EIKÓN, EIDOLON E IMAGO. IMAGEM: ÉTIMO E EMPREGO DISSUASSÓRIO

RESUMO – Este artigo pretende discorrer acerca da importância não só de se conhecer a questão etimológica do termo imagem – de modo especial a partir da comparação tanto com os termos gregos correspondentes, eikón e eidolon, quanto do latino imago –, como também demonstrar seu poder intimidatório e coercitivo, empregado há milênios. De posse dessas informações, buscaremos exemplificar como tais termos foram empregados por Homero e Virgílio, coligindo suas peculiaridades, a fim de que possamos conhecer não apenas o conceito em si, mas suas implicações linguísticas. Assim, poderemos compreender a imagem não mais como mera cópia inintencional do mundo exterior, mas como demonstração intencional de força e de poder empregada desde Antiguidade por muitos povos, mas que ainda mantêm a mesma eficácia em nossos dias, conforme exemplificaremos. PALAVRAS-CHAVE – Imagem, poder coercitivo, etimologia, fotografia, iconofotologia ABSTRACT – This article aims to discuss about the importance of not only knowing the etymological question of image term – especially from the comparison with the corresponding Greek terms, eikon and eidolon, and with the Latin imago – as well as demonstrate its intimidatory and coercive power, used for millennia. With this information, we will seek to exemplify how these terms were employed by Homer and Virgil, collecting their peculiarities, so that we can know not only the concept itself, but its linguistic implications. Thus, we can understand the image no longer as mere unintentional copy of the outside world, but as a deliberate show of force and power used since ancient times by many people, but still maintain the same efficiency in our day, as shall illustrate.