El mismo plato de sangre - Diciembre-enero 2015 N. 267
Descripción
Enportada_
Literatura
y violencia
A. S~ M.
produzca
,
.
., presentacfon
n |a recfente
, de
La arquitectura de la violencia y la seguridad en America Lati~na (Los
\ibros
de la Catarata)
que tuvo lugar en la librerfa La Fugitfva de Madrid Jer6nimo Rios Sierra profesor de Ciencias Econ6micas de la Universffdad EAN Colombia y coordinador de la obra se referfa paradigmatica de marcado
a la condici6n un continente
par la violencia
en el que
"la violencia directa interes`tatal ha estado ausente a lo largo de estas uItffmas deCadas La correla-
un estallido
de vioiencia
desde
masacre
maestros Enrique Dussef y Franz Hinkelammert Bautista aboga por
Para el profesor
Fernando
Harto
de Vera, otro de las But ores del ensayo es preciso ademas distinguir entre conflfcto y paz~ en lugar de entre paz y violencfa: "Despues de la guerra no estalfa fa paz; en Espana
despues
del 39 no hubo
paz hubo victoria " El periodista Javier Osuna acaba de publicar
Cucuta, Colombia, donde los paramilitares hicieron desaparecer
el narcotrafico de corrupci6n
a Sus vfctimas hace menos de quince aOs. Esta par ver Si la paz
y
los altos niveles cooptac'on de
Estado y la violencia ticada en Venezuela
polftica fueran
pracalgu-
Colombians dfsmfnucion
lencia como ocurrio en Nicaragua~ La paz colombiana no sera comp/e-
en la que habitan mas de seiscientos mil/ones de habitantesf al ha-
ta si no se pone fin a la violencia ni se repara la memoria de las cerca
blar de violencia se imponen por fuerza las part cularldades de cada
de 100.000 personas das en el pais~ segun
caso. Los
ONU. de
este
esfuer-
Osuna
se mostr6
guntaban por que el tringulo norte
tiempo La frase evoca las versos de Raque Dalton (Los muertos es-
altos con
El hibridismo que difumina las fronteras entre realidad y flccio'n es un rasgo predominante en las narrativas actuates sobre la violencia Nicaragua, con Una historia recfente muy similar y que sin embargo ha vista descender hip6tesis expertos dad
La
a la que apuntan muchos es que a mas desigual-
mas violencia.
leer
Sus indices,
Para
que Se
Diciembre 2015 - Enero 2016
modo demo
distinto del u occidental,
europeo, mocon arreglo a
un mode\ o " cuya Grit Bria exp\icit o sea \a producci6n de la Vida humana
y reproducci6n y \a naturafeza
elocuen-
za por clarfficar las razones de la violencfa latinoamericana Se pre-
cana registra niveles tan de violencia en comparaci6n
un
desaparecfcifras de la
te al respecto en Una entrevista concedida a Verdad Abierta: "Los desaparecidos nos hablan todo el
por eJemplo centroamerf-
Amer! ca Latf na como
nuevo /ocus de enunciaci6n~ que piense no ya so\o el continente~ sino la realidad mundial~ desde un
Se traducira en Una de los nive\es de vio-
nos de los distintos desencadenantes senalados~ En Una region
autares
pensar
Me habtars de\ fuego. Los hornos de la infamia (Ediciones B)
el efevado nivel de homicidios (especialmente en Centroamerica)
de armas
(Akal) .
Hasta la pr6xima
sobre la barbarie acaecida con los homos crematorios cerca de
de la poseslon
Latina?
Desde los postu\ados de \a Etica de la \iberaci6n que hered6 de Sus
con
ci6n
Arne'rice
la pobreza importa menos que la brecha er.ftre Ficos y pobres.
tan cede dla mas ind6cl'/es.
|Antes
era fact\ con e\fos.~ / las dabamos un cue\lo duro Una flor |loabamos Sus nombres en Una larga \ista) que inspiraron el tftulo del ensayo Los muerfos ind6ciles (Tusquets) de la eScrftora
mexicana
En '2666', el periodismo~ la pofftica~ la Do `c~ay la just cia quedan retratadas como c6mp|ices de fa tragedfa. Que la de Bolao sea Una de fas hove/as mas !nffuyentes de las ultimas decadas habla de la importancia de la violencia en la literaturs dei sigfo XXf.
Cristina
Rivera Garza~ Una denuncia el domirlio de las polfticas
contra de la
muerte
y la Iogica de la ganancia eXtf ema qufa perpetuan y logran
En 2010~ el periodista Oscar Martinez escribia para el diario E/ f-aro Una cr6nica sobre el ascsi
encubrir la violencia estructural que pramueve el gobierno.
nato de 72 migrantes asesinados en Mexico por el grupo paramilitar
"El problema ya no es s6lo capi"tafismo, sino la racionalidad
el y
de Los Zetas. Martinez no comprendia la algarabfa causada por la
la cuftura de muerte que ha producido, que es fa modernidad':
matanza, y se despedia con un lac6nico "nos vemos en la pr6xima
ind|ca
masacre':
el filosofo
Jose Bautfsta ensayo Qu
36
boliviano
S. en el s/gnifica
Juan
reciente Denser
seguro
rie Se repetiria
de que la barbatarde
o temprano.
La noche del 26 de septiembre
de
_________
2014 la tragedfa
de Iguafa fe daba
la raz6n, cuando decenas de estudlantes fueron secuestrados y torturados par fa policfa antes de ser
mina
!as fronteras
entre
reafidad
y
ficci6n es un rasgo predomtnante en fas narrativas actuafes sobre fa viofen-
incinerados, En fa cr6nica 43 de Iguala (Anagrama,
de Los 2015),
cia. La tragedia def migrante centroamericano~ perseguido, secuestrado y asesinado a su paso por Mexico ar-
el
Sergio
ticufa
periodista
mexicano
la novefa
Las tierras
arrasadas
prfma fue el ensayo def mencionado Sergio Gonzalez sobre el feminicfdio Huesos
en
el
desierto
2012) ~ La novela ca fa correfacfon
(Anagrams
de Bofan o ejem pljf jen tre lo q ue Johan
Ga!tung !lama viol encia direct a (la que s e ve) y fa indirect a o es tructural,
Gonzalez ffeva a cabo Una pro!ija investigaci6n que Va mas alla de
(Lit eratura Random House) , def mexicano Emifiana Mange . El honduren o
aquella que tiene coma f in fa persistencia de es tructuras q ue mantienen
unos informes oficia!es contaminados de poder corrupto: "El in-
Horacio retratar
Una violencia de tipo econ6mica, cultural o simb6lico. En fa novefa~ fa re-
flujo de fa perverso ha devorado fa civi!izaci6n el orden institucional
dora esta vio!encia, mI!!ones de armas
el bien comun "La escritura see, entre otros cometidos
el corredor centroamericano, segun cifras de la OEA. En Honduras hay
poes-
Castef!anos Maya con contundencia
cribe en su Cr6nica Gonzalez, "el de sondear la persistencia de lo
90 muertes Caste!fanos
perverso,
guerras
que quiere
ser invisible"
ha sabido desgarra-
con mas de cuatro que transitan por
cada 100.000 habitantes. refleja con crudeza las
civfles.
fa corrupci6n
politics,
En su Antologia de Cron\ca latinoamer/cane actual (A!faguara, 2012), Dario Jaramillo situa el probferna
el crirnen organizado, fas pandillas, la perdida def valor de fa Vida, fa gratuidad def crimen o fos abusas de la poli'-
de fa violencia entre fas grandes capftu!os def genero, y pone el
tica en obras aclamadas como E/ asco (Tusquets) . Otro escrl tor que ha sabi-
arrojo
do plasmar
coma
cuafidad
necesaria
def cronista: 'Se necesita za moral para cue alguien
esta viofencia
en fa region
es el nicarag0ense Rodrigo Rey Rosa, ganador en octubre def Premio Jose
peticion
Una Cr6nica sobre un asesinato en el Que el principal imputado es el
Donoso por "su capacidad perturbadoras atmosferas
para crear en fas que
crfmenes~ asf como fa homonimia de !as mujeres ascendientes def detec-
tfo def cronlsta': escribe sobre un caso real que Vivid el periodista
el suspensa so resultan
def amino-
tive Lalo Cura, es simbofo produccion de fa barbarfe.
salvadoreho Carlos Martinez, Sabrina de un general af que se le
Las formas de viofencia variadas como las maneras
son tan de pfas-
esta ficcfon suprarrea! lo que dice Gonza ez al referirse a la tragedia de
atribuia fa autorfa intefectual asesinato de un juez,
marfa~ La violencia intrafamiliar y cotfdiana de fa chi!ena Andrea Jeftanovic
Iguafa coma " un ejempfo exact o de fa vigencia de lo perverso bajo la apa-
en No aceptes carame/os de extraas, (Ed~tarial Comba)~ de fas argen-
riencia de lo normal" Las vfctimas la novela no hablan; Si lo hicieran~
Si, coma decfa Garcia Marquez fa Cr6nica "es un cuento que es
tinos Samanta Schweblin en S/~ete cases vac/as (Paginas de Espuma)
rian con Borges: Que seremos".
verdad': no extrana la vigencia en fos uftimos aOs def influjo de lo
y Marcelo Lu!an en su crudefisima Subsuelo (Safto de Pagina), o la vio-
real en la llteratura. Es interesante la categorfa "suprarreal" con fa
fencia
Ficciones
de violencia
entereascribe
Si, como decia Garcia Ma'rquez, la cro'nica "es un cuento que es verdad ", no extran~ala vigencia del infiujo de lo real en la literatura
def
real
y fa presencia esencia!es"
machista
de Selva Amada
con
En 2666,
de fos distintos
de fa re Vale para
"Ya somos
el periodismo,
la poficfa y fa justicia das ccmo comp|ices
de di-
el ofvido la pofftica,
quedan retratade la tragedia
(Literatura Random el horror vist o des-
mantenedores de la "fey de conservaci6n de la violencia" seafada por
su tesis doctoral un tipo de ficCion referida a conflictos sociales reafes recientes coma el sicariato
de el territ orio de a poderosa imaginaci6n y hasta el humor en Los atacantes (Paginas de Espuma) de
Bourdieu. La dlsolucion de fa barbarie en cede uno de las agentes sociafes que en distinto grado amparan con-
la inmigracion,
las
Alberto
sienten
el narcotraflco ces, fa autora
, Entre destaca
que
Kenia
Gabriela
denomina
en
feminicidios
Chima!;
el retrato
de fa via-
y hasta I!egan a partfcipar
def
lencia pofftica venezolana en ?atria o muerte con fa que Alberto Barrera
festfn habfa de la enorme dimensi6n de un prob|Erna que at&he a la socte-
de Fernando Vallejo (La virgen de las sl~carl'o5) Daniel Sada (Ritmo
Tyszka se ha a!zado recientemente con el Premio Tusquets de Navels. Y,
dad en su conjunto. Mientras no cambie este marco po!ftico-economico y
Dolta), Jorge
Bolano (2666) y " Rosario Tijeras
claro, fa novela negfa, con el mexicano Alejandra Hosne coma una de !as
fa arquif ectura de Una he!egendaria La Mara (de
u!times revefaciones def genera. Su novel& Ningun l'nfierno (Alfaguara) .
socio-cultural que hace posibfe fas diversas barbaries latinoamericanas no se rompera el cicfo de fa vlolencia no
tiene roine
Roberto Franco:
Rafael Ramirez el protaganismo
Sus artifi!as obras
Ch/~cas muertas House) . Tamblen
de patrones
Heredia) opta por colectivo Ba/as
de plate (EImer Mendoza) fos c6digos de la novela
tiene negra
Barbarie
perderan Octavio ocuftaba
normalizada
vigencia
fas
versos
de
Paz tras fos que taf vez se fa apocalfptica cffra que da
Que Una de las novelas mas 4nfluyentes de fas ultimas decadas sea
nombre a fa novefa de Bolao: " Este siglo esta pose/do. / En su frente sig-
pero tambien de fa narconove!a (c6digos Que tambien comparte
2666 hab\a de fa importancia de la vio!encia en la liter&tura def siglo XXI,
2666) " Es te hibridis mo que
otra
no y clavo |arde Una idea fija." / todos las dies nos sl~rve | el mism o pl&to de sangre
difu-
novefa
suprarreal~
cuya
37
materia
www.revistaleer,com
Iel2!f
Lihat lebih banyak...
Comentarios
