El fin del agua y la Ciudad de México? Naturaleza, espacio y tiempo en el Sistema Lerma

¿El fin del agua y la Ciudad de México? Naturaleza, espacio y tiempo en el Sistema Lerma J. Alejandro De Coss Corzo La Ciudad de México se enfrenta a una profunda crisis en el abastecimiento de agua. Ésta tiene múltiples aristas: entre el 30% y el 40% se pierde en fugas; el agua está repartida de forma desigual, con lugares en las que sólo está disponible por unas horas al día, y su agotamiento es veloz. Los cálculos de expertos y funcionarios dicen que en 40 o 50 años los pozos subterráneos que la abastecen en su mayoría se agotarán. Asegurar nuevas fuentes externas es cada vez más difícil: el agua es cada vez más escasa y la oposición social a su apropiación crece. El futuro del agua en la ciudad es uno de escasez y el Sistema Lerma es un ejemplo atemorizante de ello.

The end of water in Mexico City? Nature, space, and time in the Lerma System Mexico City faces a profound crisis regarding its water supply. This crisis has many faces: between 30% and 40% of water is lost through leaks; water is distributed unequally, with whole neighbourhoods having steady supply for only a few hours each day, while water depletion gains traction. Experts and bureaucrats estimate that in 40 or 50 years the underground wells that provide most of the city’s water will be exhausted. Moreover, securing new sources becomes increasingly difficult: water is scarce and social opposition to its appropriation increases. The future of water in Mexico City is one of scarcity, and the Lerma Interbasin Transfer System is a frightening example of this. See more at: http://www.nexos.com.mx/?p=31737#sthash.kH45Dvyi.dpuf