El Proyecto Almirall y la recepción de la cultura europea en Cataluña (1875-1900)

Pilar Folguera (UAM) Juan Carlos Pereira (UCM) Carmen García (UAM) Jesús Izquierdo (UAM) Rubén Pallol (UCM) Raquel Sánchez (UCM) Carlos Sanz (UCM) y Pilar Toboso (UAM) (editores)

PENSAR CON LA HISTORIA DESDE EL SIGLO XXI Actas del

XII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA

Pilar Folguera Juan Carlos Pereira Carmen García Jesús Izquierdo Rubén Pallol Raquel Sánchez Carlos Sanz Pilar Toboso (editores)

UAM Ediciones, 2015

ÍNDICE ACTAS XII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE HISTORIA CONTEMPORÁNEA PRESENTACIÓN, por Pilar Folguera y Juan Carlos Pereira .................................... 53 TALLER N.º 1. GUERRAS CIVILES TOTALES EN LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA ..................................................................................................... 59 TALLER N.º 2. EL TURISMO EN LA HISTORIA CONTEMPORÁNEA DEL MEDITERRÁNEO (SIGLOS XIX Y XX) ..........................................................209 TALLER N.º 3. EUROPA, INTEGRACIÓN Y CRISIS ............................................. 403 TALLER N.º 4. EPPUR SI MUOVE. LA HISTORIA DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES. NUEVOS Y VIEJOS DESAFÍOS ............... 535 TALLER N.º 5. MEDIADORES Y TRANSFERENCIAS CULTURALES: ESPAÑA, EUROPA Y AMÉRICA EN EL SIGLO XIX ............................................. 707 TALLER N.º 6. SABER Y GÉNERO. MUJERES EN LA ENSEÑANZA SUPERIOR, ANÁLISIS COMPARADOS ................................................................... 861 TALLER N.º 7. FLORECIMIENTO, DESTRUCCIÓN Y RECUPERACIÓN DEL PROYECTO EDUCATIVO LIBERAL EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XX ...1113 TALLER N.º 8. EL MODELO DE MODERNIZACIÓN “ESTADOUNIDENSE” Y SUS EFECTOS EN EUROPA Y AMÉRICA LATINA ......................................... 1253 TALLER N.º 9. HISTORIA DE LA EDICIÓN, EL LIBRO Y LA LECTURA .......1421 TALLER N.º 10. CAPITAL HUMANO Y SECTOR TERCIARIO EN LA EUROPA SUROCCIDENTAL EN LA FORMACIÓN DE LA SOCIEDAD CONTEMPORÁNEA ............................................................................ 1643 TALLER N.º 11. PODER E INSTITUCIONES POLÍTICAS EN EL ATLÁNTICO IBÉRICO: REDES, MODELOS Y TRANSFERENCIAS ................. 1765 TALLER N.º 12. NUEVOS ACERCAMIENTOS A LAS CULTURAS SOCIALISTAS EN EL SIGLO XX ............................................................................ 1893 TALLER N.º 13. FUENTES Y METODOLOGÍA PARA LA HISTORIA DE LA EMPRESA ...................................................................................................... 2095 TALLER N.º 14. UNA NECESARIA HERRAMIENTA DE CONSTRUCCIÓN METODOLÓGICA: MICROHISTORIA, HISTORIA LOCAL Y SU IMPORTANCIA PARA LA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA......... 2219

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

TALLER N.º 5 MEDIADORES Y TRANSFERENCIAS CULTURALES: ESPAÑA, EUROPA Y AMÉRICA EN EL SIGLO XIX

INTRODUCCIÓN, por Ainhoa Gilarranz y Alberto Sevillano 1.

EL PROYECTO ALMIRALL Y LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA EUROPEA EN CATALUÑA (1875-1900), por Giovanni C. Cattini, Joaquim Coll y Lluis Vicente

2.

ENTRE O NOVO MUNDO E O ANTIGO “INTERNACIONAL ANTIMIGUELISTA” NOS POLÍTICOS, LISBOA, 1828-1834, por Andréa Lisly

3.

MEDIADORES Y TRANSFERENCIAS CULTURALES POR LA FRONTERA FRANCO-ESPAÑOLA Y LA MEDITERRÁNEA DESDE LA CIRCULACIÓN DE ESCRITOS CASTELLANOS EN LOS PIRINEOS OCCIDENTALES (1810-1886), por Mathieu Llexá

4.

UN INCESANTE INTERCAMBIO CULTURAL ENTRE ESPAÑA E ITALIA EN EL SIGLO XIX: LOS UNIVERSITARIOS ESPAÑOLES EN BOLONIA, por Carlos Nieto

5.

CIRCULACIÓN DE LAS IMÁGENES EUROPEAS EN EL MÉXICO POSINDEPENDIENTE A TRAVÉS DE LOS MEDIADORES CULTURALES, por M.a Esther Pérez Salas

6.

ENTRE ITALIA, FRANCIA Y ESPAÑA. ROSSINI COMO MEDIADOR CULTURAL, por David San Narciso

7.

LA COMUNICACIÓN ENTRE CULTURAS: EL TRABAJO DE EUGENIO DE OCHOA COMO TRADUCTOR, por Raquel Sánchez

8.

MÉXICO EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE 1889 EN PARÍS. LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE 1889 COMO EVENTO DE MEDIACIÓN CULTURAL EN LA FORMACIÓN DE LA IDENTIDAD NACIONAL MEXICANA, por Viktória Semsey

9.

LOS INVISIBLES DE LA EDICIÓN: LOS TRADUCTORES. CIUDAD DE MÉXICO, SIGLO XIX, por Laura Suárez

707

REGIME: A PROCESSOS

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

EL PROYECTO ALMIRALL Y LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA EUROPEA EN CATALUÑA (1875-1900) Giovanni C. Cattini Universitat de Barcelona Joaquim Coll Investigador y doctor en Historia Contemporánea Lluís Vicente Ateneu Barcelonès

El Proyecto Almirall. Pensamiento y cultura del siglo XIX nace para explicar la importancia del fondo bibliográfico de la Biblioteca del Ateneu Barcelonès como herramienta para entender la recepción de las corrientes europeas del pensamiento, humanístico y científico, en la sociedad catalana y española de finales del Ochocientos. Esto es posible porque el Ateneu Barcelonès era el lugar donde los intelectuales y escritores catalanes podían leer revistas y libros europeos con las últimas novedades en los diferentes campos del conocimiento. De esta manera podían resumir las tesis en los periódicos y en la prensa catalana, actuando así de verdaderos intermediarios culturales de estas ideas. Hoy en día, y gracias a la progresiva digitalización del fundo bibliográfico, los investigadores que estamos trabajando en el Proyecto Almirall estamos intentando reconstruir la recepción de estas corrientes culturales de una manera matizada.

Las raíces del Proyecto Almirall

El Proyecto Almirall. Pensamiento y cultura del siglo XIX nace entre 2008 y 2009 con las finalidades de poder ayudar a mejor comprender la recepción de las ideas europeas en la sociedad catalana, y la del conjunto de España, mediante el estudio razonado del catálogo de la Biblioteca del Ateneu Barcelonès (BAB). Esta iniciativa se enmarca en el cuadro de investigaciones similares cuyo objeto es precisamente evaluar cómo y cuándo determinadas obras e ideas empiezan a influir en la sociedad española: asimismo, podríamos mencionar el Diccionario histórico de la traducción en España (Madrid: Gredos, 2009) o el Diccionari de la traducció catalana (Vic: Eumo, 2011),

713

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

Giovanni C. Cattini, Joaquim Coll y Lluís Vicente

dos trabajos científicos que también permiten vislumbrar la importancia y el impacto de la producción extranjera en Cataluña. El Proyecto Almirall se ha puesto en marcha por la confluencia de las actividades de investigación que un amplio número de investigadores de diferentes universidades catalanas (coordinados por Joaquim Coll y Giovanni Cattini del Grupo de Estudios de Historia de la Cultura y de los Intelectuales de la Universidad de Barcelona) han llevado a cabo en los últimos cinco años. Cabe remarcar que ya en diferentes foros y congresos hemos presentado esta investigación innovadora, sin embargo pensamos que el camino por recorrer es todavía muy amplio1. La importancia del fondo bibliográfico de la BAB para entender la construcción del discurso cultural, histórico y político de la Cataluña de finales del siglo XIX ha sido entonces capital para poner en marcha el Proyecto Almirall. Hay que insistir que cerca de un 30% de los títulos editados anteriormente en 1901 no se encuentran en ninguna otra biblioteca más del Principado. En realidad, hay que recordar que hasta la fundación de la Biblioteca de Cataluña, en 1914, el Ateneo realizó un papel de suplencia ante la inexistencia de una biblioteca nacional y de una biblioteca universitaria que se nutría básicamente de los fondos de los conventos desamortizados. Por otra parte, hay que remarcar que es posible reconstruir la recepción de las obras de la biblioteca gracias a la existencia imprescindibles de los catálogos de 1874 y 1891, que nos permiten avaluar y analizar cuales eran las obras que pertenecían a la institución barcelonesa. De hecho, desde hace muchos años diversos estudiosos y especialistas han ido subrayando la importancia de esta biblioteca, en tanto que fondo patrimonial especializado en el siglo XIX y de manera muy particular como vehículo de recepción de las corrientes culturales europeos de este período. Fue al final del Franquismo que una serie de entonces jóvenes estudiosos, ligados a la Universidad de Barcelona y encabezados por Jordi Casassas, desbloqueó el aislamiento académico del Ateneo durante los años del franquismo y se dedicó al estudio de la historia de la institución dentro del marco de la dinámica cultural catalana contemporánea. Un fruto de esta actividad fue el libro del mismo Casassas, temprano estudio científico sobre la institución como lugar de sociabilidad cultural y política2. El mismo Jordi Casassas organizaba en el curso 1989-1990 un seminario con un grupo de estudiantes de último curso para ampliar y profundizar sus conocimientos, dedicando un amplio espacio también a las diferentes corrientes historiográficas, de las que se privilegia la corriente de la nueva historia cultural entonces minoritaria en el

714

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

EL PROYECTO ALMIRALL Y LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA EUROPEA EN CATALUÑA

medio universitario catalán. De estas reuniones surgió el Grupo de Estudios de Historia de la Cultura y de los Intelectuales (GEHC), integrado en la actualidad por diferentes profesores de la Universidad de Barcelona. Fruto de esta colaboración ha sido la realización de tesis doctorales que han tenido como base material el rico fondo archivístico y hemerográfico de la institución, o la redacción de trabajos que han tenido como objeto la historia misma del Ateneu Barcelonès hasta la actualidad3.

El Proyecto Almirall, sus secciones y sus integrantes

En este marco, Joaquim Coll, doctor en Historia y Bibliotecario de la Junta de Directiva del Ateneo durante los años en que fue presidente de la entidad el arquitecto Oriol Bohigas (2003-2011), fue quien proyectó el Proyecto Almirall y quien trabajó para que el proyecto pudiera ponerse en marcha gracias a las posibilidades que las nuevas tecnologías brindaban para revalorizar la BAB. Fue fundamental, la rápida digitalización de muchas otras colecciones y su acceso público y gratuito a través de Internet, gracias a proyectos como Google Book Search y los portales de prensa histórica ARCA, de la Biblioteca de Cataluña y del Ministerio de Cultura, entre otros. Sin embargo, planteó la necesidad y viabilidad de establecer un relato contextualizado sobre la formación de la más importante biblioteca privada civil de Cataluña. Se trataba, así, de construir un catálogo razonado sobre este fondo y al mismo tiempo desarrollar un discurso histórico y bibliográfico sobre la cultura, la sociedad y las ideas de la Cataluña del siglo XIX. La finalidad del Proyecto Almirall es crear una herramienta que explique, contextualice y interrelacione los libros, autores, temas y revistas del siglo XIX facilitando el acceso a las copias digitales de una manera ordenada y lógica. Asimismo, el portal quiere ir más allá y convertirse en una plataforma tecnológica que englobe progresivamente, mediante acuerdos cooperativos con otras instituciones (bibliotecas patrimoniales, centros de estudios o investigación), los recursos de información y documentación disponibles a fin de facilitar la búsqueda especializada en este ámbito: el estudio del pensamiento, la política y la cultura del siglo XIX. Los objetivos del Proyecto Almirall son, pues: -

Establecer un catálogo razonado del fondo bibliográfico y hemerográfico del siglo xix del Ateneo.

715

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

Giovanni C. Cattini, Joaquim Coll y Lluís Vicente

-

Poner en valor la importancia y el interés de esta colección, sobre todo en tanto que vehículo de la recepción en Cataluña y en España de las corrientes culturales y políticas del diecinueve europeo.

-

Poner al alcance de la comunidad académica e investigadora los recursos de información disponibles sobre la historia de la cultura, los intelectuales y las ideas, las artes, la ciencia y la sociedad del siglo xix.

-

Impulsar el estudio de las fuentes de información de cara a la comunidad investigadora.

-

Difundir

los

fondos

históricos

bibliográficos

y

hemerográficos

patrimoniales de las bibliotecas catalanas.

-

Promover la cooperación entre bibliotecas y centros de información con fondos del siglo XIX.

El Proyecto Almirall está organizado mediante un gestor de contenidos de software libre y alojado en un servidor web, con dominio http://almirall.ateneubcn.org. Algunas de las secciones en que se estructura la información son los siguientes: -

Autores

-

Títulos de las obras y otros documentos relevantes

-

Cabeceras de revistas y periódicos históricos

-

Centros

temáticos

de

interés

(ej.:

positivismo,

romanticismo,

restauración, etc.) -

Instituciones de estudio del siglo XIX, grupos y proyectos de investigación

-

Servicio de referencia especializado: bibliotecario temático

-

Otros: premios de investigación, etc.

716

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

EL PROYECTO ALMIRALL Y LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA EUROPEA EN CATALUÑA

Cada centro de interés (por ejemplo, el debate positivista o la recepción del romanticismo) tiene un registro propio, con una introducción elaborada por un especialista en el campo. Este incluye el acceso web a los documentos relacionados (artículos digitalizados de revista y prensa, libros, conferencias, imágenes y manuscritos del fondo de la BAB, grabaciones de entrevistas a especialistas, enlaces externos, etc.). La información se presenta en catalán y castellano, y se está procediendo a su traducción al inglés. Todos los documentos digitalizados están libres de derechos de reproducción, de acuerdo con la legislación vigente. Estos documentos se gestionan en depósitos digitales OAI que están alojados en servidores web externos, como el de la Memoria Digital de Cataluña del Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Cataluña. El acceso a los documentos se hace mediante hiperenlaces. La organización de los contenidos se lleva a cabo mediante una taxonomía que permite una organización conceptual de los registros y permite crear diferentes puntos de acceso para autores, temas, títulos de las obras, y de acuerdo con los intereses de grupos de usuarios determinados (investigadores, estudiantes y público en general). El Proyecto Almirall ha movido sus primeros pasos gracias al trabajo de diferentes miembros del GEHCI de la Universidad de Barcelona, entre los cuales los doctores Teresa Abelló, Santi Riera, Albert Ghanime, Manuel Pérez Nespereira, Joan Palomas o Jordi Bou, así como los doctorandos David Cao o Javier Anta. Paralelamente el portal Almirall ha intentado abrirse buscando sinergias en otros ámbito del conocimiento que tuvieran un papel elocuente a la BAB: en el campo de la historia de la técnica se ha podido sumar al proyecto la labor de los doctores Antoni Roca Rosell, Carles Puig, Guillermo Lusa o Jesús Sánchez Miñana de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona de la Universidad Politécnica; en el ámbito de literatura se ha contado con los trabajos del grupo de investigación de José M, Domingo de la Universidad de Lleida y de sus doctorandas Gemma Fabregat y Anna Llovera. La tarea de coordinación de los trabajos ha sido desarrollada por Joaquim Coll y Giovanni C. Cattini de la Universidad de Barcelona, y ha contado con el apoyo activo de Ramon Alcoberro, profesor de filosofía de la Universidad de Girona y bibliotecario de la Junta del Ateneo durante el mandato del abogado Francesc Cabana (2011-2014) y del escritor Jordi Coca, actual bibliotecario de la Junta del Ateneo, liderada precisamente por el citado catedrático de historia contemporánea de la Universidad de Barcelona, el dr. Jordi Casassas, presidente de la institución desde el último mes de abril.

717

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

Giovanni C. Cattini, Joaquim Coll y Lluís Vicente

Los campos de investigación del Proyecto Almirall: el positivismo y el darwinismo

En nuestra actualidad, el portal cuenta con más de cuatrocientas entradas relacionadas con los aspectos más significativos de la recepción del pensamiento europeo en Cataluña en la segunda mitad del siglo XIX. Se incluyen voces sobre positivismo, romanticismo, avances técnicos y científicos y las principales revistas de la hemeroteca de la BAB. Se han hecho las entradas de un buen número de revistas españolas que forman parte del patrimonio del archivo, así como los principales impulsores, directores y colaboradores de esta prensa. El primer campo de investigación que fue desarrollado por el equipo de investigación fue la recepción del positivismo y del evolucionismo. Así, nos fijamos en científicos de renombre como Darwin, y el terremoto que significó en el mundo cultural de la época la transmisión de sus teorías. Gracias al estudio del catálogo del BAB, sabemos ahora que el rechazo en contra de las teorías evolucionistas no se limitaba solo a su más destacado impulsor, sino que también se dirigía en contra de los intermediarios culturales que explicaban las teorías. Es emblemático, por ejemplo, el caso de la entrada que Santiago Riera dedica a Ludwig Büchner (Darmstadt 1824-1899), «figura de segundo orden en el campo de las ciencias naturales», pero presente en la BAB que nos ayuda a entender la gran influencia que ejercían estos intermediarios culturales, como difusores de las teorías pro darwinistas y pro materialistas, para un público más o menos especialista. Así, los socios del Ateneu podían llegar a conocer el pensamiento evolutivo mediante una obra de Büchner que utilizaba el darwinismo para defender planteamientos materialistas y positivistas. Tan importante se consideraba la obra de Büchner en cuestión que el socio ateneísta Pere Vergés y Barniz (Tordera 1845-Santa Coloma de Farners 1908) en refutar las teorías publicando el libro refutación del Tratado Fuerza y materia del doctor en medicina Luis Büchner (Barcelona: Tipografía Católica, 1883). Leyendo los argumentos ultracatólicos del libro de este médico —y destacado militante catalanista en aquel cambio de siglo—, el lector contemporáneo puede hacerse cargo de los planteamientos difundidos en la sociedad catalana acomodada y de la complejidad de las estructuras culturales y mentales de la época. De la misma manera, la ficha dedicada a John William Draper (St Helens 1811Hastings-on-Hudson 1882) nos ayuda también a seguir el debate la complejidad de las recepciones evolucionistas. Este predicador americano formuló unas leyes de desarrollo histórico de las naciones, influidos por las ideas de Comte, por la moda biologista,

718

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

EL PROYECTO ALMIRALL Y LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA EUROPEA EN CATALUÑA

siendo un pionero del así llamado darwinismo social. Sus teorías fueron recibidas plenamente por la intelectualidad española por su traducción al castellano el 1876, desencadenando una polémica que se puede rastrear perfectamente en la biblioteca del Ateneu Barcelonès donde encontramos las dos primeras obras que refutaron las teorías de Draper, la del padre agustino Tomás Cámara (1879) y también la memoria que el catalán Joaquín Rubió y Ors presentó al concurso que la madrileña Academia de Ciencias Morales y Políticas de Madrid convocó en 1878 precisamente para refutar las teorías de Draper. Asimismo, las más sonadas de las polémicas antipositivista y antidarwinista que tuvieron lugar en Barcelona fueron la que se relacionó con la prohibición de las conferencias sobre positivismo que tuvo lugar en el Ateneu Barcelonès el año 1877 o el fracasado intento de los altos representantes del clero de Barcelona de prohibir las clases de historia natural del profesor Odon del Buen por su contendido filodarwinista: tanto una como la otra polémica se encuentran explicada en la web. La envergadura del debate alrededor del impacto de las ideas de Darwin en España nos ha portado a elaborar la exposición «Darwinismo, recepción en España y Cataluña» que se puede consultar en la página web de Europeana desde el mes de junio de 20144.

La literatura del romanticismo en la Biblioteca del Ateneu

El otro gran campo de investigación del Proyecto Almirall ha sido enfocar la difusión de la literatura romántica. Tal y como han remarcado Gemma Fabregat y Anna Llovera5, el estudio de los catálogos de la Biblioteca del Ateneu Barcelonès de 1874 y de 1891, junto con los datos del registro del Ateneo Catalán de los años sesenta, permiten observar los flujos culturales y literarios del siglo XIX en las redes de la sociabilidad intelectual catalana de finales del siglo XIX. Gracias a su estudio, sabemos que la presencia de la literatura romántica en los estantes de la Biblioteca es desigual y pide un discurso complejo. Un primer gran elemento nos brinda que la mayoría de obras corresponden a autores franceses, que son los grandes protagonistas y los verdaderos intermediarios culturales que hacen conocer la cultura del romanticismo a la intelectualidad del Principado. El filtro francés, pues, permite a la élite catalana y española importar las nuevas tendencias de más allá de los Pirineos el romanticismo inglés y alemán, por ejemplo,

719

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

Giovanni C. Cattini, Joaquim Coll y Lluís Vicente

como prueban las innumerables ediciones de Walter Scott en francés o la amplia repercusión de la Revue des Deux Mondes —así como divulgar por medio de traducciones obras escritas en lenguas minoritarias, por ejemplo, Mirèio (1859) de Mistral o los dramas de Ibsen—. En este contexto, es natural que instituciones clave en el sistema literario como el Ateneu Barcelonès o el Ateneo de Madrid pongan atención sobre todo en las revistas parisinas y acojan conferencias en las que se manifiesta la influencia de la producción en lengua francesa. La mayoría de autores con mayor presencia en el catálogo de la Biblioteca del 1891 son franceses: encabeza la lista Zola (con 34 obras) y le siguen Lamartine, Ernest Renan, Edgar Quinet, François Guizot… Su recepción topó en ocasiones con dificultades, y es que algunos de los títulos que se encuentran tuvieron que hacer frente, en su momento, a la oposición de la Iglesia, ya fuera en forma de censura o por la mala reputación que adquirían si pasaban a formar parte del Índice. Juntamente a estos autores un gran protagonismo tuvieron también personajes como Chateaubriand, AnneLouise-Germaine Staël o Victor Hugo que fue el escritor que más atrajo a los españoles emigrados en París debido a las circunstancias políticas del primer tercio de siglo. Primero su teatro, después la poesía y finalmente la novela son acogidos con entusiasmo generalizado, hasta el punto de convertirse en el escritor más traducido por los catalanes, aunque la burguesía conservadora se muestra reacia a sus ideas políticas y, por extensión, también a su producción literaria. En el marco de los padres del romanticismo británico, podemos remarcar que el autor más presente en el catálogo del Ateneu Barcelonès fue Walter Scott y en menor mesura Lord Byron. Mientras entre los autores alemanes cabe destacar la presencia de Wolfang Goethe y en menor mesura de los hermanos Schegel, de Schelling, de Heine, de Herder y Fichte. 1

Lluís Vicente, director del Archivo Histórico del Ateneu Barcelonès, presentó el proyecto a la Primera Jornada de Bibliotecas Patrimoniales del Ateneu Barcelonès (2009), en una sesión del Máster de Bibliotecas y colecciones patrimoniales de la Universidad de Barcelona (2010), con la comunicación “Proyecto Almirall: Posadas valor del patrimonio” Disponible, en catalán, en: http://bid.ub.edu/28/vicente1.htm y en castellano: http://bid.ub.edu/28/vicente2.htm. Lluís Vicente, Sergi Montes, Ferran Burguillos, Rubén Alcaraz y Pablo Casas explicaron “The Almirante Project: portal of 19 th century culture and thinking” a IFLA Satellite Conference. Social Sciences Library Section (2011: La Habana, Cuba). Social sciences libraries: a bridge to knowledge for sustainable development: 8-10 August, 2011. La Habana: IFLA. Social Sciences Library Section, 2011. Disponible en: http://hdl.handle.net/10760/16136; los mismos L. Vicente y S. Montes fueron a las XII Jornadas Españolas Documentación en Málaga (2011) con la comunicación “El proyecto Almirall”. Disponible en: http://eprints.rclis.org/17592/6/fesabid_Almirall.pdf; Giovanni C. Cattini, Joaquim Coll, L. Vicente presentaron el póster “Cultura, ciència i pensament a la Catalunya del segle XIX: el Projecte Almirall de l’Ateneu Barcelonès” en el marco del XII Encuentro de la Sociedad Catalana de Historia de la Ciencia y

720

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea

EL PROYECTO ALMIRALL Y LA RECEPCIÓN DE LA CULTURA EUROPEA EN CATALUÑA

de la Técnica (SCHCT) en Valencia (2012). El póster se escogió como el mejor del encuentro por la relevancia del tema, el diseño gráfico de los contenidos y la capacidad comunicativa de la presentación oral, finalmente hay que remarcar los artículos escritos por Giovanni C. Cattini y Joaquim Coll, “Portal Almirall. Pensament i cultura del segle XIX”, en L’Avenç, 385 (2012), pp.65-68 y “El projecte Almirall a Cercles”, Cercles, en Revista d’Història Cultural, 16 (2013), pp. 231-238 y por Gemma FABREGAT y Anna LLOVERA, “Notes sobre la recepció de la literatura romàntica a la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès” Cercles, en Revista d’Història Cultural, 17 (2014), pp. 157-172. 2

Jordi CASASSAS: L’Ateneu Barcelonès. Dels seus orígens als nostres dies, Barcelona, La Magrana, Institut Municipal d’Història de Barcelona, 1986

3

Íd. (dir): L’Ateneu i Barcelona. Un segle i mig de vida cultural, Barcelona, La Magrana, 2006. Entre las tesis doctorales desarrolladas en las últimas dos décadas por miembros del GEHCI se pueden mencionar: Jordi LLORENS: La Unió Catalanista. Dels orígens a la presidència del Dr. Martí i Julià (1891-1903), tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 1990; Albert GHANIME: Historia de un tiempo y un mundo: Juan Cortada y Sala (Barcelona, 1805- Sant Gervasi de Cassoles, 1868), tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 1992; Òscar COSTA: La recepción del pensamiento imperialista en las élites barcelonesas del novecientos, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 1992; Joaquim COLL: Narcís Verdaguer i Callís (1862-1918) i el catalanisme possibilista, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 1998; Santiago IZQUIERDO: Bartomeu Robert i Yarzábal (1842-1902). Medicina i compromís cívic, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 2003; Manuel PÉREZ: La Recepció del pensament i la cultura europees en la Catalunya de la Restauració. La Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 2005; Fèlix VILLAGRASA: Francesc Xavier Llorens i Barba. Cultura i política a la Catalunya del segle XIX, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 2005; Giovanni C. CATTINI: La modernització del pensament polític en l'àrea Mediterrània a finals del segle XIX. La España Regional i la politització del discurs regeneracionista, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 2006; y Francisca GÓMEZ: Cercles i grups intel·lectuals a Barcelona entre 1858-1863 i la configuració del catalanisme conservador, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, 2007. 4

La exposición “Darwinismo, recepción en España y Cataluña” ha tenido como coordinador técnico a Lluís Vicente, como coordinadores científicos a Giovanni C. Cattini (Universidad de Barcelona) y Joaquim Coll y ha contado con la ayuda técnica para la recuperación de textos y selección de imágenes de Rubén Alcaraz, Marta Bilbeny, Catalina Díaz, Anna Llovera, mientras que las traducciones han sido a cargo de Helen Hillboy (castellano) y de Mònica Ginès i Helen Rogers (inglés). Se puede consultar en castellano, catalán e inglés: http://exhibitions.europeana.eu/exhibits/show/darwin-darwinism 5

Gemma FABREGAT y Anna LLOVERA: “Notes sobre la recepció de la literatura romàntica a la Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès”…

721

Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea