El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá1 Ana María Gómez Aguirre Grupo de Investigación Medio Ambiente y Sociedad, Universidad de Antioquia Dirección electrónica:
[email protected]
Gómez, Ana María (2014). “El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá”. En: Boletín de Antropología. Universidad de Antioquia, Medellín, Vol. 29, N.° 48, pp. 66-91. DOI: http://dx.doi.org/10.17533/udea.boan.v29n48a03. 7H[WRUHFLELGR DSUREDFLyQ¿QDO
Resumen. Este artículo da cuenta de los saberes de una comunidad de pescadores artesanales, asentada en la vereda Puerto César del golfo de Urabá. Resalta la importancia de categorías del FRQRFLPLHQWR SHVTXHUR FRPR HO WLHPSR DWPRVIpULFR \ HO FOLPD \ VX LQÀXHQFLD HQ ODV PLJUDFLRQHV \ comportamientos de los peces como elementos claves para una pesca exitosa. El estudio revela cómo el conocimiento local, aunado a las concepciones sobre la naturaleza y el contexto socioeconómico en el TXHVHHQFXHQWUDQORVSHVFDGRUHVLQÀX\HHQODVGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVTXHDVXPHQUHVSHFWRDOHVWDGR y las estrategias de conservación de los recursos. Palabras clave: conocimiento ecológico local, pesca, pescadores artesanales, golfo de Urabá.
7KHWLPHDQGSODFHRIWKH¿VKHV NQRZOHGJHDVVRFLDWHG WR¿VKLQJLQ3XHUWR&pVDUJXOIRI8UDEi Abstract. 7KLVDUWLFOHGHVFULEHVWKHNQRZOHGJHRIDFRPPXQLW\RIDUWLVDQDO¿VKHUPHQHVWDEOLVKHG LQ WKH YLOODJH RI 3XHUWR &pVDU LQ WKH JXOI RI 8UDEi ,W KLJKOLJKWV WKH LPSRUWDQFH RI ¿VKLQJ NQRZOHGJH FDWHJRULHVVXFKDVZHDWKHUDQGFOLPDWHDQGWKHLULQÀXHQFHRYHUWKH¿VKHV¶PLJUDWLRQVDQGEHKDYLRUV as key elements to a successful catch. The study reveals how local knowledge together with ideas of
(VWHDUWtFXORHVSURGXFWRGHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQWLWXODGR³(VWXGLRHWQRHFROyJLFRHQ3XHUWR &pVDUDVHQWDPLHQWRGHSHVFDGRUHVHQHOJROIRGH8UDEi´SUHVHQWDGRSRUODDXWRUDSDUDRSWDUDO WtWXORGHPDJtVWHUHQ$QWURSRORJtD
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 67
QDWXUHDQGWKHVRFLRHFRQRPLFVLWXDWLRQLQZKLFK¿VKHUPHQOLYHLQÀXHQFHVWKHGLIIHUHQWSHUVSHFWLYHV they assume regarding the state of resources and the conservation strategies to protect them. Keywords:ORFDOHFRORJLFDONQRZOHGJH¿VKLQJDUWLVDQDO¿VKHUPHQJXOIRI8UDEi
2WHPSRHROXJDUGRVSHL[HV FRQKHFLPHQWRVDVVRFLDGRV à pesca em Puerto César Golfo de Urabá Resumo. Este artigo trata sobre os conhecimentos de uma comunidade de pescadores artesanais DVVHQWDGRVQDiUHDÀRUHVWDOGH3XHUWR&pVDUJROIRGH8UDEi5HVVDOWDDLPSRUWkQFLDGRVFRQKHFLPHQWRV ORFDLVDVVRFLDGRVDRFOLPDDRWHPSRPHWHRUROyJLFRHjELRORJLDHHFRORJLDGDVSRSXODo}HVGHSHL[HV 2HVWXGRUHYHODFRPRHVWHFRQKHFLPHQWRDGTXLULGRDWUDYpVGDH[SHULrQFLDHHQUDL]DGRSRUPHLRGD PHPyULDRLPSURYLVRHRÀX[RGHLQIRUPDomRSHUPLWHDRVSHVFDGRUHVREWHUDEDVHSDUDRVXVWHQWR IDPLOLDUHLQÀXHQFLDQDVGLIHUHQWHVSRVLo}HVTXHDVVXPHPDUHVSHLWRGDVHVWUDWpJLDVGHFRQVHUYDomR dos recursos. Palavras-chave: conhecimento ecológico local, pescadores, golfo de Urabá.
Introducción /DVUHODFLRQHVHQWUHORVVHUHVKXPDQRV\VXHQWRUQR\HOSUREOHPDGHFyPRYLYLUGH modo sostenible en el planeta, despiertan actualmente un especial interés interdisci SOLQDULRTXHLQYROXFUDHODERUGDMHHFROyJLFRHQUHODFLyQFRQODVSUiFWLFDVKXPDQDV TXHVHFRQVLGHUDQDPELHQWDOPHQWHEHQLJQDVRSHUMXGLFLDOHV\HODQWURSROyJLFRHQ ORTXHUHVSHFWDDODVIRUPDVGHYHUHOPXQGRTXHIRPHQWDQHVWDVSUiFWLFDV 0LOWRQ /DHWQRHFRORJtDHVXQDGHODVFRUULHQWHVTXHKDVXUJLGRGHQWURGHODDQWURSR ORJtDWRPDQGRRULHQWDFLyQHFROyJLFDSDUDWUDWDUODUHODFLyQGHOVHUKXPDQRFRQOD QDWXUDOH]D'HDFXHUGRFRQ%DUUHUD%DVVROV\7ROHGR ODDSUR[LPDFLyQ HWQRHFROyJLFDHVGH¿QLGDFRPRXQHVWXGLRLQWHUGLVFLSOLQDULRGHFyPRHVSHUFLELGD ODQDWXUDOH]DSRUORVGLIHUHQWHVJUXSRVKXPDQRVDWUDYpVGHXQFRQMXQWRGHFUHHQ FLDV\FRQRFLPLHQWRV\FyPR²HQWpUPLQRVGHHVDVLPiJHQHV²WDOHVJUXSRVXWLOL zan y manejan los recursos naturales. /DFRUULHQWHHWQRHFROyJLFDKDJHQHUDGRXQFUHFLHQWHLQWHUpVKDFLDHOFRQRFLPLHQ WR HFROyJLFR WUDGLFLRQDO HO FXDO KD VLGR GHQRPLQDGR WDPELpQ FRPR FRQRFLPLHQWR HFROyJLFRORFDO$TXtVHUHWRPDHVWH~OWLPRFRQFHSWRGHMDQGRDXQODGRODGLVFXVLyQ DFHUFDGHVXFDUiFWHUWUDGLFLRQDODOFRQVLGHUDUTXHHVWHHVXQFXHUSRGHFRQRFLPLHQWR GLQiPLFR KHWHURJpQHR \ FDPELDQWH TXH SXHGH VHU UHLQWHUSUHWDGR FX\D JHQHUDFLyQ DFXPXODFLyQ\WUDQVPLVLyQVHSURGXFHGHPRGRPX\GLYHUVR8QFRQRFLPLHQWRTXH HV FRQWHPSRUiQHR \ ÀH[LEOH \ SHUPDQHFH HQ FRQWLQXR HQULTXHFLPLHQWR TXH SXHGH WUDQVIRUPDUVHSHUPDQHQWHPHQWHSRUHOHIHFWRGHFDPELRVDPELHQWDOHVWHFQROyJLFRV FXOWXUDOHV\VRFLDOHV\SXHGHHVWDUGLVWULEXLGRGHIRUPDKHWHURJpQHDGHDFXHUGRFRQHO JpQHURODHGDGRHOR¿FLR &RUUHD7XUED\\9pOH] 'UHZ *UDQW \%HUNHV 0ROLQD\9DOHQ]XHOD
68 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
(QHOFRPSOHMRHWQRHFROyJLFRGHFUHHQFLDVFRQRFLPLHQWRVSUiFWLFDV NRV PRVFRUSXVSUD[LV VH GHQRPLQD FRQRFLPLHQWRV DO FXHUSR GH VDEHUHV UHODFLR QDGRVFRQODLGHQWL¿FDFLyQGHGLIHUHQWHVRUJDQLVPRVFLFORVGHYLGDSURFHVRV\ UHODFLRQHVHQWUHHVWRV\HOHQWRUQRDVtFRPRFRQODVGLQiPLFDVGHOFOLPD(VWRV VDEHUHV MXQWR FRQ ODV FUHHQFLDV FREUDQ VHQWLGR HQ IXQFLyQ GH ODV SUiFWLFDV D WUDYpVGHODVFXDOHVVHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVSDUDVREUHYLYLUDSDUWLUGHORVUH cursos locales, constituyendo, en conjunto sincrónico, el proceso de apropiación LQWHOHFWXDO\PDWHULDOGHODQDWXUDOH]D %DUUHUD%DVVROV\7ROHGR 3RU HVWDUD]yQVHKDFRQVLGHUDGRTXHHOFRQRFLPLHQWRGHORVSURGXFWRUHVUXUDOHVHVXQ VDEHUKDFHU TXHUHVXOWDLQVHSDUDEOHGHODVFUHHQFLDV\ODVSUiFWLFDV )UHQWHDOSDUDGLJPDGHODJHVWLyQFRQYHQFLRQDOR³FLHQWt¿FD´GHORVUHFXUVRV DXWRUHVFRPR*DUFtD4XLMDQR \0ROLQD\9DOHQ]XHOD KDQ DGYHUWLGRTXHHOFRQRFLPLHQWRHFROyJLFRORFDOSXHGHDSRUWDULQIRUPDFLyQDGLFKD JHVWLyQ \ FRQWULEXLU VLJQL¿FDWLYDPHQWH D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG OD VRVWHQLELOLGDG GH ORV UHFXUVRV \ OD JHQHUDFLyQ GH UHVLOLHQFLD 'UHZ KDD¿UPDGRSRUVXSDUWH\HQUHODFLyQFRQODFRQVHUYDFLyQPDULQDTXHHOFRQR FLPLHQWRHFROyJLFRGHODVFRPXQLGDGHVUHSUHVHQWDXQLPSRUWDQWHDSRUWHSDUDORV LQYHVWLJDGRUHVHQHVWDiUHD\DXQTXHQRHVQHFHVDULDPHQWHFRQVHUYDFLRQLVWDSXHGH SRQHUOtPLWHVDODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVDWUDYpVGHFUHHQFLDVULWXDOHVR FLHUWDVSUiFWLFDV (Q HO &DULEH FRORPELDQR WUDEDMRV FRPR ORV GH &XHOOR \ 'XDUWH \ *DUFtD VREUHORVVLVWHPDVORFDOHVGHFRQRFLPLHQWRHFROyJLFRGHODVFRPXQL GDGHVSHVTXHUDVDUWHVDQDOHVKDQUHVDOWDGRODLPSRUWDQFLDGHHVWRVVDEHUHVDVtFRPR ODIDOWDGHUHFRQRFLPLHQWR\VXEYDORUDFLyQTXHWLHQHQHQORVSODQHVGHRUGHQDFLyQ en el país. )UHQWHDHVWHSDQRUDPD\FRQHOREMHWLYRGHFRQRFHUODVFRQFHSFLRQHVORV VDEHUHV\ODVSUiFWLFDVGHXQDFRPXQLGDGGHSHVFDGRUHVDUWHVDQDOHVDVHQWDGDHQ HOJROIRGH8UDEiVHOOHYyDFDERXQDLQYHVWLJDFLyQHQWUHORVPHVHVGHPDU]R \DEULOGHKDFLHQGRXVRGHOPpWRGRHWQRJUi¿FR\GHKHUUDPLHQWDVFRPR ODREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\ODVHQWUHYLVWDVDSURIXQGLGDG6HOOHYDURQDFDER UHFRUULGRVSRUHOPDQJODUFRQQLxRV\DGXOWRV XQDIDHQDGHSHVFD\YLVLWDVLQ IRUPDOHVDORVKRJDUHVHOHPHQWRVTXHHQFRQMXQWRSHUPLWLHURQUHFRQRFHUHQ HOFRQWH[WRGHODFRWLGLDQLGDGHOFRQRFLPLHQWRHFROyJLFRORFDO&RPRUHVXOWDGR SDUFLDOGHODLQYHVWLJDFLyQVHSUHVHQWDQHQHVWHDUWtFXORORVFRQRFLPLHQWRVGHORV KDELWDQWHVGHOFDVHUtR/D3OD\D PXQLFLSLRGH7XUER$QWLRTXLD TXHUHVSRQGHQ DODVSUHJXQWDVVREUHHOFOLPDHOWLHPSRPHWHRUROyJLFRODELRORJtD\ODHFRORJtD de los peces y su relación con la pesca, y el estado actual del recurso y la activi GDGSHVTXHUD
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 69
Puerto César, La Playa (OFDVHUtRGH/D3OD\DVHHQFXHQWUDORFDOL]DGRDRULOODVGHOJROIRGH8UDEiHQHO FDVHUtR3XHUWR&pVDUXELFDGDHQODYtDTXHFRPXQLFDORVPXQLFLSLRVGH$SDUWDGy\ 7XUERHQWUHORVFRUUHJLPLHQWRVGH&XUUXODRDOFXDOSHUWHQHFH\(O7UHV QRPEUHV FRQORVTXHVHFRQRFHDORVUtRVTXHODHQPDUFDQHQVXUHFRUULGRKDFLDHOJROIR YpDVH ¿JXUD (VWHFDVHUtRFX\DFRQ¿JXUDFLyQDFWXDOGDWDGHXQDGpFDGDDSUR[LPDGDPHQ WHHVHOOXJDUGHDVHQWDPLHQWRGHXQJUXSRGHIDPLOLDVGHVSOD]DGDVSURYHQLHQWHVGH RWURVFRUUHJLPLHQWRVYHUHGDVRPXQLFLSLRVGHO*UDQ8UDEi $QWLRTXLD&yUGRED\ &KRFy GHGRQGHVRQRULXQGDVRTXHFRQVWLWX\HURQVLWLRVGHWUiQVLWRHQODE~VTXHGD GHODVÀXFWXDQWHVRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRRFDVLRQDGDVSRUODVHFRQRPtDVGHHQFODYH HQODUHJLyQRHQSURFXUDGHXQUHIXJLRHQHOSURFHVRGHGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGR2
)LJXUD
/RFDOL]DFLyQJHRJUi¿FDGHODYHUHGD3XHUWR&pVDU
/RVGHWDOOHVVREUHHOSURFHVRKLVWyULFRGHFRQIRUPDFLyQGHODFRPXQLGDG\ODVFDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHVGHOFDVHUtRSXHGHQUHYLVDUVHHQODPRQRJUDItDGHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ
70 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
/DVIDPLOLDVGH/D3OD\DGHULYDQVXVXVWHQWRGHODSHVFDDUWHVDQDO\JXDUGDQ UHODFLyQFHUFDQDFRQHODPELHQWHPDUtWLPR\FRQORVERVTXHVGHPDQJODU/DLQ teracción directa y constante con el entorno costero permite reconocer, entre sus SREODGRUHVSURGXFWRUHVUXUDOHVTXLHQHVD~QVLQWHQHUUHODFLyQDQFHVWUDOFRQHOWH UULWRULRSRVHHQXQFRPSOHMRGHVDEHUHVTXHFDUDFWHUL]DQVXUHODFLyQFRQHOPHGLR ODFXDOVHIXQGDPHQWDHQODVSDUWLFXODULGDGHVGHVXFRQWH[WRKLVWyULFRDPELHQWDO VRFLRHFRQyPLFR\SROtWLFRDHVFDODORFDOUHJLRQDOQDFLRQDO\JOREDO(VWRVVDEHUHV JR]DQGHDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHORTXHVHKDGHQRPLQDGRFRQRFLPLHQWR WUDGLFLRQDOFRPRVXHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOFRQWH[WRORFDOWDQWRDPELHQWDOFRPR VRFLDO\HQWDQWRVXFDUiFWHUQRJHQHUDOL]DEOH\DSOLFDGR VXFRQVWLWXFLyQIXQGDGD HQODPHPRULDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDODWUDGLFLyQ\ODDFWLYLGDGSUiFWLFDGHODYLGD GLDULDUHIRU]DGDFRQVWDQWHPHQWHSRUODH[SHULHQFLD\ODH[SHULPHQWDFLyQ VXWUDQV PLVLyQEDVDGDHQODRUDOLGDG\ODUHSHWLFLyQ\VXGLVWULEXFLyQKHWHURJpQHDHQWUHORV miembros de la comunidad. 'H DFXHUGR FRQ ORV HVWXGLRV HQ %UDVLO UHIHULGRV SRU 'LHJXHV HQ HO FDVRSDUWLFXODUGHODSHVFDH[LVWHXQDYHUGDGHUD³WUDGLFLyQYLVXDO´\ODSURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR VH GD D WUDYpV GH HOOD 6H DSUHQGH YLHQGR H LPLWDQGR FyPR ORV RWURVSULQFLSDOPHQWHORVPiVYLHMRV\H[SHULPHQWDGRVUHDOL]DQXQDDFWLYLGDG)UH cuentemente las instrucciones verbales son raras y los procesos de aprendizaje son WDQVXWLOHVTXHORVDSUHQGLFHVQRVHGDQFXHQWDGHOSURFHVRSRUHVRHVFRP~QTXHOD UHVSXHVWDDOLQGDJDUVREUHFyPRDOJXLHQDSUHQGLyXQDKDELOLGDGVHD³DSUHQGtVROR´ “El que no conoce el tiempo está perdido en el mar”: conocimientos asociados al clima /D SHVFD H[LJH FRPR HOHPHQWR SULPRUGLDO SDUD VX HMHUFLFLR FRQRFHU HO WLHPSR FRQFHSWRTXHUH~QHWRGDVODVYDULDEOHVDWPRVIpULFDVTXHLQÀX\HQHQODQDYHJDFLyQ \SRUHQGHHQODDFWLYLGDGSHVTXHUDFRPRODVOOXYLDVODQXERVLGDG\ORVYLHQWRV 3DUDWRGRVORVSHVFDGRUHVUHVXOWDLQGLVSHQVDEOHFRQWDUFRQGLFKRFRQRFLPLHQWRVLQ HPEDUJRHVWHVDEHUVHHQFXHQWUDGLVWULEXLGRGHPDQHUDKHWHURJpQHDHQODFRPXQLGDG GHELGRDTXHVXVPLHPEURVGL¿HUHQUHVSHFWRDOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHQHOOXJDU y en el ejercicio de la actividad. (VWDVGLIHUHQFLDVVRQUHFRQRFLGDVSRUWRGRVORVKDELWDQWHVTXLHQHVFRQVLGH UDQFRPRVDELRVRH[SHUWRVSHVFDGRUHVDODVSHUVRQDVTXHOOHYDQXQODUJRSHULRGR KDELWDQGRHOOXJDU\DTXHSRVHHQXQFXHUSRDFXPXODGRGHVDEHUHVTXHKDVLGRDOL PHQWDGRSRUODPHPRULD\ODH[SHULHQFLDGXUDQWHPiVGHWUHVGpFDGDVGHGHGLFDFLyQ a la pesca en la localidad. Entre los miembros de la comunidad se reconoce, por HMHPSORODFDSDFLGDGGHHVWRVVDELRVSHVFDGRUHVGHSURQRVWLFDUFRQFLHUWRJUDGRGH SUHFLVLyQIXWXUDVWRUPHQWDVR³PDORVWLHPSRV´FRPRORFDOPHQWHVHGHQRPLQDDODV FRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVGHVIDYRUDEOHVSDUDODQDYHJDFLyQ\ODDFWLYLGDGSHV TXHUDDSDUWLUGHODOHFWXUDGHOFHODMH\ORVYLHQWRV(VWHVDEHUVXHOHVHUWUDQVPLWLGR
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 71
SRUORVH[SHUWRVDWUDYpVGHODH[SHULHQFLDGLDULD\GHODVRFLDOL]DFLyQHQHOJUXSR VLQSUHFLVDUGHRUJDQL]DFLRQHVTXHVHHQFDUJXHQGHWUDQVPLWLUXQFRQRFLPLHQWRHV SHFt¿FRFRPRRFXUUHFRQODDFDGHPLD /DLPSRUWDQFLDGHODVOOXYLDVODVQXEHVORVYLHQWRV\VXVGLQiPLFDVFRPR HOHPHQWRVSDUDHOSURQyVWLFRGHOWLHPSRIDYRUDEOHHQODQDYHJDFLyQ\ODGLVWULEX FLyQGHOUHFXUVRtFWLFR KDVLGRUHFRQRFLGDSRURWURVSHVFDGRUHVQRVRORGHOJROIR VLQRGHO&DULEH\HOPXQGR $FKHVRQ *UDQW\%HUNHV (VWH FRQRFLPLHQWRHVWiEDVDGRHQODPHPRULDODH[SHULHQFLDHQODREVHUYDFLyQGHOFH ODMH\ODSHUFHSFLyQGHORVYLHQWRV\VXFRPSRUWDPLHQWRSXHVWRTXHORVSHVFDGRUHV QRDFXGHQDXQLQVWUXPHQWRRIXHQWHDGLFLRQDOTXHOHVSHUPLWDSUHGHFLUODSUHVHQFLD GH IXHUWHV OOXYLDV R WRUPHQWDV HQ HO PRPHQWR GH HPEDUFDUVH FRPR DOPDQDTXHV LQIRUPDFLyQVDWHOLWDOLQWHUQHWRSURQyVWLFRVPHWHRUROyJLFRV Vientos y nubes /DVFRUULHQWHVGHDLUHVRQFDWHJRUL]DGDVSRUORVSHVFDGRUHVGH/D3OD\DGHDFXHUGR FRQVXSXQWRFDUGLQDOGHRULJHQ GHPRGRTXHVHGHQRPLQD³EULVD´VLHVWDSURYLHQH GHO1RUWHJHRJUi¿FR\³YLHQWRV´VLVRQSURFHGHQWHVGHORVSXQWRVFDUGLQDOHVUHV WDQWHVFRQGLIHUHQWHVQRPEUHVFRUUHVSRQGLHQWHV6LHOYLHQWRSURYLHQHGHO2ULHQWH TXHFRUUHVSRQGHFRQHOFRQWLQHQWHVHGHQRPLQD³WLHUUHUR´\HVWiDVRFLDGRIUHFXHQ WHPHQWHDYHQGDYDOHV VLVHRULJLQDHQHO2FFLGHQWHVHFRQRFHFRPR³YLHQWREODQFR´ R³FKRFRDQR´,R³DFDQGLOHUR´FXDQGRQDFHHQHO1RURHVWH\VLHVDXVWUDOVHOHOODPD ³YLHQWRGHO6XU´RGH³&XUUXODR´ YpDVH¿JXUD )LQDOPHQWHVHGHQRPLQD³VXHVWH´ DXQYLHQWRKXUDFDQDGR\PX\GHVWUXFWLYR6LJXLHQGRD7XDQ ODLPSRU tancia de elementos como el viento se evidencia en el número de denominaciones GLIHUHQWHVTXHVHWLHQHSDUDHVWHFRPRRFXUUHFRQORVHVTXLPDOHVSDUDVXRULHQWDFLyQ y, en este caso, con los pescadores para el desarrollo de su actividad. /DGLIHUHQFLDFLyQGHODVFRUULHQWHVGHDLUHHVWiOLJDGDDGHPiVDOWLSRGHROHDMH TXHHVWDVSURGXFHQDVSHFWRTXHLQÀX\HHQODSRVLELOLGDGGHQDYHJDFLyQ3(OIXHUWH ROHDMHGHVDWDGRSRUODEULVDGHQRPLQDGRORFDOPHQWHFRPR³PDUHWD´JHQHUDSRU HMHPSORPRYLPLHQWRVEUXVFRVHQODHPEDUFDFLyQTXHLPSLGHQUHYLVDUODVPDQWDV DWLHPSRFRQFRQVHFXHQFLDVGHVIDYRUDEOHVHQODVSUHVDVGHELGRDODPRGL¿FDFLyQ REOLJDGDHQHOLWLQHUDULRGHODVIDHQDV6REUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVFRUULHQWHV ORVKDELWDQWHVDVHJXUDQDGHPiVTXHSXHGHQWUDQVIRUPDUVHHQRWUDVFDPELDUGHGL UHFFLyQ R FRQYHUJHU LQHVSHUDGDPHQWH$O UHVSHFWR XQD PXMHU SHVFDGRUD DVHJXUD
&DEHUHVDOWDUHQHVWHSXQWRTXHGHDFXHUGRFRQHOHVWXGLRGHÈOYDUH]2VRULR\*yPH] HQOD]RQDVXUGHODVGHVHPERFDGXUDVGHORVUtRV7XUER\$WUDWRGRQGHVHXELFDHOFDVHUtRHO ROHDMHGHIRQGRSURYHQLHQWHGHOPDU&DULEHWLHQHSRFDLQÀXHQFLDSXHVVHGLVLSDDOSURSDJDUVHDO LQWHULRUGHOJROIR\HVODYDULDELOLGDGLQWUDDQXDOGHOUpJLPHQGHYLHQWRODTXHLQÀX\HIXHUWHPHQWH HQHOUpJLPHQGHOROHDMH\ODVFRUULHQWHV
72 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
TXHPXFKDVYHFHV³HOQRUWHTXLHUHSHJDU\HOVXUQRTXLHUHTXHSHJXH>«@£$\HVRV YLHQWRVVHSHJDQXQDJXHUUD>«@KDVWDHQORVYLHQWRVKD\JXHUUD´ 0RVTXHUD0 (GHPDU]RGH
)LJXUD
Fuente:
0DSDGHORVFDODGHURVGHOJROIRFODVL¿FDFLyQGHYLHQWRVFDOHQGDULRGHOOXYLDV\OOHJDGD de especies a la costa
HODERUDGRHQFRQMXQWRFRQGRQ'DJREHUWR'tD]\GRQ'DUPLUR3DQHVVRSHVFDGRUHVGH/D Playa.
/RVHQFXHQWURVGHFRUULHQWHVFRQGLUHFFLRQHVGLIHUHQWHVR³FKRTXHVGHYLHQ WR´VRQFRQVLGHUDGRVFDXVDVGHIRUPDFLyQGH³PDORVWLHPSRV´RWHPSHVWDGHVSRU tanto son empleados, junto con el aspecto rizado del mar y la presencia de nubes de FRORUJULViFHRFRPRHOHPHQWRVTXHSHUPLWHQSURQRVWLFDUIXHUWHVOOXYLDVHLQFOXVR SRVLELOLGDG GH WRUPHQWDV (VWRV FRQRFLPLHQWRV VRQ DGTXLULGRV SRU ORV MyYHQHV D WUDYpVGHODVH[SHULHQFLDVFRWLGLDQDVFRPRORH[SOLFDXQRGHHOORV ³VLKD\XQWLHP SR>QXEHRVFXUD\OOXYLDV@DOOi>HQHO6XU@\HVWiSHJDQGRYLHQWRSXHGHFDHUDTXt
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 73
\VLSD¶OOiSD¶ORVODGRVGH7XUER>1RUWH@KD\XQPDOWLHPSR\HVWiSHJDQGREULVD WDPELpQSXHGHFDHUDTXtODEULVDORMDOD\HOYLHQWRWDPELpQMDOD´ MRYHQDxRV GHDEULOGH $XQTXHFRPRVHKDVHxDODGRFRQDQWHULRULGDGORVYLHQWRVVRQYDULDEOHV\ SRU WDQWR ORV PDORV WLHPSRV QR VRQ HQWHUDPHQWHSUHGHFLEOHV ORV SHVFDGRUHV TXH OOHYDQPiVWLHPSRHQOD]RQDSXHGHQDSUR[LPDUVHDOPRPHQWRGHVXRFXUUHQFLDFRQ FLHUWDSUHFLVLyQDOUHVSHFWRXQSHVFDGRUYHWHUDQRVHxDODSRUHMHPSORTXHVLHQHO 6XUVHREVHUYDODIRUPDFLyQGHXQ³KLORGHQXEHQHJUD>«@TXHVHYLHQHOHYDQWDQGR FRPRGHODJXDKDFLDDUULED´ SHVFDGRUDxRVGHDEULOGH HVWHHVXQLQ GLFDWLYR³TXHQRIDOOD´GHODRFXUUHQFLDGHXQDSUy[LPDWHPSHVWDGORTXHREOLJDDO SHVFDGRUDHYLWDUHPEDUFDUVHREXVFDUUHIXJLRHQODRULOODRHOPDQJODU Lluvias (QOD]RQDVHUHFRQRFHQGRVpSRFDVFOLPiWLFDV XQDWHPSRUDGDOOXYLRVDRK~PHGD\ RWUDVHFD/DSULQFLSDOJXtDSDUDUHFRQRFHUODWHPSRUDGDOOXYLRVDGHQRPLQDGDORFDO PHQWHFRPR³LQYLHUQR´HVHOLQLFLRGHOPHVGHDEULOGHVSXpVGHODWHPSRUDGDVHFD R³YHUDQR´4(VWDVFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDQDGHPiVFXiOHVpSRFDVVRQFRQVLGHUDGDV FRPR³EXHQDV´R³PDODV´SDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGSHVTXHUD\VRQSURQRV ticadas también a partir del comportamiento del nivel del mar y la marea. De acuer GRFRQORVSHVFDGRUHVFXDQGRHOQLYHOGHOPDUHVEDMRHVXQLQGLFDWLYRGHSUy[LPDV OOXYLDVPLHQWUDVTXHVXLQFUHPHQWRHVFDUDFWHUtVWLFRGHODWHPSRUDGDGHYHUDQR /D pSRFD FRQVLGHUDGD FRPR HO ³WLHPSR EXHQR´ SDUD OD SHVFD FRUUHVSRQGH D OD WHPSRUDGD GH OOXYLDV FRPSUHQGLGD HQWUH DEULO \ RFWXEUH (O ³WLHPSR PDOR´ FRPSUHQGHORVPHVHVGHHQHURDPDU]RTXHHVODpSRFDVHFDRGHYHUDQRSOHQR\HV FRQFHELGDFRPRWDOGHELGRDTXHGHDFXHUGRFRQORVSHVFDGRUHV³HQHOYHUDQRVt FRJHSHVFDRSHURHVDUULHVJDQGRPXFKRODYLGD´ SHVFDGRUDxRVGHDEULOGH DFDXVDGHORVIXHUWHVYLHQWRV\HOROHDMH(QORVPHVHVGHQRYLHPEUH\GL FLHPEUHVHSHUFLEHTXHODVOOXYLDVQRVRQHVWDEOHV\VHSUHVHQWDQDFRPSDxDGDVSRU pSRFDVGHVHTXtD$FWXDOPHQWHVLQHPEDUJRORVKDELWDQWHVHQJHQHUDOUHFRQRFHQOD H[LVWHQFLDGHYDULDELOLGDGHQORVSDWURQHVFOLPiWLFRVUHVSHFWRDORVDxRVDQWHULRUHV\ VHxDODQTXHKR\DGLIHUHQFLDGHOSDVDGRQRVHFRUUHVSRQGHQGHPDQHUDSUHFLVDORV PHVHVGHOOXYLDORTXHOOHYDDTXHHQVXOXJDUVHDXVDGRFRPRLQGLFDGRUHOFDPELR en la dirección de los vientos:
(QHVWD]RQDHOIHQyPHQRItVLFRTXHPiVLQÀX\HHQODFOLPDWRORJtDLQWUDDQXDOHVODPLJUDFLyQ ODWLWXGLQDOGHOD]RQDGHFRQYHUJHQFLDLQWHUWURSLFDO =&,7 *DUFtD 3RYHGD ODFXDOGHWHUPLQDODH[LVWHQFLDGHGRVpSRFDVFOLPiWLFDVPX\PDUFDGDVDORODUJRGHODxR HQHO&DULEH ODpSRFDK~PHGDHQWUHDEULO\QRYLHPEUH\ODpSRFDVHFDHQWUHGLFLHPEUH\PDU]R ÈOYDUH]2VRULR\*yPH] %ODQFR
74 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia $QWHVVtTXHVLWDQWRV>PHVHV@GHYHUDQR\WDQWRVGHLQYLHUQRSHURDKRUDQRDKRUDHO WLHPSRFRPRWRGRKDFDPELDGR>«@$\HU\DFRPHQ]yXQPHVGHLQYLHUQR\DD\HUOH FDPELyHOWLHPSR¢XVWHGQRDQDOL]yTXH\DQROHHVWDEDVRSODQGRGHDFi>1RUWH@VLQRGH DFi>6XU@"$TXtFXDQGRHVYHUDQRQRVVRSODORTXHOODPDPRVEULVD¢\D"TXHYLHQHGHDFi GHO1RUWH\DTXtOHYLHQHGHO6XUORTXHHVYLHQWR\DHVROHLQGLFDDXVWHGTXHHVLQYLHUQR 'tD]'GHDEULOGH
'XUDQWHGHODWHPSRUDGDK~PHGDHVUHFRQRFLGDODpSRFDGH³ERQDQ]D´FXDQ GRHOPDUVHHQFXHQWUDOODQRRHQFDOPDTXHVHSUHVHQWDSULQFLSDOPHQWHHQORVSUL PHURVPHVHVGHOOXYLDV/DpSRFDVHFDHVWiDVRFLDGDHQFDPELRDODRFXUUHQFLDGH EULVDIXHUWHPDUHDVDOWDV\GHPD\RUGXUDFLyQ\ROHDMHGHJUDQDOWXUDDVtFRPRDO GHQRPLQDGR³PDUGHOHYD´TXHFRQVWLWX\HXQOLPLWDQWHSDUDODQDYHJDFLyQ El pescado anda, camina y tiene su pasadero: comportamiento y biología de los peces /DVGLQiPLFDVGHODVGLIHUHQWHVHVSHFLHVGHLQWHUpVSDUDODSHVFDHVWiQDVRFLDGDVD ORVIDFWRUHVFOLPiWLFRV\PHWHRUROyJLFRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOJROIRHVWRKDSHUPLWLGR DORVSHVFDGRUHVJHQHUDUXQFDOHQGDULRGHHQWUDGDGHHVSHFLHVDODFRVWDUHVSHFWRD ODVOOXYLDVSULQFLSDOPHQWHDXQTXHVXOOHJDGDQRHVWiOLJDGDGHPDQHUD¿MDDXQ mes en particular. De acuerdo con los pescadores, la temporalidad de las especies \VXGLVWULEXFLyQHQHOJROIRHVWiLQÀXHQFLDGDSRUORVFDPELRVHQORVUHJtPHQHV de los vientos y las lluvias y en el incremento del caudal de los ríos, asociados a su vez a los patrones de alimentación y ciclos reproductivos de las especies, as SHFWRVTXHGHWHUPLQDQVXVGHVSOD]DPLHQWRV\PLJUDFLRQHVFRPRORKDQUHVDOWDGR RWURVSHVFDGRUHVHQHO&DULEH\HO3DFt¿FRWURSLFDODXQFXDQGRHQHVWDV]RQDV OD HVWDFLRQDOLGDG QR HV WDQ PDUFDGD FRPR HQ ODV UHJLRQHV WHPSODGDV *DUFtD 4XLMDQR *DUFtD4XLMDQR\9DOGpV3L]]LQL (VWDFRQMXQFLyQ GHFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVDWUDYpVGHUHSHWLGDVH[SHULHQFLDVHQHOWLHPSRHV WUDQVPLWLGD\DSUHQGLGDVRFLDOPHQWHSRUORVMyYHQHV\SHUPLWHFDUWRJUD¿DUFRQ FLHUWDSUHFLVLyQODSUHVHQFLDGHODVHVSHFLHVtFWLFDVHQHOJROIRGHDFXHUGRFRQOD HVWDFLyQHQFXUVR YpDQVH¿JXUDV\ (VTXH\DDXQRHOWLHPSRORXELFD1RVRWURVVDEHPRVTXH>«@HQHVWRVPHVHV>YHUDQR@ ORTXHHVSD¶&DQGHODULDSD¶O5RWRSDUD0DWXWXQJRXQRVHYDDSHVFDUSDUDDOOi\XQR
'HDFXHUGRFRQHOHVWXGLRGHÈOYDUH]2VRULR\*yPH] HQODpSRFDVHFDHOYLHQWRHQ OD]RQDVXUGHOJROIRHVIXHUWH\FRQVWDQWHSURYLHQHSULQFLSDOPHQWHGHO1RUWHGHO1RUQRURHVWH\ GHO1RURHVWH\JHQHUDHOROHDMHGHPD\RUPDJQLWXGGHODxR(QODpSRFDK~PHGDHQFDPELRORV YLHQWRVVRQGpELOHV\KD\DOWDYDULDELOLGDGHQVXGLUHFFLyQORTXHOOHYDDTXHHOROHDMHVHDFDVL QXORDXQTXHKD\PD\RUHVSUREDELOLGDGHVGHYLHQWRVGHOVXU\SHULRGRVGHFDOPD6HJ~Q%ODQFR ODPLJUDFLyQGHOD=&,7WDPELpQGHWHUPLQDHOSDWUyQGHGLUHFFLyQ\YHORFLGDGGHO YLHQWR\FRQVHFXHQWHPHQWHODGLQiPLFDGHOROHDMH
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 75
FRJHSHVFDGRKD\UyEDORKD\SDUJRKD\UyEDORSHTXHxREDJUH SHVFDGRUDxRV GHPDU]RGH &DQGHODULD\3DYDHQHOYHUDQRHVTXHVHFRJHPiVSHVFDGR(QHVWHWLHPSRLQYLHUQRSDUD HQFHUUDUSHVFDGRSD¶FRJHUMXUHOHQFHUUDGRVDOHHQFDUGXPHQFRPRHOPDUHVWiTXLHWR SHJDHVWHYLHQWRQRKDFHPDUHWDQLQDGDHQWRQFHVODVDUGLQDVHDJORPHUD\VDOHHOMXUHO /RVSHVFDGRVFDPLQDQPiVSD¶OOiHQHOYHUDQRSHJDHOUyEDOR\SHJDHOSDUJRHQHOYHUDQR TXHKD\PDUHWD SHVFDGRUDxRVGHDEULOGH 6
)LJXUD
Algunas especies de importancia pesquera en el golfo
6LJXLHQGRD'LHJXHV ODFRQVWUXFFLyQGHHVHFXHUSRFRPSOHMR\GH WDOODGRVHEDVDHQXQDREVHUYDFLyQHPStULFDGHODUJRSOD]R\HVDSOLFDGDHQiUHDV PDULQDVUHODWLYDPHQWHUHGXFLGDVHQWDPDxRVLHQGRUDUDPHQWHDSOLFDEOHDRWUDVUH JLRQHV(VWHFRQRFLPLHQWRWUDGLFLRQDOD\XGDDORVSHVFDGRUHVORFDOHVDFRQVWUXLUVXV SURSLRVPDSDVPHQWDOHVTXHORVRULHQWDQVREUHFyPR\GyQGHSHVFDU
5yEDOR CentropomusVS SDUJR LutjanusVS EDJUH NotariusVS MXUHO(Caranx hippos), VDUGLQD IDPLOLD&OXSHLGDH
76 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
/DGLVWULEXFLyQGHOUHFXUVRHVWiGHWHUPLQDGDSULQFLSDOPHQWHSRUORVYLHQWRV GHELGRDVXLQÀXHQFLDHQODSURGXFFLyQ\ODGLUHFFLyQGHODVFRUULHQWHVPDULQDV'H DFXHUGRFRQORVKRPEUHVGHODFRPXQLGDGORTXHGHEHDSUHQGHU\VDEHUXQSHVFD GRUHVFyPRHQFRQWUDU³HOSDVR´R³SDVDGHUR´GHOSHVFDGRSDUDORFXDOVHJXtDFRQ ODGLUHFFLyQGHORVYLHQWRV6LQHPEDUJRHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVYLHQWRVVXHOHVHU YDULDEOHHQHOWLHPSR\ODGLVWULEXFLyQGHOSHVFDGRQRSXHGHVHUGH¿QLGDVLHPSUH FRQWRWDOH[DFWLWXGIUHQWHDORFXDOSULPDODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD\ODÀH[LELOLGDG de los pescadores ante nuevas situaciones. (OIXQGDPHQWRSDUDHVWDGLVWULEXFLyQDVRFLDGDDORVYLHQWRV\ODVFRUULHQWHVVH HQFXHQWUDHQHOFRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQORVSHVFDGRUHVVREUHORVFRPSRUWDPLHQ WRVGHORVSHFHV\VXVKiELWRVRPRGRVGHYLGD Al respecto es importante aclarar TXHDXQTXHORVSHFHVYLDMDQEXVFDQGRODGLUHFFLyQGHODFRUULHQWHHQSURFXUDGHO DOLPHQWRVLHPSUHQDGDQHQFRQWUDGHHOOD ³HOSHVFDRQXQFDDXVWpOHDQGDDIDYRU de corriente, el pescao siempre le anda contra, subiendo […] y la sardina como HVXQSHVFDGRGpELOVLVHODOOHYDODFRUULHQWHQRWLHQHIXHU]DSD¶HOODVDOLUVHGHOD FRUULHQWH´ /RQGRxR-GHPD\RGH (VWHKHFKRH[SOLFDODVGLQiPLFDVGHO UHFXUVRHQHOJROIRGHELGRDTXHFRPRD¿UPDHVWHSHVFDGRUFXDQGRKD\DEXQGDQ FLDGHVDUGLQDKD\SHVFDGRGHWRGDFODVH ³HOORVQRYDQWDQWRSRUTXHORVDUUDVWUD>OD FRUULHQWH@SRUTXHHVRVJUDQGHVHOORVFRJHQSD¶RQGHOHVGDODJDQDHOORVYDQHVD WUDHUODFRPLGD\XVWpVDEHTXHXQRDRQGHHVWiODFRPLGDSD¶OOiHVWi´ El calendario de lluvias y la distribución espacial de los peces se relaciona DGHPiVFRQVXFLFORUHSURGXFWLYR\ORVFRPSRUWDPLHQWRVHVSHFt¿FRVGHODVHVSHFLHV HQODSRVWXUDGHORVKXHYRV\VHOHFFLyQGHOVLWLRGHGHVRYH(QWUHORVSHVFDGRUHVHV FRQRFLGRTXHODpSRFDGHYHUDQRHVWHPSRUDGDGHSRVWXUDGHKXHYRVHQGLIHUHQWHV HVSHFLHVFRPRHOUyEDORODDQFKRYD\HOEDUEXGR\TXHHVWDHWDSDGHOFLFORWLHQH OXJDUHQORVFDxRVORVUtRV\ODVRULOODVTXHVRQFRQFHELGRVFRPRXQUHIXJLRGRQGH ODEULVDQRDIHFWDDORVSHFHVPLHQWUDVOOHJDHOLQYLHUQRFXDQGRFRQODTXLHWXGGH ODVDJXDVORVMXYHQLOHVSXHGHQVDOLUDOPDU (VLPSRUWDQWHUHVDOWDUHQHVWHSXQWRTXHODWHPSRUDGDGHSURGXFFLyQGHKXH YRVDVtFRPRHOVH[RGHODQLPDO\ORVFRPSRQHQWHVGHODGLHWDGHODVHVSHFLHVVRQ conocidos por los pescadores a través de la observación de las presas capturadas \GHOUHJLVWURHQODPHPRULDGHODVpSRFDVHQODVTXHDOGHVYLFHUDUHOSHVFDGRHQ FXHQWUDQORVKXHYRV\ORVFRQWHQLGRVHVWRPDFDOHVHQWUHORVFXDOHVSXHGHQKDOODUVH restos de lodo, plantas, insectos y otros peces. Estos aspectos son resaltados tanto SRUQLxRVFRPRSRUDGXOWRVPLHQWUDVVHGHGLFDQDHVWDWDUHD\VRQWUDQVPLWLGRV oralmente:
(QWUHORVSHFHVVRQUHFRQRFLGRVORVPRGRVGHYLGDbentónico,KDELWDQWHVGHORVIRQGRV\pelágico, TXHYLYHQHQODFROXPQDGHDJXDHQWUHHVWRVSXHGHH[LVWLUHOKiELWRnectónico o planctónicoVHJ~Q su desplazamiento, activo o pasivo, a merced de las corrientes.
$QFKRYD(Mugil incilis),EDUEXGR Notarius VS
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 77
/DVDQFKRYDV JUDQGRWDVVHFRJHQHQHOSDQWDQRWDPELpQSRUTXHHVDHVODFRPLGDGHHOODV 3RUTXHPLSDSiGLMRDVtSRUTXHQRVRWURVFXDQGRORVFRJHPRVOHVVDFDPRVHOSDQWDQRGHO HVWyPDJR/RVUyEDORVVHFRPHQDHOORVPLVPRV\DKtFXDQGRXQRORVFRJHVHORVVDFDGH ODEDUULJD QLxR DxRVGHPDU]RGH
/DLQVSHFFLyQGHOSHVFDGROHVSHUPLWHDGHPiVFRQRFHUDVSHFWRVLPSRUWDQWHV GHVXELRORJtDUHSURGXFWLYDGHODVPRGL¿FDFLRQHVPRUIROyJLFDV\GHFRPSRU WDPLHQWRTXHRFXUUHQGXUDQWHHOSHULRGRGHSRVWXUDHLQFXEDFLyQGHORVKXHYRV \GHODH[LVWHQFLDGHOFXLGDGRSDUHQWDOHQDOJXQDVHVSHFLHV (VTXHXQRORYHXQRFRJHXQEDUEXGRTXHWHQJDODEDUULJDOOHQDGHKXHYLWRV\HVRVRQ FDQWLGDGHVGHKXHYRV>«@eOSRQHHOKXHYLWRFXDQGR\DHVWiGHSRQHUTXH\DHVWiFDVL SD¶HQFXEDU>«@pOOOHJD\ORVUHFRJHHQODERFD>«@GXUDQWHHVHWLHPSRpOVHHQÀDTXHFH SRUTXHpOQRFRPHVHSRQHFRQHOFXHUSRÀDTXLWR\ODFDEH]DJUDQGH>«@\FUtDORVKLMRV KDVWDTXH\DHVWiQGHXQSRUWHTXHVHGH¿HQGDQVRORVXQRORVFRJH\>«@HVDFDQWLGDGGH EDUEXGLWRVDKtHQODERFD %RODxRV0 GHPDU]RGH
2WURV DVSHFWRV TXH HVWiQ DVRFLDGRV D ORV PRYLPLHQWRV \D OD WHPSRUDOLGDG HQODSUHVHQFLDGHORVSHFHVVRQHOFLFOROXQDU\HQFRQVHFXHQFLDHOUpJLPHQGH PDUHDVORVFXDOHVWLHQHQXQLPSRUWDQWHSDSHOSDUDHMHUFHUODDFWLYLGDGFRQp[LWRH LQÀX\HQGHDFXHUGRFRQHOFRQRFLPLHQWRORFDOHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVSHFHV /RVSHVFDGRUHVKDFHQUHIHUHQFLDSRUHMHPSORDTXHHQODVpSRFDVGHSRFDWXUELGH] \OXQDOOHQDORVSHFHVSXHGHQYHUODUHGHQODVQRFKHV\HYDGLUODFRQYLUWLpQGRVHHQ XQDpSRFDGHVIDYRUDEOHSDUDODDFWLYLGDG)UHQWHDHVWHHVFHQDULRDOJXQRVSHVFD GRUHVHQHOJROIRRSWDQSRUSHVFDUVRORFRQOD³OXQDRVFXUD´ QXHYD GHELGRDTXH HQSDODEUDVGHXQYHWHUDQRSHVFDGRURWURHIHFWRGHODIDVHOOHQDGHODOXQDHVTXH >«@ OD FODULGDG OH HVWRUED DO SHVFDR SD¶ DQGDU OD YLVLELOLGDG HQ HO DJXD HQWRQFHV HO SHVFDRHQOXQDFODUD>OOHQD@DQGDSHURPX\SRTXLWRpOEXVFDODSURIXQGLGi\VHDSODQD DGRUPtPHMRUSRUDOOiTXLHWHFLWRHQWRQFHVFDPLQDPiVGHGtDTXHGHQRFKH 'tD]' GHDEULOGH
Este aspecto se relaciona con los movimientos diarios de los peces y con ODVSDUWLFXODULGDGHVGHFDGDHVSHFLHTXHGHWHUPLQDQORVLWLQHUDULRVGHSHVFD'H DFXHUGRFRQORVSHVFDGRUHVFRQPD\RUH[SHULHQFLDHOSHVFDGR³SHJD´HQJHQHUDO HQODSULPDQRFKHHQWUHODV \ODV KRUDV\YXHOYHD³FDPLQDU´HQWUHODV \ODV KRUDVSXHVWRTXHHQODVKRUDVUHVWDQWHV³HOSHVFDRVHSDUDOL]D>«@ PX\SRTXLWRSHJD>«@HVRHVFRPRDFiHQODWLHUUD\DGHVGHTXHOOHJXHQODVGRFH SD¶OOi\DGHUDUH]DXVWpVDOH\FRQVLJXHXQDSHUVRQDORPLVPRHVHOSHVFDRHQHO PDU´ SHVFDGRUDxRVGHDEULOGH 5HVSHFWRDODPDUHDHVUHFRQRFLGRSRUORVSHVFDGRUHVTXHHVWHIHQyPHQRDV WURQyPLFRVHDVRFLDDOFLFOROXQDU\TXHHQOD]RQDODPDUHDVXEHROOHQD \EDMDR VHFD GRVYHFHVHQHOGtDFDGDVHLVKRUDVDSUR[LPDGDPHQWH UpJLPHQVHPLGLXUQR
78 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
SHURFDGDGtDXQSRFRPiVWDUGH GHELGRDTXHHOGtDOXQDUHVPiVODUJRTXHHOGtD VRODU 1RREVWDQWHORVSHVFDGRUHVLGHQWL¿FDQFRPRPDUHDVDOWDVVRORODVSOHDPD UHVGHODVPDUHDVYLYDVRPDUHDVGHPD\RUDPSOLWXGTXHFRPRVHxDODXQSHVFDGRU VHSUHVHQWDQFXDQGRODOXQDODWLHUUD\HOVROVHHQFXHQWUDQDOLQHDGRVKRUL]RQWDO PHQWHHVGHFLUGXUDQWHODVIDVHVGHOXQDOOHQD\QXHYD +DUNHU DGLIHUHQFLD GHODVTXHVHSUHVHQWDQGXUDQWHODVIDVHVGHOXQDFUHFLHQWH\PHQJXDQWHFXDQGROD DPSOLWXGGHODPDUHDHVPtQLPD PDUHDVPXHUWDV \ORVFDPELRVVRQSRFRSHUFHS WLEOHVGHELGRDOUpJLPHQPLFURPDUHDO HOFDPELRGHQLYHOQRVXSHUDORVFP FDUDFWHUtVWLFRGHOD]RQD(VWRVFDPELRVGHODPDUHDLQÀX\HQHQODVGLQiPLFDVGH ODSHVFD\ODVPLJUDFLRQHVGHOUHFXUVR\HOFRQRFLPLHQWRGHHVWRVPRYLPLHQWRVHVWi asociado a los itinerarios y las técnicas de pesca, como indica un pescador vetera QRGXUDQWHODOXQDQXHYD³>\R@WDSRFXDOTXLHUSOD\DGHHVDV\HOSHVFDRTXHHQWUD DHQWUR\RORFRMRDMXHUD>«@\RHVSHURTXHODPDUHDOOHQH\OOHJR\WDSRFXDQGRYD EDMDQGRDKtWLHQHSRUTXpTXHGDU´ /HyQ6DEULOGH /DGLVWULEXFLyQGHOSHVFDGRHVWiGHWHUPLQDGDDGHPiVJHRJUi¿FDPHQWHHQHO JROIRGHDFXHUGRFRQFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVFRPRODSURIXQGLGDG\ODYDULDFLyQGH SURSLHGDGHVFRPRODVDOLQLGDG'HELGRDTXHHOJROIRHVXQHVWXDULRVXVDOLQLGDG HVXQDSURSLHGDGÀXFWXDQWHSRUHVWDUD]yQORVSHVFDGRUHVFODVL¿FDQODVHVSHFLHVGH DFXHUGRFRQVXD¿QLGDGSRUHODJXDGXOFHRVDODGD\WLHQHQXQDPSOLRFRQRFLPLHQWR WD[RQyPLFR VREUH ORV JUXSRV GH SHFHV GH DPERV DPELHQWHV DVt FRPR VREUH ORV FRPSRUWDPLHQWRVPLJUDWRULRVGHDOJXQDVHVSHFLHVHQWUHORVUtRV\HOPDU(VWHFRQR FLPLHQWRKDFHSDUWHSULQFLSDOPHQWHGHOEDJDMHGHSHVFDGRUHVTXHKDQGHVDUUROODGR ODDFWLYLGDGSRUPiVWLHPSRWDQWRHQODORFDOLGDG\HQHOLQWHULRUGHOJROIRFRPRHQ PDUDELHUWRTXLHQHVGDQFXHQWDGHODVGLIHUHQFLDVHQODGLVWULEXFLyQHVSHFt¿FDGHO UHFXUVR'HPDQHUDTXHHVVDELGRTXHSHFHVFRPRHOUyEDORHOSDUJR\HOViEDOR (Megalops atlanticus)KDELWDQDPERVDPELHQWHVPLHQWUDVTXHHOWLEXUyQSRUHMHP SORVRORVHHQFXHQWUDHQODERFDGHORVUtRVSHURQRYLDMDDJXDVDUULEDPLHQWUDVOD DQFKRYDRHOEDUEXGRSHUPDQHFHQFHUFDGHODVRULOODV\ODVXSHU¿FLH\RWURVFRPR HOUyEDORRHOSDUJRSXHGHQDOFDQ]DUJUDQGHVSURIXQGLGDGHV (Q ODV PLJUDFLRQHV GHO SHVFDGR FREUDQ LPSRUWDQFLD WDPELpQ ODV GLQiPLFDV de los ríos y su conectividad con el mar para la alimentación, reproducción y re IXJLRGHODVHVSHFLHV/DVDOLGDGHPDWHULDOSDUWLFXODGRSRUHMHPSORDWUDHDORV SHFHVKDFLDODRULOODSRUTXHFRQVWLWX\HXQDIXHQWHGHDOLPHQWRHVWHFRQRFLPLHQWR HVDGTXLULGRSRUORVPHQRUHVFRPRPHQFLRQDHVWDQLxDGHDxRV ³HQODERFDGHO UtRDOOiVLHPSUHFRJHQVXSHVFDGR>«@HQHOUtRVHPHWHSHVFDGRGHDJXDVDODGD UREDOLWRDQFKRYDFRUYLQDWDEDUEXGRMDLED9>«@DFRPHU´ 3DQHVVR'3 GH PDU]RGH
&RUYLQDWD Cynoscion VS MDLED CallinectesVS
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 79
(QDGLFLyQHVWRVFXHUSRVGHDJXDGXOFH\ORVERVTXHVGHPDQJODUTXHORV FLUFXQGDQWLHQHQJUDQLPSRUWDQFLDSRUTXHFRQVWLWX\HQXQUHIXJLRSDUDORVSHFHV\ HVWHVDEHUHVHPSOHDGRSRUORVSHVFDGRUHVHQODHOHFFLyQGHXQPpWRGRHVSHFt¿FR GHSHVFDFRQRFLGRFRPRHO³xDQJXLDR´ TXHFRQVLVWHHQFDODUODVPDQWDVGHIRUPD paralela a la boca del río y recostadas a la orilla para capturar los peces a su paso. (Q ~OWLPR OXJDU HVWRV VLWLRV VRQ UHFRQRFLGRV SRU VX LPSRUWDQFLD FRPR ]RQDV GH GHVRYHFULDQ]D\FUHFLPLHQWRGHORVMXYHQLOHVFRPRVHxDODHVWDQLxDGHRQFHDxRV ³SHVFDLWRVSLSRQFKLWRVVRQFKLTXLWLFRVHVWiQHQHOUtR\HQORVFDQDOHVKD\PiV>«@ \DORTXHFUHFHQHQHOUtR>«@VHYXHOYHQFRPRDQFKRYDUREDOLWRORTXHVHD´ 3D QHVVR+GHDEULOGH :DOWHUVHWDO VHxDODQTXHHVWXGLRVHQ0p[LFR)LOLSLQDV7DQ]D QLD.HQ\D,QGLD9HQH]XHOD\HQRWURVSDtVHVGH$VLD\ÈIULFDPXHVWUDQFyPRORV SHVFDGRUHVWLHQHQH[WHQVRFRQRFLPLHQWRVREUHODLQWULFDGDGLQiPLFDGHORVVLVWHPDV GHPDQJODUUHODFLRQDGRVFRQORVSDWURQHVPDUHDOHV\FRUULHQWHV\VXFRQH[LyQFRQ ODVSHVTXHUtDVDVRFLDGDV\HOHQWRUQRPDULQRFLUFXQGDQWH$VtPLVPRODUHYLVLyQ TXHKDFHQ:DOWHUVHWDO \RWURVDXWRUHV &URQD\5|QQElFN 3ULPDYH UD 5|QQElFN KDQUHVDOWDGRODLPSRUWDQFLDGHORVPDQJODUHVFRPRVDOD FXQDGHSHFHVPROXVFRV\FUXVWiFHRVJUDFLDVDODSURYLVLyQGHDOLPHQWR\UHIXJLR GXUDQWHDOPHQRVXQDHWDSDGHVXFLFORGHYLGD5|QQElFN KDVHxDODGR TXHODVH[SOLFDFLRQHVPiVDPSOLDPHQWHDFHSWDGDVVREUHHVWHFRPSRUWDPLHQWRHV WiQUHODFLRQDGDVFRQODDEXQGDQFLDGHDOLPHQWRODKDELOLGDGKLGURGLQiPLFDGHORV PDQJODUHVSDUDUHWHQHUODVODUYDV\MXYHQLOHVPLJUDQWHV\VXIXQFLyQFRPRUHIXJLR de la depredación acentuada por la complejidad estructural de las raíces del man JODU\ODSUHVHQFLDGHGHWULWRVDVtFRPRSRUODDOWDWXUELGH]\ORVIRQGRVVXDYHV\ ORGRVRVDSURSLDGRVSDUDVHUH[FDYDGRVSURGXFWRGHODFDSDFLGDGGHORVPDQJODUHV GHDWUDSDUVHGLPHQWRV S )LQDOPHQWHODORFDOL]DFLyQGHOSHVFDGRHVWiDVRFLDGDDODREVHUYDFLyQGHODV DYHVPDULQDVFRPRLQGLFDGRUHVGHODSUHVHQFLDGHSHFHVFRQRFLPLHQWRTXHKDVLGR resaltado por otros pescadores en el Caribe,TXLHQHVDVHJXUDQTXHSDUDVHUXQSHV FDGRUHIHFWLYRVHGHEHDSUHQGHUGHODVDYHV'HDFXHUGRFRQORVSHVFDGRUHVGH/D 3OD\D³ORVSiMDURV´FRPRVHGHQRPLQDHQJHQHUDODODVDYHVDFW~DQFRPRLQGLFD GRUHVGHODSUHVHQFLDGHOFDPDUyQRODVDUGLQDTXHVRQSUHVDVSDUDSHFHVGHPD\RU WDOOD(VWHFRQRFLPLHQWRKDVLGRDGTXLULGRDWUDYpVGHDxRVGHREVHUYDFLyQ &XDQGRXQRYHDODJDYLRWLFD>«@TXHHVWiDTXtFRPLHQGRDOOtWLUiQGRVHDTXtSXHGH FDODUVHDKtTXHDKtYLHQHEDMDQGRHOFDPDUyQ\YLHQHHOUREDOLWRDKtYLHQHGHWRDFODVH H¶SHVFDRFRPLHQGRORTXHHVODVDUGLQDSHURTXHVLODSHUVRQDQRVDEHHVRVHWLUDHQRWUD SDUWH\QRYDDFRJHUQDGD9HXQRHVHRWURSiMDURTXHOODPDQDOFDWUD]>«@HVDVVRQODV DYHVTXHHQHOPDUQRVLQGLFDDRQGHHVWiHOSHVFDR>«@ODWLMHUHWDGHPDUDRQGHXQRODYH
9pDVHHOHVWXGLRGH*UDQW\%HUNHV VREUHHOFRQRFLPLHQWRGHORVSHVFDGRUHVHQ*UDQDGD
80 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia DVtTXHOOHJD>«@\WiFRJHDOJRSRUHQFLPDHVHHVHOFDPDUyQDKtYLHQHHOSHVFDRDWUi\ DKtFDODXQR SHVFDGRUDxRVGHDEULOGH 11
(Q FRQFOXVLyQ \ VLJXLHQGR D *UDQW \ %HUNHV ODV FDWHJRUtDV GHO FRQRFLPLHQWRSHVTXHURFRPRHOWLHPSRDWPRVIpULFRODGLHWDORVPRYLPLHQWRV\ ORVFRPSRUWDPLHQWRVGHORVSHFHVHOFRQRFLPLHQWRGHODVDYHVHOFRORUGHODJXD y las corrientes, son empleadas por los pescadores para encontrar y capturar el SHVFDGR$XQTXHHVWDVFDWHJRUtDVQRSXHGHQVHUGRPLQDGDVSRUHOSHVFDGRUKD\ otras como la elección del caladero, la disposición de la red, el momento del día RHOPHV\HOWLSRGHWpFQLFD\GHUHGTXHVHGHEHQHPSOHDUTXHSXHGHQVHUFRQ WURODGDVSHUPLWLpQGROHH[SHULPHQWDUFRQGLYHUVDVRSFLRQHV'HDFXHUGRFRQORV DXWRUHVHOFRQRFLPLHQWRSHVTXHURIXQFLRQDSRUWDQWRFRPRXQ³VLVWHPDH[SHUWR´ GH WRPD GH GHFLVLRQHV EDVDGDV HQ UHJODV KHXUtVWLFDV VL GHWHUPLQDGD VLWXDFLyQ ocurre, entonces un resultado conocido es probable. (VWHVLVWHPDH[SHUWRHVUHWURDOLPHQWDGRSRUHOÀXMRGHLQIRUPDFLyQTXHVH HVWDEOHFHGHPDQHUDLQIRUPDOHQWUHORVSHVFDGRUHVHQODVUHGHVVRFLDOHV\GHSDUHQ WHVFRQRVRORHQHOLQWHULRUGHODFRPXQLGDGVLQRFRQRWURVSHVFDGRUHVGHOJROIR GHPDQHUDTXHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHHVWHVDEHUVHUHSLWHFDGDYH]TXHXQ SHVFDGRUVHHPEDUFDHQXQDIDHQD\ODFRQ¿UPDFLyQGHORTXHVDEH\ODVQXHYDV H[SHULHQFLDVVRQFRPSDUWLGDVJUXSDOPHQWH(VWDVUHGHVVRQXQDHVWUDWHJLDRSXHVWD DODWHUULWRULDOLGDGTXHFRP~QPHQWHVHHQFXHQWUDHQWUHORVSHVFDGRUHVDUWHVDQDOHV en el mundo. 'HDFXHUGRFRQ*DOYiQ\3DVFXDO HQORVUHFXUVRVSHVTXHURVODV IRUPDVGHWHUULWRULDOLGDGHVWiQJHQHUDOPHQWHOLJDGDVDODGHIHQVDGHODVIURQWHUDVGHO JUXSRVRFLDOGHPDQHUDTXHHOJUXSRQRFRQWURODGLUHFWDPHQWHORVUHFXUVRVVLQR HOLQJUHVRGHOFROHFWLYRTXHORVH[SORWD\VXDFFHVRDHOORVLQWHQWDQGRUHVWULQJLUOR PHGLDQWHHOFRQWUROVREUHHOFRQRFLPLHQWRGHORVOXJDUHVGHSHVFD6LQHPEDUJR\ como se observó en este estudio, cuando los recursos son escasos e impredecibles, FRPRRFXUUHFRQODVHVSHFLHVGHLPSRUWDQFLDSHVTXHUDHQHOJROIRODVFXDOHVVRQ SULQFLSDOPHQWHSHOiJLFDVODDFXPXODFLyQDODUJRSOD]RGHODLQIRUPDFLyQVREUHORV FDODGHURVFDUHFHGHLQWHUpV\HQVXOXJDUHOSDWUyQHVODH[LVWHQFLDGHPHFDQLVPRV GH SXHVWD HQ FRP~Q GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD RSWLPL]DU HO HVIXHU]R ORV FRVWRV GH H[SORUDFLyQ\ODVFDSWXUDVPXHVWUDGHHOORHVODFRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHHQWUHORV SHVFDGRUHVGHODFRPXQLGDG\GHRWUDVORFDOLGDGHVVREUHORVVLWLRVGRQGHHVWiSLQ tando XQDXRWUDHVSHFLHFRPRORFDOPHQWHVHKDFHUHIHUHQFLDDORVVLWLRVGHSDVRGHO pescado, y un mapa conjunto de caladeros elaborado por pescadores artesanales de WRGRHOJROIRFRQHOFRQYHQLRHQWUHOD$XWRULGDG1DFLRQDOGH$FXLFXOWXUD\3HVFD\
11
*DYLRWD Thalasseus VS SHOtFDQR R DOFDWUD] (Pelecanus occidentalis), tijereta (Fregata PDJQL¿FHQV
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 81
OD)XQGDFLyQ+XPHGDOHVTXHSXHGHVHUFRQVXOWDGRSRUODVFRPXQLGDGHVFRVWHUDV TXHSDUWLFLSDURQGHVXHODERUDFLyQ /DHVWUDWHJLDGHOVHFUHWLVPRVLQHPEDUJRSXHGHHVWDUSUHVHQWHHQODFDSWXUD GHHVSHFLHVGHDJXDGXOFHTXHHVWiQJHQHUDOPHQWHFRQ¿QDGDVDFLHUWRVFXHUSRVGH DJXDRWUDPRVGHHVWRVVLHQGRVXXELFDFLyQPiVSUHGHFLEOH(QODFDSWXUDGHHVWDV HVSHFLHVFREUDQLPSRUWDQFLDORVVDEHUHVGHORVSHVFDGRUHVFRQPD\RUH[SHULHQFLD TXHFRQRFHQFRQSUHFLVLyQ\FLHUWRJUDGRGHH[FOXVLYLGDGDORVFXFKRV P~OWLSOHV HQWUDGDVGHODVGHVHPERFDGXUDVGHFXHUSRVGHDJXDGXOFH XELFDGRVSULQFLSDOPHQ WHHQODFRVWDRFFLGHQWDOGRQGHKDELWDQFLHUWDVHVSHFLHVGHLQWHUpVFRPRHOERFDFKL co (Prochilodus magdalenae). “El pescado está huyendo”: percepciones sobre el estado y manejo actual del recurso /DSHUFHSFLyQGHODGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVRtFWLFRHVJHQHUDOL]DGDHQWUHORVSHVFD GRUHVGHOJROIRVLQHPEDUJRHVWDQRHVUHFLHQWH\GHVGHKDFHFHUFDGHGRVGpFDGDV FXDQGRDOJXQRVKDELWDQWHVGHOFDVHUtRSHUFLEtDQDEXQGDQFLDHQHOUHFXUVRORVSHV cadores veteranos ya apreciaban su decadencia respecto a otros tiempos. 'H DFXHUGR FRQ ORV UHODWRV UHJLVWUDGRV HQ OD ]RQD SRU 0RUSKLOO HQ DxRVDQWHULRUHVODIDXQDDFXiWLFDHUDWDQDEXQGDQWHTXHVHSHVFDEDFRQFXUULFiQ12 o DPDFKHWHHQHOUtR\HUDSRVLEOHHVFRJHU³SHVFDGR¿QR´FRPRHOMXUHOHOViEDOROD VLHUUDRHOSDUJRURMRHQOXJDUGHSUHVDVFRPRODDQFKRYDTXH³HQHVDpSRFDQDGLH ODTXHUtD´PLHQWUDVTXHSDUD HUDODPiVDSHWHFLGD En contraposición a esta VLWXDFLyQHQODDFWXDOLGDGHVJHQHUDOL]DGDODSHUFHSFLyQGHTXHHQDTXHOODpSRFD aún el pescado era abundante, comparado con el tiempo actual cuando se considera ODDQFKRYDFRPRXQSHVFDGR³¿QR´\VHGDFXHQWDGHVXGUiVWLFDGLVPLQXFLyQ(VWD VLWXDFLyQKDFRQGXFLGRDOFRQVXPRGHSHFHVFRPRHOVDEOHODVDUGLQDRHOEDUEXGR TXH DQWHULRUPHQWH HUDQ FRQVLGHUDGRV GH PHQRU FDOLGDG \ IUHFXHQWHPHQWH XVDGRV FRPRFDUQDGDRGHVHFKDGRVHQJUDQGHVFDQWLGDGHVKHFKRTXHHVUHFRQRFLGRFRPR un importante indicador del detrimento de las poblaciones ícticas. La aparición de especies como el barbudo y la sardina en el interés reciente de ORVSHVFDGRUHVHVFRQVLVWHQWHFRQODVWHVLVGH3DUULVK \3DXO\HWDO TXLHQHVVHxDODQUHVSHFWLYDPHQWHHOVXUJLPLHQWRGHODHUDGHORVSHFHV³SHTXHxRV´ \³IHRV´\ODPLJUDFLyQGHODSHVFDKDFLDORVQLYHOHVPiVEDMRVGHODUHGWUy¿FD FRPRVLJQRGHODGHJUDGDFLyQGHODVSHVTXHUtDV&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRVFDP ELRVKR\HQGtDHQWUHORVSHVFDGRUHVGH/D3OD\DH[LVWHXQDSHUFHSFLyQJHQHUDOL ]DGDVREUHODGLVPLQXFLyQGHODDQFKRYD13 entre otras especies como la sierra, el 12 $SDUHMRGHSHVFDGHXQVRORDQ]XHORTXHVXHOHODUJDUVHSRUODSRSDGHOEXTXHFXDQGRQDYHJD 13 6HJ~QOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD1DWXUDOH]D YpDVHKWWS ZZZLXFQUHGOLVW RUJ ODDQFKRYDKDVLGRFRQVLGHUDGDFRPRXQDHVSHFLHGHSUHRFXSDFLyQPHQRUQRREVWDQWHVH
82 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
MXUHOHOSDUJRHOUyEDOR\HOViEDORFX\DGLVPLQXFLyQKDVLGRSHUFLELGDWDPELpQ SRURWURVSHVFDGRUHVDUWHVDQDOHVHQHO&DULEHFRORPELDQR *DUFtD &DEHUHVDOWDUVLQHPEDUJRTXHODGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVRQRVHDVRFLDDVX H[WLQFLyQVLQRDOUHWLURRKXLGDGHOSHVFDGRFRPRKDVLGRUHSRUWDGRWDPELpQ HQRWURVHVWXGLRVFRQSHVFDGRUHV &RUUHD7XUED\\9pOH] \VHUHLWHUDHQ PXFKDVLQWHUYHQFLRQHVGHHVWHHVWXGLR(OSHVFDGRTXHDQWHULRUPHQWHVHFDSWXUDED HQJUDQGHVFDQWLGDGHVKR\HQGtD³VHKDLGR\\DFDVLQRVHFRJH´³VHKDDJRWDGR´ R³DQGDFRPRKX\HQGR´SRUTXHGHDFXHUGRFRQORVSHVFDGRUHV³QRHVTXHQRKD\D SHVFDGRKD\WRGDYtD´/DH[SOLFDFLyQSDUDODKXLGDRUHWLURGHORVSHFHVHQFRQ WUDSRVLFLyQDVXH[WLQFLyQVHEDVDHQODVHPHMDQ]DTXHHVWDEOHFHQORVSHVFDGRUHV FRQDFWLWXGHVUD]RQHVRFRPSRUWDPLHQWRVWtSLFDPHQWHKXPDQRVFRPRVHREVHUYD WDPELpQHQRWUDVLQWHUYHQFLRQHVDORODUJRGHOWH[WRGRQGHVHKDFHUHIHUHQFLDDOD LQWHQFLRQDOLGDGGHHYHQWRVFOLPiWLFRV\FRPSRUWDPLHQWRVDQLPDOHV (VRHVFRPRXQRXVWpEDMDSRUHVWDSDUWH\XVWpYHTXHKD\GRVWUHVFXDWURFLQFRPXHUWRV XVWpSRUDKtQXQFDSDVDPiVDVtPLVPRSXH¶\RGLJRTXHDVtPLVPRHVHOSHVFDRpOYHTXH ORHVWiQDFDEDQGRHQHVDSDUWHpOVHYDEXVFDQGRRWURODRRWURVLWLRGRQGHQRORDWURSHOOHQ PXFKR>«@GLJR\RFRPRHOSHVFDRQRKDEODSD¶GHFLUSHURGLJR\RDFiTXHGHEHVHUOR PLVPR MRYHQ DxRVGHDEULOGH
(VWDVLQWHUYHQFLRQHVUHYHODQFyPRDSHVDUGHUHJLVWUDUVHODGLVPLQXFLyQGH ORVDQLPDOHVQXQFDVHKDEODGHH[WLQFLyQ\HQVXOXJDUVHDVHJXUDTXHVHKDQDOHMD GRDKX\HQWDGRRUHWLUDGRFRQFHSFLyQTXHVHYLQFXODFRQVXUHJHQHUDFLyQQDWXUDO\ SUROt¿FDFRQFHELGDQRVRORDSDUWLUGHODREVHUYDFLyQVLQRWDPELpQGHVGHODVFUHHQ FLDVUHOLJLRVDV(QFRQMXQFLyQHVWDVFRQFHSFLRQHVVHDVHPHMDQDODFDWHJRUL]DFLyQ TXH ODV FRPXQLGDGHV QHJUDV GHO 3DFt¿FR FRORPELDQR KDFHQ FRQ ORV UHQDFLHQWHV, FRPRXQDUHLWHUDWLYDHLQDJRWDEOHVXFHVLyQGHJHQHUDFLRQHV 5HVWUHSR ODFXDOJDUDQWL]DTXHQLQJXQDHQWLGDGGHVDSDUH]FD\³VHFRQWUDSRQHDODQRFLyQSUR SLDGHODQiOLVLVHFRQyPLFRRDPELHQWDOGH©UHFXUVRªTXHVHEDVDVREUHHOVXSXHVWR GHODHVFDVH]´ 5HVWUHSR (VWHDVSHFWRSXHGHLQWHUSUHWDUVHDGHPiVFRPR XQD SRVLFLyQ TXH VH XELFD HQ HO FRQWLQXR HQWUH ORV FRQFHSWRV GH XQD QDWXUDOH]D EHQLJQD\XQDHItPHUD 6FKZDU]\7KRPSVRQ 6WHJ\6LHYHUV SXHV DXQTXHQRVHSHUFLEHTXHHOSHVFDGRVHDFDEDVtVHFRQVLGHUDTXHVHDOHMDRVHUHWLUD GHELGRDODVDFFLRQHVGHORVSHVFDGRUHVGDQGRDHQWHQGHUTXHH[LVWHXQDUHVSRQVD ELOLGDGSDUFLDOGHORVKXPDQRVHQHODVXQWR 8QDGHODVFDXVDVDWULEXLGDVDODJRWDPLHQWRGHOSHVFDGRHVGHDFXHUGRFRQ los pescadores, el uso masivo de mantas de bajo calibre como la denominada VHxDODTXHDOWHQHUXQDDPSOLDGLVWULEXFLyQ\VHUH[SORWDGDHQWRGDVXH[WHQVLyQODH[SORWDFLyQ LQWHQVLYDHQFLHUWDViUHDVKDJHQHUDGRODUHGXFFLyQHQODWDOODSURPHGLRGHORVDGXOWRVPDGXURV \DXQTXHQRKD\HYLGHQFLDGHOGHVFHQVRGHOWDPDxRSREODFLRQDOHQHOSUHVHQWHVHSURQRVWLFDTXH ODVSREODFLRQHVSXHGHQVXIULUGHVREUHSHVFDHQUHJLRQHVORFDOL]DGDV
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 83
PDQWD FKLFKLJHUD14 LQWURGXFLGD KDFH DOUHGHGRU GH GRV GpFDGDV GHELGR D TXH SHUPLWHODFDSWXUDGHSUHVDVTXHD~QQRKDQDOFDQ]DGRVXPDGXUH]VH[XDODIHF WDQGRORVWDPDxRVSREODFLRQDOHV(QSDODEUDVGHXQMRYHQ ³HVFRPRXQRVLXVWp ORFDSDQ¢XVWpTXHYDDKDFHU"1DGD>«@\VLORDWDFDQPXFKRVHHVFRQGHWDPELpQ >«@pOVHDKX\HQWDpOVHSLHUGHSRUDKt\YXHOYH\DSDUHFH´ MRYHQDxRVGH DEULOGH /D PD\RUtD GH ORV SHVFDGRUHV UHFRQRFHQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GHO XVR GH UHGHVGHEDMRFDOLEUHHQODVSREODFLRQHVGHSHFHV VLQHPEDUJRGHELGRDODVFRQ GLFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSULPDQHQWUHHOORVODSRVLELOLGDGGHUHJODPHQWDUVX XVRJHQHUDXQFRQÀLFWRGHSRVLFLRQHV'HDFXHUGRFRQORVWHVWLPRQLRVGHORVSHVFD GRUHVHVWDVUHGHVVXHOHQVHUODEDVHGHOVXVWHQWRSDUDTXLHQHVSUDFWLFDQODDFWLYLGDG FRQ ¿QHV ~QLFRV GH DEDVWHFLPLHQWR IDPLOLDU TXLHQHV GHELGR D OD YLROHQFLD \ HO GHVSOD]DPLHQWRIRU]DGRKDQOOHJDGRDKDELWDUOD]RQDEXVFDQGRVDWLVIDFHUQLYHOHV EiVLFRVGHYLGD\SDUDTXLHQHVFRQVWLWX\HOD~QLFDKHUUDPLHQWDDVHTXLEOHGHELGRD su bajo costo en el mercado, respecto a las redes de mayor calibre. Posiciones frente a la conservación: concepciones \FRQRFLPLHQWRVHQFRQWH[WR (QUHODFLyQFRQHOFRQWH[WRKLVWyULFR\VRFLRHFRQyPLFRTXHFDUDFWHUL]DOD]RQDHV LPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHSDUDORVSHVFDGRUHVORFDOHVODGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVRHQ HOJROIRHVXQIHQyPHQRVHFWRUL]DGRHOFXDOVHSUHVHQWDHQPD\RUPHGLGDKDFLDOD costa oriental, debido al incremento de la población pescadora, potenciado por el GHVSOD]DPLHQWRGHVGHRWUDV]RQDVGHO*UDQ8UDEiKDFLDHOHMHEDQDQHURUHVXOWDGR GHODYLROHQFLD\GHODXJHHFRQyPLFRGHODDJURLQGXVWULD(VWHLQFUHPHQWRKDVLGR SHUFLELGRHQJHQHUDOSRUORVSHVFDGRUHVGHO&DULEHDSDUWLUGH *DUFtD TXLHQHVGDQFXHQWDGHSHUVRQDVTXHDxRVDWUiVQRVHGHGLFDEDQDODDFWLYLGDG \KDQRSWDGRSRUVXLQFXUVLyQHQODSHVFDHQYLVWDGHODQHFHVLGDGGHVXVWHQWR\HQ PXFKDVRFDVLRQHVLQFOXVRHQFRQWUDGHVXYROXQWDGFRPRD¿UPDXQSHVFDGRUGH DxRVSURYHQLHQWHGH%DMLUi ³\RQXQFDKDEtDYLYLGRGHODSHVFD\ODYLROHQFLDPH REOLJyDHVWDUHQHVWR´'HDFXHUGRFRQ3DVFXDO DOQRH[LVWLUODEDUUHUDGHO SUHFLRFRPRRFXUUHFRQODWLHUUD\HQpSRFDVGHFULVLVODSHVFDKDVLGRFRQVLGHUDGD FRPRXQUHIXJLRDORODUJRGHODKLVWRULDSRUXQDSREODFLyQQXPHURVDHQHOPXQGR TXHQRHQFXHQWUDDOWHUQDWLYDVSDUDVXEVLVWLUHQWLHUUD 14 5HGFRQRFLGDWDPELpQORFDOPHQWHFRPRUDQIDxHUDRDQFKRYHUDFX\RRMRGHPDOODHVPHQRUD WUHVSXOJDGDV 'HDFXHUGRFRQODSXEOLFDFLyQGH*DUFtD ODXQLGDGGHXVRTXHRFXSDPD\RUH[WHQVLyQHQ ODVXSHU¿FLHGHOJROIRFRUUHVSRQGHDODSHVFD6HHVWLPDTXHFHUFDGHOGHODSREODFLyQWRWDO GHOJROIRYLYHHQHOiUHDUXUDOHO KDELWDOD]RQDFRVWHUD\HOSUHVHQWDLQGLFDGRUGH QHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVVHJ~QGDWRVGHO~OWLPRFHQVRGHO'$1(
84 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
6LJXLHQGRD3DXO\ HVWDVLWXDFLyQSXHGHVHUH[SOLFDGDGHDFXHUGRFRQ HOPRGHOR³PDOWKXVLDQRGHVREUHSHVFD´GHODVSHVTXHUtDVGHSHTXHxDHVFDODTXH VHxDOD FyPR OD PRGHUQL]DFLyQ \ OD PHFDQL]DFLyQ GH OD DJULFXOWXUD KD H[SXOVDGR XQH[FHVRGHWUDEDMDGRUHVTXLHQHVKDQPLJUDGRDODFLXGDGRDODViUHDVFRVWHUDV KDFLHQGRTXHHOPDQHMRGHODVSHVTXHUtDVWUDGLFLRQDOHVFRODSVHVLWXDFLyQDJUDYDGD SRUORVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQJOREDOL]DGRVHQORVFXDOHVODVFRPXQLGDGHVGH SHVFDGRUHVGHSHTXHxDHVFDODSXHGHQSURPRFLRQDUGLUHFWDPHQWHORVSURGXFWRVOR TXHOHVRIUHFHSRWHQFLDOPHQWHPD\RUHVJDQDQFLDVSHURJHQHUDXQDH[FHVLYDSUHVLyQ GHSHVFDTXHHVH[DFHUEDGDDGHPiVSRUODSHVFDLQGXVWULDOFRVWHUD SS (VWHPRGHORSXHGHVHUDSOLFDGRDOFDVRFRQVLGHUDQGRTXHHOGHVSOD]DPLHQWR IRU]DGR OD YLROHQFLD \ OD LQHTXLGDG HQ OD GLVWULEXFLyQ GH OD WLHUUD KDQ JHQHUDGR GLFKDPLJUDFLyQDODV]RQDVFRVWHUDV)LQDOPHQWHFRPRDFODUDHODXWRUDXQTXHOD SHVFD LQGXVWULDO KD GLVPLQXLGR PDVLYDPHQWH ORV UHFXUVRV TXH DQWHV HVWDEDQ GLV SRQLEOHVSDUDODSHVFDGHSHTXHxDHVFDODHVFLHUWRDGHPiVTXHXQLQFUHPHQWRGHO Q~PHURGHSHVFDGRUHVGHSHTXHxDHVFDODRSHUDQGRFRQQXHYDVWHFQRORJtDVSXHGH DJRWDUGUiVWLFDPHQWHHO UHFXUVR FRPR KD RFXUULGR HQ HO &DULEH\ HO 3DFt¿FR 6XU 3DXO\ (QFRUUHVSRQGHQFLDFRQHVWDVLWXDFLyQRWURIDFWRUDVRFLDGRSRUORVSHVFDGR UHVDOGHWULPHQWRGHOUHFXUVRHVODLQWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDV PR WRUHVGHDOWDSRWHQFLDHPEDUFDFLRQHVGH¿EUDGHYLGULR\UHGHVGHPD\RUWDPDxR FX\DDGTXLVLFLyQHVIDFLOLWDGDSRUODVHQWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVGHFDUiFWHUQDFLRQDO HLQWHUQDFLRQDOTXHDSR\DQHFRQyPLFD\ORJtVWLFDPHQWHDWUDYpVGHGLYHUVRVSUR JUDPDVDOJUHPLRRUJDQL]DGRHQGLIHUHQWHVDVRFLDFLRQHVDORODUJRGHOJROIR16 Tal \FRPRD¿UPD3DVFXDO ODVSHVTXHUtDVGHPHQRUHVFDODTXHFRQWHFQR ORJtDVWUDGLFLRQDOHVIUHFXHQWHPHQWHHVWDEDQOHMRVGHDOFDQ]DUODVREUHSHVFDFRQORV QXHYRVPHGLRV\XQPHUFDGRPiVDPSOLRSRUODVIDFLOLGDGHVGHOWUDQVSRUWH\ODFRQ VHUYDFLyQGHOSURGXFWRFRUUHQHOULHVJRGHDJRWDUORVUHFXUVRV(VWDSRVLFLyQSDUHFH FRQWUDSRQHUVHDODVFDUDFWHUtVWLFDVUHVDOWDGDVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVGHSHVFDGRUHV ³FRQIRUPDGDVSRUFRPXQLGDGHVYXOQHUDEOHV´TXHOOHYDQDFDER³SURFHVRVVRVWHQL bles y responsables con el medio ambiente, como alternativa para contrarrestar los FXOWLYRVLOtFLWRV\ODFXOWXUDGHODLOHJDOLGDG´ 812'& $XQTXHHVFLHUWRTXH ORVSUR\HFWRVGHVDUUROODGRVFRQHODSR\RGHHVWDVLQVWLWXFLRQHVSURKtEHHOXVRGH PDQWDVGHEDMRFDOLEUH\SURPXHYHODV³EXHQDVSUiFWLFDV´KDQSHUPLWLGRWDPELpQ ODRUJDQL]DFLyQGHORVSHVFDGRUHV\ODLQWURGXFFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV
16 /D DVRFLDFLyQ GH SHVFDGRUHV DUWHVDQDOHV GH /D 3OD\D $SHVFD SRU HMHPSOR HV EHQH¿FLDULD DFWXDOPHQWHGHOSUR\HFWRGH$FXLFXOWXUD\3HVFDGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR 5XUDO²,QFRGHU²\GHODFXHUGRFRQOD2¿FLQDGHODV1DFLRQHV8QLGDVFRQWUDOD'URJD\HO 'HOLWR²812'&²SDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHVXSURGXFWRFRQODFDGHQDGHVXSHUPHUFDGRV &DUUHIRXUHQ&RORPELDHQFRQMXQWRFRQRWUDVRFKRRUJDQL]DFLRQHVGHSHVFDDUWHVDQDOHQHOJROIR DJUXSDGDVSRUODDVRFLDFLyQ*XDUGDJROIRFRQVHGHHQ1HFRFOt
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 85
'H DFXHUGR FRQ HO ,QFRGHU ODV SUREOHPiWLFDV TXH DIURQWD OD SHVFD DUWHVDQDODFWXDOPHQWHHQHOSDtVKDQPHQJXDGRHQORV~OWLPRVDxRVFRPRUHVXOWDGR GHODFDSDFLWDFLyQTXHKDQUHFLELGRDOJXQRVJUXSRVDWUDYpVGHORVSUR\HFWRVGH FRRSHUDFLyQ WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO SHUPLWLHQGR XQ IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV RUJDQL zaciones. El proyecto de apoyo a las actividades de acuicultura y pesca artesanal GHO,QVWLWXWRKDSODQWHDGRSRUHMHPSORXQRVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVUHODFLRQDGRVFRQ DFFLRQHVFRPR LQFHQWLYDU\IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGRUJDQL]DWLYD\HPSUHVDULDOGH ORV SHVFDGRUHV DUWHVDQDOHV H LQFOXLU WHFQRORJtD HQ ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ \ SURFHVR\WUDQVIRUPDFLyQGHSURGXFWRVGHODSHVFDDUWHVDQDOSDUDODJHQHUDFLyQGH YDORUDJUHJDGR\GHVXESURGXFWRVSDUDODLQGXVWULD DFFLRQHVTXHGHDFXHUGRFRQ ORVSHVFDGRUHVPiVYHWHUDQRVKDQFRQWULEXLGRDODGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVRSRULQ crementar la presión sobre el mismo. /DLQWHQFLyQHQHVWHSXQWRQRHVMX]JDUODDFFLyQGHGLFKRVSURJUDPDVVLQR SRQHUHQFRQVLGHUDFLyQTXHODVLWXDFLyQHVSURGXFWRGHXQSUREOHPDGHIRQGRTXHKD PRGL¿FDGRVRFLDO\HFRQyPLFDPHQWHDOSDtV'HHVWDPDQHUDVHKDFUHDGRXQDVXHUWH GH³ERODGHQLHYH´QXWULGDSRUHOGHVSOD]DPLHQWRIRU]DGR\ODSpUGLGDGHWLHUUD²GH ODFXDOORVSREODGRUHVREWHQtDQVXVXVWHQWR² VLWXDFLRQHVTXHKDQGHVHPERFDGRHQ HOLQFUHPHQWRGHORVFLQWXURQHVGHSREUH]D\GHPLVHULDSRUORFXDOHVWDV]RQDVDKRUD UHTXLHUHQD\XGDVH[WHUQDV\PD\RULQYHUVLyQHFRQyPLFDSDUDVREUHYLYLUHQXQHQ WRUQRDMHQR\VREUHFDUJDGRSRQLHQGREDMRDPHQD]DORVUHFXUVRVFRPXQHVFRPR SURGXFWRGHIDOOLGDVHVWUDWHJLDVGHPDQHMR )LQDOPHQWHRWUDFDXVDGHODGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVRDHVFDODORFDOSHUFLELGD SRUORVSHVFDGRUHVHVHOGHWHULRURDPELHQWDOREVHUYDGRHQODUHGXFFLyQGHOERVTXH GHPDQJODU/RVKDELWDQWHVUHVDOWDQODLQÀXHQFLDGHODWDODVHOHFWLYDFRQ¿QHVFR merciales, la erosión costera, los procesos de desviación de los cauces y la conver VLyQGHORVERVTXHVHQWLHUUDVGHGLFDGDVDODDJURLQGXVWULDRODJDQDGHUtDH[WHQVLYD DWUDYpVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSDVWRV\ODJHQHUDFLyQGHFODURVHQHOVRWRERVTXH GHELGRDOSDVWRUHRGHOJDQDGRHQVXLQWHULRUFRPRORKDQVHxDODGRRWURVHVWXGLRV %ODQFRHWDO -DUDPLOOR (YLGHQFLDGHHVWHSURFHVRHVOD UHSXHVWDGHXQDQLxDDOFRQVXOWDUOHVREUHORVDQLPDOHVTXHHQFXHQWUDHQHOPDQJODU >«@KD\YDFDKD\PLFRKD\FXOHEUDHQYHFHVHQIUHQWHGHOUtRTXHGDHOSRWUHURHQWRQFHV HOORVORVFHUFDQDVt\MXQWRDOUtRSD¶TXHHOODVEHEDQDJXDHQWRQFHVVHPHWHQSRUHODJXD SRUHOUtRDEHEHUDJXD\FRPHUSDVWR 3DQHVVR+GHDEULOGH
$GLFLRQDOPHQWHORVSHVFDGRUHVSHUFLEHQHOGHWHULRURDPELHQWDOJHQHUDGRSRU ODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDVGHPDQHUDUHFXUUHQWHFRQDJURTXtPLFRVHLQVXPRV provenientes de las parcelas bananeras.$VtORVHxDODXQSHVFDGRUHQFX\DLQWHU (VWDFDXVDGHGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVRKDVLGRVHxDODGDWDPELpQSRURWURVSHVFDGRUHVGHOD]RQD 9pDVHHOHVWXGLRGH-DUDPLOOR HQ3XHUWR*LUyQ$SDUWDGy
86 / Boletín de Antropología, Vol. 29 N.º 48, julio-diciembre de 2014. Universidad de Antioquia
YHQFLyQVHUHVFDWDODLPSRUWDQFLDGHODFRQHFWLYLGDGHQWUHORVFXHUSRVGHDJXDGXOFH \HOPDU\VXVGLQiPLFDVGHOLQÀXMRGHOFRQWH[WRVRFLDO\HFRQyPLFRHQOD]RQD (VWRSRUDTXtQRHUDSODWDQHUDHVWRHUDSXURFRUR]R>«@GHDTXHOODRHVRHUDPRQWDxD >ERVTXH@(VHSRFRGHDYLRQHVFRQHVRVYHQHQRVTXHIXPLJDQGRHVDVSDUFHODVHVDVED QDQHUDV\WRHVRTXHUHSRVDDORVUtRVWRGDVHVDV¿QFDVEDQDQHUDVGHDTXtSD¶UULEDDRQGH VHODERUDODIUXWDTXHVRQXQRVWDQTXHVJUDQGHV>«@HVROOHYDXQDFDQWLGDGGHOtTXLGRV TXHWRHVRVWDQTXHV>«@ORGHVWDSDQ\WRGRHVRYLHQHDWHQHUDOUtR>«@FXDQGRODYDQORV WDQTXHVGHODV¿QFDVEDQDQHUDVXQRQRSXHGHFRJHUHVDDJXDSDUDQDGDHQWRQFHVGLJR\R TXHHVRWDPELpQDIHFWDSRUXQODRDOPDUSRUTXHWRDHVDDJXDFDHDOPDU\DKtWLHQHTXH YHUDOJRORVSHVFDRVWDPELpQ /RQGRxR-GHPD\RGH
(QHVWHSXQWRHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODUHVSRQVDELOLGDGGHODSURWHFFLyQ GHORVUHFXUVRVQRVRORFRPSHWHDORVKDELWDQWHVORFDOHV\DODHQWLGDGDPELHQWDO sino a otros actores como los empresarios bananeros y propietarios de los pastos y WHUUHQRVGHGLFDGRVDJDQDGHUtDTXHHQSURFXUDGHODFRQFHQWUDFLyQGHSURSLHGDG KDQJHQHUDGRSURFHVRVGHGHVHFDFLyQGHORVKXPHGDOHV -DUDPLOOR \ ]RQDVGHPDQJODU6LQHPEDUJRFRPRVHxDOD0RQUR\ ODpOLWHEDQDQHUD HQ8UDEiVHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQDFWRUIDQWDVPDSXHVORVVRFLRVGHORVJUDQGHV JUXSRVHFRQyPLFRVYLYHQHQ0HGHOOtQRHQHOH[WHULRU\DYHFHVVRQGHVFRQRFLGRV SDUDORVPLVPRVWUDEDMDGRUHVGHODVEDQDQHUDVHLQFOXVRSDUDORVDGPLQLVWUDGRUHVTXH VRQTXLHQHVSHUPDQHFHQHQODV¿QFDV&DVRVLPLODUVLQRLGpQWLFRRFXUUHFRQORVJD QDGHURVWDPELpQSURSLHWDULRVDXVHQWLVWDV&DEHUHVDOWDUHQWRQFHVODEUHFKDGHYDORUD ciónGHOHQWRUQRTXHH[LVWHHQWUHORVGLIHUHQWHVDFWRUHVLQYROXFUDGRVGHDFXHUGRFRQ VXVLQWHUHVHV\DSUHFLDFLRQHVGHOPLVPR&RPRORUH¿HUH7XDQ ODHYDOXDFLyQ GHOHQWRUQRSRUSDUWHGHDXWyFWRQRV\YLVLWDQWHVHVPX\GLIHUHQWH\HVWiGHWHUPLQDGD SRUDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHVXUHODFLyQFRQHVWHHQFRQ VHFXHQFLDFDGDXQRGHHOORVWLHQHSHUFHSFLRQHV\YDORUDFLRQHVVREUHHOPHGLRTXHVH WUDGXFHQHQDFFLRQHVTXHGLYHUJHQHQWUHODVXEVLVWHQFLDHOOXFURODGHVWUXFFLyQR la preservación. 6LJXLHQGRHVWHDQiOLVLVHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUSRU~OWLPRTXHODGLVPLQXFLyQ GHOUHFXUVRtFWLFRHVXQIHQyPHQRJOREDOTXHVHH[SUHVDHQODVLWXDFLyQGHODVSHV TXHUtDV D HVFDOD ORFDO FRPR UHVXOWDGR GH OD H[SORWDFLyQ HQ HO iPELWR LQGXVWULDO $XQTXHODSHVFDGHDUUDVWUHHVWiSURKLELGDHQHOLQWHULRUGHOJROIR19 y solo es practi 1RPEUHTXHVHOHGDORFDOPHQWHDOIUXWRGHODSDOPDDIULFDQDRSDOPDDFHLWHUD(Elaeis guineensis) GHOFXDOVHH[WUDHHODFHLWH 19 (QHOJROIRGH8UDEiIXHSURKLELGDODSHVFDGHDUUDVWUHPHGLDQWHOD5HVROXFLyQ1GH WRPiQGRVHFRPROtPLWHH[WHULRUXQDOtQHDUHFWDHQWUH7ULJDQi\1HFRFOt\SRVWHULRUPHQWHVH OLPLWyODSUiFWLFDGHODSHVFDLQGXVWULDOHQOD]RQDUHVHUYiQGRODSDUDODSHVFDDUWHVDQDOPHGLDQWH HO$FXHUGR1GH 1RREVWDQWHHQYLVWDGHODGLVPLQXFLyQGHOUHFXUVR&RUSRXUDEiKD SURSXHVWRGHVGHHODxR ODQHFHVLGDGGHDPSOLDU³OD]RQDGHUHVWULFFLyQDODSHVFDLQGXVWULDO HQDJXDVPDULQDVLQWHULRUHVGHO*ROIRGH8UDEiDODOtQHDLPDJLQDULDTXHYDGHVGH&DER7LEXUyQ
El tiempo y el lugar de los peces: saberes asociados a la pesca en Puerto César, golfo de Urabá
/ 87
FDGDHQPDUDELHUWRVXLPSDFWRVHH[WLHQGHKDVWDDOOtGHELGRDTXHDIHFWDODVSREOD FLRQHVGHHVSHFLHVTXHVHPXHYHQHQHVWH FRQRFLPLHQWRTXHHVWiSUHVHQWHWDPELpQ HQHOVDEHUGHORVSHVFDGRUHV\TXHDIHFWD\PRGL¿FDVXVSHUVSHFWLYDVIUHQWHDOD conservación de los recursos:
