i c a , algunosjóvenesempezarona bailarmientrasotrosse con lasbolsasde aguaque habían divertíanmojándose paracalmarla sed por losorganizadores sidoregaladas la protestapasÓde sersÓlo Entonces de los asistentes. de la ciudad. unasimplemarchaa unafiestaen el corazÓn segulan Losánlmosfueronen aumentoy losasistentes al gobiernode Bush, gritandoconsignas en desacuerdo de la mientrasunosjóvenesque se decíanestud¡antes

A x r r o f i o l o q r ad r l € r p " c , o p u b l r c o . l { p l a ¿ a

Al iniciar la marchatodo se dio con un aire de y alegría, "Talhía", festividad la músicano se hizoesperar, " A B A " y m u c h o so t r o sl o sa c o m p a ñ a r ocno n s u sc a n cionesduranteel recorridoque hacíahincapiéen la y en la conformaciónde una identidadbares¡stencia sándoseen las letrasde estascanciones: ¿A qu¡énle ímportalo que yo haga?,¿a quién le ¡mportalo que yo diga?,yo soyasíy asíseguiré,PUTAmoriré...forma parte por "Talhía".Esta de la letrade unacancióninterpretada canciónse ha convertidode ciertaforma en un himno gay. La mayoríade los observ¿dores sólo se l¡mitabaa estereotipar como "PUTOS(AS)" a estegrupo de protesta socialademásde visualizarlos en distintaszonasde la La Paz ciudadcomoel Zócalo,Ia zonaroja,(6 poniente), y AvenidaJuárezpr¡ncipalmente. Losmanifestantes la ocasiónparaproaprovecharon clamarseen contrade aquellagenteque no aceptaIa l , u ei n f l u e n c i a d p oo s r l a r e l i g i ó cn o n favor de la paz. como parte de los actosde protesta d i f e r e n c isae x u a q sexuales. realizados en otraspartesdel mundo.Enesteculto,can- denanestetipo de preferencias la caminata taronel himnoa la alegrÍa mientras realizaban queinicióen el monumento paraque a lgnac¡o Zaragoza,

La lucha¡nternapor evitartodasaquellaspresiones provocaque la inmensamayoríade gayshayan sociales

ante el guardarlasapariencias finalmentelos aproximadamente 1 500 participantes optadopor el anon¡mato, a llegaran a orarpor la pazdel mundoy hacerpeticiones

los demásy por la nochedisfrutaren un sitio "de am-

Cristoparaqueenviara su luzsobrela tierra.

biente"e inclusollevarunadoblevidacontal de no sufrir de losdemás. intolerancia, desprecio e incomprensión "Estaren la marchasin estar"es una estrategia uti-

En pro de la diversidad sexual

lizada,sobretodo por los másjóvenesque quierenser por la sociedad reconocidos comogays,peroqueaún no

En Pueblaexistengrupos gays que pocasvecesen-

parahacerlo,ya que t¡enenmiedode estánpreparados

puesaparecer de televisión, cuentranla ocasiónde manifestarse ante una sociedad sertomadospor lascámaras implicarla ser "descubiertos" y conservadora, etiquetadade tradicionalista es por eso en el periódicoo televisión que se realizóel 31 de mayo por segundaocasiónla

(comosucedeen la mapor susfamiliares y enfrentarse

marchaen pro de la diversidadsexualque partió del

yoríade lasocasiones) al rechazo.

parqueJuárezpasandopor el boulevard5 de mayo

Estetipo de manifestaciones lespareceabsurdaa los

con destinoal zócalode la ciudad.En dondelos gays,

y por:que automovilistas sólocausancongest¡onamiento

pudieron y transexuales lesbianas, bisexuales, travestís

caosen Iasvialidades.

y hacerse presentes expresarse en:lavidade la ciudadque

lr por la marchaen patines, vestidosolamente con un

en muchasocasiones losha confinado a la marginalidad. short negroy ondeandoIa banderagay o desvestirse Losmironesno se hicieronesperar. La gentese dispuso m¡entrasse caminapor el boulevard5 de mayo son por estegrupo,quetienencomo emprendidas alrededor de loscontingentes con extrañeza tratandode acciones ver lo que pasaba.Muchosobser'vaban con respeto,otros

finalidaddemandarla libre expresión.que se ve tras-

quebuscaunaválvula másal pasaren los microbuses del boulevardy hacían tornadapor unamiradaindiferente la incomprensión en contrade señasobscenas a losmanifestantes sin causarles alguna de escapeparadesahogar re¿cción.Unosmás hacfanmuecasde ver a los parti-

gay todosellos.Consignas como"Paredes no lo niegues,

y maquillaje,que en cipantesataviadoscon susvestuarios

tambiéneres"o "de nochey de díavivala putería"for-

algunaspersonas, eraexagerado.

mabanpartedel discurso utilizadoen estamanifestación

S u p l É M r NN r oo t 4 .

lulio. 200t

y a los "miqueeraen contrade aquellos sectores comoel gobierno, propósitoinformara todoslos participantes (todaslasque y lasreligiones ciertapartede la sociedad

rones",que los gay constituyenuna comunidad"pen-

queno reconocen la diversidad sexual. ex¡sten)

con sante".Paradarleformalidad a la marchaseconcluyó

la ideade Algunostravestís manejaban en su discurso y el respetode la no-agresión, así como la aceptación

la lecturade un discursoen el cual se abordabanlos problemas, y peligrosen loscualesse vivepor carencias

partedelgob¡erno y la sociedad en un tipo de convivencia practicar unasexualidad diferente. que no afectaralos intereses tanto de estosgruposcomo de losmanifestantes. E l b u l l i c i oy l a m ú s i c ad e s p e r t a b aen¡ i n t e r é sd e l a s

Exigiendojusticiasoc¡al

personas queobservaban, muchasde loscualesdejaron susactividades diariasparaver que era lo que sucedía. Lasmarchas,los plantonesy los mítinesson espacios de Apresurados salierondesdedondeestaban:balcones portones paraadmirarla marcha. y ventanas lascasas, Al finaldel recorrido llegaron al zócaloparadarcuenta

que perm¡tena losinconformes construidos socialmente emitidopor grupos realizar la lecturade algúndocumento en el zócalo,y específicos de protestaquese concentran

d e q u e a h í e s t á ny e x ¡ g e ns u sd e r e c h o sL.o sg a y " a q u í

q u e t i e n e ne n s u m a y o r í a e l e j e d e l a l l a m a d a" j u s t i c i a -los sindicatose s t a m oys n o q u e r e m osse g u i e r s c o n d i é n d o n ohs a" ,c e r social",comolosgruposde trabajadores que la gente(sociedad, políticos y religiosos) o la resreconozcan que reclamanmejoressalariosy prestaciones la diversidad sexual,que se lesrespetey que no sufran

Porotra parte, tituciónde losque han sidodespedidos.

ningúntipo de discriminación fue el objetivode la marcha. lasagrupaciones tambiénsonun sectorde la campesinas AI llegaa r l z ó c a l ot o d o si o sp a r t i c i p a n t seesu n i e r o n poblaciónpreocupadospor recibir mayoresrecursos y no hayque parasusactividades agrícolas e n u n m i t i n ,q u es i r v i óp a r ad a r m a y o re x p r e s i v i d a dl a económicos en donde marcha.Laplazaseconvirtió en una "pasarela"

olvidara los partidosde izquierdaque se proyectanen

parala las"reinasde bellezagay" posaban sindistinción

c o n t r ad e l T L C A Ny d e l a a p e r t u r ae c o n ó m i c da e l o s

foto de todo el que la pedía,mientrasel "performance" proouclos agropecuafl os. E n e l m e sd e e n e r oe l M o v i m i e n t do e r e a l i z óu n a m a r c h ad e l a l z q u i e r dP a oblana protestacontrala políticaneoliberalque ha implernentado federalencabezado el gobierno por VicenteFoxQuesada. la revisión Exigieron al capítuloagropecuario del Tratadode Libre Esta Comercio de Américadel Norte(TLCAN). protestafue descritapor su lídercomo "seria y d i g n a " ,e n c o n t r ad e l a p o l í t i c a económica q u e n o s o l u c i o nlao sp r o b l e m ansa c i o n a l ey s que afectaa lostrabajadores. i N o sv a m o st o d o so n o s ev a n i n g u n o l Fuela consignade losagentesvialesdurante su manifestación en el zócalode la ciudaden losúltimosdíasdelmesde enero,yaqueluego d e n o l l e g a ar n i n g ú na c u e r d coo n l a sa u t o r i d¿bainicióa un lado,ya que con plásticoauto-adherible d a d e sm u n i c i p a l elso,sa g e n t e vs i a l e sd e l m u n i c i p i o de insinuación Pueblaapoyadospor el ConsejoTaxista, imágenes conevidente un parde gaypegaban realizaron una h o m o s e x u a l c u e r p oc a s d i e s n u d od e l a c t o rp r ¡ n c i p a l . marchadesdeCasaAguayohastael zócaloparaexigiral por unamultitudcuriosa queen círculo Ayuntamientoser tratadoscomo un sólo grupo que queeraobservado lo rodeaban.

la marcha Finalmente, necesita aclarar laboral. susituación

folletoscon información concluyócon un plantónfrente a CasaAguayodesde Ladistribución de condones, y hastareligiosa, teníancomo dondetrataronde ejercerpresiónsobrelasautoridades sexual,ayudapsicológica

A N r i o p o l o q r ad € l € s p a . i o p ú b i i c o , t a p l a ¿ A

I

y estatalesparaque se municipales

l

pusierande acuerdoy asísolucionar susoemanoas. El 15 de febreroalrededor de 700 trabajadores del Sindicato del Ayuntamientorealizaron una marchadel PaseoBravo hasta el PalacioMunicipalparaexigirque lasautoridades y lleguena acuerdos dialoguen sobre variospuntosexpuestosdesdemeses antes,y en dondeun gruporeducido de personas disidentes del sindicato intentaronprovocaral líderacusándolo de fraudey de enriquecim¡ento ilícito. Acompañados hastapor unabanda de músicaun contingentede trabajadores sindicalizados marchópor lascallesdel centrohistórico,desde e l r e l o jd e l " c a l l i L o " ,p a r ad e s p u é s por AvenidaReforma y llegar dirigirse finalmenteal zócalo,estocomoparte de los festejosdel 1 de mayo,et Día del Trabajo.Lasexigencias pred o m i n a n t efsu e r o nd i r i g i d a sa s u s patronesy al gobierno,pero tambiéndemandaron una representación democrática. 'Con l a sf r a s e s¡:R e c h a z a l, o o sl o st o p e ss a l a r i a l e si N a la leyAbascal!,obrerosde la empresade textiles"la

según el reporte oficial de la direcciónde Vialidad Municipal.Esta"marchafamiliar"partiódesde'elPaseo

Gaviota"partic¡paron en estedesfiledel día del trabajo

Bravohaciendouna paradaen el zócaloparadespués

en donde aprovecharonla oportunidadde exigir la

dirigirsea Casa Aguayo en donde los trabajadores

solución a su problemalaboral.

uniformadoscon gritos, manos alzadasy pancartas

Porotra parte,la desaprobación de la guerraen lrak fue otro de los puntostratadosduranteestaprotesta,los

man¡festaron un "no al despidoanunciado en la semana por la empresa". anter¡or

s¡nd¡catos de Telmexy Volkswagen, las organizaciones campes¡nas, Ia Un¡ónNacional de Trabajadores Agrícolas y el Barzónquecon caballos, y camiones pidietractores

En defensa del zócalo

ron mejores " ¡Telefonistas apoyoseconómicos. conscien" tes ni se rindenni sevenden.Rechazo al tope salariall Fueuna de lasconsignas por el Sindicato manejadas de Telmexque ademásde poner énfasisen sus intereses

¿Cómopasael zócalode serel lugaren dondese hacen lasprotestasa serel lugarde protestasocial? Enlosúltimosmesesde 2003,el zócalofue objetode

tambiénse unierona lostrabajadores de la VWM para

grupossociales constantedisputa,diversos entraronen

exigiruna revisión salarial.

conflictopor defenderel mejorusoqueéstepuedetener,

Duranteel mesde junio se efectuóen la c¡udadla

ya seael de responder a losintereses colectivos siendoun

"marchafamiliar"realizada por lostrabajadores de VWM

jardln,unaplazaque privilegia el encuentrocon el otro,

en que participaron entrecuatromil y cincomil personas. o por el contrariocomo un espacioque respondaal

S u p l r M r N rNo o . 7 4 . , u L o . 2 0 0 5

recursospara una meta, es un sist e m a d e r e c i p r o c i d aqdu e t i e n eu n interée s n e l á m b i t oi n m e d i a tpoa r a p r e s i o n aarl g o b i e r n oa c o r r e g i ,r crearleyespara el bienestarde ia comunidad. E s t eg r u p o h i z o s u a p a r i c i ó n en el zócalo en diversasocasiones p a r a " c o n c i e n c i a ra" l a p o b l a c i ó n socialy hassobreel valorhistórico, q u e t i e n ee s t ap l a z a , ta ecológico e n a l g u n a o c a s i ó ns e h i z o u n a campañade adopciónde un árbolal c u ¿ ls e l e c o l o c a b au n l i s t ó nr o j o (o contra comosignode protección e "e l m a l d e o j o d e l p r e s i d e n tm n i c i p a l s, e g r l nc o m e n t a r ¡ odse a l interésprivadoconIaconstrucción de un estacionamiento gunosde lospart¡cipantes). "Elzócaloes la plazade todos",el presidente municisubterráneo, al cual tendríanaccesosólo aquellosque pudieranpag¿rlascuotascorrespond¡entes. C u a n d ol a s a c c ¡ o n epso l í t i c ads e l g o b i e r n om u n i c i p a l

p a ll a q u i e r ec o n v e r tei rn n e g o c i o " . . . y ciudadaEl 1 de octubre,estudiantes. comerciantes

en un mitinen el zócalopara poblana, nosen generalsereunieron no respondieron a losintereses de la comunidad s u r g i óu n m o v ¡ m i e n tdoe c i u d a d a n oqsu e a t r a v é sd e

protestar municipal en contrade la obraqueel presidente

diversas actividades dentroy fuera de la explanada del

pretendía debajo hacer,un estacionam¡ento subterráneo,

porqueel patrimonio zócalopretendían histódefenderlo,

proclalosasistentes del zócalo.con gritosy pancartas

ricocorriael riesgode serafectado.

maronsu desacuerdo: "iNo a la destrucción de nuestra

. . . 1 ac i u d a dy p o r s u p u e s t oe l z ó c a l on o s o n s ó l o

MientrasalhistoriaI"," iNo queremos el subterráneo|".

piedras, sinoque es un espaciosocialque nospermiteel

gunosotrosconvertían comouna lo quehabíaempezado

encuentro, el sery hacer...3

protesta"pacífica"en un acto en donde los golpesy

El 10 de septiembre estudiantes e investigadores de la

patadassirvieron paradesmontar lasláminásque habían

por Facultad de Arquitectura de la UAP,se manifestaron

queya paracubrirlasobrasde excavación sidocolocadas

algunascalles del centroh¡stórico, en una protestade

colocaron habíanempezado en el lugar.Losmanifestantes

apenascincuentapersonasen el que estudiantesy

lo que unamantacon la leyenda: "LuisParedes: recuerda

profesores por igualgritaronfrente al Ayuntamientocon-

piensalo que le hicimosal generalAntonioNavaCastillo,

guevón,por esoestaspanzón! " signascomo:" i Paredes

te haremos si dañasel Zócaloo nuestraCatedral".

y " l N o , n o ,n o , e s t a c i o n a m i e nntool," . C o n t i n g e n q t eu e

Ladefensadel zócaloademásde salvaguardar el pa-

a su parecerdecía que la obra del estacionamiento trimonioculturalse convirtióen válvulade escapeque subterráneo atentabacontrael patrimoniohistórico de la

sirvióparadesaprobar la gestiónmunicipal.

que se necesitanmayoresobrasen ciudad,subrayaron

Como respuesta a las accionestomadaspor los mani-

otrascolonias de la ciudady no solamente en el zócalo.

queasistieron festantes al mitindel I de octubre,el INAH

y conellosesuspendieron de excavación La RedCiudadanade Apoyo lvlutuofue el principal cenólostrabajos grupo de protestaque se conformópara preservarel

losintentosde construir subterráneo. el estacionamiento

patrimonioculturalde la ciudady del país,y se basóen

Ante los hechoslos miembrosde la Organización

y multiplica e l p r i n c i p i od e q u e l a u n i ó nf o r t a l e c e los

FuerzaCiudadanafestejaroncon sidray mariachisla

'Consigna,durantela marchacontrael estacionamiento subteráneoen el Zócalode Puebla,I de octubrede 2003. n Frase.pronunciada por un manifeslante miembrodel Comitéde comerciantes autónomosdel ce¡tro histórico,duranteel mitin del 1 de octubre-

:\¡ropoloqi^ drl $D^c o D ú b l i c o ,t ^ o L ^ ¿ A

cancelación del proyecto,los sarcasmos no se hicieron

vocaciónespecífica que permiteque losdiversos grupos esperary un hombrecon la máscaradel ex presidente s o c r a l epsu e d a ne n c o n t r aur n l u g a rp a r am a n i f e s t a r s e C a r l o sS a l i n asse p a v o n e a bpao r l a p l a n c h a d e l z ó c a l o , políticamente. Al contrariode losespacios privados(por mientrasque el marjachia la vozde: ,'y tu que te creías ejemplo,los centroscomerciales) el espaciopúblico el rey de todo el mundo, y tú que nunca fuiste capaz de perm¡tela protestasocial,porquecomo en eJcasodel perdona¡ tan cruely desp¡adadode todo te reíasy hoy zócalode la ciudadde Puebla.la ubicación, la estructura tmplarascar¡ñoaunqueseapor piedad,,... dedicabanla

f í s i c aa u n a d oa l a a l t ad e n s i d asdi m b ó l i cqau e e n é l s e

cancióna LuisParedes (presidente l\,4octezuma municipal c o n c e n t r a nh,a c eq u e l o sg r u p o sc o n a l g u n ad e m a n d a en 2003)a lo queconsideraron comoeminente,,derrota,. socialsefijenen estaplaza,ya quedesdeallíel mensaje delalcaldeantela razón. de protestaobtiene más intensidady causamayor U n ab r u j ac o n l a c a r ad e la l c a l d e fuequemada en la planchadel zócaloa la vezqueel mariachi hacialo suyo. "Losciudadanos estuvimos aquíparaimpedirlo, supimos

ampacto social.De estamanerael zócalode la ciudadde P u e b l at a m b i é np u e d ec o m p r e n d e r sceo m o e s p a c i o públicode protesta social.

d e f e n d eer l p a t r i m o n iyo t a m b i é nn o sd i v e r t j m o sf,u, ,e unafrasepronunciada en el discurso que ridiculizaba las por rlltimo,entonando acciones del gobiernomunicipal. " Q u e c h u l ae s P u e b l a e " l m a r i a c hsi e d e s p i d i ó de tan pecultar evento.

A manerade conclusión

B¡bliografía ARANGO,HISUARA Obed, "El Zócalocomo texto cultural,,,2002, Culcul/co, Revistade la Escuea Nacionalde Antropologí¿e Historia, Volumen 9, número25, rnayo-junio. CRUCES, Francisco, "E ritualde a protestaen as marchas urb¿nas,,, 2000, en NéstorGarcíaCancini, Culturay Camun¡caciónen la c¡udadde Méx¡co,Segundap¿rte,Ed.Grijalbo,México. TIRADO, V|LLEGAS Gloria,"En el corazónde la ciudad,',en Ernesto LiconaValencia(coord..) , EIZócalode la cjudadde puebla.Actoresy aTopiac¡ón sac¡aldel espac¡o",2004.lñédi:o.

Lasciudades estánconstituidas por espacios urbanos,dentrode los cualesdestacanlos espacios públicos. Enestospuntoslosgrupos s o c i a l epsu e d e ne n c o n t r aurn l u g a re n e l q u e

Hemerografía El Sol de Puebla

.._ - 3.r:,

LaJonada de Or¡ente

apartede realizaractividades de disfrutey recreación puedenmanifestar su ciudadanía a partirde la protesta social.

1\F

Las marchasdesde el punto de vista p o l í t i c os o n m e d i o sd e l u c h ap o l í t i c aa, s íl o

EaoNol\i Lqe?ff{1r

a f i r m aF r a n c i s cCor u c e sD. e s d ee l p u n t od e vistaculturalsonsucesos cornunicativosque p o r m e d i od e s i g n o sy s í m b o l ocso m u n i c a n s u so b j e L v o sP. a r al o g r a rs u sf i n e sr e q u i e r e n d e u n e s p a c iyo t i e m p od e t e r m i n a d do e, a h í i a i m p o r t a n c idae I a c a l l ey l a p l a z ac e n t r a l c o m ol o se s c e n a r i opsr i n c i p a l edse e s t et i p o d e a c c i o n e sL.a sm a r c h a sh a c e ne s t a l l aer l espaciopúblicopor transgredir mucnode su normatividad, perotambiénlo realizan como l u g a r p o r c o n s e n t ier s t e t i p o d e ¿ c c i o n e s s ¡ m b ó l i c ¿O s .u i z á ss o n l o s u n r c o se s p a c i o s u r b a n o se n d o n d es e p u e d e nl l e v a a r cabo estossucesos comunicativos. No hayque olvidarque el zócaloes antes q u e n a d au n e s p a c i op ú b l i c oy e s p o r e s t a

bJ