El “Arte de minas”, tratado inédito de Andrés Manuel del Río, ca.1800

XI Simposio Internacional del Legado Cultural Minero y de las Ciencias de la Tierra Bibliotecas - Archivos - Museos Ciudad de México, Pachuca y Real del Monte, M É X I C O del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2011 The 11th International Symposium Cultural Heritage in Geosciences, Mining and Metallurgy Libraries - Archives - Museums Mexico City, Pachuca and Real del Monte, M E X I C O August 29th to September 2nd, 2011 11. Internationales Symposium Kulturelles Erbe in Geo- und Montanwissenschaften Bibliotheken - Archive - Museen Mexiko Stadt, Pachuca und Real del Monte, M E X I K O 29. August bis 2. September 2011 2

El “Arte de minas”, tratado inédito de Andrés Manuel del Río, ca.1800 Francisco Omar Escamilla González Acervo Histórico del Palacio de Minería Facultad de Ingeniería – UNAM La influencia de las teorías mineralógicas y geognósticas de Abraham Gottlob Werner llegaron al Real Seminario de Minería 66

de México a través de las obras y la cátedra de Andrés Manuel del Río (1764-1849), quien había sido su alumno en la Academia de Minas de Freiberg (Sajonia). En su curso habían de enseñarse la “mineralogía, geognosia y arte de minas”. Redactó varios textos pero durante el período virreinal únicamente llegaron a las prensas los Elementos de orictognosia en dos partes (México, Mariano José de Zúniga y Ontiveros, 1795 y 1805) y su traducción de las Tablas mineralógicas del alemán Dietrich Ludwig Gustav Karsten (1768-1810). Los Elementos posteriormente serían objeto de otras ediciones e incluso la edición príncipe ha sido publicada nuevamente como facsímil en dos ocasiones (Madrid en 1985 por José Luis Amorós Portalés y México por Raúl Rubinovich Kogan en 1992). No ha ocurrido lo mismo con las Tablas que únicamente han sido impresas en 1804. Del Río recibió el ejemplar de la tercera edición alemana (Berlín, 1800) en 1802 a través del librero Juan Miguel Melquiond de Cádiz. Se dio a la tarea de traducirlas y las dio a las prensas de Mariano José de Zúñiga y Ontiveros dos años más tarde. La traducción de Del Río es más que una simple versión española. El libro está profusamente anotado según las observaciones recopiladas por otros autores leídos por él, así como con resultados de sus propios análisis químicos de los minerales y de su ubicación dentro del territorio novohispano. La Biblioteca “Ing. Antonio M. Anza” del Acervo Histórico del Palacio de Minería tiene varios ejemplares en su Fondo Facultad de Ingeniería de los que permanecían en el almacén del Colegio de Minería para su venta o para uso de los alumnos y que no cumplieron su objetivo. Sin embargo, el actual trabajo de estabilización llevado a cabo en el Fondo Sociedad Científica “Antonio Alzate” – Rafael Aguilar y Santillán arrojó un descubrimiento espectacular: un ejemplar anotado por el mismo Del Río, que posteriormente llegó a manos del ingeniero jalisciense Carlos F. de Landero, quien en mayo de 1937 donaría parte de su biblioteca personal a la Academia Alzate. 67

Adicionalmente, al concluir el impreso, se tiene un manuscrito de 25 fojas que comienza “El arte de minas…”. En el presente trabajo se demuestra que esta obra fue escrita por Del Río como texto para su cátedra en el Colegio de Minería y se analizan sus fuentes. En especial se observa que estructuralmente y en la parte de laborío, el libro sigue al Anleitung zu der Bergbaukunst de Chirstoph Traugott Delius (Viena, 1773) que se utilizaba en la Academia de Minas de Schemnitz. Sin embargo, cuando se trata de la descripción de maquinaria para desagüe y molienda, Del Río incluye con mayor detalle las operaciones matemáticas que se han de hacer para calcular la operación y eficiencia de las mismas. Aquí se aleja de lo que incluían los libros de texto de la época como el mencionado Delius o el Bericht vom Bergbau de Johann Gottlieb Kern (Freiberg, 1769), y utiliza razonamientos propios de las revistas mineras alemanas que publicaban las últimas innovaciones. De ambas solicitó series completas al librero Melquiond y las recibió al mismo tiempo que su ejemplar de las Tablas de Karsten en alemán: Bergmännisches Journal de Alexis Kohler (Freiberg, 1788-1794) y la Magazin für die Bergbaukunde de Johann Friedrich Lempe (Dresde, 1785-1799). El texto estuvo vigente hasta mediados del siglo XIX, cuando fue sustituido por los Elementos de Laboreo de Minas del español – también egresado de Freiberg – Joaquín Ezquerra del Bayo (Madrid, 1839). La importancia del Arte de minas radica en que la parte mineralógica de la obra de Del Río ha sido estudiada con mayor detalle, no así la referente a la explotación de minas, sobre la que publicó varios artículos y que justamente es el tema del texto estudiado. Así, este análisis muestra el pensamiento del autor entorno a la extracción de frutos minerales y la forma en que calculó la construcción de diversos dispositivos, entre ellos la máquina de columna de agua para desagüe que posteriormente construiría en la mina del Morán en Real del Monte. 68