El salvataje de los pobres. La \'soteriología humanística\' del Banco Mundial

M

, ffiiÍfiu

tu".

' r

ffifrfl¡ Iff"it r

"ii

lr'*

ffi

ffiM

.W

W

WW W ffiw' M *W '@w lW

M& W

WW M

WW

l{ {, ¡ffii

[*l

ffiWW

lml

]i

,.lxrf

dffi

=

ü""áry

§:m

i; eÁi¡id;; áü;ffi

'!*

,,uJ

Iru

l*(

,

t"l¿i'

il,

'dt

t.l

l4l

lffi;

ffl,f$

MWiI

WM ffi& ffi MM M W W MW M W ffiw ffi EM ,J'fl wt\{

i-r'r" i

ffi ffi ffi

i:l:i;r

''r '

{r,!,!,:,iiiiii!.

i,ii'!','ll

M W M ffi,'n ffiñh* M §W M W M üüffi ffiffi& W M W §W W

l

WSW

W MM fl§w W W W WM

§W

rl&w 'dh Wfl

,,

,rI

ffi

M

I

.

,'r:.', ,.' . il,,i,;(rl,lii i:tr...iiir:f,l]ir i,¡il rlli 'rl 1r iil;

rj. '

;'::.

t

= §

§#i

ü* t i:*

ú1

H LY Éu

J "a

O

4 3

!¡i

ü I)

§-§ =

s€ 3 C* ;={Li'¿r-EO §

§

§

3,

;:

,).

R*+۟5^

kJ¿4.L,

§

t

e E 3.h ils ñ E-,E .- u.r

:6r-L)jY .i:="q

P E v I aJ 9 =O i? ?-o re

=r=;É:* § LEo-d: "o ü: é : c= :-ü \.s .§ e Ifi + = ; ; ; € is o *:

'=§§-::ia=dÑv.]L

aJ

ñ

HU E Eúg sE § oT d.N I .rpEEúñe

¡EEE3§: g =,=Err íz 3:=q=;E

L YEeüÉe =€EÉÉE6

:-s.--:-ú§3§

g ü >-,9, +}; .ña¡5É.-

§§*§§'§- ñ§8-,:sE

'-:!9\c-rqY-oo>úra 3*sEF.qul §=*e§F (i § ;: r * ll'= =.r< i :; i

-:::§ñ..-!lU.Á-tn

r é É_x

E$+q&E€

o.LN N.Yl N.Á

*-

ú 6

" -p

c

I ñ "

ñ

p X

u

!

F o !

¡e

YJ U

I

É

9s+.= > e^D u r¡ ov!.^ H i?x A a ¡, C

-::2

g E -S".ác.S

! -

!

r*)*o r'

d r¡ d Í1 ^'*oC.i;*F U€ ! 6:,J a+Urtsv& C

Ó

=q.é,i: (.^!;@-'C ! Y - X-

",

Xi:! o E !

r á4É b i =* :3, íi P.

-M-

Qñ E Ia o"-i !i+ 7.iv ar 'Á F 6:f m o -

ú!.^G;

G

>

(.a

-

r,¡,(, n I - a)

* tr* 1-,I €rep!a; ) a) Á e

-ñ.-+i 6* *<

cc.P -: E6 c^F tr=-j ^ !fral

'=c)t¡Ái'-rr A d = ¿ o ¡* )o4--a^.;

!;a9 r rrr H

@ C\

o \ !::cui ü'a 3 ¿ E r ¿c sE Fg=SE PE EáÉÉ;É Sespy §-ijlEí iS

:EgEPes€ r¡Tfi€ ir;ÉrHiÉ ú.I[+E€E

#ÉEE., i€E _q:€;sv, áiE:E_ Ery =€§üi s;Ei;ÉáÉ É-$csÉEE*;r Éá ijá;¡;i €üi};É:s:Éá F; z! Éáiiii¡

s E; Í"3 fr F.rñt

sG s1353ÜE :r5.rFgúsEE§ xi*§= ÍÉ ¡$;;;:s E H >éE,ú;s

iEgÉ*,:E[ 'ñcrur:üey;"F.É: EHa€hoEL r:Á:;;d e

á * ü 3* á*É

=i;Í;f;;i-;?É=EEÉí =*=E §B §B§+E;;= sE §; §;;€; iáÉ€*;+ ¡# fi;É*§ E E::ÉÉ$íc sE Pser L ü =+i=b-s= s if?§ Ed s-i§t § s g Ei s rÉ EE H ñ E p§e5=e E: e:aá&lpFEE!FT,§ü s § pÉs;';É

táY

r\

'e'1

¡lñ

h-r-=j

H s q \.p !? ¡- -J a sú § =.!

rÉ iiiEi;*¡* x¡ §§ r E 2=E* p;:; :r ++i ; E§e* nÉ á § l: E! A rs==r=É;Él l:psgEÉ*I -E z§ É, E:P Eü€ Eiq § ü* I- g I e* § :;.^ E ¿ E ? s i=§fEé JE Eiñ::¡ F if;l;;;ii ;d ñf : 6-S : § gü =€E ! "qE fr?a §l F _EE.ü Eü : E l:+=E,Eéé¡ o=.8:"8 übE E-¿i,ü ñE E -§,F E *s E lÍÉ¡E!9;. ;É* g sE i E§= ls É E §,5 ñ;=É ;=Á# lÉr=f;¡ñj n,;,bEpda= üñ§E? E€§;§=* É l:r=l:§li

. ,fi ,r§JM

t&i 1'q

ry'?4

fficn .

Eq.FÁ

f1 >",tEJ F,

Y

u+-i r\;h*lÁ !+¡ Cn ü:= s¡iÉñɧÉEE:EE !=z ütv1i:E#Y +=:+;É ii,:"é*a- ,;1, s i

'

*; t

. ;5

e o, o: ñ tr -* = §É= e's-Í +E É3,F: É a,= 0r.!a:t.=l:-Yc E E ¡ r.= I fi:3 za-= r"'lÉ + =E*:= ¿ =':! -E c .s =- € ? :Y FEF =tr -!d';üE*d3: s I =c'-á?!!

u -. T . 3 * a: =.8';E;iJ,E iE ¡_g.

p .9 6 == = !§ --.,-P üó;

! II

!

I '¡C o :É+v[f, ! a !^ TU C L ;i

-_ d

z f o or L G

=

= - +

p. 3 -: F ;-EE p.5 H{ } L iu'"á'ú ?= :' \ t s ",a,* ü ¿; :SiÉ;.L ."! : i= ? íó?? e s .I : x úEE;= ? L 2" *,, r:,.'11r. =r A; ¡ñáp é5,j=€*sr=337,¿Z: F I ñ :x e * : .F .= F .s ío,; E ú ;óoi¿ E : É d--r, á;¿i.EX a-§á¡r;a*eEñ.ÉEEú = a, d. "lJ o ¿ e bO!: :. : ; = = -u :;. fi 2'.= É s ¿ i =.! i ?, n .¡- ? =E c¿ i

++

É.^ 6Xl ";

-A

.! i,i ñ.

^

2c,ii

;,Áoa r-" CP

€-hp!G9v

O

E ñ A^ !

j, rp

!

.úaacv -:¿'a F.;2 ü oco aa, ! ou

-

"

¡i

¿ n

o )

a I =-P-; N ? a

-t o - =.-

€

ñ

-!, F! - !> ió = ú Y4,. a u5¡trñ-' ,t a) . U :

§ I íE rÉEÉEt

ÉáÉ ;i:

:O c^-

o! e ñ ir -oN

P .h'= ;t .o t .= - ó E >U)-o = I ;-'ó

E

ñ

c

= ; ¿E= srE€*fi€á* =y g.E=Éiñ:t€E;

F É S ,:

áE

rá ?E á=

! '-

.= --,¡ c X Y aüt ü a')éooEL*9E F! trNc¡'tr §-: EcO \ON

ÉE

;É:É€tá-ttri;ítÉE*eá É

l'-

== ,t'! isÉF - -- =; . EEÉ; ñ*§§;flU§* ; :_ i z€;; = = = =: A I l,q d.ü-G.ú ¿ _{ r:.ii:;-r, E{,.i á=;=l' : q# =; s g-B lsó .s.Qe. h' É :: +€ É É B-ü u ; Ésd

¡*

§É EE

*

i,= ¡

5! :I ;Í i+ i E¡íIIEE ii;;;ÉBáüee[; is i ÉÉi;u = r I i l* i¿ * i

H

:? i e€ E r lr Éi r{; Ef §F i i rÉ 5**","1;;X ,= ¡§ i+ A ;i s;* g s s E-€ i= F + ;¡ : *.ut"e;gf;Et:É*:E;ÉE i Ei+i-

g gá::ii:iigEaiát;ÉtlEitEÉá?

t : s r t i' ;É: t * "; l᧠E É á; É t á t =

o)

c\

ó,1

cO

*it:EE,iÉ;sj

E Éf ec É?*e;s ¡At+ = ii iEHse EÉe=: § É **g{5 á = ü re"€¿. i;: á*i;Éf f§§;" Éf,É*tr =r E r,=É:f *éáí€Éf6g;§J iEEEF§

;

If sijf*§i*§rta§cger

gíÉ

á'f

'§

\) lD J{ = t 7-1 tr i o ! o'

fJcQ

*

i:

r\ = a o

UJüJ: ó >, > ¡i-

- C d* EL+:A

dB§;i

ro

ú_;

ñ

ar.-e '= c,E h ).* > !.= .^r¡t; -11

;'o0+5Y ct! u 9 ñ I9 a-G

-) tu 4

col9= mqi¡L

a'tr -'L!/,.O.F Fú Ü r i u o !c :: d o: !YN

ñ!>o.

Oql!

r:

E

U

É

=='=

r"

a-

:

d c?l 5.9 !

A^UU>

-:_qu.9 r*E:É § ñ r -" É{ Eü'o\t i! pES:: F ee=; í€*g':§ÉEg[]€e *"i rEÉ a§ IH ; wSr €r s 5 t; a.l :" ü'E 3á*'§ f; E §gE E r ñ s"EEÉ€ EE =Eáu; r + s ü r u F { e ñ E g f E [E E É-ñ { E t a r.; r€- r É

E

i= €b¡*

;

E

.,,

rÉeI : s € * =:r;;:€§§ÉíÉ€+$;ÉEÉti§g+t E,. 3 ! B . : É E E f :É É * rÉ § * E E: € * s Er Es = r ᧠9 ; i ]q't: :s €,i e#€ FB*€ üft;tS + §:'§ ü u; t 4 a i *P e Éf e x * (; ¿ ;: -r:ft q =; =x s áq II E3 r .ó -= n! ;§ n € : EE Tñ E: r EE € : i = ; 3 = .ü =- A s,' .p '.: n n § ;; ¡ -: I = É,;.E A É; t E f ü t S ü ñ F€ = gÉ g§E"tf ¿iEsoe:ie EtÉÉ-EEE {Éte3éE

¡:

m

F s c

§ § B É

§

§ É

b E

* § $

É

É'TEEEEf ÉÉí {éÉj*is iE ,f§;fj'á+i;e ÉE ;E tu €5,g EÉfE . áN*=:§};EEE *: ÉS [ 3EÉT€É¡ § Éig,íÉE?¿r§.i *§**s i fEÉiEEÉ

g

=t;¡ig = É;r¡¡;+

ü €E+j¡!íe¡;; fli§q;*tigt; :i¡frq z FEEEiüE gp;;s ; fi§Eái§ Jñ ,É5áÉ;Es;áíc E fE s

E

E{tggi

s 5 t [g§g i EE€g: r uÉ i,*t§É sE ;i,: E i HE r,É; Eg fiF ;EÉ g E -sÉ * r $j-Eá*EF5iá*- := f§É;fÉ É

É

E"E

;

=iEir

t;;'*

I

;

[;i

,i,9¿

AÁa . Ll o:ñ

.§tc-Xl o I-o

qol

!

d

-'o o-f

I ),o ,\ o-

^,4!

üqui uooa

g.c ^-E

LN..i «i':

-o= :ñ;=

ó

.9ooo d o X'tr

cr § ñ.E C

FÉ **áE i- : J== án?iá Z;;É€':-.4 fÉ+; EE g : :á g & É ae+€ttEbÉiÉg á2-a' qÉ E á¡E-: e [É T2l o^3 ó,' É E; Á á"8 ? - i+E E+; ! E:*':* ZF R i6s T E ñ'-- F'G E o: a >B,Er'"8 i E ;"ng€ tE: ; á,É i É EE E ¡ : pF E.:6- =''g É Í g i'¿'=o *,. É [ É V17gJ#E É É;: A;. É'=EJ' .3j o;f ! f; F E H i'3.3 ñ#s.E ;ñ ññ§ Es gs -t,i =; = E +et É E á+

e r€E E5 ñ

':

e 3

i

ñ

* E

r-

H,

¡ Teri ÉiEE É* lá i Éá E v" r>§3 i .E:É = ; :*;i; á ?3 iá É!Ét;E iEj É; i 6 sÉ F*É: ¿E;É ; u t'z diE 3*;'-=E ú ql{E-áZs ;,¿S.i"r -a á:6F:U! = ;ñ;iT.:YEü;E 7 f*tv=::=:o: q

xi E tíPe*i', i : 5 :+¡s5É+ iÉ il;ÉÉ ;.ÉrÉliiÉ;EÉ5 ; =ú -a 2i * ?Éi-E E s-É> *;:É : T ;E 1Ér-'-a áÉ::¿ E--'ó ü'g;=.*=f ,i=+=;EÉi7L-'?tt '€-'G:ñ =spE+==-iG4="ífrÉ=^t-E!r?5Éif -P-r É ser-i ÉTi iI llar cáEÉiE?É É iiErÉg§¡ á-r-q,*c.6 g--.k ü s;E ¡ *+E a tE *ü* != *iE. -r o--d o{ ü': = r ¿ E É 5 E- i t; E aH ñ5 +H r E$

.Et §,E.

*:

ce

m

cr)

N

l!-.;

bo

.gt:

{,

.',

ü

ñ ZÉ¡á=E

O,

i

Fñq';"

a

.-r, ,j

-)

-

É

),=aáü

.r

,

7

T'7

i

Lr_ =

.=

L

-

iti

I

\j

cr

=

r. q

() ¿

E

\h

e"

i*ÉEcf:§s?É sáiH§ f

L,;

t § i i: i ¡.*¿= ;T Bg á P ¿ É*¿ri i ii,=-r i;EE * Ei; rigE g s F"§É s ; t EÉax i É f ¡ ¿ á: s: r * i ÉÉ = ;c¡ §H i F= j= g'ñ § : E ;'s€ F Ü'É E É;:= i áE á áq á ie:: ? E b la e e É f * § T E É s " 6 ;: p E Í G ti.E = =* ='ü = 3i;?3 :É;¡$9,3:¿3ie;:Trt§i¡eEEE x5 iE:; x a; É: ñ n ü iÉ* ¡áiái

P

* ;E¡É:É; *iág É*

¡ i,sg: lf

"

l'

g1eÉá

ii ii:lE*§¡=

gtgggBggflggg-Ittg1íg

G

=

EIO tFC .: !o

a¡'

n+

a'ñ T

i

E-l

f,

E

\

ñ

Éo q

a 4

¡\ 0

U

6

É€ iñgi É ñ : != E &l; l*áÉ:ÉÉ;¡É 4?'ret;§E ;E. : ;t oc ¿ fr F:.8 *r? 5+= ü 6-e §>;E :'E iÉ =¿É; t Í {É= i=-= iq:fs6 e * §t l : r 3 É* É s : x a¡ 5 + iÉ É ;á; íiÉÉ á*.* ; E ígH É f; rs! lÉ ñ 3 ¡ É iÉ 9éEr F§ ? s+ H á É é É_E l. E e i = s I g ^ U.á É E E ¿ É É É = q ús 8:É lJBe= s; E É E 5g€éá'Ú5 ÉÉ"*E; ¡F = É

a Ée

11 íá{

:Eli {E I

:1ÉlitE;álÉ1íiÉ,ÉÉt;E

I 1 !i:li}lE}EE E[I

iÉÉ E: i

I Z*;,riiiEti1+|áli }[§ ! ?i

1 í111i

Lñ

e:

+

c¡)

t J]

. ,,,,t .;i

é ia'

9:: '

'; §. B f,

t.

I

*:

i

§:,,

:. ¡

'._t:.

§já ái,Ér rj;áifssÉÉ s§iEÉ:

§ igi,*É*uEri Ffííííiííg Éígí;g

:§ j*Í Éi;iá á;¡ÉÉígíÉÉÉsí¡$íf;É ¡§iíÉ

íi;s i í,ÉiFÉiáÉÉg§§§gn§f ísífs iÉeá'; *;É ÉrÉÉ íáiÉ* s : E.,

: r*g p Ptg -¡t ¿§'EÉ H *[qE EIsE =ir E Ég: E f+*áEE íi}á*BrEásñ [á á:ÉE

gáái

ñ i;=i¡Ei+38¡li*ÉftíEl¡?É t;ii ; E=i?iÉ*aE *riÉiiíátEEií;+r; ll

,¡

[ág¡tgír¡tt€

E táIII E i E A Egi ? f ÉI I íáíá IE I ;;¡É'; i¿li*E áÉii*ÉiÉ€iÉ3:e"Éí? jE;¿*Is

áf r*í,ÉsÉ

G

o

o

'!

G-.

3¡ d\ 0lF

!5

§P EB vro

=L "j

T:

Aai ir! aa UTJ ;! =C

o9 ó\ ?i1 aú el' -

)-

ó'"

N@

!.>

m

N

co