El patrimonio arqueológico y su conservación en Japón

This paper aims to provide a brief history of Japanese heritage law concerning archaeological remains from the nineteenth century to the present. The first laws regarding the preservation of cultural heritage in Japan were enacted in the 1870s, within the modernization process started with the Meiji Restoration (1868). However, this legislation did not protect in a uniform manner all those elements that are currently recognized as components of the archaeological heritage. For example, the graves traditionally attributed to members of the imperial lineage were protected by a severe legislation at an early stage, while the sites associated to other archaeological cultures received no protection until the establishment of the law of historical remains at 1919. As this case shows, the archaeological heritage legislation underwent modifications over time not only due to the law development, but also of the different interpretations about the archaeological record. In this paper, the author will present a concise history of the various regulations formulated since the nineteenth century, always putting them in relation to the political, social and economic development of Japan.Este artículo tiene como objetivo ofrecer una breve historia de la legislación japonesa relativa al patrimonio arqueológico desde el siglo XIX hasta la actualidad. Las primeras leyes referentes a la conservación del patrimonio cultural en Japón fueron promulgadas en la década de 1870, dentro del proceso de modernización iniciado con la Restauración Meiji (1868). Sin embargo, esta legislación no protegía de una forma uniforme a todos aquellos elementos que son reconocidos en la actualidad como componentes del patrimonio arqueológico. Por ejemplo, las tumbas tradicionalmente atribuidas a miembros del linaje imperial fueron objeto de una severa legislación desde una fase temprana, mientras que los yacimientos asociados a otras culturas arqueológicas no recibieron ninguna protección hasta el establecimiento de la ley de restos históricos de 1919. Como este caso muestra, el estatus jurídico del patrimonio arqueológico experimentó modificaciones a lo largo del tiempo no sólo como consecuencia de un desarrollo legislativo, sino también de las diferentes interpretaciones realizadas sobre el propio registro arqueológico. En este artículo, el autor expondrá de una forma concisa la trayectoria de los diversos reglamentos y normas formulados desde el siglo XIX, poniéndolos siempre en relación con el contexto político, social y económico de Japón.