El vocabulario de la vida cotidiana en el \"Diccionario de Autoridades\"

I I | ?X F

§§

r

-§-Q

3- + ;§ 3 E ? ?i ? 9 i'

rlr;

É

A

E, :

='-^

{

q-ñ

=

i*8 eit: E;5

F-

- Q--' I§E§:ñ

..':

E[*rgi$ü'r iilráli 3€§rrs§re, ÉEFíF;

8

;;rD

o

o l- á-e $..laá

I =.

o B s.,;.

"?+

*+ ?§ñ

I3r.aáXgÉ; €EL5H$i: aE iF*ñi3ós q? s:i'e'ññ-É g'§

ó o o ? p,^§

:nií;q!: l+i;?G:Et

ÉsHqxrÉ3 :qH3.á:q&§: §;aíi§Eii i'9xEr§^+?

FÉrula ErTYij . FEEt§i LE-r.S-R.8 §:Ér§: =7i;§3 gr:'iti

< i

§'x

:.

ui

:. A-

§

a\

Ñ,

Ch..

F.

=

=

i

-'

?

\-/

{^ .\

:\ \ § \

i:\

\\}\.i.

ñ

\

'

<

rs'ó N.N

-v

Hx L ¡(\er

f". X v

N

:.!u !\

aa= xhi{{ñ

tr- !J

ñ< b'A

x- v' ^A!

:k !ts s* s< {\

\v

i:.F =§:

BE

§ ¡.

iil{i$Ft§; irE§i$ErH fFáiil riLi;9f,ilr §o€*:"§5í: itr¡:i =¡íEsFáE ;§L[]3[3:E I, lflii

Eۇf

ili§HlÉrsE g;§,i;

Q-r-o)

r5$r-_L¡r§-!i

s

§

§§s§§§§r'§§§*§§ r É sF § F:g s i F'*[ ; :§, : I il § ɧi * i

ñ ;= rrÉ ;¿6P*=t,§g -1 iÉéí-eti ¿r+Ét3iE x-ts.ei.*;gEfE [*SrS i§pñFEg$¡ s*.si, 3-ils'=rñ'ñqrh a. á

É

i,_

§=*r * §'$§ilil $§+ § § $P§§ § § ¡§lI s§§ § §E** § § {§il§ i§i §

iieil$i§§til;iiraa:i: ii' o.Él*I 13[€*§F*ñ

..tH*ua)

=

i i §sssis¡§résg§, t*i i ii §§$EÉ[iE§§É$

§§ §§H§F§í§ÉF§§$§E

P z==2iFI-Q ==:V3 =s3E: E I'i I6- e+ L? + a á t E ñ ñ s s i' e Z óó- X * il¡. e I 6- e F E- & á f P á. Es a-E e r$x E Fr L I a i= 1q gTe q 7 B i a ; E i € ?. H il L t_ i : lg = tf EÉi iFIE§É* f il3

7?Á"¿r

? =

l rsec i§*i § *E t§ rí; i; i l§ [§ iá;s iil § re s íEÉ i=ti

#3

§

ri::-l=-';^7: :i=si:-:----I"i-

=

I

= =

=

,7>

.

:\

= =

.: :

=:

.

== -

\

l'é

i

t

--

4

)

i;-=i z>9 e ü'§ E;Z i:; 1! ¡.=*Llr i' l€: I; PF¡-;o;¡o;ts'].:r.i

n

is =i;:1iC'á ! 3 -oó ñ = É;E d -

?§BSE +»E :.i= \r:^*:\-oñi .-x

I-l! t-- Ñ ¡- e =..í:==ie-St.ÉY; F'-3 i:=zi;*. i T'.- 9-"d "

:-::-Slio-d-: : : i : ; e i-;. á-.

'a-:lr\^^ndOñ

=

r.-liá§Z;; ,=l:--iF;E *{ 5: :=r'-;'r=l;ri $i¡.

:-:.:i31y* : I . =-f i K = a

i --;

: " 6P I :t sttaa --=:1r, *:-á.É i- =

: -.:: -> ==-:- r

- -: ;: - a ^:-? H Á: :0 i: = "-i^.- - i e? l3 si s\i ::-==§+:=2? = = lef

r:

:i ¡- =: i: !:ii < - - ' i. : ^

-=->'-!=a¿¡=

=

E

iiL+t S: @ó, ¡ p

.'. S :. !i =" : E 3

ii-§

§

: .1.::. i f Eñ =;-i, lj:=-i+r1;;isi 5 n \! :: _ = t i i?.^;

ii:.?>=-l' -::-:=-¡-^^ . i- i-= =:- i ^ : -i: j¡_1= :i:=i I -=:I - i ii i1?= i

--==;i:i?

::=':!==-i

i i ii i:= IE*:T§a Á[I ¡ g Éi il§ rEÉÉ il+ilNíí: : : ?ai¡ §,itgIi §í ¡.+=;IEi¡§¡Y§rÉi; rri§iFli§Éiüi;!¿

ll;$rÉli §ñ §E

=

§-

§

:

=

¡ ?

á

E

§

$§§

§

:.

i:iii$§s § ái§ § ii:i? i§s § §§$ il§+ * §x--' .*:=i-§i€¡+ ril.i §,§§ j :tiiliÉ$ .ti ilti ¡;.§ §§ t § §iE,§§u E ii:'^,:I]$E!S § f:;* B* t iii§t§.[§ § ft; §§

§ F$[ i§§$ EI r..ri:ii § s§§ ;§§'il ii=:is:ñ i;: r.¡ §

É$F í-= § i;: f,§;R

==

i iiiiriitsris[F§T3r i.i:;d§¡ 7i treá -F g r$ : ,i::={l¡ i3.'[ii *áE§ { E

iii¿üÉi*i§ ,;=

i

@

!

N)

§.

\9

o\ o\

o\

o\

o\

\o

\o o\

N N oo oo

\o oo

N

§.

§. \o

§..)

lJ)

Ó\

\9

§ UJ

\o

UJ

o\

\9

UJ

N)

ao-

o

(.D

o-

p8) ao

§.

!

o\

f.J

§.J

o\

-@

\o

;tr

co

A

§..)

§.J

())

ó ó

p8)

o ni

oo

¿

(-

co

oo

@ @

P

o

oo

NJ

*e.

\o

5

\o \o

o\

o\ o\

!)

ñ

a

ó\

ñ

§.

A

o\

§.

ó\

§

A.

o\

O

¡|\ A.

o ñ

s\

!J

U

O ó\

(f)

Ó\

o\ o\ o\

UJ

t'.J

!

o\

A

6

\J

ñ'

ñ'

N.

\o

a

-.

1=

L

i:.

-

¿

='

í. i r p

(9

.\

4

x

6AJ!

5;í6 fá'o:-

-:ñ b-B il. ts É ¡¡ 9'o ó C ¿a-! ++UA¿

?i,

§ -) o3-á'7=

f-ti

nYe-ñ=5¡.¿y!4f1) 9s+-?

PA\A

) ^ o == Í-:--rDp< ¿6

t

J

Q- O- l': ;'

Éo-,L t) v -^lDn, ^9ñA )

v\

;HE Ki= !

^4J-

..

-'=

6\* 3 x

E! lL.^--

!-H rA)D¡ p) ", C'P a o'e :

op ¿,^-:

Ynú9-

-^ uJf)n!.a=

NJvi:==:

Xe'3 =-:. NJV E ='^:

"\^a=';9¡,

NJ5áq.iv ^

o i-c

a.

< =;; .^Noa=x7' v

^-> ,- a

ii ;.+r +si¡iii;tli=

t])

UJ

o o

p-

F)

p-

a

l

z=

l[€ iieÉ $§iir [;§ *¿iH=i§É3§=i

f§friiiláñ; il FF'ñ*§$rrÉg, § xL$$E§*¡iñ ü.'?=;*¡É;r ? l§É rü§ilri§iF§ ;:¡i :'S : ii; ji , ]! -§ =\-ti =:

::ii:iiñil :=li.i;sg$I

H1É

íilislnlg§[l=s §lit[1tE[á a i3* Éá§EÉ. §ei 3IáI;Et;;I , áiiI*iiE =i

sitiÉ rá!+i

iñ,

?,iiirili-*= ñ ; s; ¿ r i;Éil§

,i1'llr

@

E-

§ *§§€

§r§* ill§ * § [§§

§§[

---a-\

:--:

a

a

.

"'ri= .='

-

§; d

§

ñ

eñ

§

^

o\

--t

§.

§.J

ííÉiÉ[i+Éí§ÉárrigÉ

o\

--I

§.

iíiíaiFÉí1í¿íilsfl nás;ráirilili{il§jtH{

o\

@

'o\

UJ

--¡

--¡

§.J

A

= :

á

;.

ie

rx{ñ$-

: i i-

:s: i-i

-

*;F§

ll¡¡:-§

I

§*l-s ü §§ $

q --¡

v §.,\. o : s'I § = ^ Y-

§

Ñ

\:

§

§

a

§'

ñ

$

e

ñ

§

rr? áEitiin¡;rilH

ñ

o\

o\

oo o\

\¡

\\o

A.

UJ

u)

o\

ó\

o\

U)

o\

Ó\

\¡

\\9

§ (,

NJ

@

\.

"u !

!

-\

5\

"N

o\

::

a

o\

e1

j

IJ

o\

+.

oo

f.J

o I

7=

\Ó o\

&

§) +\

@

t.J

UJ

(!

o\

\o

\c

e

\9 \¡ A !

o\

t)

p o o ñ o

P

a\

co

A

F)

ñ

o

p-

iJ

o\

-_I

+\

o\

O

oo

oo O i^ @

¡.J

\o

§.J

f.J

o\ o\

\9

l.J

A.

ñ

z

\l

o\

c

ó\

!

"o\

--l

--¡

UJ

!

@

NJ

o\

o\

o\

9\

UJ

t9

o

o

o

o p

oa

¡)

o

p-

TE

a.D

-l

'6'

ü \]

oo

(¿J

§.J

oo

-

-l

\Ó o\

!

§.

(¿l

o\

@

! ó\ o\

oo

@

!»

@

h. !

UJ

ó\ UJ

t'.J

F)

oo

p p

-_)

\9

\o

ñ

\!

\¡

A

UJ

EJ

N

p

o-

8)

!

P

po

¡)

ñ

L

E E

to

rii xt§$§ :: ítte ¡s t{ÉgilfíreaífÉ;+gt; ug9, *i§§ r¡ r*É,ge+ e s i iir üsrü :i: :**il ; $i3[EHr;il3irs*iñ ¡ -i il si§§ § F! siñ,LfÉ[É : ! §§e§ I ¡;FÉr i= ¡$ñ$ i I:$§ i bilI ñ5EIEilT}3:I3* f ¡:- ISP§ FH;tiÉiliiFlEÉ I ;Fiñ siá -

= -

'

li:;§sir :'- +§¡ñ§.§

i=

,= i i7¡* É il ri 3; i i i í Sr :i'. : §§ rll¡*É¡ .=: X : '' iil§ 3 x-R' §s ^ x- x* i +'Q ¡i : Y

: : -¿ =-'i : i\ . _ 1i :-.¡ Í-- iI :-? i= . i=i ^ n §:

=tYaL= Ls->---tt

l

tPt:§$§i §$ [i§ +§ti :=ir: $§ i:§it t-§ $?¡s ,E§$ i§ I $§§ 5= §i t§ iiii§ §§ [i§ §§§g §t §$

§§

$§

i,:iii §§§l§§§§ [l§§**s* +átr In§$ íS*ts§$§s§r .ii:i ir {ssi §$§ ráif ni§l §l

i.iii i,i§[

iiiiii§§§

ili

:iii.tlf

i;: ii = §t . . *$[ . $§ $ *É]É" ,§§ ,E§ ! : í §s§i§§§ # íiif r :§i r§r i-: r §§ $f $*§ á áati F s§ 3 §ti .=iii.'i t§$i §

¿

r#

I

qq

aj

ci

u) ir, A

1É

=:

?,: ¡ ií§i r § lqri= ít?1i

E

F€

o-

- -

= L

= -=

j

p.:

>

-

i .= g , a =,= t 3 = n4

A

¡

i,1_-:<

"= ¡**'r--

-a

u ñ ::x -

r.

-: ' 1:

X-i.

\-;

Y-o

o

I ¡ x e ;h ñ i¡t ¡-; ¡.o = Og

ñ

E

.

i=i§ _ a ij,

..

É t. e j o.E-o o o- o s ñ lL \ != 3:1H s^C 5 L 99

^

g-

iir* I § i,f ¡ *f i:i¡a§ati§,ü;Éá : : i F'§' : r r r: il f ñ ll g f i: ii$iát᧧ilae"ál

:*:

S l = ri.§g

::_

: z::-3= ¡.=S=; i = =: -_: ; l3 zr +i t § z í e *7. i E-§c_^*¡.ai,

i

s:----t1>=j^ñL-'t

I1i i si ¡lz *i 3 :- :=¿i:-i1'-.9+"' &*r3 --i==Í=\.-§=i .z_:.__-=:fiS;i;i -:l:: J

-=

: - I >'-_: ' i i- z =') * 6 + i,I

i: s-4.-¡

_

lt_ i ?=: i:r: i=j.,i-r =.: ; ;.; -ái: ;i?i le-i; ¡

FiLi i

:

t

i

-

:

-

:

:

gÉÉ

c

íi+ t3án'ííli ?¿iiir. . i:$tlr*ela EFilá *'a iltIa§É¡ . qE : Ei;iñlliin ELña ;,? ;k;r.:;! -E.áe3*ufi¡*,H Éi'É[ HaiI*:I: ] ?iltFa+snr.fr $ita if tEr$§=ij P3-3 8-Y l:i R-EFl{n'i :¡aiía**il3 ilEt 8I qs-§Zc*z=vñIi¡§rEl;l:' ze?= Ot v= Éfq!=9.í== E É-l'n= ü=9'f §Alrii. rrsñrHi§iá Éills Éi ,í'ti É"il §9$i;Éi . Bit§Tñ;x+g

[i

tltfíi=€r+¡,§¡ i;i;= ¡¡ ii '5EiliEÉ;i; I'á ifl ííÉ r§ =§§i;'=

= illF'*$iÉ l$i ta Tf:iliiiililáÉii r§iÉl rr.r¿ri= i E iq f +j : ?*; ;€,=i:v i i§- i !! i¡ S: LñiÉti;-rlFH frrtg["§l *¡i¡ii:

il_E ?; ==3 =í 1=>; i S-*1i"

==:=-,ñin sssi5H rL?FTt

i-ii

iiil

:iii=t irEl *+¡iEF r.gFrq§ iíifl [F§,€?= Ii§§s.* iLaqitr ¡lAeL ix.'[Eé1 ==ii áFra sr="e'i= iaÉil í??e fi§**á É[§HÉ E §'FY:x rt;ri

:::,}

: := ?¿'

- \e

Ela *§,8e§[l § tg '11e1í l*=; ']i:;=: 1l [t?l ._i?= Ei|i {TY[áá cF,á€t li11 ts* ¿?_

i3:5

=

--

iiiii,i?É í$á§iiÉá o -r g E §=lr?iHt+1liíE § § La i-i€ I i ='2 s=I3É ¡ñ¡E§ñA ñR ó ñ a i ñ "a ñ ;: : i-= sr+iɧ:$É iíi ílíí ri tiE § +á¡i¡r - :. 1ü i"at i § §"1 ,§l+ xi,áE il rÉFg *i

Ii§*

§§t$i[s§§rEl§§r §i?i=i?'.llfi?i if i§ilñiiiás1;Ei7í

:.:17 -: ¡ t'= ;:: ? ¡iF,"iE§i§Eii? t gf ".L=; .§ri a iz f : = ? ==1-_rT§aii; : i r1 7,+áá iÉ9il § EII

€: --

:-S

:\

s

>

>^

':

:-, ij

='

q

a

íFtÉ-i tÉ;iti[

=

J

C q.

-

ili

=i€*á.* I EiaitErr[üt; á q:!E ! L;LB-pjj¡-,

R":: ü 9t"ti á:ti'pQg t'il*á!'e

i ii ; ; ?!1?€!'= i 3 f iiTZ* ¡

§E í§áÉi §lÉí -

-

Y

h

§.L

iH iiie,

{i_ñX

-=

::=

+7ln

i

= = = = =a -: ?==z 1=r=

F ir a

a

f

E-

"B

r

-P

=

-=

=

?. p

hí v

p

íj .-

I'

t-. tr -w ;

É a! .: tr

_O -

.? r

?

_

ai Y -

oc€

=o-F

3 § E ts: 9, ñ P g I É i H'f iu ;;y x ro i:r

=

d

'

A É L

F

l.

ir$:A ilf F;Es ¡ l€ I q É iE t! . ,rrñ Sts F"6 HE .i o-:ñp Y-i F 3 s'¡ 7*tl =3cr->Lp; s ls tr:'üT6; I t; +AÉ fi *i; ll I ii a ? 3 ñ-re Fi ¡{: iil t;É r EtH-=: ='$;

gaDFiO--Á ili :] > -

3iá:*Erir;E +[?tF5rr ai a É-ili e;q L+ iggeiri =* z*il;;Ét ii *r*27 ; i! 17s s §*lf e+rsE É*l ?Z e*===; Eá¡, TE+iI=LE H:g;g[LE EiJ'^ I=:

"é

=:-'

i r 5t{sgiE ili tl ' i ;€

;.

?ii?,i 1=1ii¡ ilTlr[áii ris i t tÉ íí¡ i q?P= in ?.=-i F l ri íi< 3 3ELlgH F 26 i i üF; ¿.3T|e = 1c-t )--- i.s i, :-il=H§g ? =;.;í, =t r ;=i?i;iZif lF-: ?a ¿ ? e ri;A; I2§t * *i É,2 = ]. = 9 t dE i LTii!7 -:

-;t

rrs,E?a.*xoE**E.oí ll=='ii¡--

H

B§

¡-

í*Z§r?2=

=::

§¿E

ñ ɧfl f§ é ii [f t:B:*§i? §f r'Fr F ii; ll

iií§:§H; i'FnY

;?7u ==7

iin=

e.

-

-

-:=

'=-'

=:a :Fo

:li.e- -='

. ;

o-!

ñ-l 3.:

¡;

l-

Ni

Fú !

o=

g 'á ntÉt§ F$§ í ít ¡3' [r § Éi +sFsil ry= fiF§ F" í §il es-ñ Íó i§ ᧠F-Ti

;

F X

§l

-:. i:i ,-i r Ii?S? t: i; §g#i$il$i.tÉos -. [EieiFlii§i;§r lii'*i ;ñ :-. : ftɧi§'§ 1:.- ¡: .:§§p §-r§§g: i,:E*E=§í ;= i'qsíti ái :=r ¡É§:§§: tá *aia.rñ § tRFis§lXig*ñ r: 1'::ii§[§[rr§É§í[;s[§l'$*saí§¡,; ::I i :,i i §§§§* §§Éi§i §É f §§ r *§Éiiá+ ii 1} á§i1''§= 1-i § §1y"§"r r§F:.{á §5 t $g r f§ §r r r§ ñ rri¡§ §r rXr §ñ § i li 2 +§Eɧ r§ "ñi =-=;I §t $$ =;= C jrs;§. §g í§i t it § ;T; xí í i¡ r 3t ¡-! i 1:

=i=- r