El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología agraria de la segunda onda de la Industrialización (1890-1940) en Galicia

May 25, 2017 | Autor: R. Aldizkaria | Categoría: Archaeology, Identity (Culture), Agrarian History, Arqueología, Historia agraria, Identity, Patrimonio Cultural, Identity and Alterity, Patrimonio, Memoria Colectiva, Identity, Patrimonio Cultural, Identity and Alterity, Patrimonio, Memoria Colectiva

Share Embed

Laporkan tautan ini

Descripción

N.6.Zk.2016

ISSN: 2174-‐856X

ArkeoGazte

Revista de Arqueología -‐ Arkeologia Aldizkaria

MonográĮco IdenƟdad, Alteridad y Arqueología MonograĮkoa IdenƟtatea, Alteritatea eta Arkeologia

REVISTA ARKEOGAZTE/ARKEOGAZTE ALDIZKARIA Nº 6, año 2016. urtea 6. zk. DŽŶŽŐƌĄĮĐŽ͗/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂͬ DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ CONSEJO DE REDACCIÓN/ERREDAKZIO BATZORDEA ŝŶŚŽĂ ƌĂŶďƵƌƵ DĞŶĚŝǌĂďĂů (Universidad del País Vasco/Euskal He-‐ rriko Unibertsitatea) DŝƌĞŶǇĞƌĚŝ(Asociación Arkeogazte Elkartea) ^ĂƌĂĚĞ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ(Universidad de Valladolid) ŵĂǇĂĐŚĂǌĂƌƌĞƚĂ'ĂůůĞŐŽ(Asociación Arkeogazte Elkartea) ĞŐŽŹĂ,ĞƌŶĂŶĚĞǌĞůŽƋƵŝ (Asociación Arkeogazte Elkartea) ,ƵŐŽ,͘,ĞƌŶĄŶĚĞǌ(Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibert-‐ sitatea) DĂƌƚĂWĠƌĞǌŶŐƵůŽ;Asociación Arkeogazte Elkartea) ŝƚŽƌ^ĄŶĐŚĞǌ>ſƉĞǌĚĞ>ĂĨƵĞŶƚĞ(Asociación Arkeogazte Elkartea) /ǌĂƐŬƵŶ^ĂƌĂƐŬĞƚĂ'ĂƌƚǌŝĂ(Asociación Arkeogazte Elkartea) ĂƌůŽƐdĞũĞƌŝǌŽ'ĂƌĐşĂ(INCIPIT-‐CSIC) COMITÉ CIENTÍFICO/BATZORDE ZIENTIFIKOA yƵƌǆŽǇĄŶ(Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea) ĞůĠŶĞŶŐŽĞƚǆĞĂZĞŵĞŶƚĞƌŝĂ (Universidad del País Vasco/Euskal He-‐ rriko Unibertsitatea) DĂƌŐĂƌŝƚĂşĂǌͲŶĚƌĞƵ (ICREA-‐Universitat de Barcelona) :ĂǀŝĞƌ&ĞƌŶĄŶĚĞǌƌĂƐŽ(Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Uni-‐ bertsitatea) DĂƌŐĂƌŝƚĂ&ĞƌŶĄŶĚĞǌDŝĞƌ (Universidad de León) ůĨƌĞĚŽ'ŽŶǌĄůĞǌZƵŝďĂů(INCIPIT-‐CSIC) :ƵĂŶŶƚŽŶŝŽYƵŝƌſƐĂƐƟůůŽ(Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea) DĂŶƵĞů^ĂŶƚŽŶũĂ'ſŵĞǌ(CENIEH Burgos) ůĨŽŶƐŽ sŝŐŝůͲƐĐĂůĞƌĂ 'ƵŝƌĂĚŽ (Universidad del País Vasco/Euskal He-‐ rriko Unibertsitatea) TRADUCCIÓN/ITZULPENA ŝŶŚŽĂƌĂŶďƵƌƵDĞŶĚŝǌĂďĂů DŝƌĞŶǇĞƌĚŝ ŵĂǇĂĐŚĂǌĂƌƌĞƚĂ'ĂůůĞŐŽ ĞŐŽŹĂ,ĞƌŶĂŶĚĞǌĞůŽƋƵŝ /ǌĂƐŬƵŶ^ĂƌĂƐŬĞƚĂ'ĂƌƚǌŝĂ MAQUETACIÓN Y DISEÑO/MAKETAZIOA ETA DISEINUA ŵĂǇĂĐŚĂǌĂƌƌĞƚĂ'ĂůůĞŐŽ ĞŐŽŹĂ,ĞƌŶĄŶĚĞǌĞůŽƋƵŝ ,ƵŐŽ,͘,ĞƌŶĄŶĚĞǌ ĂƌůŽƐdĞũĞƌŝǌŽ'ĂƌĐşĂ

Zs/^d ZŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƐĞ ƉƵďůŝĐĂŶĞŶĐĂƐƚĞůůĂŶŽ͕ĞƵƐŬĞƌĂ͕ŝŶŐůĠƐ͕ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ͕ ŐĂůůĞŐŽ͕ ĐĂƚĂůĄŶ ĨƌĂŶĐĠƐ Ğ ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ ů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ ZĞĚĂĐĐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ĂĚŵŝƟƌ ŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ ƌĞŵŝƟĚŽƐ ĞŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ͕ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ͕ĨƌĂŶĐĠƐ͕ŐĂůůĞŐŽǇĐĂƚĂůĄŶ͘ ZZ hZE Ǉ >// s/H 'hd/ZZ͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳͲϱϰ ZŽŵĂŶŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘>ĂŝŶǀĞŶĐŝſŶĚĞůŽƌŝŐĞŶŝďĠƌŝĐŽĞŶĞůƌĞůĂƚŽŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽĚĞsĂůĞŶĐŝĂ dKEK s/1EK ^dsE͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱͲϳϯ ;ĞƐͿŽƌŝĞŶƚĂůŝǌĂŶĚŽƐƉĂŹĂ͗Ğů͞ŽƚƌŽ͟ĚĞƐĚĞĚĞŶƚƌŽ dZ/ DZ1EͲ'h/>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱͲϴϵ >ĂŝĚĞŶƟĚĂĚĚĞůĂŽůŝŐĂƌƋƵşĂĂůŝĐĂŶƟŶĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĚĞĐŝŵŽŶſŶŝĐĂĚĞ>Ă,ƵĞƌƚĂ͘hŶĐĂƐŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽ ĐĞŶƚƌĂů DZ1ͲdZ^ Z/Yh>DͲYh/HKEZK͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭͲϭϬϴ ůŵŽŶƵŵĞŶƚŽĂůĐĂŵƉĞƐŝŶŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͘DƵƐĞĂůŝǌĂĐŝſŶƉŽƉƵůĂƌĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂĂŐƌĂƌŝĂĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂŽŶĚĂĚĞůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂͲ ůŝǌĂĐŝſŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿĞŶ'ĂůŝĐŝĂ ZhEK^WZEdWZDK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϵͲϭϮϬ ENTREVISTA /ĚĞŶƟĚĂĚǇƚŶŝĐŝĚĂĚĞŶůĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂĂĐƚƵĂů͗ŶƚƌĞǀŝƐƚĂĐŽŶ^ƵƐĂŶŶĞ,ĂŬĞŶďĞĐŬ....................................................ϭϮϯͲϭϮϵ VARIA KůůĂƐ͕ƉĂƐƚŽƐǇĞƐĐŽŶĚƌŝũŽƐ͘ŶĄůŝƐŝƐĚĞƉŽďůĂŵŝĞŶƚŽǇůĂĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶůĂĂůƚĂŵŽŶƚĂŹĂƉŝƌĞŶĂŝĐĂĚƵƌĂŶƚĞĞů //ŵŝůĞŶŝŽĐĂůE DEh> Yh^ ZZ^K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϯͲϭϱϯ >ĂƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞůƉĂŝƐĂũĞŵĞŐĂůşƟĐŽĞŶĞůEŽƌƚĞĚĞůĂWĞŶşŶƐƵůĂ/ďĠƌŝĐĂ͘hŶĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĂůŽƐĐĂƐŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞ ůĂWƌĞŚŝƐƚŽƌŝĂZĞĐŝĞŶƚĞ;//Ͳ/ŵŝůĞŶŝŽEͿ zK>E K^d> DhHK.....................................................................................................͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱͲϭϳϬ II Concurso de Trabajos Fin de Grado de Revista ArkeoGazte͗ ůĚĞƐƉŽďůĂĚŽĚĞWĞŐƵĞƌĂ;ůĞƌŐƵĞĚă͕ĂƌĐĞůŽŶĂͿ͘hŶĂƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ >/ '>>'K s/>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭͲϭϵϭ RECENSIONES ZĞǀŝƐĂŶĚŽůŽƐůĄƐŝĐŽƐ͗ƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞůĂ/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ĚĞůŵƵĚĞŶĂ,ĞƌŶĂŶĚŽ EZ/Yh DKZ> h^/K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϱͲϮϬϭ ƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞƉĂůĞŽůşƟĐŽĞŶůĂƵĞǀĂĚĞ>ĂŽǀĂĐŝĞůůĂ;/ŶŐƵĂŶǌŽ͕ƐƚƵƌŝĂƐͿ͕ĚĞDĂƌĐŽƐ'ĂƌĐşĂşĞǌ͕ůĂŶĐĂKĐŚŽĂǇ:ŽƐĠĚŽůĨŽ ZŽĚƌşŐƵĞǌƐĞŶƐŝŽ >ZdK >KDK DKEdH^͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϯͲϮϬϱ /ĚĞŶƟĚĂĚǇĞƚŶŝĐŝĚĂĚĞŶ,ŝƐƉĂŶŝĂ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂƐƚĞſƌŝĐĂƐǇĐƵůƚƵƌĂŵĂƚĞƌŝĂůĞŶůŽƐƐŝŐůŽƐsͲs///͕ĚĞ:ƵĂŶŶƚŽŶŝŽYƵŝƌſƐĂƐƟůůŽ Ǉ^ĂŶƟĂŐŽĂƐƚĞůůĂŶŽƐ'ĂƌĐşĂ ^ZDZ/^EͲ^ds^WZd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϳͲϮϭϮ DĞŵŽƌŝĂƐƐƵũĞƚĂĚĂƐ͘,ĂĐŝĂƵŶĂůĞĐƚƵƌĂĐƌşƟĐĂĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵĞŵŽƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ĚĞ^ŽůĞĚĂĚŝĂƐƐĂƫǇ'ŽŶǌĂůŽŽŵƉĂŹǇ /d/Z 'KE> 'Z1͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϯͲϮϭϲ ƌƋƵĞŽůŽŐşĂWƷďůŝĐĂĞŶƐƉĂŹĂ͕ĚĞ:ĂŝŵĞůŵĂŶƐĂ^ĄŶĐŚĞǌ ^^d/E W/ZhE &ZEE͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϳͲϮϮϬ

REVISTA ARKEOGAZTE ALDIZKARIA Nº 6, año 2016. urtea 6. zk. DŽŶŽŐƌĄĮĐŽ͗/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ DŽŶŽŐƌĂƉŚŝĐ͗/ĚĞŶƟƚǇ͕ůƚĞƌŝƚǇĂŶĚƌĐŚĂĞŽůŽŐǇ AURKIBIDEA EDITORIALA/EDITORIAL͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵͲϭϵ EDITORIAL͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬͲϮϲ MONOGRAFIKOA: IDENTITATEA, ALTERITATEA ETA ARKEOLOGIA /ĚĞŶƟƚĂƚĞĂͬĂůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂŝƌĂŐĂŶĂƌĞŶŝŬĞƌŬĞƚĂƌŝďƵƌƵǌ͘^ĂƌƌĞƌĂďĂƚ >DhE,ZEEK'KE>K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϵͲϯϲ ĞƐƚĞĂůƵƌƉĞƌĂƚƵ͗ŝĚĞŶƟƚĂƚĞĂƌŝ͕ĂůƚĞƌŝƚĂƚĞĂƌŝĞƚĂĂƌŬĞŽůŽŐŝĂƌŝďƵƌƵǌŬŽŐŽŐŽĞƚĂŬ dKD^ 'h/>Z hZE Ǉ >// s/H 'hd/ZZ͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳͲϱϰ ƌƌŽŵĂĞǌĚĂŶĂŚŝŬŽĂ͘sĂůĞŶƚǌŝĂŬŽŬŽŶƚĂĞƌĂŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽŬŽũĂƚŽƌƌŝŝďĞƌŝĂƌƌĂƌĞŶĂƐŵĂŬĞƚĂ dKEK s/1EK ^dsE͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱͲϳϯ ƐƉĂŝŶŝĂƌĞŶ;ĞǌͿŽƌŝĞŶƚĂůŝǌĂǌŝŽĂ͗͞ĞƐƚĞĂ͟ďĂƌƌƵƟŬ dZ/ DZ1EͲ'h/>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱͲϴϵ ůĂŬĂŶƚĞŬŽŽůŝŐĂƌŬŝĂƌĞŶŶŽƌƚĂƐƵŶĂ͕y/y͘ŵĞŶĚĞŬŽďĂƌĂƚǌĞƚĂŬŽĞƚǆĞďŝǌŝƚǌĞŶĂƌŬŝƚĞŬƚƵƌĂƌĞŶďŝĚĞǌ͘/ŬĞƌŬĞƚĂŬĂƐƵǌĞŶƚƌĂůĂ DZ1ͲdZ^ Z/Yh>DͲYh/HKEZK͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭͲϭϬϴ >ĂďŽƌĂƌŝ ĞǌĞǌĂŐƵŶĂƌŝ ŵŽŶƵŵĞŶƚƵĂ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂǌŝŽŬŽ ďŝŐĂƌƌĞŶ ŽůĂƚƵĂƌĞŶ ŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂŬŽ ƚĞŬŶŽůŽŐŝĂƌĞŶ ŚĞƌƌŝ ŵƵƐĞĂůŝǌĂǌŝŽĂ 'ĂůŝǌŝĂŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿ ZhEK^WZEdWZDK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϵͲϭϮϬ ELKARRIZKETA /ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ ĞƚĂ ƚŶŝǌŝƚĂƚĞĂ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶŐŽ ƌŬĞŽůŽŐŝĂŶ͗ ^ƵƐĂŶŶĞ ,ĂŬĞŶďĞĐŬĞŬŝŶ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ........................................ϭϮϯͲϭϮϵ VARIA >ĂƉŝŬŽĂŬ͕ďĞůĂƌĚŝĂŬĞƚĂĞǌŬƵƚĂůĞŬƵĂŬ͘//͘ŵŝůƵƌƚĞĂŶĐĂůEǌĞŚĂƌŐŽŝͲŵĞŶĚŝƉŝƌŝŶĞĂƌƌĞŬŽƉŽƉƵůĂŵĞŶĚƵĞŶĞƚĂĞƌƌĞŬƵƌƚƐŽĞŶ ƵƐƟĂŬƵŶƚǌĂƌĞŶŝŶŐƵƌƵŬŽĂŶĂůŝƐŝĂ DEh> Yh^ ZZ^K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϯͲϭϱϯ WĞŶŝŶƚƐƵůĂ/ďĞƌŝĂƌƌĞŬŽ/ƉĂƌƌĂůĚĞŬŽƉĂŝƐĂŝĂŵĞŐĂůŝƟŬŽĂƌĞŶďŝǌŝƌĂƵƉĞŶĂ͘ǌŬĞŶ,ŝƐƚŽƌŝĂƵƌƌĞĂŶ;//Ͳ/ŵŝůƵƌƚĞ''ͿĚŽŬƵŵĞŶƚĂƚƵƚĂŬŽ ŬĂƐƵĞŶƐĂƌƌĞƌĂ zK>E K^d> DhHK.....................................................................................................͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱͲϭϳϬ ƌŬĞŽ'ĂǌƚĞůĚŝǌŬĂƌŝŬŽ'ƌĂĚƵŵĂŝĞƌĂŬŽ//͘>ĞŚŝĂŬĞƚĂ͗ WĞŐƵĞƌĂͲŬŽŚĞƌƌŝŚƵƐƚƵĂ;ůĞƌŐƵĞĚă͕ĂƌƚǌĞůŽŶĂͿ͘/ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂǌŝŽŬŽĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ >/ '>>'K s/>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭͲϭϵϭ AIPAMENAK h^/K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϱͲϮϬϭ DĂƌĐŽƐ'ĂƌĐşĂşĞǌ͕ůĂŶĐĂKĐŚŽĂĞƚĂ:ŽƐĠĚŽůĨŽZŽĚƌşŐƵĞǌƐĞŶƐŝŽͲƌĞŶƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞƉĂůĞŽůşƟĐŽĞŶůĂƵĞǀĂĚĞ>ĂŽǀĂĐŝĞůůĂ ;/ŶŐƵĂŶǌŽ͕ƐƚƵƌŝĂƐͿ >ZdK >KDK DKEdH^͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϯͲϮϬϱ :ƵĂŶ ŶƚŽŶŝŽ YƵŝƌſƐ ĂƐƟůůŽ ĞƚĂ ^ĂŶƟĂŐŽ ĂƐƚĞůůĂŶŽƐ 'ĂƌĐşĂͲƌĞŶ /ĚĞŶƟĚĂĚ Ǉ ĞƚŶŝĐŝĚĂĚ ĞŶ ,ŝƐƉĂŶŝĂ͘ WƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂŵĂƚĞƌŝĂůĞŶůŽƐƐŝŐůŽƐsͲs/// ^ZDZ/^EͲ^ds^WZd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϳͲϮϭϮ ^ŽůĞĚĂĚŝĂƐƐĂƫĞƚĂ'ŽŶǌĂůŽŽŵƉĂŹǇͲƌĞŶDĞŵŽƌŝĂƐƐƵũĞƚĂĚĂƐ͘,ĂĐŝĂƵŶĂůĞĐƚƵƌĂĐƌşƟĐĂĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵĞŵŽƌŝĂůŝ-‐ zación /d/Z'KE>'Z1͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϯͲϮϭϲ :ĂŝŵĞůŵĂŶƐĂ^ĄŶĐŚĞǌͲĞŶArqueología Pública en España ^^d/E W/ZhE &ZEE͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϳͲϮϮϬ

REVISTA ARKEOGAZTE ALDIZKARIA Nº 6, año 2016. urtea 6. zk. DŽŶŽŐƌĄĮĐŽ͗/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ DŽŶŽŐƌĂƉŚŝĐ͗/ĚĞŶƟƚǇ͕ůƚĞƌŝƚǇĂŶĚƌĐŚĂĞŽůŽŐǇ INDEX EDITORIALA/EDITORIAL͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵͲϭϵ EDITORIAL͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬͲϮϲ MONOGRAPHIC: IDENTITY, ALTERITY AND ARCHAEOLOGY ďŽƵƚŝĚĞŶƟƚǇͬĂůƚĞƌŝƚǇĂŶĚƚŚĞƐƚƵĚǇŽĨƚŚĞƉĂƐƚ͘ŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ >DhE,ZEEK'KE>K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϵͲϯϲ dŚĞŽƚŚĞƌƵŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ͗ƌĞŇĞĐƟŽŶƐŽŶŝĚĞŶƟƚǇ͕ĂůƚĞƌŝƚǇĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽŐǇ dKD^ 'h/>Z hZE Ǉ >// s/H 'hd/ZZ͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳͲϱϰ ZŽŵĞŝƐŶŽƚĞŶŽƵŐŚ͘dŚĞŝŶǀĞŶƟŽŶŽĨƚŚĞ/ďĞƌŝĂŶŽƌŝŐŝŶŝŶƚŚĞŶĂƌƌĂƟǀĞŝĚĞŶƟƚǇŽĨsĂůĞŶĐŝĂ dKEK s/1EK ^dsE͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱͲϳϯ ;ĞͿŽƌŝĞŶƚĂůŝƐŝŶŐ^ƉĂŝŶ͗dŚĞ͞ŽƚŚĞƌ͟ĨƌŽŵǁŝƚŚŝŶ dZ/ DZ1EͲ'h/>Z͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϱͲϴϵ dŚĞŝĚĞŶƟƚǇŽĨůŝĐĂŶƚĞ͛ƐŽůŝŐĂƌĐŚǇƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŶŝŶĞƚĞĞŶƚŚͲĐĞŶƚƵƌǇƌĞƐŝĚĞŶƟĂůĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞŽĨƚŚĞŐĂƌĚĞŶ͘ĐĞŶƚƌĂůĐĂƐĞƐƚƵĚǇ DZ1ͲdZ^ Z/Yh>DͲYh/HKEZK͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭͲϭϬϴ dŚĞŵŽŶƵŵĞŶƚƚŽƚŚĞƵŶŬŶŽǁŶƉĞĂƐĂŶƚ͘WŽƉƵůĂƌŵƵƐĞĂůŝǌĂƟŽŶŽĨĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůƚĞĐŚŶŽůŽŐǇĨƌŽŵƚŚĞƐĞĐŽŶĚǁĂǀĞŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĂ-‐ ůŝǌĂƟŽŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿŝŶ'ĂůŝĐŝĂ ZhEK^WZEdWZDK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϵͲϭϮϬ INTERVIEW /ĚĞŶƟƚǇĂŶĚƚŚŶŝĐŝƚǇŝŶĐƵƌƌĞŶƚƌĐŚĂĞŽůŽŐǇ͗/ŶƚĞƌǀŝĞǁǁŝƚŚ^ƵƐĂŶŶĞ,ĂŬĞŶďĞĐŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘...........ϭϮϯͲϭϮϵ VARIA WŽƚƐ͕ ƉĂƐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐƌĂŶŶŝĞƐ͘ ŶĂůǇƐŝƐ ŽĨ ƐĞƩůĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ƵƟůŝǌĂƟŽŶ ŽĨ ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝŐŚ WǇƌĞŶĞĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŵŝůůĞŶŶŝƵŵĐĂů DEh> Yh^ ZZ^K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϯͲϭϱϯ dŚĞƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞŽĨŵĞŐĂůŝƚŚŝĐůĂŶĚƐĐĂƉĞŝŶƚŚĞŶŽƌƚŚŽĨ/ďĞƌŝĂŶWĞŶŝŶƐƵůĂ͘ŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽƚŚĞĚŽĐƵŵĞŶƚĞĚĐĂƐĞƐĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ>ĂƚĞWƌĞŚŝƐƚŽƌǇ;//Ͳ/ŵŝůůĞŶŶŝƵŵEͿ zK>E K^d> DhHK.....................................................................................................͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱͲϭϳϬ Second ArkeoGazte Journal Degree Works Contest͗ dŚĞĚĞƐĞƌƚĞĚǀŝůůĂŐĞŽĨWĞŐƵĞƌĂ;ůĞƌŐƵĞĚă͕ĂƌĐĞůŽŶĂͿ͘ƌĐŚĂĞŽůŽŐǇŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂƟŽŶ >/ '>>'K s/>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭͲϭϵϭ REVIEWS ZĞǀŝĞǁŝŶŐƚŚĞůĂƐƐŝĐƐ͗ůŵƵĚĞŶĂ,ĞƌŶĂŶĚŽ͛ƐƌƋƵĞŽůŽŐşĂĚĞůĂ/ĚĞŶƟĚĂĚ EZ/Yh DKZ> h^/K͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵϱͲϮϬϭ DĂƌĐŽƐ'ĂƌĐşĂşĞǌ͕ůĂŶĐĂKĐŚŽĂĂŶĚ:ŽƐĠĚŽůĨŽZŽĚƌşŐƵĞǌƐĞŶƐŝŽ͛ƐƌƚĞƌƵƉĞƐƚƌĞƉĂůĞŽůşƟĐŽĞŶůĂƵĞǀĂĚĞ>ĂŽǀĂĐŝĞůůĂ ;/ŶŐƵĂŶǌŽ͕ƐƚƵƌŝĂƐͿ >ZdK >KDK DKEdH^͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϯͲϮϬϱ :ƵĂŶŶƚŽŶŝŽYƵŝƌſƐĂƐƟůůŽĂŶĚ^ĂŶƟĂŐŽĂƐƚĞůůĂŶŽƐ'ĂƌĐşĂ͛Ɛ/ĚĞŶƟĚĂĚǇĞƚŶŝĐŝĚĂĚĞŶ,ŝƐƉĂŶŝĂ͘WƌŽƉƵĞƐƚĂƐƚĞſƌŝĐĂƐǇĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞŶůŽƐƐŝŐůŽƐsͲs/// ^ZDZ/^EͲ^ds^WZd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϳͲϮϭϮ ^ŽůĞĚĂĚŝĂƐƐĂƫĂŶĚ'ŽŶǌĂůŽŽŵƉĂŹǇ͛ƐDĞŵŽƌŝĂƐƐƵũĞƚĂĚĂƐ͘,ĂĐŝĂƵŶĂůĞĐƚƵƌĂĐƌşƟĐĂĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞŵĞŵŽƌŝĂůŝǌĂ-‐ ción /d/Z'KE>'Z1͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϯͲϮϭϲ :ĂŝŵĞůŵĂŶƐĂ^ĄŶĐŚĞǌ͛ƐArqueología Pública en España ^^d/E W/ZhE &ZEE͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϳͲϮϮϬ

MonográĮco

IdenƟdad, Alteridad y Arqueología

MonograĮkoa

IdenƟtatea, Alteritatea eta Arkeologia

Revista Arkeogazte Aldizkaria EǑϲ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϮϬ͕ĂŹŽϮϬϭϲ ZĞĐĞƉĐŝſŶ͗ϬϮͲs/ͲϮϬϭϲ͖ZĞǀŝƐŝſŶ͗ϬϴͲs//ͲϮϬϭϲ͖ĐĞƉƚĂĐŝſŶ͗ϮϳͲs//ͲϮϬϭϲ /^^E͗ϮϭϳϰͲϴϱϲy

EL MONUMENTO AL CAMPESINO DESCONOCIDO. MUSEALIZACIÓN POPULAR DE LA TECNOLOGÍA AGRARIA DE LA SEGUNDA ONDA DE LA /Eh^dZ/>//MEΈϭϴϵϬͳϭϵϰϬΉE'>// >ĂďŽƌĂƌŝĞǌĞǌĂŐƵŶĂƌŝŵŽŶƵŵĞŶƚƵĂ͘/ŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂǌŝŽŬŽďŝŐĂƌƌĞŶŽůĂƚƵĂƌĞŶŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂŬŽ ƚĞŬŶŽůŽŐŝĂƌĞŶŚĞƌƌŝŵƵƐĞĂůŝǌĂǌŝŽĂ'ĂůŝǌŝĂŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿ dŚĞŵŽŶƵŵĞŶƚƚŽƚŚĞƵŶŬŶŽǁŶƉĞĂƐĂŶƚ͘WŽƉƵůĂƌŵƵƐĞĂůŝǌĂƟŽŶŽĨĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ĨƌŽŵƚŚĞƐĞĐŽŶĚǁĂǀĞŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂƟŽŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿŝŶ'ĂůŝĐŝĂ ƌƵŶŽƐƉĞƌĂŶƚĞWĂƌĂŵŽƐ;ΎͿ Resumen͗ ůŝŐƵĂůƋƵĞůŽƐŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐĂůƐŽůĚĂĚŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͕ƵŶŽƉƵĞĚĞƉĂƐĞĂƌƉŽƌ'ĂůŝĐŝĂǇŽďƐĞƌǀĂƌĞŶ ŵƵĐŚŽƐůƵŐĂƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ĚĞůĂŶƚĞĚĞĐĂƐĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐŽŵĞƐŽŶĞƐĚĞĐŽŵŝĚĂ͕ůŽƋƵĞƉŽĚƌşĂƉĂƐĂƌ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ Ăů ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͘ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ǀĞǌ ĚĞ ƵŶ ƐŽůĚĂĚŽĚĞƉŝĞĚƌĂůŽƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐĞƐƵŶƌĞŐŝƐƚƌŽŵĂƚĞƌŝĂůĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂŐƌşĐŽůĂŵĞĐĂͲ ŶŝǌĂĚĂĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂŽŶĚĂĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿ͘ZĞŇĞǆŝŽŶĂƌĞŵŽƐƐŽďƌĞĞƐƚŽǇƐŽďƌĞ ĐſŵŽƐĞŚĂŶĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽĞƐƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞŵĞŵŽƌŝĂ͕ĚĞůĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚǇ͕ƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĚĞ ƐƵĂůƚĞƌŝĚĂĚ͘ Palabras clave͗ ,ŝƐƚŽƌŝĂĂŐƌĂƌŝĂ͕DĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂŐƌşĐŽůĂ͕ĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽ͕WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕DĞŵŽƌŝĂĐŽůĞĐƟǀĂ͘ Laburpena: ^ŽůĚĂĚƵĞǌĞǌĂŐƵŶĞŝĞŐŝŶŝŬŽŵŽŶƵŵĞŶƚƵĞŬŝŶŐĞƌƚĂƚǌĞŶĚĞŶďĞǌĂůĂ͕ƉŽƐŝďůĞĚĂ'ĂůŝǌŝĂƟŬƉĂƐĞĂƚǌĞĂ ĞƚĂŚĂŝŶďĂƚůĞŬƵƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ͕ĞƚǆĞƉƌŝďĂƚƵĞĚŽũĂƚĞƚǆĞĞŶĂƵƌƌĞĂŶ͕ĚƵĚĂƌŝŬŐĂďĞďĂƐĞƌƌŝƚĂƌĞǌĞǌĂͲ ŐƵŶĞŶŵĞŵŽƌŝĂƌŝĞŐŝŶŝŬŽĞƐƉĂǌŝŽĂŬŝǌĂŶĂŚĂůĚŝƌĞŶĂŬƚŽƉĂƚǌĞĂ͘ĂůĂŶƚǌĂƌŝŬŐĂďĞ͕ŚĂƌƌŝǌŬŽƐŽůĚĂĚƵ ďĂƚƚŽƉĂƚƵďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂǌŝŽĂƌĞŶďŝŐĂƌƌĞŶďŽůĂĚĂƌĞŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿŶĞŬĂǌĂůŵĂŬŝŶĂƌŝĂŵĞͲ ŬĂŶŝǌĂƚƵǌŽƐĂƚƵƚĂŬŽĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽŵĂƚĞƌŝĂůĂƚŽƉĂƚǌĞŶĚƵŐƵ͘,ŽŶĞŶŝŶŐƵƌƵĂŶŚĂƵƐŶĂƌƚƵŬŽĚƵŐƵ͕ďĂŝƚĂ ĞƐƉĂǌŝŽŚĂƵĞŶƐŽƌŬĞƚĂƌĞŶŝŶŐƵƌƵĂŶ͕ŝĚĞŶƟƚĂƚĞĂƌĞŶĚŝƐŬƵƌƚƐŽĂǌĞƚĂ͕ŶŽƐŬŝ͕ĞƵƌĞŶĂůƚĞƌŝƚĂƚĞĂǌ͘ Hitz-‐gakoak: EĞŬĂǌĂůŚŝƐƚŽƌŝĂ͕EĞŬĂǌĂůŵĂŬŝŶĂƌŝĂ͕ĂƐĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬ͕KŶĚĂƌĞĂ͕DĞŵŽƌŝĂŬŽůĞŬƟďŽĂ͘

;ΎͿŽĐƚŽƌĂŶĚŽĞŶĞů'ƌƵƉŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ,/^d'Z͘&ĂĐƵůĚĂĚĞyĞŽŐƌĂİĂĞ,ŝƐƚŽƌŝĂ͘hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ͘ WƌĂǌĂĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ͕ϭ͘^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ͕'ĂůŝĐŝĂ͘ďƌƵŶŽ͘ĞƐƉĞƌĂŶƚĞΛŽƵƚůŽŽŬ͘ĐŽŵ͘

109

110

B. Esperante Paramos

Abstract͗ ƐŵŽŶƵŵĞŶƚƐƚŽƚŚĞhŶŬŶŽǁŶ^ŽůĚŝĞƌ͕ƉĞŽƉůĞĐĂŶǁĂůŬĂƌŽƵŶĚ'ĂůŝĐŝĂĂŶĚŽďƐĞƌǀĞŝŶŵĂŶǇƉƵďůŝĐ ƉůĂĐĞƐ͕ŝŶĨƌŽŶƚŽĨƉƌŝǀĂƚĞŚŽƵƐĞƐŽƌƚĂǀĞƌŶƐǁŚĂƚĐŽƵůĚďĞĞĂƐŝůǇŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚĂƐŵĞŵŽƌǇƐƉĂĐĞƐƚŽ ƵŶŬŶŽǁŶƉĞĂƐĂŶƚ͘KďǀŝŽƵƐůǇ͕ŝŶƐƚĞĂĚŽĨĂƐƚŽŶĞƐŽůĚŝĞƌ͕ǁŚĂƚǁĞŚĂǀĞŝƐĂŵĂƚĞƌŝĂůƌĞĐŽƌĚĐŽŶƐŝƐƚͲ ŝŶŐŽĨŵĞĐŚĂŶŝǌĞĚĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůŵĂĐŚŝŶĞƌǇŽĨƚŚĞƐĞĐŽŶĚǁĂǀĞŽĨŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂƟŽŶ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿ͘tĞ ǁŝůůƌĞŇĞĐƚŽŶƚŚŝƐƉŽŝŶƚĂŶĚŽŶŚŽǁƚŚŝƐŵĞŵŽƌǇ͕ŝĚĞŶƟƚǇĚŝƐĐŽƵƌƐĞĂŶĚ͕ŽĨĐŽƵƌƐĞ͕ƚŚĞŝƌŽƚŚĞƌŶĞƐƐ ƐƉĂĐĞƐŚĂǀĞďĞĞŶďƵŝůƚ͘ Keywords͗ ŐƌĂƌŝĂŶ,ŝƐƚŽƌǇ͕ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂůŵĂĐŚŝŶĞƌǇ͕WĞĂƐĂŶƚƌǇ͕,ĞƌŝƚĂŐĞ͕ŽůůĞĐƟǀĞŵĞŵŽƌǇ͘

ϭ͘ůŵŽŶƵŵĞŶƚŽĂůĐĂŵƉĞƐŝŶŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ zĂ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƌĞĐŽŐş ĞŶ'ĂůŝĐŝĂĞůŵĂƚĞƌŝĂůĚĞĐĂŵƉŽĚĞůƋƵĞŽƐǀŽǇĂ ŚĂďůĂƌĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂĐŽůĞĐĐŝſŶ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐĂĚĞůĂƋƵĞƐſůŽǀĞƌĠŝƐƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂƉĂƌƚĞ ĂĐĞƌĐĂĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂŐƌşĐŽůĂƌĞƐƚĂƵƌĂĚĂ͘:ƵŶƚŽĂ ĞƐƚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞŚĂŶƌĞĂůŝǌĂĚŽĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂƐĐƵĂƌĞŶƚĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƐĞŵŝͲĚŝƌŝŐŝĚĂƐǇĚĞĮŶĂů ĂďŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ďŝďůŝŽŐƌĂİĂ ǇĞůƵƐŽĚĞĨƵĞŶƚĞƐĚĞŚĞŵĞƌŽƚĞĐĂǇĂƌĐŚŝǀŽƐ͕Ğů ŐƌƵĞƐŽĚĞůĂƐĨƵĞŶƚĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂƐǇƉƌŝŵĂƌŝĂƐĂůĂƐ ƋƵĞƐĞŚĂƌĞĐƵƌƌŝĚŽƉĂƌĂŚĂďůĂƌĚĞĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͕ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐǇŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂŐƌşĐŽůĂ͘

,ĂĐĞ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ŵĞ ŚĂďşĂ ƐĞƌǀŝĚŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĮŶ ĚĞ ůŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ͘ hŶ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ůŽ ǀŽůǀş Ă ƵƐĂƌ ƌĞĨŽƌŵƵůĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĮŶ ĚĞ ŵĄƐƚĞƌ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ Ǉ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͕ ŚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ƐĞŐƵŝƌŝŶǀĞƐƟŐĂŶĚŽĂůŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐĞŶůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂ ŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂ͘ ƐƚƵĚŝŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ƐƵ ŽĮĐŝŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ƐƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌƐĞ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ĞůůĂ͕ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂƌƐĞ͕ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌ Ǉ ĚĞ ĞǆƉůŽƚĂƌ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŝƐ ƉĞŶƐĂŶĚŽ͕ Ɛş͕ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ ĂƉĞƌŽƐ͕ ĂƌƟůƵŐŝŽƐ Ž ƚĂŵďŝĠŶ Ɛŝ ƋƵĞƌĠŝƐůůĂŵĂƌůŽĂƐş͕ƚĞĐŶŽůŽŐşĂĂŐƌĂƌŝĂ;&ŝŐƵƌĂϭͿ͘

&ŝŐƵƌĂϭ͘ƌĂĚŽŵŽĚĞůŽƌĂďĂŶƚĚĞĚŽďůĞǀĞƌƚĞĚĞƌĂǇĂŶƚĞͲƚƌĞŶĚĞĚŽƐƌƵĞĚĂƐ͘ WƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌũƵƌŝĂǇƌĂŶǌĂďĂů^͘͘WƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞ͗,ĞƌŵŝŶŝŽsŝĞŝƚŽ͕ĂŶƚĂůĂͲ ƌƌĂŶĂ;ĂŹĂͲ'ĂůŝĐŝĂͿ͕ϬϳͬϬϲͬϮϬϭϰ͘&ƵĞŶƚĞ͗ůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͘

^ĞĐĐŝſŶŵŽŶŽŐƌĄĮĐĂ͗͞/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͟

Revista Arkeogazte͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϮϬ

El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología...

>Ž ƋƵĞ ĞƐƚĄŝƐ ǀŝĞŶĚŽ ĞŶ ůĂ ĨŽƚŽ ĞƐ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽĐŽƟĚŝĂŶŽ͕ƉĂůƉĂďůĞ͕ƋƵĞƐĞŵĞǌĐůĂĞŶ ĞůƉĂŝƐĂũĞĚĞĐĂƐŝĐƵĂůƋƵŝĞƌĂůĚĞĂĚĞ'ĂůŝĐŝĂƉĞƌŽ ŶŽƐŽůŽ͕ŝŶĐůƵƐŽĞŶƐƵƐĞƐƉĂĐŝŽƐƵƌďĂŶŽƐ͕ŽŵĄƐ ďŝĞŶ ĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĞƌŝƵƌďĂŶŽƐ͕ Ăůůş ĚŽŶĚĞ ƵŶŽ ŶŽ ĂůĐĂŶǌĂ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ ŵƵǇ ďŝĞŶ Ɛŝ ĞƐƚĄ ĞŶ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ƌƵƌĂů Ž ƵƌďĂŶŽ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƉŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐ ŵƵǇ ơƉŝĐŽ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ŐĂůůĞŐŽ͘ >Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ĂŐƌşĐŽůĂ ĞŶĐŝĞƌƌĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƐĞĐƌĞƚŽƐ Ǉ ƐŝŶŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞĞƐƉƌĞĐŝƐŽĚŝƐĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ŝĚĞŶƟĮĐĂƌǇĂŶĂůŝǌĂƌ͘ ^Ƶ ůŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶ ĐƵŝĚĂĚĂ͕ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƉŽƉƵůĂƌ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͕ ƐƵƐ ĐŽůŽƌĞƐ͕ ƐƵ ƟƉŽůŽŐşĂ͕ ƐƵ ĚĂƚĂĐŝſŶ͖ ŶĂĚĂ ĞƐ ĐĂƐƵĂůƐŝƵŶŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂǇĐůĂƐŝĮĐĂĞůĞŵĞŶƚŽƐƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶĞŶĞƐĂĨŽƚŽŐƌĂİĂǇĚĞĞůůŽ͕ĞůĂďŽƌĂƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽǇƵŶĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƚƌĄƐĚĞĐĂĚĂŵşŶŝŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ĞƐƚĂƐ ĞƐƚĂŵƉĂƐ͘ Ɛ ŝŶĐůƵƐŽƉĂƌĂĚſũŝĐŽŝŶƚĞŶƚĂƌĞǆƉůŝĐĂƌƵŶĨĞŶſŵĞŶŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶĚŽ ƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ Ă ƐƵ ǀĞǌ ʹǀĄůŐĂŵĞ ůĂ ƌĞĚƵŶĚĂŶĐŝĂͲ ĞǆƉůŝĐĂƌ ŽƚƌŽ ĚŝƐĐƵƌƐŽ͕ ŽƚƌĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ůĂ ƋƵĞ ĞŶĐŝĞƌƌĂŶ ĞƐƚŽƐ ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐƉŝŶƚĂĚŽƐǇĐŽŶŇŽƌĞƐĂůƌĞĚĞĚŽƌ͘ ϭ͘ϭ͎͘ĞƋƵĠŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĞƐƚĂŵŽƐŚĂďůĂŶĚŽ͍ ŽŵĞŶĐĞŵŽƐ ƉŽƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĞƐŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ͘ >Ž ƋƵĞ ĂĐĂďĄŝƐ ĚĞ ǀĞƌ ĞƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĂŐƌĂƌŝĂĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂŽŶĚĂĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿ͘^ŽŶĂƉĞƌŽƐĂŐƌşĐŽůĂƐƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŵŽĚĞƌŶŽƐ͕ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĐůĄƐŝĐŽ ƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ ĚĞ ƷƟůĞƐ ĚĞ ůĂďƌĂŶǌĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŵƵƐĞŽƐ Ǉ ĚĞ ƐƵƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐƐĞƐƵĞůĞŶǀĞƌĂƌĂĚŽƐĚĞŵĂĚĞƌĂŽƚĂŵďŝĠŶ ůůĂŵĂĚŽƐ ͞ƌŽŵĂŶŽƐ͕͟ ůŽƐ ŚſƌƌĞŽƐ͕ ĞƐĂƐ ĐůĄƐŝĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞĚŝĐĂĚĂƐĂůĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ŐƌĂŶŽĚĞŵĂşǌ͕ůŽƐĐĂƌƌŽƐĚĞŵĂĚĞƌĂ͕ƐƵƐƌƵĞĚĂƐ͕ ůŽƐ ƉŽƚĞƐ͘͘͘ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚŽ͕ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞǆŚŝďĞ ĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ Ž ƉŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ ĞŶ ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŵƵǇ ƚĞŵƉƌĂŶŽĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͕ĂĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĂƌĂĚŽƐ ĚĞ ǀĞƌƚĞĚĞƌĂ͕ ƐĞ ĨĂďƌŝĐĂďĂŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂĂƌƚĞƐĂŶĂůĞŶůŽƐƚĂůůĞƌĞƐůŽĐĂůĞƐǇŚĞƌƌĞƌşĂƐ͘ dŝƉŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂŵĄƐ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĂƌĂĚŽƐ ĚĞ ĚŽďůĞ ǀĞƌƚĞĚĞƌĂ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ ĐŽŵŽ ͞ƌĂďĂŶƚ͕͟ ůĂƐ ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂƐ Ǉ ůŽƐ ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐ͘ Ŷ ŵĞŶŽƌ ŵĞĚŝĚĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗͞/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ͟

111

ĚĞĐŽƌĂŶ ŐƌĂĚĞƐ Ǉ ĞƐĐĂƌĚĂĚŽƌĂƐ͕ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞůŵŝƐŵŽŐƌƵƉŽĨĂŵŝůŝĂƌƉĞƌŽƋƵĞ͕ ĞŶ ĂƌŵŽŶşĂ ĐŽŶ ƐƵ ŵĞŶŽƌ ƉĞƐŽ ĞŶ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĂŐƌşĐŽůĂ͕ƟĞŶĞŵƵĐŚĂŵĞŶŽƐƉŽƉƵůĂƌŝĚĂĚ͘ >ĂůŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶŚŝƐƚſƌŝĐĂƐĞƉƵĞĚĞĂĮŶĂƌŝŶĐůƵƐŽ ŵĄƐ͘ƐƚĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂŐƌşĐŽůĂŵĞĐĂŶŝǌĂĚĂ͕ƉĞƌŽ ŶŽ ŵŽƚŽƌŝǌĂĚĂ͕ ĨƵĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ĨĂƐĞĚĞůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŽƌŐĄŶŝĐĂ͕ŶŽǇĂĞŶ'ĂůŝĐŝĂ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ^Ƶ ůůĞŐĂĚĂ Ă ƐƉĂŹĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƐŝƚƵĂƌ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͕ ĂƵŶƋƵĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂů Ǉ ƉŝŽŶĞƌĂ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĂŐƌşĐŽůĂ͘ ^ƵĞǆƉĂŶƐŝſŶĐŽŵĞƌĐŝĂůŶŽƌŵĂůŝǌĂĚĂ͕ĞŶĐĂŵďŝŽ͕ ƐĞƉƌŽĚƵĐĞǇĂĐƌĞĐŝĞŶƚĂĂŵĞĚŝĚĂƋƵĞƉĂƐĂŶůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŝŵƉůĂŶƚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂƷŶŶŽ ƐĞŚĂďşĂůŽŐƌĂĚŽŐĞŶĞƌĂůŝǌĂƌƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽĐƵĂŶĚŽ ĞůŵƵŶĚŽĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚſůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞůĂ// 'ƵĞƌƌĂ DƵŶĚŝĂů͘ >ĂƐ ŚĞŐĞŵŽŶşĂƐ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ůŽƐ͘hh͘ǇůĂhZ^^͕ĚĞƐƉůĞŐĂƌŽŶĚŝƐƟŶƚĂƐƉĞƌŽ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ŝĚĞŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ŵŽĚĞƌŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ ƐƚĂƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ Ǉ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŶŽƐŽůŽĞũĞƌĐşĂŶĐŽŵŽƚĂůĞƐĂďĂƐĞĚĞƐƵĂŵĞŶĂǌĂ ŶƵĐůĞĂƌ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶůŽŚŝĐŝĞƌŽŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ƐƵƐ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽƐ ĂŐƌſŶŽŵŽƐ Ǉ ĚĞ ůĂ ŵŽƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƵŶĂĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ƌĞƐƵŵŝĚĂ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽ͗ >Ă ZĞǀŽůƵĐŝſŶsĞƌĚĞ;W/KhDH͕ϮϬϭϭͿ͘ ƐƚĞƉĂƌĂĚŝŐŵĂĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ůůĞŐſ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƚĂƌĚĞ Ă ƐƉĂŹĂ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ƉƌĞĐĂƌŝĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ǉ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ůĂ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐĐƵĂƌĞŶƚĂ ;Z/>͕ ϮϬϬϯͿ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ƐƵ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐĞĂůŝǀŝſĞŶϭϵϱϯďĂũŽĞůĂŵƉĂƌŽĚĞů ĂŵŝŐŽŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ƐƵƐĚſůĂƌĞƐ͕ƐƵƉĞƚƌſůĞŽǇ ƐƵƐƚƌĂƚĂĚŽƐďŝůĂƚĞƌĂůĞƐĐŽŶ&ƌĂŶĐŽ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞ ŝŵƉƵůƐſ ƐŽďƌĞŵĂŶĞƌĂůĂƐƵďƐƟƚƵĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƉŽƌ Ğů ƚƌĂĐƚŽƌ͘ &ƵĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ůĞŶƚŽ͕ ƉĞƌŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϵϲϬ ĞƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚſ ƐƵ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ŽĐĂƐŽ ƉŽƌ ůĂ ŝƌƌƵƉĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂĐƚŽƌ ŵƵůƟƵƐŽƐ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ƚĞ ƐĞƌǀşĂ ƉĂƌĂ ĂƌĂƌ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂƐĞŵďƌĂƌǇĞƐĐĂƌĚĂƌ͘ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ůŽƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ĞƌĂ ƵŶ ƷƟů ĂŐƌşĐŽůĂ͕ ƉĂƐſ Ă ƐĞƌ ƵŶ ƚƌĂƐƚŽ ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽ͘ Ŷ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ ƐĞ ǀĞŶĚŝſ͕ ĞŶ ŽƚƌŽƐ͕ƐĞĐŽŶƐĞƌǀſĞŶĐĂƐĂĂůƚĞƌŶĂŶĚŽĞŶůĂďŽƌĞƐ Arkeogazte Aldizkaria͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ϭϬϵ͘ͲϭϮϬ͘Žƌ͘

112

B. Esperante Paramos

ƋƵĞ ŶŽ ĞƌĂŶ ƌĞŶƚĂďůĞƐ Ž ĐſŵŽĚĂƐ ĚĞŚĂĐĞƌĐŽŶĞůƚƌĂĐƚŽƌ;&ŝŐƵƌĂϮͿ͘ ŽŶĮĞƐŽƋƵĞĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞů ƋƵĞŚĂĐşĂůĂƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶĚĞĨŽƚŽƐƋƵĞ ĞƐƚĄŝƐ ǀŝĞŶĚŽ͕ ƋƵŝǌĄƐ ŵŝ ŝŶŽĐĞŶĐŝĂ͕ ƋƵŝǌĄƐ ŵŝ ĞƐƚĂĚŽ ĞŵďƌŝĂŐĂĚŽ ĚĞ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ůĂƵĚĞ >ĠǀŝͲ^ƚƌĂƵƐƐ͕ ŵĞ ƉƌŽƉƵƐĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ƟƉŽůŽŐşĂ Ăů ĚĞƚĂůůĞ ĚĞ ĐĂĚĂ ĂƌĂĚŽ͕ ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂ Ž ĐƵůƟǀĂĚŽƌ ƋƵĞ ůŽĐĂůŝĐĠ ĞŶ ŵŝ ĄƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽĚĞĐĂŵƉŽ͘ƌĂƵŶĂ ůŽĐƵƌĂ͕ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ĂŚŽƌĂůŽƐĠ͘>Ă ĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞůĞŵĞŶƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ ĞƌĂŶ ƚĂŶ ĞŶŽƌŵĞƐ ƋƵĞ ĂƉĞŶĂƐ Ɛŝ ƉƵĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĚŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ĂƌĂĚŽĚĞĚŽďůĞǀĞƌƚĞĚĞƌĂŝĚĠŶƟĐŽƐ͘ /ŶĐůƵƐŽ ŚĂďşĂ ƚĞŶŝĚŽ ĂĐĐĞƐŽ Ă ůŽƐ ĨŽůůĞƚŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĚĞůĂĠƉŽĐĂĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞŶĚşĂŶ Ǉ ŶĂĚĂ ĐŽŝŶĐŝĚşĂ &ŝŐƵƌĂϮ͘zƵŐŽĞŶŵĂŶŽ͕dĞƌĞƐĂ'ĂƌĐşĂǇ:ŽƐĠ>ſƉĞǌƉŽƐĂŶƉĂƌĂůĂĨŽƚŽĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞůĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘ĂŶƚĂůĂƌƌĂŶĂ;ĂŹĂͲ'ĂůŝĐŝĂͿ͘&ƵĞŶƚĞ͗ůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͘ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ZĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ŵĞ Ěŝ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŵŽŶƚſŶ ĚĞ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐĞ ĚƵƌĂƐƋƵĞĞůĂƌĂĚŽĚĞŵĂĚĞƌĂŶŽƉŽĚşĂŶŝĂƌĂŹĂƌ͘ ĚĞďşĂĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽƉŝŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ ůĐƵůƟǀĂĚŽƌ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůŝŐĞƌŽǇĂĚĂƉƚĂĚŽĂůĂƐ ĞŶ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘ ůůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƌĞĂůŝǌĂďĂŶ ůŽƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůƚĞƌƌĞŶŽĞǀŝƚĂďĂůĂƐŵĂůĂƐŚŝĞƌďĂƐ ĂũƵƐƚĞƐ ŵĄƐ ƉƌĞĐŝƐŽƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ƉŽĚşĂŶ ĚĞďŝůŝƚĂƌ Ğů ĐĞƌĞĂů͘ dŽĚŽ ƚĞŶşĂ ƋƵĞ ĨĂďƌŝĐĂďĂŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞƐƚĂƌ Ă ƉƵŶƚŽ Ǉ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĂĚĂƉƚĂĚŽ Ă ůĂƐ ůĂƐ ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂƐ Ǉ ůŽƐ ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐ ͲĂƐş ƚĂŵďŝĠŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ůŽ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƐƵƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂͲ ;&ZEE ĨĂŵŝůŝĂĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͘^ƵƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞƉĞŶĚşĂĚĞ WZ/dK͕ ϭϵϵϮͿ͕ ŵŽƐƚƌĂďĂŶ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐſŵŽ ĞůůŽ͘ ŚĂďşĂ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĮĞďƌĞ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂǇůƵĞŐŽĞůďĂũſŶ͎͘YƵĠŽĐƵƌƌşĂ͍WƵĞƐ dŽĚŽ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ŶŽƐ ĚĂ ƵŶĂ ŝĚĞĂ ĚĞů ƉĂƉĞů ďŝĞŶ͕ĞƐƚĞďĂũſŶĞŶůŽƐůŝďƌŽƐĚĞǀĞŶƚĂĚĞůĂƐĐĂƐĂƐ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ĞŶ Ğů ĚşĂ Ă ĚşĂ ĚĞů ĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĚĞůĂĠƉŽĐĂƐĞĚĞďşĂĂůŽƐŚĞƌƌĞƌŽƐ ŐƌƵƉŽ ƐŽĐŝĂů ŵĂǇŽƌŝƚĂƌŝŽ ĚĞ ĐĂƐŝ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ůŽĐĂůĞƐ ƋƵĞ ĐŽƉŝĂďĂŶ Ǉ ĨĂďƌŝĐĂďĂŶ ŵŽĚĞůŽƐ Ă ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞƵƌŽƉĞĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞů ƐŝŐůŽ ĐĂƌƚĂ ĚĞů ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͘ ŽŶ ůŽƐ ĂƌĂĚŽƐ ĚĞ ĚŽďůĞ yy͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ŶŽ ǀĂ ƐŽďƌĞ Ğů ǀĞƌƚĞĚĞƌĂǇĂĞƌĂŽƚƌŽĐĂŶƚĂƌ͕ƉƵĞƐƐƵĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽĚĞĞƐĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĞŶĞůƉĂƐĂĚŽ͕ƐŝŶŽ ƌĞƋƵĞƌşĂĚĞƵŶĨŽƌũĂĚŽĚĞĂĐĞƌŽĚŝİĐŝůĚĞƌĞĂůŝǌĂƌ ĚĞůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚǇĚĞůǀĂůŽƌƐŝŵďſůŝĐŽǇƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĨƵĞƌĂĚĞƵŶĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘ ƋƵĞƐĞůĞĂƚƌŝďƵǇĞ͘ EŽŽďƐƚĂŶƚĞǇĐŽŵŽĚŝũĞ͕ĞƐƚĞŶŝǀĞůĚĞĚĞƚĂůůĞ ƟƉŽůſŐŝĐŽ ĂĐĂďſ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ƐƵ ƵƟůŝĚĂĚ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŵŽƐƚƌĂďĂ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ Ǉ ůĂ ĞƐƚƌĞĐŚĂƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞƚĞŶşĂŶĞƐƚŽƐĂƌƟůƵŐŝŽƐĐŽŶ ůŽƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͘ >Ă ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ŚĂĐşĂĞŶƵŶĂƉĂƐĂĚĂůŽƋƵĞĂŶƚĞƐƐĞŚĂĐşĂĞŶƚƌĞƐ ƉĂƐŽƐ͘ƐĂďĞƌ͗ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůƐƵƌĐŽ͕ĞůƐĞŵďƌĂĚŽ ǇĞůĐŝĞƌƌĞ͘ůĂƌĂĚŽĚŽďůĞĚĞǀĞƌƚĞĚĞƌĂĞƌĂĐſŵŽĚŽ ĚĞŵĂŶĞũĂƌǇƌŽŵƉşĂĂůĂƉƌŝŵĞƌĂůĂƐƟĞƌƌĂƐŵĄƐ ^ĞĐĐŝſŶŵŽŶŽŐƌĄĮĐĂ͗͞/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͟

ϭ͘Ϯ͘ĞĂƉĞƌŽĂƐşŵďŽůŽ WĂƐĂŵŽƐ ĂŚŽƌĂ Ă ĂŶĂůŝǌĂƌ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ĞŶ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĐƵŝĚĂĚŽ ĚŽŶĚĞ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ƐƵĞůĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͘ DĂǇŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞƐŽŶĐĂƐĂƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐůĂƐƋƵĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶŽƌŐƵůůŽƐĂƐĞƐƚĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͘dĂŵďŝĠŶƐĞ Revista Arkeogazte͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϮϬ

El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología...

ƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶĂƐĂĚŽƌĞƐƉĞƌŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ ĞƐ ŵƵǇ ĐŽŵƷŶ ĞŶĐŽŶƚƌĄƌƐĞůŽƐ ĂƷŶ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƐĞŽƐ͕ŽĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐĂďŝĞƌƚŽƐǇƉƷďůŝĐŽƐ͕ǇĂƐĞĂ ůĂĐůĄƐŝĐĂƌŽƚŽŶĚĂ͕ǇĂƐĞĂƉƌĞƐŝĚŝĞŶĚŽƵŶĂĨƵĞŶƚĞ

ĚĞĂŐƵĂƉƷďůŝĐĂ͘ƐƚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƵďŝĐĂĐŝſŶŶŽƐĚĂƌĄ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŐƌƵƉŽƐŽĐŝĂůƋƵĞƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂĞƐƚĂ ĮŐƵƌĂƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͘WŽƌůŽƉƌŽŶƚŽ͕ĞƐŽďǀŝŽƋƵĞƐĞ ƉƌĞĮĞƌĞƵŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌǇƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ŐƌƵƉŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ Ă ƵŶĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ŵĄƐ ďŝĞŶ ŝŵƉĞƌƐŽŶĂů͕ ůŝŐĂĚĂ Ă ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƵŶ ǇƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƵŶĂ ŝƉƵƚĂĐŝſŶWƌŽǀŝŶĐŝĂůŽƵŶ'ŽďŝĞƌŶŽ ƵƚŽŶſŵŝĐŽ͘ z ƉƌĞĐŝƐŽ͕ ŶŽ ĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ƉƌŽǇĞĐƚĞŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ Ǉ ƵŶ ǀĂůŽƌ ƐŝŵďſůŝĐŽ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞůŝŐĂĚŽĂůŵƵŶĚŽƌƵƌĂůǇ ĂůĂĮŐƵƌĂĚĞůĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽ͘^şƋƵĞ ůŽ ŚĂĐĞŶ͕ ƉĞƌŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĮŐƵƌĂƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐŵƵĐŚŽŵĄƐĂƐĞŶƚĂĚĂƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ŚſƌƌĞŽ͕ŽůĂĞƐĐƵůƚƵƌĂĚĞƉŝĞĚƌĂĚĞůĂ ĐĂŵƉĞƐŝŶĂǇůĂƐǀĂĐĂƐƋƵĞƚĞƉƵĞĚĞƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂƌƌĞƚĞƌĂĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ;&ŝŐƵƌĂϯͿ͘

&ŝŐƵƌĂϯ͘hŶĐƵůƟǀĂĚŽƌũƵŶƚŽĂůƉŽƚĞǇĞůŚſƌƌĞŽ͘ŶůĂĠƉŽĐĂƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂͲ ďĂŶĐŽŵĞƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͞ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐŵŽĚĞƌŶŽƐ͘͟ĞƌƚĂŵŝƌĄŶƐ;ŵĞƐͲ'ĂůŝĐŝĂͿ ϭϳͬϰͬϮϬϭϯ͘&ƵĞŶƚĞ͗ůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͘

&ŝŐƵƌĂϰ͘ŶƉƌŝŵĞƌƉůĂŶŽƵŶĂƌĂĚŽŵŽĚĞůŽƌĂďĂŶƚĚĞĚŽďůĞǀĞƌƚĞĚĞƌĂǇĂŶƚĞͲ ƚƌĞŶĚĞĚŽƐƌƵĞĚĂƐ͘WƌŽĚƵĐŝĚŽƉŽƌũƵƌŝĂ^͘͘ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌƵŶĂƐĞŵďƌĂĚŽƌĂ ĚĞĐĂũſŶĚĞŵĂĚĞƌĂ͘ůĨŽŶĚŽĞůŚſƌƌĞŽŐĂůůĞŐŽ͘WƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞ͗^ĂŶƟĂŐŽDŽƵƌŝͲ ŹŽ͕dƌĂƐŽƵƚĞŝƌŽ;ƌŝſŶͲ'ĂůŝĐŝĂͿϬϲͬϬϰͬϮϬϭϯ͘&ƵĞŶƚĞ͗ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͘

DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗͞/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ͟

113

ŽŵŽ ǀĞŝƐ͕ ƐĞ ĚĂŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐĞŶůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƌĂĚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĂǇƵĚĂŶ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͘ EƵŶĐĂĨĂůƚĂƌĄŶĂŵŽĚŽĚĞĞƐĐŽůƚĂƐĞů ƉŽƚĞ͕ůĂƌƵĞĚĂĚĞůĐĂƌƌŽŽƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ ĞůŚſƌƌĞŽ͘dŽĚŽƐĞƐƚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐǇƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ƐƵ ũĞƌĂƌƋƵŝǌĂĐŝſŶ͕ ŵĂƟǌĂŶǇƉƵůĞŶĞůĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŝŵƉůşĐŝƚŽ͘ >Ă ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůƵŐĂƌĞƐǀŝƐŝďůĞƐ͕ƚƌĂŶƐŵŝƚĞƉŽƌƌĂǌŽŶĞƐ ŽďǀŝĂƐ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂ ŚĂĐŝĂ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ƌĂǌŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ǀĂŵŽƐ ůůĞŐĂŶĚŽ Ăů ŵĞŽůůŽ ĚĞ ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ͕ ǇĂ ƋƵĞ Ɛŝ ŚĂďůĂŵŽƐ ĚĞ ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ŚĂďůĂŵŽƐ ĚĞ ĂůƚĞƌŝĚĂĚ͕ĚĞůŽƚƌŽ͕ĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͕ĚĞůŽ ƵƌďĂŶŽ͖ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶŚĂďůĂŵŽƐĚĞƵŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞƉƵĞĚĞĂƐƵŵŝƌůĂƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞĂůƚĞƌŝĚĂĚĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂƵŶƉĂƐĂĚŽ ŝĚĞĂůŝǌĂĚŽ͕ ŝŵĂŐŝŶĂĚŽ Ǉ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƟƌƐĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞĞƐƚŽƐŽďũĞƚŽƐ͘

Arkeogazte Aldizkaria͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ϭϬϵ͘ͲϭϮϬ͘Žƌ͘

114

B. Esperante Paramos

WĞƌŽŶŽǀĂǇĂŵŽƐƚĂŶĚĞƉƌŝƐĂ͕ĚĞůĂĂůƚĞƌŝĚĂĚ ŚĂďůĂƌĞŵŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͘ >Ž ƋƵĞ ƋƵŝĞƌŽ ĚĞũĂƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ ŵĞƐĂ ĂŚŽƌĂ ŵŝƐŵŽ ĞƐ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĂŶƚĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ͘ >Ž ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ ŶŽ ĞƐ ĂĐĞƌƚĂƌ ĐŽŶ Ğů ĐŽƌƌĞĐƚŽ͖ ĞƐŽ ĞƐ ŝŵƉŽƐŝďůĞ͕ Ɛŝ ŶŽ ĞƌƌĂĚŽ͘ ƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ůŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĞƐ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƐƵƐĚŝƐƟŶƚĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ƐƵŵƵůƟĨƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌ ĚĞ ƚĂŶƚŽƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ƉŽĚĂŵŽƐ ŝŵĂŐŝŶĂƌ͘ EŽƐ ƐŝƚƵĂŵŽƐ ĂƐş ĚĞƐĚĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽĚĞƉĂƌƟĚĂƋƵĞĞŶƟĞŶĚĞƋƵĞĞůŽďũĞƚŽĞŶ ƐşŶŽĞƐŶĂĚĂǇůŽĞƐƚŽĚŽ;^d/E'd^d/>>Zz͕ ϮϬϭϭͿ͘WƵĞĚĞƐĞƌƵŶĂŵĂƐŝũŽĚĞŚŝĞƌƌŽƉĂƌĂƋƵŝĞŶ ůŽŵŝƌĞ͕ŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵŶƷƟůĂŐƌşĐŽůĂƉƌĞĐŝĂĚŽƉĂƌĂ ŽƚƌŽƐ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƚĂŵďŝĠŶƉŽĚĞŵŽƐƉƌŽƉŽŶĞƌ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚĞŵĞŵŽƌŝĂǇƋƵĞƉŽƌůŽƚĂŶƚŽĐƌĞĂǇƐĞƐŝƚƷĂĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ͘ ƐƚŽ ŶŽƐ ůůĞǀĂ Ă ƐƵ ǀĞǌ Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂƌŶŽƐ ƋƵĠ ŵĞŵŽƌŝĂ ĞƐ ůĂ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ͘ ƋƵĠŐƌƵƉŽƐŽĐŝĂůĞƐƚĄůŝŐĂĚŽǇĞŶƋƵĠƐĞŶƟĚŽ͘ ŚŽƌĂ Ɛş͕ ŚĞŵŽƐ ůůĞŐĂĚŽ Ăů ƉƵŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ;&ŝŐƵƌĂϰͿ͘ Ɛ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ŚĂďůĂƌ ǇĂ ĚĞ ĞƐĞ ĂƚƌĞǀŝĚŽ ơƚƵůŽ͗ ů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ Ăů ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ. ͎WĞƌŽ Ă ƋƵĠ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͍ EŽ ǀŽǇ Ă ƉůĂŶƚĞĂƌ ĂƋƵş ŽƚƌŽĚĞďĂƚĞŶŝǀŽǇĂƉŽŶĞƌĞŶƌĞůĂĐŝſŶůĂƐŝŶĮŶŝƚĂƐ ǀĞĐĞƐƋƵĞĂůŐƵŝĞŶƐĞŚĂƉƵĞƐƚŽĂƚĞŽƌŝǌĂƌƐŽďƌĞůŽ ƋƵĞ ĞƐ ƐĞƌ Ž ŶŽ ƵŶ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͘ ĚŽƉƚĂƌĞŵŽƐ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽŐĞŶĞƌĂůĚĞůĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͕ŽĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽ͕ Ž ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͕ peasants ĞŶ ŝŶŐůĠƐ o labregosĞŶŐĂůůĞŐŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞũĂƌ ƐŝŶ ĂĐůĂƌĂƌ ĞƐĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƐŝŶ ƉŽŶĞƌůŽƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůĞƐƉĂĐŝŽŶĂƚƵƌĂůŽĂŐƌŽͲĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŶ͘ ƐƚĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵďſůŝĐĂƐ Ǉ ĞƐƚŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ ĞƐƚĄŶ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ͕ ĞŶ ĂŐƌŽͲ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐĚŝƐƟŶƚŽƐ͘WŽƌůŽƋƵĞŶŽĞƐůŽŵŝƐŵŽ Ğů ƉĞƋƵĞŹŽ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ŐĂůůĞŐŽ͕ ƋƵĞ ĞůũŽƌŶĂůĞƌŽĂŶĚĂůƵǌ͕ƉŽƌƉŽŶĞƌůŽƐĞũĞŵƉůŽƐŵĄƐ ĐůĄƐŝĐŽƐǇƚſƉŝĐŽƐ͘ŽŵŽĞƐŽďǀŝŽ͕ůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂǀĂ ůŝŐĂĚĂ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ƟƉŽ ĚĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĂĐƟĐĂ͘>ĂƋƵĞŶŽƐŽĐƵƉĂĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐƵŶĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ĞŵƉůĞĂĚĂ ĞŶ ƉĞƋƵĞŹĂƐ Ǉ ŵĞĚŝĂŶĂƐ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͘DĂƋƵŝŶĂƌŝĂƋƵĞƐĞĂĚƋƵŝƌŝſ ĚĞĨŽƌŵĂĐŽůĞĐƟǀĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĂŐƌĂƌŝĂƐ ĚĞ ĄŵďŝƚŽ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂů Ž ůŽĐĂů͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ƐĞ ĂĚƋƵŝƌŝĞƌŽŶ ŵĂǇŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂƉƌŝǀĂĚĂǇĨĂŵŝůŝĂƌ͘ ^ĞĐĐŝſŶŵŽŶŽŐƌĄĮĐĂ͗͞/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͟

WŽƌĞƐƚĞŵŽƟǀŽƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞ ƋƵĞĞůǀĂůŽƌƐŝŵďſůŝĐŽ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽůĞĐƟǀŽ͕ĚĞĞƐƚŽƐ ĂƉĞƌŽƐ͕ ƟĞŶĞ ĞŶ ƐƵ ƌĂşǌ ŽƌşŐĞŶĞƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘ EŽ ƐĞƌĄ ůŽ ŵŝƐŵŽ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ĞƐƚĞ ǀĂůŽƌ ƐŝŵďſůŝĐŽ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĂƉŽƌƚĂ Ăů ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ĐŽůĞĐƟǀŽ͕ ƋƵĞ Ğů ƐŝŵďŽůŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂŐƌşĐŽůĂƐ͘ Ŷ ĞůůĂƐ͕ Ğů ƉĂƚƌſŶ ĚĞ ůĂ ĮŶĐĂ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŽƐƚĞŶƚĂƌşĂ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘ ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĚĞ ƵŶ ũŽƌŶĂůĞƌŽ ĞƐƚĂƌşĂ ŵĄƐ ůŝŵŝƚĂĚŽ ĞŶůŽƋƵĞƌĞƐƉĞĐƚĂĂůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂŐƌşĐŽůĂƋƵĞ ƉŽƐĞǇſ͘ ^ŝ Ă ĞƐƚŽ ũƵŶƚĂƐ ƵŶĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĂŐƌĂƌŝĂ ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƟŶƚĂ Ǉ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƟŶƚĂ͕ ŽďƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂƐ ĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐ Ǉ ƵŶĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĞƌŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĄŵďŝƚŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƌƵƌĂů ŽĂŐƌĂƌŝŽ͘ KďũĞƚŽƐƐŝŵďſůŝĐŽƐ͕ĚĞŵĞŵŽƌŝĂ͕ĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚ ŽƚŽĚŽũƵŶƚŽǇĂůĂǀĞǌĨƵŶĐŝŽŶĂŶƉĂƌĞĐŝĚŽƉĞƌŽ ƟĞŶĞŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ͘ DĞ ĞǆƉůŝĐĂƌĠ͘ >Ă ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ĂŐƌşĐŽůĂ ĚĞĐŽƌĂĚĂ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ůŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͕ĨƵŶĐŝŽŶĂǇƚĞũĞƵŶĂƌĞĚĚŝƐĐƵƌƐŝǀĂ ƐŝŵŝůĂƌĂůĂƋƵĞĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶŽƚƌŽƐŐƌƵƉŽƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ƌĞůŝŐŝŽŶĞƐ Ž ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĞƐ ƵƐĂŶ Ǉ ĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ͘ Ğ ĞƐƚĞ ƉůĂŶƚĞĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞǀŝĞŶĞ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ Ăů ƐŽůĚĂĚŽ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͘ ^ŽŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĚŽƐ͕ Ɛş͕ Ǉ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ŽƌŝŐĞŶĚŝƐƟŶƚŽ͖ƉĞƌŽƐƵĐĂũĂŶĞŐƌĂ͕ƐƵĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŵŽƉŽƐĞĞĚŽƌĞƐĚĞƵŶĂŵĞŵŽƌŝĂĐŽůĞĐƟǀĂ͕ŶŽ ĚŝƐƚĂŵƵĐŚŽĚĞĞƐƚŽƐƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐĂ ůŽƐƋƵĞůůĂŵĂŵŽƐĚĞůĐĂŵƉĞƐŝŶŽĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͘Ŷ ĂŵďŽƐĐĂƐŽƐ͕ůĂŶŽƐƚĂůŐŝĂǇůĂƐĐŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ƵƐĂŶ ůŽƐ ŵŝƚŽƐ Ǉ ůŽƐ ƐşŵďŽůŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƌĞĨƵŐŝŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĮŐƵƌĂƐ ƋƵĞ ĞǆƉůŝƋƵĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ;h^dh^d/>>K͕ϭϵϵϴͿ͘ Ɛş ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ ĞƐ ĐſŵŽ͕ ŽďũĞƚŽƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶŽƐ͕ ƉĂƐĂŶĂƐĞƌƉŽĚĞƌŽƐŽƐƐşŵďŽůŽƐĚĞŵĞŵŽƌŝĂƉĂƌĂ ŽƚƌŽƐ͘ Ɛ ƚĂŶ ƐŽůŽ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ;&ŝŐƵƌĂϱͿ͘ ĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ͕ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĚĞ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ƟĞŶĞŶĞŶW͘EŽƌĂǇƐƵ͞>ĞƐ>ŝĞƵǆĚĞŵĠŵŽŝƌĞ͟, un ŐƌĂŶƌĞĨĞƌĞŶƚĞ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐĞĐƌŝƟĐĂĞƐƚĂŽďƌĂ ƉŽƌƐƵĞǆĐĞƐŝǀĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐŝĞŵƉƌĞůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ ĐŽŶ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŽŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͘ƐƚŽŶŽƐůůĞǀĂĂƐŽƉĞƐĂƌůĂĐĂƌŐĂ Revista Arkeogazte͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϮϬ

El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología...

115

&ŝŐƵƌĂϱ͘^ĞŵďƌĂĚŽƌĂĚĞĐĂũſŶĚĞŵĂĚĞƌĂ͘WƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞ͗ƵƌĞĂWŽŶƚĞ͕WĞƌĞŝƌĂ ;^ĂŶƚĂŽŵďĂͲ'ĂůŝĐŝĂͿϮϳͬϬϯͬϮϬϭϯ͘&ƵĞŶƚĞ͗ůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͘

Ǉ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ŵĞŵŽƌŝĂ ĞŶ ůĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ĚŝİĐŝů Ǉ Ă ǀĞĐĞƐ şŶƟŵĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ĐůĂƐĞ Ǉ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ EŽ ĐƌĞĞŵŽƐƋƵĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽƐĞƚƌĂƚĞƚĂŶƚŽĚĞƵŶĂ ŵĞŵŽƌŝĂŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽƐşĚĞĐůĂƐĞ͕ĂƵŶƋƵĞĚĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ ĞƐŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌşĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ ĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ Ǉ ĚĞ ƐƵ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ŵĂǇŽƌŽŵĞŶŽƌĐŽŶƵŶŐƌƵƉŽƐŽĐŝĂůĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘ Ŷ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂƐŽ Ǉ Ăů ŵĂƌŐĞŶ ĚĞ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͕ĞƐƚĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƟĞŶĞĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ƐŝŵďſůŝĐĂƐ ďĂƐƚĂŶƚĞ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ Ăůůş ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂ ƚƵǀŽ ƉĞŐĂĚĂ͘ ,ĞŵŽƐ ǀŝƐƚŽ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂƉŽƌƚŽĚĂ'ĂůŝĐŝĂ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌĞů ŶŽƌƚĞ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů͕ ƉŽƌ ĂƐƟůůĂ Ǉ >ĞſŶ͕ ƐƚƵƌŝĂƐ͕ WĂşƐ sĂƐĐŽ͕ EĂǀĂƌƌĂ͙ &ƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ WĞŶşŶƐƵůĂ ŶŽƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĐŽŶ ĐĂƐŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶĚĞKĐĐŝƚĂŶŝĂǇƌĞƚĂŹĂ;&ƌĂŶĐŝĂͿ͕ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ^ƵŝǌĂ͕ĞŶĞůZĞŝŶŽhŶŝĚŽůŽŚĞŵŽƐǀŝƐƚŽĞŶĞů ĐŽŶĚĂĚŽ ĚĞ ĞǀŽŶ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐĂƉƌŽƉŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĞŶ/ƌůĂŶĚĂ͘ dŽĚŽĞƐƚŽƋƵŝǌĄƐŶŽŶŽƐŚĂďůĞƚĂŶƚŽĚĞŶĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ Ɛş ĚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ĞŶ ƐƵ ƐĞŶƟĚŽ ŵĄƐ ŶĂƚƵƌĂů Ǉ ďŝŽůſŐŝĐŽ͕ĞůĚĞůŽƐĂŐƌŽͲĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘

DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗͞/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ͟

ϭ͘ϯ͘ ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŶŽƐ ŚĂďůĂ ĚĞ ůĂ agricultura dŽĚŽƐƚĞŶĞŵŽƐĞŶŵĞŶƚĞ͕ǇƐŝŶŽŝŵĂŐŝŶĂĚůŽ͕ Ğů ĐůĄƐŝĐŽ ĐĂƌƚĞů ƉŽůşƟĐŽ Ǉ ƉƌŽƉĂŐĂŶĚşƐƟĐŽ ĚĞů ĞƐĨŽƌǌĂĚŽ͕ŵƵƐĐƵůĂĚŽǇƐƵĚŽƌŽƐŽĐĂŵƉĞƐŝŶŽĐŽŶ ƐŽŵďƌĞƌŽĚĞƉĂũĂǇƚŽƌƐŽĚĞƐŶƵĚŽƋƵĞƌŽŵƉĞůĂ ƟĞƌƌĂĐŽŶĞůĂƌĂĚŽĞŶƵŶĂƐŽůĞĂĚĂŵĂŹĂŶĂ͘ ƐĂ ŝŵĂŐĞŶƐĞƌĞƉŝƚĞŚĂƐƚĂůĂƐĂĐŝĞĚĂĚĞŶůĂĐĂƌƚĞůĞƌşĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ĞŶƚƌĞŐƵĞƌƌĂƐ͘ Ŷ ĞƐĂ ĞƐƚĂŵƉĂ ŚĂǇ ƵŶĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞŚŽŵďƌĞ͕ŵĄƋƵŝŶĂ Ǉ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽǇĚĞĞƐŽŽƐǀŽǇĂŚĂďůĂƌĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘ ů ĨĂĐƚŽƌ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŽƐŝďůĞƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ƉƵĞĚĞŶ ĂĐŚĂĐĂƌ Ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ͘ WĂƌĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌ ĞŶ ĞƐƚŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůŽƌŝŐĞŶĚĞĞƐƚĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ Ǉ ĚĞ ƐƵ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ ^ŽůŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƵŶĂ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ůĂ ƌĂĚŝĐĂů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂǇƉŽƌƚĂŶƚŽĚĞůĂƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĂŐƌŽͲĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ Ăů ƋƵĞ ŚĂ ĂƐŝƐƟĚŽĐŽŶďƵƚĂĐĂƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞĞůƐŝŐůŽyy͘,ĞŵŽƐ ŚĂďůĂĚŽǇĂĚĞůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂŽƌŐĄŶŝĐĂ͕ĞŶůĂĐƵĂů͕ ĞŶƐƵƷůƟŵĂĨĂƐĞ;ϭϴϵϬͲϭϵϰϬͿƐĞƐŝƚƷĂĂŐƌĂŶĚĞƐ ƌĂƐŐŽƐ ůĂ ǀŝĚĂ ƷƟů ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ;^KdK &ZEE͕ ϮϬϬϲͿ͘ Ŷ ĞƐĂ ĞƚĂƉĂ͕ ůĂ ĚĞ ŵĄƐ Arkeogazte Aldizkaria͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ϭϬϵ͘ͲϭϮϬ͘Žƌ͘

116

B. Esperante Paramos

&ŝŐƵƌĂϲ͘^ĞŵďƌĂĚŽƌĂĚĞůĂŵĞƌĐĂũƵƌŝĂ^͘͘WƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞ͗:ĂǀŝĞƌ'ŽŶǌĄůĞǌ &ŝƵƐĂ͕EĂŶƚſŶ;ĂŹĂͲ'ĂůŝĐŝĂͿϭϴͬϬϱͬϮϬϭϯ͘&ƵĞŶƚĞ͗ůĂďŽƌĂĐŝſŶƉƌŽƉŝĂ͘

ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂĐŝſŶ Ǉ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƉĂƌĂ 'ĂůŝĐŝĂ͕ƐĞůůĞŐſĐŽŶĞƐƚŽƐĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐůŽďĂƐƚĂŶƚĞ ůĞũŽƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ ĂƐş ĚĞ ĞƋƵŝƉĂĚŽƐ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĂŶĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚĞƌĂƐǇƉŽĚşĂŶ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ ĚĞĚŝĐĂƌ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ă ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŶŽ ĂŐƌşĐŽůĂƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ăů ůŝďĞƌĂƌ ůĂ ĨƵĞƌǌĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ă ĐĂƐŝ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽĚĞŽďƌĂĂŶƚĞƐĞŵƉůĞĂĚĂĞŶůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ ůĂ ŵĞĐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĂĐĐŝſŶ ĂŶŝŵĂů ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶſ ůŽƐĐŽŶƟŶŐĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂ ŝŶŝĐŝĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ĞŶĞƌŐşĂƐ ŶŽ ƌĞŶŽǀĂďůĞƐ ƚĞŶĚƌşĂŶ ƵŶ ƉĞƐŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ1͘;DKhzZǇZKhZd͕ϮϬϭϲͿ͘ >ĂƐĞŐƵŶĚĂƌĞǀŽůƵĐŝſŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĂƐĞŶƚſĂƐşůĂƐ ďĂƐĞƐƉĂƌĂůĂĨƵƚƵƌĂƐƵďƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƋƵĞƚƌĂƚĂŵŽƐƉŽƌůĂŵŽƚŽƌŝǌĂĐŝſŶǇůĂƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͘ >ĂƐ ĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ůŝďĞƌĂĚĂƐ ĚĞ ĂƵƚŽĂďĂƐƚĞĐĞƌƐĞ ƉŽƌ Ɛş ŵŝƐŵĂƐ ĚĞ ďŝĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ Ǉ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĨƵĞƌǌĂ ĚĞ ƚƌĂĐĐŝſŶ ĂŶŝŵĂů͕ ĨŽƌƌĂũĞƐ͕ ĞƐƟĠƌĐŽů͕ ƐĞŵŝůůĂƐ͕

ϭ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ƌĞǀŽůƵĐŝſŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƚĂŵďŝĠŶ ƐƵƉŽŶşĂ ƵŶĂ ƐƵďƐŝƚƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ƐŽůĂƌ ƉŽƌ ůĂ ĨſƐŝů͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐƚĂ ĞƐƚĂďĂŵƵǇůŝŵŝƚĂĚĂƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŵĞŶƚĞ͘

^ĞĐĐŝſŶŵŽŶŽŐƌĄĮĐĂ͗͞/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͟

ĂŶŝŵĂůĞƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ĂƉĞƌŽƐ͙>ŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ ƐĞ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂƌŽŶ Ǉ ĂďĂŶĚŽŶĂƌŽŶ Ğů ƉŽůŝĐƵůƟǀŽ Ǉ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŐĂŶĂĚĞƌĂ ƉĂƌĂ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ ƐŽůŽ Ă ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐ ŚĂĐŝĂ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ŵĄƐ ǀĞŶƚĂũŽƐŽƐ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐİƐŝĐĂƐǇĞĐŽŶſŵŝĐĂƐĚĞĐĂĚĂƌĞŐŝſŶ ĂŐƌşĐŽůĂǇƚĂŵďŝĠŶƐĞŐƷŶůŽƐŵĞĚŝŽƐǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ;&ŝŐƵƌĂϲͿ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ůĂ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ŝŶƚƌşŶƐĞĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ ĐŽŶ ĐĂĚĂ ĂŐƌŽͲ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƌĞƐƵůƚĂƌşĂŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐŝƉŽŶĞŵŽƐĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĂĐƚƵĂů ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ Ǉ ƐĞ ůĞ ĚŽƚĂ ĚĞ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ĚĞŽƌŐƵůůŽǇĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͘ ƐƚĂŶƐſůŽĚĞƐĚĞŚĂĐĞƉŽĐĂƐĚĠĐĂĚĂƐƋƵĞǀŝǀŝŵŽƐ ĞŶƵŶĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞƵƌďĂŶĂƐ͕ ĚĞƐĂŐƌĂƌŝǌĂĚĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂĐƟǀĂ ĞŶ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ƌŽŶĚĂ ƚĂŶ ƐŽůŽ Ğů ϯй ĚĞů ƚŽƚĂů͕ Ǉ ůĂ ZĞǀŽůƵĐŝſŶsĞƌĚĞŚĂĐĞƟĞŵƉŽƋƵĞŚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ƐƵƐůşŵŝƚĞƐĚĞƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĨƌĞŶƚĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ĐŽŵŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƉŽůşƟĐŽ͕ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂů͘ Ŷ ƉŽĐĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ͕ Ğů ŵƵŶĚŽƌƵƌĂůĚĞũſĚĞƐĞƌŵƵŶĚŽƉĂƌĂƐĞƌƚĂŶƐſůŽ ŵĞĚŝŽƌƵƌĂů͘

Revista Arkeogazte͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϮϬ

El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología...

ĞĞƐƚĞŵŽĚŽƚĞŶĞŵŽƐƚŽĚŽƐůŽƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌŶŽƐ ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĐůĂǀĞ͗ ͎ŚĂƐƚĂ ƋƵĠ ƉƵŶƚŽ ƟĞŶĞ ƌĞůĂĐŝſŶ ĞƐƚĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĂŚŽƌĂ͕ Ǉ ƋƵĞ ƌĞŵĞŵŽƌĂ ƵŶ ƉĂƐĂĚŽ ĂŐƌĂƌŝŽƌŝĐŽǇŽƌŐĄŶŝĐŽ͕ĐŽŶůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĂĐƚƵĂůĚĞ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ĂŵƉůŝĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞŶƵĞƐƚƌĂŵĞŵŽƌŝĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞůůĂ͍WĂƌĞĐĞ ůſŐŝĐŽƉĞŶƐĂƌƋƵĞĞƐƚŽƉƵĞĚĂƐĞƌĂƐş͘

117

ƉŽƌ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ͕ Ǉ ůĂ ŶŽƐƚĂůŐŝĂ Ǉ ŵĞůĂŶĐŽůşĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚƉĞƌĚŝĚĂǇůĂĞǆĂůƚĂĐŝſŶĚĞůĂĚŝŐŶŝĚĂĚĚĞ ůŽƐƉƌŝŵŝƟǀŽƐƉŽƌŽƚƌĂ;^EdK^͕ϮϬϬϳͿ͘ ĂũŽŶƵĞƐƚƌŽƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂ͕ĞƐĞĞƐĞůŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƉĐŝſŶ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽǇƋƵĞĞƐƚĄĞŶƌĂŝǌĂĚĂĐŽŶůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚĞůĂĞƚŶŽŐƌĂİĂŝůƵƐƚƌĂĚĂ͘ƐƚĂƐĞĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂƉŽƌ ƵŶŵĂƌĐĂĚŽĐĂƌĄĐƚĞƌƉĂƚĞƌŶĂůŝƐƚĂĚŽŶĚĞƐĞůĞĚŝĐĞ

ϭ͘ϰ͘ůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĐŽŵŽĐĂďĂůůŽĚĞ batalla cultural ƷŶ ŶŽƐ ƋƵĞĚĂŶ ƵŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂƉƵŶƚĞƐ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂƌ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƋƵĞ ƚŽĚĂǀşĂ ĚĞƚĞŶƚĂ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂďŽƌĚĂƌĞŵŽƐ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͘ WĂƌĂ ĞŵƉĞǌĂƌ͕ ƉŽĚĞŵŽƐ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞů ĂŶĞĐĚŽƚĂƌŝŽ ƉŽůşƟĐŽĐŽŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂ ;&ŝŐƵƌĂϳͿ͘ >Ž ƋƵĞ ĞƐƚĄŝƐ ǀŝĞŶĚŽ ĞƐ ƵŶ ĞũĞŵƉůŽ ĐůĂƌŽ Ǉ ŶşƟĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶƵƌďĂŶĂĚĞůƌƵƌĂů͘hŶĚŝƐĐƵƌƐŽ ĞƚŶŽŐƌĄĮĐŽ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ƚŽĚŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ƐƵƐ ƌĂşĐĞƐ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƌĞƚƌŽƚƌĂĞƌŶŽƐ Ăů ƌŽŵĂŶƟĐŝƐŵŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y Ǉ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞƚŶŽŐƌĄĮĐŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ƋƵĞ͕ ĐŽŵŽ ŵƵĐŚĂƐ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă 'ĂůŝĐŝĂŵĄƐƚĂƌĚĞŽŵĄƐƚĞŵƉƌĂŶŽ͘ /ŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐĐŽŵŽůĨƌĞĚŽsŝĐĞŶƟ ;ϭϴϱϬͲϭϵϭϲͿ ĞƐĐƌŝďşĂŶ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ſƉƟĐĂ ƵƌďĂŶĂ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ ƌƵƌĂůĞƐ ĞŶ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ͘ ^Ğ ƉĞƌƐĞŐƵşĂĐŽŶĞƐĂƐĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌǇĂƌĐŚŝǀĂƌůĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ĞǀŝƚĂƌƐƵĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶǇ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌůĂŵĞŵŽƌŝĂĚĞůĂƐĐůĂƐĞƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘ ŽŵĞŶǌĂďĂ ĂƐş ůĂ ůĂƌŐĂ ĂŵďŝǀĂůĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŽďƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ ƵƌďĂŶŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵŝƌĂĚĂ ĚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĂƵƚŽͲ ĂĚũƵĚŝĐĂĚĂ͕ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ ĚĞůƉƌŽŐƌĞƐŽŵŽĚĞƌŶŽĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂů

&ŝŐƵƌĂϳ͘ĂƌƚĞůĞůĞĐƚŽƌĂůĚĞůŝĂŶǌĂWŽƉƵůĂƌĂůĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐĂƵƚŽŶſŵŝĐĂƐŐĂůůĞͲ ŐĂƐĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐŽĐŚĞŶƚĂ͘&ƵĞŶƚĞ͗ŝďůŝŽƚĞĐĂŝďůŝŽƚĞĐĂĚĞŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŝ ,ĞŵĞƌŽƚĞĐĂ'ĞŶĞƌĂůĚĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƵƚſŶŽŵĂĚĞĂƌĐĞůŽŶĂ͘

DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗͞/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ͟

Arkeogazte Aldizkaria͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ϭϬϵ͘ͲϭϮϬ͘Žƌ͘

118

B. Esperante Paramos

ĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƋƵĠĞƐǇůŽƋƵĞŶŽĞƐƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ Ž ĐſŵŽ ĚĞďĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞ͘ Ŷ ĐŽŶƚƌĂƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ĞƐƚŽ͕ ůĂƐ ĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ĞƐƚĂĚŽǀŝĞŶĚŽƐŽŶ͕ĂŶƵĞƐƚƌŽĞŶƚĞŶĚĞƌ͕ŵƵĞƐƚƌĂƐ ŝŶĚĞůĞďůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƉŽƌ ŐĞŶĞƌĂƌ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ǉ ƋƵĞ ƌĞŇĞũĞŶ ƐƵ ŝŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ƐŽĐŝĂů͕ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ Ǉ ƐƵ ŵĞŵŽƌŝĂ͘ >ĂƐ ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂƐ Ž ůŽƐ ĐƵůƟǀĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ŵĞƚĂů ŶŽ ƐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƵƚĞŶƐŝůŝŽ Ƶ ŽďũĞƚŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶƵŶĂĐĂƐĂĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚĞůŽƐĂŹŽƐ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ͘ ,ĂǇ ƵŶĂ ŶŽǀĞĚĂĚ ƋƵĞ ǇĂ ůĂ ŚĞŵŽƐ ĚĞũĂĚŽŝƌĞŶƚƌĞǀŝĞŶĚŽ͘ĞŶƚƌŽĚĞůƉĂŶŽƌĂŵĂơƉŝĐŽ ĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽǀŝŶĐƵůĂĚŽĂůĐĂŵƉŽĞǆŝƐƚĞŶĐŽŵŽ ǀĞŝƐĞŶĞůĐĂƌƚĞůĚĞůŝĂŶǌĂWŽƉƵůĂƌ͗ůŽƐŚſƌƌĞŽƐ͕ ůĂƐǀĂĐĂƐ͕ĐĂƌƌŽƐǇĂƉĞƌŽƐĚĞůĐĂŵƉŽĞŶŐĞŶĞƌĂů͙ EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůŽƌĞĂůŵĞŶƚĞĐƵƌŝŽƐŽĞƐƋƵĞĞŶĞƐĂ ĞƐƚĂŵƉĂ ơƉŝĐĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ͕ ůĂŐĞŶƚĞƉŽƌƐşŵŝƐŵĂĞƐƚĄŝŶĐůƵǇĞŶĚŽƵŶŽďũĞƚŽ ĂũĞŶŽ͕ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ƋƵĞŶŽĞŶĐĂũĂĞŶůĂƉŽƐƚĂůŝĚşůŝĐĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƵďůŝĐŝƐƚĂƐ ĚĞ DĂŶƵĞů &ƌĂŐĂ /ƌŝďĂƌŶĞĞŶůŽƐŽĐŚĞŶƚĂ;&ŝŐƵƌĂϴͿ͘ /ŵĂŐŝŶĂŽƐƋƵĞ͕ĚĞƌĞƉĞŶƚĞ͕ĞŶĞůŵĞĚŝŽĚĞĞƐƚĂ ĨŽƚŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƵŶĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĂŶƟŐƵĂ͕ ůůĞŶĂĚĞƵŶŵŽŶƚſŶĚĞĐŽƐĂƐŚĞĐŚĂƐĂŵĂŶŽ͕ĚĞ ĂƌƚĞƐĂŶşĂ͕ĚĞĐĂŶƚĞƌŽƐ͕ƐĞŝŶĐůƵǇĞĂůŐŽŚĞĐŚŽƉŽƌ ƵŶŽďƌĞƌŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ĂůŐŽŐƌŽƚĞƐĐŽĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐĞ

ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŝƐƚĂ ƌĞŇĞũĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĞƐƚĂŵƉĂ ƋƵĞĂĐĂďĄŝƐĚĞǀĞƌ͘WĞƌŽ͋ŽũŽ͕͎͊ĂůŐƵŝĞŶƐĞŚĂĚĂĚŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ Ă ƋƵĠ ƌĂǌĂ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ ĞƐĂ ǀĂĐĂ͍ WƵĞƐ ďŝĞŶ͕ ŚĞ ĂƋƵş ůĂ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂĞƐƚĂŵƉĂĚƵƌĂŶƚĞĞůĨƌĂŶƋƵŝƐŵŽ͘>ĂĞƐƚĂŵƉĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞůĂŝĚĞĂĚĞůŽ͞ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͟ĞŶ'ĂůŝĐŝĂǇ͕ ĂƷŶĂƐş͕ĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞĚĞƐĐƵŝĚŽ͕ĂůŐƵŝĞŶŚĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ ƵŶĂ ǀĂĐĂ ŚŽůĂŶĚĞƐĂ ĨƌŝƐŽŶĂ Ǉ ŶĂĚĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞŶĞůƉĂşƐŐĂůůĞŐŽ͕ǇĂƋƵĞƐĞŝŵƉŽƌƚſ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞƐĞŶƚĂ Ǉ ƐĞƚĞŶƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůĞĐŚĞǇĐŽŶĚĞƐƟŶŽĂůĂƐŝŶĐŝƉŝĞŶƚĞƐ ĂŐƌŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂƐůĞĐŚĞƌĂƐ͘ ŶĠĐĚŽƚĂƐĂƉĂƌƚĞ͕ůĂŶŽǀĞĚĂĚƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ĞƐ ůĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĐŽŶƐƚĂƚĂďůĞ ĚĞ ůĂ ǀŽůƵďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ͘>ĂĨŽƚŽŐƌĂİĂŝĚşůŝĐĂƋƵĞĂĐĂďĂŵŽƐĚĞǀĞƌ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůĨŽůŬůŽƌĞŐĂůůĞŐŽƋƵĞĨŽƌŵĂƉĂƌƚĞĚĞů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ Ăů ƋƵĞ ŶŽƐ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂƌŽŶ͕ ƉĞƌŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĂŵĂďůĞƐ Ǉ ĨŽůŬůŽƌŝƐƚĂƐƋƵĞůĂĚŝĐƚĂĚƵƌĂĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂƐĞĞŶĐĂƌŐſ ĚĞ ĞǆƉĂŶĚŝƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƚƌĂũĞƐ Ǉ ďĂŝůĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞĐƵĂƌĞŶƚĂĂŹŽƐ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ůůĞŐĂŵŽƐ Ăů ĐŽůŽĨſŶ ĮŶĂů ĚĞů ĂƌơĐƵůŽ Ăů ŚĂďůĂƌ ĚĞ ůĂ ĂůƚĞƌŝĚĂĚ͕ ĚĞů ŽƚƌŽ͕ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ĚĞ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ Ǉ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ

&ŝŐƵƌĂϴ͘WŽƐƚĂůĂŶƟŐƵĂǇơƉŝĐĂĚĞůĨŽůŬůŽƌĞŐĂůůĞŐŽ͘ &ƵĞŶƚĞ͗ǁǁǁ͘ƚŽĚŽĐŽůĞĐĐŝſŶ͘ŶĞƚ

^ĞĐĐŝſŶŵŽŶŽŐƌĄĮĐĂ͗͞/ĚĞŶƟĚĂĚ͕ůƚĞƌŝĚĂĚǇƌƋƵĞŽůŽŐşĂ͟

Revista Arkeogazte͕ϲ͕ϮϬϭϲ͕ƉƉ͘ϭϬϵͲϭϮϬ

El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología...

ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞ'ƌĂŵƐĐŝǇĚĞůĂƐƵƉĞƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ ^ŝ ƉƌŽƉŽŶĞŵŽƐ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ĐŝĞƌƚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ĂƵƚŽĐŽŶƐƚƌƵǇĞŶ ƐƵƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞƐ͕ ďĂƐĂĚŽƐ ĞƐƚŽƐ ĞŶ ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐǇƋƵĞůĞƐŽƚŽƌŐĂŶ ůĂďĞŶĚŝĐŝſŶƐŽĐŝŽůſŐŝĐĂĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ĐůĂƐĞ ƐŽĐŝĂů͕ ĞƐ ŶĂƚƵƌĂů ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŝƐŵŽ ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞ ůŽ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĂǇĂ Ă ƐƵ ǀĞǌ ƐƵ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ũƵĞŐŽ Ž ĚĞ ďĂƚĂůůĂ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ͎͘WŽƌƋƵĠŶŽĂƐƵŵĞŶŽƉĂƌĞĐĞĐŽƐƚĂƌůĞ ƚĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ǀŝĞŶĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĨŽƚŽƐ͍ WŽƌ ĨĂǀŽƌ͕ ŚĂŐĂŶ ůĂ ƉƌƵĞďĂ͘ Ŷ Ğů ŵƵƐĞŽ ĞƚŶŽŐƌĄĮĐŽ ĚŽ Pobo GalegoĂƉĞŶĂƐƐŝŚĂǇŵŽĚĞůŽƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĚĞů ƋƵĞ ŽƐ ĂĐĂďĂŵŽƐ ĚĞ ŚĂďůĂƌ͘ ů ĐĂƌƚĞů ĚĞ ůŝĂŶǌĂ WŽƉƵůĂƌĞŶůŽƐĂŹŽƐŽĐŚĞŶƚĂƐĞĐŽŵşĂŶĂĚĂŵĄƐ ǇŶĂĚĂŵĞŶŽƐƋƵĞƵŶƐŝŐůŽĚĞŝŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ŵŽƐƚƌĂƌůĂŝŵĂŐĞŶĚĞƵŶĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƋƵĞƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ ys///͘ ů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĨŽůŬůŽƌŝƐƚĂ ĞƐ ĂƐƵŵŝĚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ ĨŽƌŵĂůĞƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉŽƌƚŽĚĂƐůĂƐĐĂƉĂƐĚĞůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚǇ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĐŽŵŽĚŝƌşĂ'ĂůŝůĞŽ͕ĞƐƚĂ ƐĞŵƵĞǀĞ͘ ƐƚŽƐƚƌĂƐƚŽƐ͕ƋƵĞƉĂƌĂůĂƐŶƵĞǀĂƐŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶ ŶĂĚĂ͕ ĂĐƵŵƵůĂďĂŶ ƉŽůǀŽ Ǉ ĂŹŽƐ ĞŶ ĂůŐƷŶ ůƵŐĂƌ ĚĞů ĂůƉĞŶĚƌĞ ĚĞ ƵŶĂ ĂŶƟŐƵĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ ĂŚŽƌĂ ƌĞĐŽŶǀĞƌƟĚĂ ĐŽŵƷŶŵĞŶƚĞ ĞŶ ůƵũŽƐŽ ĐŽŵĞĚŽƌ ĚĞ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ĚĞů ƌƵƌĂů ŐĂůůĞŐŽ͘ EŽ ƚĞŶşĂŶ ǀĂůŽƌ ŶŝŶŐƵŶŽ͕ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞů ƐĞŶƟŵĞŶƚĂů ĚĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĂďşĂŶ ĐƵĄŶƚŽ ŚĂďşĂ ĐŽƐƚĂĚŽ ĐŽŵƉƌĂƌůŽƐ͘ ŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ ůůĞŐſ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĂůŐƵŝĞŶ ĚĞďŝſ ƌĞƉĂƌĂƌ ĞŶ ĞƐĞ ĐƵůƟǀĂĚŽƌ͕ ĞŶ ĞƐĂ ƐĞŵďƌĂĚŽƌĂ Ž ĞƐĞ ĂƌĂĚŽ ĚĞ ĚŽďůĞ ǀĞƌƚĞĚĞƌĂ ƋƵĞ ƚĞŶşĂŶ ƟƌĂĚŽ ĞŶ ĐĂƐĂ͘ WŽĚĞŵŽƐ ŝŵĂŐŝŶĂƌŶŽƐ ƋƵĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ůŽ ĞŶĐŽŶƚƌſ͕ ƌĞĐŽƌĚĂďĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐƚƌĂďĂũĂƌĞůĐĂŵƉŽĐŽŶĞůůŽƐ͘ƐƵǀĞǌƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͕ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞůĞĐŽŵĞŶƚĂƌşĂŶůŽĚƵƌŽƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶƉĂƌĂƉŽĚĞƌĐŽŵƉƌĂƌůŽ͕ĞůƐƵĚŽƌƋƵĞůĞƐ ŚĂďşĂƋƵŝƚĂĚŽĚĞĞŶĐŝŵĂǇĞůŽƌŐƵůůŽĚĞůĂŶƚĞĚĞůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͘ƐĞĐŚŝĐŽƋƵĞŶŽĞŶĐŽŶƚƌſƐƵĨƵƚƵƌŽ ĞŶĞůĐĂŵƉŽ͕ƵŶĚşĂĐŽŐŝſůĂƐŵĂůĞƚĂƐǇƐĞĨƵĞĂ ^ƵŝǌĂ Ž ůĞŵĂŶŝĂ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ Ž ĞŶ ůĂ ŚŽƐƚĞůĞƌşĂ͘ DƵĐŚŽƐ ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ǇĂ ũƵďŝůĂĚŽ ƌĞĐŽƌĚſ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞƉĂƌſ ĞŶ ĞƐĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉŽůǀŽƌŝĞŶƚĂ͘ŶĞƐĞŝŶƐƚĂŶƚĞ͕ƉŽƌ ƚŽĚŽƐĞƐŽƐƌĞĐƵĞƌĚŽƐĚĞĐŝĚŝſƉĂƐĂƌůĞƵŶĂůŝũĂ͕ƵŶ ƉŽĐŽĚĞƉŝŶƚƵƌĂǇĐŽůŽĐĂƌůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĚĞůĂŶƚĞ DŽŶŽŐƌĂĮŬŽĂ͗͞/ĚĞŶƟƚĂƚĞĂ͕ůƚĞƌŝƚĂƚĞĂĞƚĂƌŬĞŽůŽŐŝĂ͟

119

ĚĞ ƐƵ ĐĂƐĂ Ǉ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ŚƵďŝĞƌĂ ƉĂƐĂĚŽ ƉŽƌ Ăůůş ŚĂďƌşĂ ƉĞŶƐĂĚŽ͗ ͋hŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ Ăů ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽ͕͊ Ž ŵĄƐ ďŝĞŶ͕ ͎hŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ Ă ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĚĂ͍ ŝďůŝŽŐƌĂİĂ zE͕y͕͘ǇD͘''K͘;ϮϬϭϮͿ͗,ĞƌĚĞŝƌŽƐƉŽůĂĨŽƌǌĂ͘ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂů͕ ƉŽĚĞƌ Ğ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ŶĂ 'ĂůŝĐŝĂ ĚŽ ƐĠĐƵůŽ yy/͘ ŵĞƐ ĚŝƚŽƌĂ͘ ŵĞƐ͘ Z/>͕ ͘ ;ϮϬϭϯͿ͗ ƵƚĂƌƋƵşĂ Ǉ ŵĞƌĐĂĚŽ ŶĞŐƌŽ͘ ů ĨƌĂĐĂƐŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĨƌĂŶƋƵŝƐŵŽ͕ ϭϵϯϵͲϭϵϱϵ͘ ƌşƟĐĂ͘ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ ^d/E'd^ d/>>Zz͕ :͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ Antropología ƐŝŵďſůŝĐĂ Ǉ ŶĞƵƌŽĐŝĞŶĐŝĂ͘ ŶƚŚƌŽƉŽƐ͘ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ h^dh^d/>>K͕:͘;ϭϵϵϴͿ͗͞DĞŵŽƌŝĂĞŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ hŶĞƐƚĂĚŽĚĞůĂĐƵĞƐƟſŶ͘͟ǇĞƌ͕ϯϮ͗ϮϬϮͲ Ϯϰϲ͘ 1Ͳ'͕͘;ϮϬϭϯͿ΀ƚĞƐŝƐĚĞĚŽĐƚŽƌĂŵŝĞŶƚŽ΁͗ DƵĚĂƌ ĞŶ ĐŽŵƷŶ͗ ĐĂŵďŝŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͕ sociais e culturais no rural galego do ĨƌĂŶƋƵŝƐŵŽ ĞĚĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ;ϭϵϱϵͲϭϵϴϮͿ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞ^ĂŶƟĂŐŽĚĞŽŵƉŽƐƚĞůĂ͘ &ZEE WZ/dK͕ >͘ ;ϭϵϵϮͿ͗ Labregos con ciencia.yĞƌĂŝƐ͘sŝŐŽ͘ 'KE> DK>/E͕ D͘ ;ŽŽƌĚ͘Ϳ ;ϮϬϬϬͿ͗ /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ă ůĂ ĂŐƌŽĞĐŽůŽŐşĂ ĐŽŵŽ desarrollo rural sostenible.DƵŶĚŝWƌĞŶƐĂ͘ DĂĚƌŝĚ͘ ,>t,^͕ D͘ ;ϮϬϬϰͿ͗ >Ă ŵĞŵŽƌŝĂ ĐŽůĞĐƟǀĂ. WƌĞŶƐĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂƐ ĚĞ ĂƌĂŐŽǌĂ͘ ĂƌĂŐŽǌĂ͘ DKhzZ͕D͘ǇZKhZd͕>͘;ϮϬϭϲͿ͗Historia de ůĂƐĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƐĚĞůŵƵŶĚŽ͘

Lihat lebih banyak...

El monumento al campesino desconocido. Musealización popular de la tecnología agraria de la segunda onda de la Industrialización (1890-1940) en Galicia

Descripción

Comentarios