EGUESIBARKO EUSKARA HIZTEGIA / DICCIONARIO DEL EUSKARA DEL VALLE DE EGÜÉS. Autorea : María Gorraizena

ABADE. Abad. ABADESA. Abadesa.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

AB AETERNO (latín) . Desde la eternidad. *ABANTALLA . Ventaja . ABANTALLA. Ventaja . ABANTALLA . Ventaja.

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

ABARR . Leña. ( Dicc. Gorrayzena ) ABARRES . Abundantemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ABARRICATU . Romper, destrozar . ABARRICATU . Romper, quebrar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ABASTO . Abundante, copioso, abundantemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ABASTO . En abundancia. ( Dicc. F. Ondarra ) ABASTOQUI . En abundancia. ( Dicc. F. Ondarra ) ABE . Tabano. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ABEATU . Marchar // Espantar. ( Dicc. Gorrayzena ) ABELDUN . Gente de a caballo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ABENDU . Adviento. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ABENDUA . Diciembre. ( Dicc. Gorrayzena ) ABERETZARR . Animal ( dirigido despectivamente a una persona ). ABIAN . En marcha. ( Dicc. Gorrayzena ) ABORRECITU . Aborrecer, detestar. ( Dicc. F. Ondarra ) ABRAMAITASUNA . Temeridad. *ABRAMATASUN . Temeridad . ABRAMATASUNA . Temeridad . ABRASTU . Enriquecerse . *ABRATS . Rico. ABRATS . Rico . ABRATS. Rico.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ABRATSAIN MAIA . La mesa del rico.

( Dicc. Gorrayzena )

*ABRE . Ganado. ( Dicc. Gorrayzena ) ABRE . Ganado caballar, caballo . ( Dicc. P. Iráizoz ) ABRERAGO . Más adelante. ABROTANO . Artemisa.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ABUIN . Saliva, espumajo . ( Dicc. P. Iráizoz ) ABUÑ . Espuma. ( Dicc. Gorrayzena ) ABURRIMENTU. Aburrimiento. ABURRITU . Cansarse, fastidiarse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena )

*ACABANZA . Fin, final. ACABANZA . Fin, término . ACABANZA . Final, conclusión.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ACABATU . Acabar, finalizar, morir. ACABATU . Acabar, perecer, morir. *ACAITU . Fatigarse, rendirse. ACAITU . Cansado, rendido de fatiga. ACAITU . Agotarse, extenuarse. *ACAR . Reprensión, riña. ACAR . Riña, reprensión.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*ACAR EGUIN . Reprender. ACAR EGUIN . Reprender. ACAR EGUIN . Reprender. ACAR EGUIN . Reprender ACARR EGUIN. Reprender, zaherir.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ACAR IN . Reprender. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ACAZ . Error. ( Dicc. Gorrayzena ) ACCESIONE . Ataque de fiebre intermitente . ( Dicc. Gorrayzena ) ACCIDENTE. Conversión del pan y el vino en el cuerpo de Cristo en la Eucaristia. (Gorrayzena ) ACCIONE . Acción. ( Dicc. F. Ondarra ) ACCLAMACIO . Aclamación. ( Dicc. F. Ondarra ) ACERTATU . Acertar.

( Dicc. F. Ondarra )

*ACI . Simiente. // Criar, crecer. ACI . Criar, educar. // Raza, generación.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ACIARACI . Hacer crecer, hacer cultivar. ( Dicc. Gorrayzena ) ACIENDA . Ganado (vacuno, lanar, etc.; el caballar más bien abere). ( Dicc. P. Iráizoz ) ACIENDA BELTZ . Cerdo, puerco . ( Dicc. P. Iráizoz ) ACIENDA CHSEE . Ganado menor. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACISARI . Coste de la crianza, manutención. ( Dicc. Gorrayzena ) ACITZE . Educación. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACITZEAIN IMPORTANCIA . La importancia de criar. ( Dicc. Gorrayzena ) ACOMPAÑATU . Acompañar. ( Dicc. F. Ondarra ) ACORDU . Juicio, sentido. ( Dicc. F. Ondarra ) ACORDURATU . Volver en si, recobrar la conciencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) ACORRI . Volver (o hacer volver) en sí, en su acuerdo. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ACORRITU . Caer en cuenta , acordarse, volver en sí. ( Dicc. Gorrayzena ACORRITU . Volver (o hacer volver) en sí, en su acuerdo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACORRITU . Recobrarse, volver en sí. ( Dicc. J. Apezetxea ) ACULLO . Corral. ( Dicc. Gorrayzena ) ACUSATU . Acusar. ( Dicc. F. Ondarra ) ACHANINI . Mariposa. ( Dicc. F. Ixurko ) ACHAPARRCA . A puñados, echando la zarpa // Robando.

( Dicc. Gorrayzena )

*ACHEQUIA . Excusa, pretexto. ACHEQUIA . Pretexto .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ACHIQUI . Adherir, unir.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ACHON . Perfume, buen olor. ( Dicc. J. Apezetxea ) ACHON . Buen olor, perfume, aroma. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACHON . Olor, fragancia. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ACHONA . Abuelo. // Olor . ( Edición I.R. Baroja ) ACHONA . Abuelo. // Olor. ( Dicc. F. Ondarra ) *ACHONDU . Perfumar, aromatizar. ACHONDU . Perfumado, aromático.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ACHONZU . Perfumado, aromático. ACHSACATU . Alentar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ACHSAL . Superficial. ACHSAL . Superficial, ligero.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ACHSASCAL . Uña . ( Dicc. P. Iráizoz ) ACHSALCARA . Un tanto superficial, poco profundo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACHSOL . Cuidado, diligencia, etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACHSOLAGUTI . Despreocupación. ( Dicc. P. Iráizoz ) ACHSARI . Zorro. ( Dicc. Gorrayzena ) ACHSICATU . Alentar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ACHSURI . Cordero . ACHSURI . Cordero. ACHSURI . Cordero. ACHSURIA . Cordero .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

ACHSTICATU . Alentar. ( Dicc. Gorrayzena ) ACHSURI-AINTZU . Aspecto de cordero. ( Dicc. Gorrayzena ) *ACHUN . Abuelo. ACHUN . Abuelo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ADARRUCALDI . A ramazos.

( Dicc. P. Salaberri )

*ADIARACI . Dar a entender. ( Dicc. F. Ondarra ) ADIARACI . Dar a entender, significar . ( Dicc. P. Iráizoz ) ADIARACI . Explicar, expresar, hacer entender. ( Dicc. J. Apezetxea ) ADIERANZA . Advertencia.

( Dicc. Gorrayzena )

*ADIMENTU . Audición . ADIMENTU . Oído, capacidad de oir. *ADIN . Edad. ADIN . Edad.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

ADINAIN CASOS . A causa de la edad.

( Dicc. Gorrayzena )

ADIN PASATUAINA . La de edad avanzada. ( Dicc. Gorrayzena ) ADINQUIDE . Coetáneo. ( Dicc. Gorrayzena ) ADINTSU . Entrado en edad. ( Dicc. Gorrayzena ) *ADIÑA . Tanto como, tanto cuanto. ADIÑA . Tanto ... cuanto, lo preciso. ADIÑA . Tanto como. ADIO . Adiós.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

( Dicc. J. Apezetxea )

*ADISQUIDE . Amigo. ADISQUIDE . Amigo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ADISQUIDETU . Hacerse amigos, amigar (se ). ( Dicc. Gorrayzena ) ADITZEAIN FALTA . A falta de oir. ( Dicc. Gorrayzena ) ADITZEAIN GUSTO . El gusto de oir , la audición. ( Dicc. Gorrayzena ) *ADlTU . Oir. ( Dicc. F. Ondarra ) ADITU . Escuchar, acoger. ( Dicc. J. Apezetxea ) ADIZALE . Oyente. // Oidor ( Dicc. Gorrayzena ) ADIZALEAIN CONCIENCIA . La conciencia del que escucha. ( Dicc. Gorrayzena ) ADMIRACIO . Admiración. ( Dicc. F. Ondarra ) ADMIRAGARRI . Admirable. ( Dicc. F. Ondarra ) ADMITITU . Admitir, acoger. ( Dicc. F. Ondarra ) ADORACIO . Adoración. ( Dicc. F. Ondarra ) ADORATU . A dorar. ( Dicc. F. Ondarra ) ADRENDU ARTU . Atinar, acertar. ( Dicc. P. Iráizoz ) AFALDU . Cenar. ( Dicc. J. Apezetxea ) AFALTEGUI . Cenáculo. ( Dicc. Gorrayzena ) AFFANATU . Afanarse, preocuparse. ( Dicc. J. Apezetxea ) AFFICIONATU . Aficionarse. ( Dicc. F. Ondarra ) *AFFICIONE . Afición, inclinación. AFFICIONE . Interés. inclinación. *AFFLIGITU . Afligido, acongojado. AFORRU . Forro. *AGA . Tabla, viga. AGA . Palo, vara.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AGARROCHATU . Picar con vara. // Entorchar. ( Dicc. Gorrayzena ) AGGRAVIATU . Agraviar. ( Dicc. F. Ondarra ) *AGO . Boca, sima. ( Dicc. J. Apezetxea ) AGO . Boca. ( Dicc. F. Ondarra ) AGOAIN ESTARRIAN . En la garganta de la boca. ( Dicc. Gorrayzena ) AGOAS . Oralmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) AGOBATEZ . A una voz . ( Dicc. Gorrayzena ) AGONIZATU. Agonizar. ( Dicc. J. Apezetxea ) AGORATU . Llevarse a la boca. ( Dicc. Gorrayzena )

AGOS GORA . Boca arriba. ( Dicc. J. Apezetxea ) AGOTIC AGORA . Inmediatamente, de repente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *AGOTZ . Paja. AGOTZ . Paja . AGOTZA . Paja . AGOTZA . Paja.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

AGOTZESCO . De paja. ( Dicc. Gorrayzena ) AGOZTEGUI . Pajar . ( Dicc. P. Iráizoz ) AGOZTTO . Pajita. ( Dicc. Gorrayzena ) AGRACIATU . Agraciada. ( Dicc. F. Ondarra ) AGRADECIMENTU . Gratitud. ( Dicc. J. Apezetxea ) AGRAZEAN . Antes de madurar. ( Dicc. Gorrayzena ) AGUANTATU . Aguantar, sufrir. ( Dicc. F. Ondarra ) AGUDOQUI . Agudamente, certeramente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *AGUERI . Aparecer, manifestarse. AGUERI . Manifiesto, visible.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AGUERI IZAN . Aparecer.

( Dicc. J. Apezetxea )

*AGUERRI . Manifiesto, visible. AGUERRI . Manifiesto, claro a la vista .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

AGUERRIAN . A la vista, en público. AGUERRIRO . Siempre que aparece/ía. AGUERRI IZAN . Aparecer, ser público. *AGUERTU . Aparecer, manifestarse. AGUERTU . Aparecer . AGUERTU . Manifestar, mostrar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AGUERTU-NAI . Con ganas de exhibirse, de aparecer en público . *AGUIAN . Acaso . ( Edición I.R. Baroja ) AGUIAN . Quizás. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AGUIAN . Acaso, tal vez. ( Dicc. F. Ondarra ) AGUIAN . Tal vez. ( Dicc. J. Apezetxea ) AGUIAN . Acaso, por ventura . ( Dicc. P. Iráizoz ) AGUIASCO . Dudoso.

( Dicc. Gorrayzena )

*AGUIN . Muela. ( Dicc. Gorrayzena ) AGUIN . Indeterminado de aguindu. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AGUINDU . Mandar , prometer . AGUlNDU . Prometer. AGUINDU. Mandar .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*AGUITU . Suceder, acontecer. AGUITU . Acontecer. AGUITU . Suceder, acontecer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

AGUITU . Acontecer, suceder . AGUITU . Suceder, acontecer. *AGUITZ . Mucho, muy. AGUITZ . Muy, sobremanera. AGUITZ . Muy. AGUITZ . Mucho.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

AGUITZES . Por mucho. ( Dicc. Gorrayzena ) AGUITZES GOITIAGO . Por mucho más alto. ( Dicc. Gorrayzena ) AGUITUAIN GAÑEAN . Sobre lo sucedido. ( Dicc. Gorrayzena ) *AGURR . Salve, saludo . AGURR . Ave. AGURR . Salve.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*AI . Estar ocupado. AI . Ocuparse en. actuar (= ari ).

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AIALDECO . Compañero, socio. ( Dicc. P. Iráizoz ) AICE . Aire. ( Dicc. J. Apezetxea ) AICEAIN TRUC . A cambio de nada ( aire) . ( Dicc. Gorrayzena ) AICEBELATS . Veleta. // Torpe. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AICECO . Parecido. ( Dicc. Gorrayzena ) AICE-OLADA . Ventisca. ( Dicc. Gorrayzena ) AICEQUETA . Vendaval. ( Dicc. Gorrayzena ) AICERA . La aventadura del grano. ( Dicc. P. Iráizoz ) *AICERADA . Acción de aventar . AICERADA . Cosecha ,accion de aventar. *AICERATU . Aventar. AICERATU . Aventar. *AICEROTU . Aventar . AICEROTU . Aventar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

AICINA . Huelgo, tiempo desocupado.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*AICINEAN . Delante, por delante. ( Dicc. J. Apezetxea ) AICINEAN . Delante . ( Edición I.R. Baroja ) AICINECO . Antepasado.

( Dicc. J. Apezetxea )

*AICO . Parentela, familia . ( Dicc. P. Iráizoz ) AICO . Parentela. ( Dicc. J. Apezetxea ) AICHSTEAN . Hace un momento, muy poco tiempo antes. ( Dicc. J. Apezetxea ) AICHSTECO . El de hace poco, el de antes. ( Dicc. Gorrayzena ) *AIDE . Pariente. AIDE . Pariente. AIDE . Pariente .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

AIEN . Vid . ( Dicc. P. Iráizoz ) AIENATU . Ahuyentar. ( Dicc. Gorrayzena ) AILTZUR . Azada. ( Dicc. P. Iráizoz ) *AIMBERCE . Tanto, tantos. AIMBERCE . Tanto, tantos. *AlN . Tan. AIN . Tanto, tan. AIN . Tan . -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN -AIN

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

AINTZU . Parecido a, aspecto de. ARIORA . Según a . BURUAN . Al cabo de . BURUCO . Al cabo de . ESCUPEAN . Bajo el dominio de . GAIN . Acerca de . GALDES . Preguntando por. GUISARA . A la manera de. LECUAN . En lugar de . MEDIOZ . Por medio de . ORDAÑAZ . En pago de .

*AINCURI . Quejido. AINCURI . Quejido, graznido.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

AlNGUERU . Angel. AINGUIRA . Anguila.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*AINGUIRU . Angel. AINGUIRU . Angel . AINGUIRU . Angel. AINGUIRU . Angel.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

AINGUIRUAIN VOZA . La voz del ángel. ( Dicc. Gorrayzena ) AINGUIRUGUARDIACO . Angel de la guarda. ( Dicc. J. Apezetxea ) AINTZIRA . Adelante , hacia adelante. ( Dicc. Gorrayzena ) *AINTZU . A modo de, en calidad de, como. ( Dicc. P. Iráizoz ) AINTZU . Aspecto, apariencia. ( Dicc. Gorrayzena ) *AINTZURA . Aspecto, parecido. ( Dicc. Gorrayzena ) AINTZURA . Figura, imagen, semejanza. ( Dicc. P. Iráizoz ) AINTZURAIN PEAN . Bajo el aspecto de. ( Dicc. Gorrayzena ) AIO . Cuidador/a, tutor. ( Dicc. Gorrayzena ) AIPACUNDE . Expresión, manifestación. // Alabanza, ensalzamiento. *AIPATU. Nombrar, mencionar. AIPATU . Mencionar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AIRATU . Expulsar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

*AISA . Fácil, facilmente, cómodo. AISA . Fácil, facilmente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AISANAI . Cómodo, regalón.

( Dicc. J. Apezetxea )

*AISATU . Suavizar, aminorar. AISATU . Facilitar, hacer llevadero.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*AISQUIDE . Amigo. AISQUIDEA . Amigo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

AISQUIDETASUN . Amistad. ( Dicc. Gorrayzena ) AISTEAN . Hace poco , hace un momento. ( Dicc. P. Iráizoz ) *AISURA . Comodidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) AISURA . Comodidad, facilidad. ( Dicc. P. Iráizoz ) AISURA . Facilidad. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AITA . Padre. AITA . Padre . AITA . Padre.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AITABICHI . Padrino. ( Dicc. Gorrayzena ) AITABUCHI . Padrino. ( Dicc. Gorrayzena ) AITAGUREAIN ORACIOS . Mediante la oración del Padre Nuestro. ( Dicc. Gorrayzena ) AITAIARREBA . Suegro. ( Dicc. Gorrayzena ) ¡ AITAINA ! . Cosas de padres. ( Dicc. Gorrayzena ) AITAIN BORONDATEA . La voluntad del padre. ( Dicc. Gorrayzena ) AITASANDU . Papa. ( Dicc. J. Apezetxea ) AITATAMAC . Padres. ( Dicc. Gorrayzena ) AITATU . Mencionar, citar. ( Dicc. Gorrayzena ) AITCINEAN . Delante. ( Dicc. F. Ondarra ) AITETAMAC . Padres. ( Dicc. Gorrayzena ) *AITU . Oir. AITU . Oír, escuchar . AITU . Oir, enterarse. AITU . Oir, escuchar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

AITUNA . Abuelo. ( Dicc. J. Apezetxea ) AITUNAI . Aldraguero. ( Dicc. Gorrayzena ) AIZARO . Tiniebla, oscuridad. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AIZAROAC . Tinieblas , accion de aventar . AIZAROAC . Tinieblas, acción de aventar . *AIZCATU . Ahuyentar, expulsar. AIZCATU . Ahuyentar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

AIZCORA . Hacha. ( Dicc. Gorrayzena ) AIZPA . Hermana (de hermana). ( Dicc. F. Ondarra ) AJAJA . Carcajada, risotada. ( Dicc. P. Iráizoz )

*AJENT . Diligente. AJENT . Diligente, solícito. AJENZU . Ajenjo.

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AJOLA . Atención, preocupación. ( Dicc. F. Ondarra ) AJOLA . Importancia. ( Dicc. P. Iráizoz ) AJOLA . Cuidado, preocupación. ( Dicc. J. Apezetxea ) AJOLACABE . Despreocupado. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLADUN . Responsable. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLA EGUIN . Dar importancia. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLA-FALTA . Falto de importancia, de preocupación, de responsabilidad. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLAGABE . Descuidado. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AJOLAGABEQUERIA . Negligencia . ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLA-GUTI . Poca importancia, poca preocupación, poca responsabilidad. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLAGUTICARA . Muy despreocupado. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLA IZAN . Importar. ( Dicc. Gorrayzena ) AJOLATACO . Responsable. ( Dicc. Gorrayzena )

*AJUSTATU . Ajustar (un contrato). ( Dicc. F. Ondarra ) AJUSTATU . Ajustar, concertar, ponerse de acuerdo. ( Dicc. J. Apezetxea ) AL . Poder, potencia.

( Dicc. F. Ondarra )

*ALA . Así . // Tanto ...como. ALA . Así. // De esta manera.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALA NOLA . Asi como . // Tanto.. como. *ALABA . Hija. ALABA . Hija.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALABAIN DESCORTESIA . La descortesia de la hija.

( Dicc. Gorrayzena )

*ALABANARE . Ya que, puesto que. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALABAÑARE . Pues, puesto que, en efecto. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALABER . Igualmente. ALABER . Asimismo, también . ALABER . También, así mismo. ALABER . Asímismo. ALA BIZ . Así sea, amén. *ALACO . Tal, semejante, fulano. ALACO . Tal, semejante.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ALACORIC . Sin más ni más, sin mala intención, por pasatiempo .

( Dicc. P. Iráizoz )

*ALAERE . A pesar de. ( Dicc. F. Ondarra ) ALAERE . Aun así, a pesar de ello. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALAITASUN . Alegria. ALAITU . Animar, dar ánimo. ALARBE . Bruto. ALARGUNTASUN . Viudez.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ALAS EDO OLAS . De una manera o de otra. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALAS EDO OLAS . De ésta u otra forma, de cualquier forma. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALBAS . En cuanto posible, a ser posible . ALBAS . En cuanto sea posible.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALBERCHIKO . Albérchigo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ALCABALA . Tributo, impuesto. ( Dicc. Gorrayzena ) ALCABO . Finalmente. ( Dicc. Gorrayzena ) ALCAIZUN . Vergüenza. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALCAIZUNGARRI . Vergonzoso, infame . ( Dicc. P. Iráizoz ) ALCATE . Alcalde. ( Dicc. F. Ondarra ) ALCATEAIN VARAZ . Mediante la vara del alcalde. ( Dicc. Gorrayzena ) *ALCIN . Delante. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALCIN, ALCINEAN, ALCINECO . Adelante . ( Dicc. P. Iráizoz ) ALCINA . Antes, por delante. ( Dicc. F. Ondarra ) ALCINA, ALCINEAN . Adelante . ( Edición I.R. Baroja ) ALCINALDE . Parte delantera. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALCINAMENTU . Iniciación. ( Dicc. Gorrayzena ) ALCINA TA GUIBELA . Adelante y atrás. ( Dicc. Gorrayzena ) ALCINATTAGO . Más adelante . ( R. Mª Azkue ) ALCINATU-IRUDI . Aspecto de persona de edad avanzada. ( Dicc. Gorrayzena ) ALCINEAN . Delante. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *ALCINATU. Adelantarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ALCINATU . Adelantar, anticipar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALCINDARI . Delantero, precursor. ALCINDARI . Guía, delantero, precursor . ALCINDARI . Adelantado, dirigente. ALCINDU . Adelantarse. ALCINTTOAN . Un poco antes. ALCHAQUETAN . A escondidas.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ALCHATU . Ocultarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ALCHATU . Esconder(se), ocultar(se). ( Dicc. P. Iráizoz ) ALCHATU . Esconder, . ( Edición I.R. Baroja ) ALCHATU . Guardar, esconder. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALDACA . Lado , inmediación . ( Edición I.R. Baroja ) ALDACA . Lado, proximidad. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALDACA . Al lado (a la derecha ó a la izquierda), inmediación.

( Dicc. F. Ondarra )

ALDACA . Proximidad, lado.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ALDACAN . Al lado . ALDACAN . Al lado. ALDACAN . Al lado, junto a.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALDAMORTZU . Almuerzo.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ALDAPA . Cuesta, pendiente. ALDAPA . Cuesta, pendiente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALDAQUETA . Cambio, transformación. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALDAQUETAN . Alternativamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALDARACI . Hacer cambiar . ( Dicc. P. Iráizoz ) ALDARE . Altar. ( Dicc. F. Ondarra ) ALDAREAIN ERDIAN . En el centro del altar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ALDAROCA . Bamboleando. ( Edición I.R. Baroja ) ALDAROCA . Bamboleando, trazando eses o tropezando por efecto del vino. (Dicc. R.Mª Azkue ) ALDAROCA . Bamboleando. ( Dicc. F. Ondarra ) *ALDARTE . Malhumor, enfado. ALDARTE . De vez en cuando. ALDARTECA . A ratos.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ALDARTES . A ratos . ( Dicc. Gorrayzena ) ALDARTES . De vez en cuando, algunas veces. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALDATU . Cambiarse, mudarse. ALDATU . Cambiar, mudarse . ALDATU . Cambiar, transformar. ALDATU . Mudar, cambiar . ALDATUS . Alternándose.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ALDE . Lado, parte . // En favor de. ( Dicc. F. Ondarra ) ALDE . Lado. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALDEAN . Junto a . // En comparación. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALDEREN ALDE . Junto a sus partes ( genitales ). ( Dicc. Gorrayzena ) ALDETIC . Desde el punto de vista de, en cuanto que. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALDI . Vez. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALDIBATEZ . Por una vez. ( Dicc. Gorrayzena ) *ALDIORO . Todas las veces que, cada vez que . ALDIORO . Cada vez, todas las veces, siempre. ALDIRI . Aldea, pueblo. *ALDIRITAR . Aldeano. ALDIRITARR . Aldeano.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALDIROCO . Todas las ocasiones . ALDISCA . De cuando en cuando. ALDISCATU . Turnar, alternar. ALDISCATUZ . Alternándose. ALDITTO . Diminutivo de aldi = vececita.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ALE . Semilla, grano. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALE, ALEE . Grano . // Campo sembrado. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALEA . Grano. ( Edición I.R. Baroja ) ALEA . Grano. ( Dicc. F. Ondarra ) ALEGRANCI . Desvergüenza, alegría. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALEGRATU . Alegrarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALEGUEREQUI . Alegremente. ( Dicc. F. Ondarra ) ALEGUERIA . Alegria. ( Dicc. F. Ondarra ) ALEGUIN . Esfuerzo, propósito, lo posible. ( Dicc. Gorrayzena ) ALEGRANCIA . Alegria. ( Dicc. F. Ondarra ) ALEGRATU . Alegrarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ALEGREQUI . Alegremente. ( Dicc. F. Ondarra ) *ALESTA . Estropajo. ALESTA . Estopa .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ALFANGE . Sable corvo y corto. ( Dicc. Gorrayzena ) ALFER . En vano. // Vago ( Dicc. Gorrayzena ) ALFER GORRI . Ociosidad, gran holgazanería. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALFER-NAI . Vago. ( Dicc. Gorrayzena ) ALFERQUERIA . Vagancia. ( Dicc. Gorrayzena ) ALFERR . Inutilmente . // Inútil. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALGO . Lisonja, halago, adulación. ALGO . Animo ( de animar ).

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ALGO-EMANZALE . Adulador, lisonjero. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALGOZ . Con ánimo, con fuerza. ( Dicc. Gorrayzena ) AL GUZIA . Todo lo posible . ( Dicc. Gorrayzena ) *ALHAITU . alegrar (se). ALHAITU . Alegrarse, animarse.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ALICACO . Lo más posible. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALICHSTATU . Alistar, empadronar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALIQUETA . Hasta que. // En tanto que no. ( Dicc. Gorrayzena ) ALIMENTATU . Alimentar. ( Dicc. F. Ondarra ) ALMADRACA . Cojín, colchón, almohada. ( Dicc. Gorrayzena ) *ALIQUETA (arik eta) . Hasta tanto que . ALIQUETA . Hasta que, en tanto que. ALIVIATU. Aliviar, aligerar. AL IZAN . Ser posible, poder. ALOCAIRA . Jornal.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ALOCAIRU . Jornal, salario . ( Dicc. P. Iráizoz ) ALOCAIRU . Salario . // Renta. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ALOCAIRU . Jornal . ( Edición I.R. Baroja ) ALOCAIRU . Salario, jornal. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALOCATU . Alquilar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ALOCATU . Ajornalar, contratar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALOCATU . Asalariado. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALOCAVIDE . Jornal. ALU . Vulva, coño.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ALOGUERATU . Alquilar . ALOGUERATU . Alquilar . ALOGUERATU . Alquilar. ALOJITU . Alojar.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena )

*ALOR . Campo de labranza, sembrado . ( Dicc. P. Iráizoz ) ALORRA . Sembrado . ( Edición I.R. Baroja ) ALORRA . Sembrado. ( Dicc. F. Ondarra ) *ALQUE . Vergüenza. ALQUE . Vergüenza. ALQUEA . Vergüenza .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ALQUEAIN CASOS . A causa de la vergüenza. ( Dicc. Gorrayzena ) ALQUEARACI . Hacer avergonzar. ( Dicc. Gorrayzena ) ALQUECORR . Vergonzoso/a. ( Dicc. Gorrayzena ) *ALQUEDUN . Vergonzante. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALQUEDUN . Persona con vergüenza, vergonzosa. *ALQUEGABE . Desvergonzado. ALQUEGABEA . Desvergonzado .

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ALQUEGABEQUERIA . Desverguenza. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALQUECOR, ALQUETI . Pudoroso, honesto . ( Dicc. P. Iráizoz ) ALQUEGORRITU . Avergonzarse mucho. ( Dicc. J. Apezetxea ) ALQUE ON . Pudor, honestidad. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALQUETI . Timido, vergonzoso. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ALQUETU . Avergonzarse. ALQUETU . Avergonzarse . ALQUETU . Avergonzarse. *ALQUI . Peana. ALQUI . Silla.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ALQUITZ . Un apero de labranza . // Podadera . ALQUIZ . Herramienta para podar la viña.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ALSISTU . Granero.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*ALSITUA . Granero . ALSITUA . Granero .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ALTEGUIA . Granero. ALTEGUIA . Granero.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ALTSAI . Pastores especiales de carneros. ALTSAI . Guarda de ganado, pastor . ALTZ . Aliso.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ALTZAIA . Pastor. ( Edición I.R. Baroja ) ALTZAIA . Guarda, custodio, pastor.

( Dicc. F. Ondarra )

ALTZAIRU . Acero. ( Dicc. Gorrayzena ) ALTZINDARI . Precursor. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ALTZURRA . Azada. ( Dicc. Gorrayzena ) ALZAIRUAIN CONTRA . Contra el acero. ( Dicc. Gorrayzena ) ALZO . Seno . ( Dicc. Gorrayzena ) ALZOAN . Junto al pecho. ( Dicc. Gorrayzena ) ALZURTU . Cavar, trabajar de azada. ( Dicc. P. Iráizoz ) ALZURRA . Azada. ( Dicc. Gorrayzena ) *AMA . Madre. AMA . Madre.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*AMABI . Doce. AMABI . Doce.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AMABICHI . Madrina. ( Dicc. Gorrayzena ) AMABIGARREN . Duodécimo. ( Dicc. F. Ondarra ) AMABIRA . Doce para cada uno ; de doce en doce. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AMABORZ . Quince. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMABUCHI . Madrina. ( Dicc. Gorrayzena ) AMAIARREBA . Suegra. ( Dicc. Gorrayzena ) AMAIN BESOTAN . En los brazos de la madre. ( Dicc. Gorrayzena ) *AMALAUR . Catorce. AMALAUR . Catorce.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AMANCOMUN . En comunidad, en grupo. ( Dicc. Gorrayzena ) AMARCA . A decenas. ( Dicc. P. Iráizoz ) AMARGOQUI . Amargamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMARGURAIN UTSES . De pura amargura. ( Dicc. Gorrayzena ) AMARNA . Diez a cada uno. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *AMARR . Diez. AMARR . Diez. AMARR . Diez . AMARRECOA . Decena .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

AMARRGARREN . Décimo. AMARRENDU . Pagar el diezmo. AMARRENTU . Coger, agarrar. AMATASUN . Maternidad. *AMATU . Amar. AMATU . Querer, amar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AMA VIRGINA . 'la Virgen Maria'.

( Dicc. F. Ondarra )

*AMAZALE . Amante, amador. ( Dicc. F. Ondarra ) AMAZALE . Amante, inclinado al amor. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMBAT . Tanto como (cembat...ambat). ( Dicc. J. Apezetxea ) AMBATE . Tamaño, volumen. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMBATECO . Equivalente, tanto como, tan grande. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMECA . Once. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMECANA . Once a cada uno. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AMECARA . Once a cada uno ; de once en once. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AMECARREN . Undécimo. ( Dicc. F. Ondarra ) *AMEN . Bocado. // 'Amen, asi sea'. ( Dicc. F. Ondarra ) AMEN . Amen, así sea . // Bocado. ( Dicc. P. Iráizoz ) AMEN . Pedazo . ( Edición I.R. Baroja ) AMEN . Porción, bocado , // Así sea . . ( Dicc. J. Apezetxea ) AMEN BAT . Un poco. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMENIDADE . Placidez. ( Dicc. Gorrayzena ) AMETAIC ATRA . Salir (se) de su cauce. ( Dicc. Gorrayzena ) AMETS . Sueño, imaginación. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMETS IN . Soñar. ( Dicc. Gorrayzena ) AMETSETAN . En sueños. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMETSQUETA . Ensoñación. ( Dicc. Gorrayzena ) AMETZ . Rebollo, roble negral. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AMIÑA . Abuela. ( Dicc. P. Iráizoz ) AMIRUGARREN . Décimotercero. ( Dicc. J. Apezetxea ) *AMIRUR . Trece. AMIRUR . Trece.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AMISTANZA . Amistad. AMOLCHU . Cariñoso. *AMOLSU . AMOLTSU . AMOLSUA . AMOLSUA .

Afable, cariñoso. Afectuoso, cariñoso. Afable . Afable.

*AMOLSUQUI . Amablemente. AMOLSUQUI . Afablemente. *AMOLTSU . Dócil, amable. AMOLTSU . Amoroso.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra )

AMOLTSUQUI . Amorosamente. *AMORE . Amor. AMORE . Amor.

( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AMOREAIN INDARREZ . Por la fuerza del amor. ( Dicc. Gorrayzena ) AMOREMIÑ . Ansia de amor. ( Dicc. Gorrayzena ) AMORIAIN ARDOA . El vino del amor. ( Dicc. Gorrayzena ) AMORRAI . Trucha. ( Dicc. Gorrayzena ) AMOROSGARRI . Encantador, propio para enamorar . ( Dicc. P. Iráizoz ) *AMOROSOQUI . Amorosamente. AMOROSOQUI . Amorosamente. *AMOROSTU . Enamorar(se). AMOROSTU . Enamorar (se). AMOROSTU . Enamorarse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

AMOSTRACIO . Muestra, demostración. ( Dicc. Gorrayzena ) AMPARATZE . Amparo. ( Dicc. Gorrayzena ) AMPARATU . Amparar. ( Dicc. F. Ondarra ) AMU . Anzuelo. ( Dicc. J. Apezetxea ) AMURRAI . Trucha. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AMURRATURIC . Deseoso, ávido, rabioso. ( Dicc. Gorrayzena ) *AN . AlIí. AN . Allí. AN . Allí. *ANAI . Hermano. ANAIA . Hermano.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ANAIAIN BEGUIAN . En el ojo del hermano. ( Dicc. Gorrayzena ) ANAYARREBAC . Hermanos ( hermanos y hermanas ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ANCHE . Allí mismo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ANCHOLANCUERDA . Adormidera, amapola. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ANCHUME . Cabrito. ( Dicc. J. Apezetxea ) ANDAETAN ERAMAN . Ensalzar, glorificar . ( Dicc. J. Apezetxea ) ANDERE . Muñeca. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *ANDI . Grande. ANDI . Grande. ANDI . Grande .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ANDIALDE . Aristocracia . ( Dicc. Gorrayzena ) ANDIA MENDIA . La Sierra Andia. ( Dicc. P. Iráizoz ) ANDIANITZ . Muy grande // Grave . ( Dicc. Gorrayzena ) ANDICHSCO . Un poquito más grande . ( Dicc. Gorrayzena ) ANDIDURA . Hinchazón, inflamación. ( Dicc. F. Ondarra ) ANDIENTSU . Majestad. ( Dicc. F. Ixurko ) ANDIGALGARRI . Causante de gran ó total perdición. ( Dicc. Gorrayzena ) ANDINAI . Soberbia, ambición . // Megalomano. ( Dicc. J. Apezetxea )

ANDITSU . Hinchazón. ANDIZCA . Al por mayor. ANDRE . Mujer, señora. ANDREMIN . Sífilis.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*AN-EMENCA . De aquí para allá. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AN EMENCA . Acá y allá, en muchos lugares. ( Dicc. J. Apezetxea ) AN EMENCA . Por aquí y por allí, ora aquí, ora allí . ( Dicc. P. Iráizoz ) *AN EMENEAN . Vacilante, en balanceo, en riesgo de . ( Dicc. P. Iráizoz ) AN EMENEAN . De aquí para allá. ( Dicc. Gorrayzena ) ANGABATU . Afligirse, desfallecer. *ANGABETU . Desfallecer . ANGABETU . Desfallecer. ANGABETU . Desfallecer. ANGABETU . Desfallecer.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ANGO . De allá. ( Dicc. J. Apezetxea ) ANGOAIN ALDEAN . En vez de allí. ( Dicc. Gorrayzena ) ANGUIRU . Angel. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ANIMALE . Animal. ANIMALE . Animal.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ANIMALE BELTZ . Cerdo, puerco. ( Dicc. P. Iráizoz ) ANIMALETASUN : Animalidad. ( Dicc. Gorrayzena ) ANIMALETU . Convertir(se) en animal, embrutecer(se). ( Dicc. P. Iráizoz ) ANIMALE-TZAR . Fiera. ( Dicc. Gorrayzena ) ANIMATU . Animarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ANIMOSO . Animoso, lIeno de valor. ( Dicc. F. Ondarra ) ANISA . Anís. ( Dicc. Gorrayzena ) *ANITZ . Mucho, muchos. ( Dicc. F. Ondarra ) ANITZ . Mucho . ( Edición I.R. Baroja ) ANITZ . Mucho. ( Dicc. J. Apezetxea ) ANITZ . Mucho . ( Dicc. P. Iráizoz ) ANSARE . Ganso. ( Dicc. Gorrayzena ) ANSI . Cuidado, importancia. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ANTAPARA . Defensa, dique. ( Dicc. Gorrayzena ) ANTSIA (ta ANSIA) . Ansia. ( Dicc. F. Ondarra ) ANTSIATU (ta ANSIATU) . Anhelar. ( Dicc. F. Ondarra ) *ANTUSTA . Vano. ANTUSTA . Vano.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ANTUSTE . Soberbia, vanidad. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ANTUSTE . Orgullo, arrogancia (= handiuste) . ( Dicc. J. Apezetxea ) ANTUSTEA . Vanidad. ( Edición I.R. Baroja ) ANTUSTEA . Vanidad. ( Dicc. F. Ondarra )

ANTUSTETU . Enorgullecer (se ), envanecer (se ). ANTZARCA . Jadeando. ( Dicc. P. Iráizoz ) ANTZARON . Ganso, oca. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ANTZATU . Mimar, cuidar. ANTZATU . Condimentar. ANTZATU . Empolvar. ANTZATU . Mimar, cuidar, cultivar. ANTZIA . Facultad, virtud. *ANTZU . Estéril. ANTZU . Estéril, infecundo.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ANZI . Facultad, virtud. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AÑADITU . Añadir. ( Dicc. F. Ondarra ) AO . Boca. ( Dicc. Gorrayzena ) AOCADA . Palabra o frase despectiva, baladronada. ( Dicc. P. Iráizoz ) AORRATZE . Ahorro. ( Dicc. Gorrayzena ) AOZGORA (también AGOSGORA ) . Boca arriba. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *APA . Beso. APA . Beso. APA . Beso.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

APA EMAN . Besar.

( Dicc. J. Apezetxea )

*APAINDU . Adornar . APAINDU . Adornar

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

APAIZAITA . Párroco.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*APAL . Bajo, inferior . ( Dicc. F. Ondarra ) APAL . Bajo (de estatura, etc. ) ( Dicc. P. Iráizoz ) APAL . Humilde, modesto. ( Dicc. J. Apezetxea ) APALA . Bajo . ( Edición I.R. Baroja ) *APALDU . Bajar . ( Edición I.R. Baroja ) APALDU . Agachar, bajar. ( Dicc. F. Ondarra ) APALDU . Bajar(se), humillarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) APALDU . Humillarse, rebajarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) APART . Lejos, a distancia. APARTARACI . Hacer apartar. APARTATU . Apartar(se).

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*APASSIONATU . Apasionarse, enamorarse. ( Dicc. F. Ondarra ) APASSIONATU . Apasionarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *APATU . Besar. APATU . Besar. APATU . Besar. APECHAUN . Cura párroco .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*APEGATU . Apegarse, aficionarse, adherirse. ( Dicc. F. Ondarra ) APEGATU . Adherir, unir. ( Dicc. J. Apezetxea ) APERREATU . Empeñar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) APERREATURIC . Empeñado en // Cansado, fatigado de. ( Dicc. Gorrayzena ) APESTATU . Apestar. ( Dicc. J. Apezetxea ) APETITUAIN CONTRA . Contra el apetito. ( Dicc. Gorrayzena ) APEZ . Sacerdote, cura. Apez-Aitac : el párroco. ( Dicc. F. Ondarra ) *APEZ AITA . Párroco . ( Edición I.R. Baroja ) APEZ-AITA . Párroco, sacerdote. ( Dicc. J. Apezetxea ) APEZ AITA . Párroco. ( Dicc. F. Ondarra ) APEZCHORI . Aguzanieves ( pájaro ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) APEZPICU . Obispo. ( Dicc. F. Ondarra ) APILLA . Abril. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) APLICACIO . Aplicación, interés. ( Dicc. J. Apezetxea ) APPLICATU . Aplicar (remedio, bálsamo). ( Dicc. F. Ondarra ) APO . Excelente, exquisito. ( Dicc. J. Apezetxea ) APOSTEMA . Postema. ( Dicc. F. Ondarra ) APOSTOLU . Apostol. ( Dicc. F. Ondarra ) APRILA . Abril. ( Dicc. Gorrayzena ) APPROBATU . Aprobar, dar por bueno. ( Dicc. F. Ondarra ) APURRBAT . Un poco. ( Dicc. Gorrayzena ) AQUERR . Macho cabrío. ( Dicc. Gorrayzena ) AQUERRAIN COCOTSA . La barbilla del macho cabrio. ( Dicc. Gorrayzena ) AQUITU . Cansar (se ), aburrir (se). ( Dicc. Gorrayzena ) -ARACI . Sufijo de uso continuo con cualquier verbo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARACO . El de marras. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARACHAGO . Un poquito más allá, un poquito más adelante. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARACHE . Ternero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ARAFUT . Malo . interj. ( Edición I.R. Baroja ) ARAFUT . Cierta interjección de malo , mala señal. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARAFUT . Malo! interj. ( Dicc. F. Ondarra )

ARAGUA . Aragón . ARAGUEIA . Lujuria. *ARAGUEITI . Lujurioso. ARAGUEITIA . Lujuria .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ARAGUI . Carne, concupiscencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARAGUIAIN APETITO . Apetito de la carne. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARAGUIGUENDE . Carne de animal. ARAGUIGUENDE . Animales irracionales.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARAGUIS VESTITU . Encarnarse, hacerse hombre. *ARAGUITU . Hacerse carne.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea )

ARAGUITU . Encarnarse, tomar la naturaleza humana.

( Dicc. J. Apezetxea )

ARAN . Ciruela. ( Dicc. Gorrayzena ) ARAQUINTZA . Carnicería , matanza. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARANCE . Espina. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARANCE (ta ARANTZE) . Espina. ( Dicc. F. Ondarra ) ARAQUINDEGUI . Carnicería .

( Dicc. P. Iráizoz )

*ARARA . Allá. ( Dicc. F. Ondarra ) ARARA . Allá, a aquel lugar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARARA . Hacia allí. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARARAT . Hacia allá.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ARARATU . Ir allá. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARARATU . Hasta llegar a eso ó allí. ( Dicc. Gorrayzena ) ARAT . Allá. ( Dicc. F. Ondarra ) ARATA . Hacia alli. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARATACOAN TA ONATACOAN . De aquí para allá. ARATAGO . Más hacia allá. ( Dicc. J. Apezetxea ))

( Dicc. Gorrayzena

*ARAT ONAT . De aquí para allá, por todas partes. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARAT ONAT . De aquí para allá. ( Dicc. Gorrayzena ) ARAURA . Según, conforme. ARAZO . Compeler, obligar. ARBI . Nabo. *ARBOLA . Arbol. ARBOLA . Arbol. ARBOLE . Arbol. ARBOLEDI . Arboleda.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ARC . El, ella . // Aquél, aquella. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARC y (-ARC) . Aquel . // -garc eta –garrec ( detrás del sustantivo )

( Dicc. F. Ondarra )

ARCACUSO . Pulga. ( Dicc. Gorrayzena ) ARCECODUN . Cobrador, recaudador. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARCIA . Pico de cantero. ARCIA . Pico de cantero.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ARCUMA . Gemido, lamento. // Esfuerzo. ( Dicc. Gorrayzena ) ARCUME . Cordero. ( Dicc. Gorrayzena ) ARCHORI . Estornino. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ARDAI . Yesca, materia vegetal para dar de arder. ARDAI . Yesca. ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena )

ARDANTZE . Viña .

( Dicc. P. Iráizoz )

*ARDI . Oveja. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARDI . Oveja . ( Dicc. F. Ondarra ) ARDIKO . Cerda. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ARDISALDO. Rebaño de ovejas. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARDO . Vino. ARDO . Vino.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARDOTEGUI . Bodega. ( Dicc. Gorrayzena ) ARDOZALE . Aficionado al vino. ( Dicc. Gorrayzena ) AREA . Arena. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARECHE . Cabrito. ( Dicc. Gorrayzena ) ARESTIAN ( también AIXTEAN ) . Hace poco tiempo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARGAL . Poco denso, poco frecuente, raro. ( Dicc. Gorrayzena) ARGAL ERAIQUI . Sembrar espaciado, poco espeso. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARGAL ORRASTU . Peinarse de vez en cuando, raramente. ( Dicc. Gorrayzena) *ARGUI . Luz. ( Dicc. F. Ondarra ) ARGUI . Luz . ( ez argi bai argitan = entre dos luces) . ARGUI . Luz . // Luminoso. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

ARGUIAIN SUA . El fuego de la luz. ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUIAREN BEGIA . La aurora. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARGUI-ASTEA . La Aurora. ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUIASTERAT . Al amanecer. ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUI-BEGUI . Aurora. ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUIEGUINZALE . Iluminador, alguien que ilumina. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARGUI-ERRAÑU . Rayito de luz . ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUIEZQUILAC . Las campanadas de la mañana. ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUIN . Cantero. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARGUINGO . Oficio de cantero. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARGUIRA EMAN . Dar a luz, parir. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARGUIRATU . Dar a luz. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARGUITASUN . Luminosidad, claridad. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ARGUITU . Iluminar. ( Dicc. F. Ondarra ) ARGUITU . Iluminar . // Devolver la vista. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARGUIUZTAIA . El arco iris. ( Dicc. Gorrayzena ) ARGUIZALE . El que ilumina ó esclarece. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ARI . Carnero. // ARI . Carnero.

Hilo .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARIAIN PUNTA . La punta del hilo. ( Dicc. Gorrayzena ) ARI-BIRU . Hebra de hilo . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARICA . Manera = temple, sazón. ( Dicc. F. Ondarra ) *ARILCATU . Ovillar . ARILCATU . Hilar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ARILCO . Ovillo . *ARIMA . Alma. ARIMA . Alma. ARIMA . Alma .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ARIMAIN ERRECOMENDACIOAC . Las recomendaciones del alma. ( Dicc. Gorrayzena ) ARIMAIN OTOITZES . Rogando por las almas. ( Dicc. Gorrayzena ) ARIMALE . Animal. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ARIMO . Animo, valor. ( Dicc. F. Ondarra ) *ARIN . Ligero, Iiviano. ARIN . Ligero, flexible.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARINCARA . Rápidamente, deprisa. *ARINDU . Aligerar . ARINDU . Aliviar, aligerar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

ARIN LAZO . Ligero de cascos. ( Dicc. Gorrayzena ) ARINICERIA . Frivolidad, ligereza (moral). ( Dicc. P. Iráizoz ) ARINQUERIA . Vanalidad. ( Dicc. Gorrayzena ) ARINQUI . Informalmente . ( Dicc. Gorrayzena ) ARINTASUN . Agilidad, ligerez de peso. ( Dicc. Gorrayzena *ARIO . Talante, disposición. ARIO . Proporción, relación. ARIO . Proporción, relación . ARIO . Modo, manera, proporción. ARIOA . Manera , temple, sazón .

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

*ARIORA . En conformidad con, según. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARIORA . Según. ( Dicc. P. Salaberri ) ARIORA . A manera . ( Edición I.R. Baroja ) ARIORA . A manera. ( Dicc. F. Ondarra ) ARIKI . Cerne de carnero.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ARLA (ala, hala) . Así, de aquella manera . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARLA . De aquel modo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARLA TA ORLA . De ésta y otra forma, así y así. *ARLAUZA . Losa. ARLAUZA . Losa.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARLOTACIO . Dejadez. ( Dicc. Gorrayzena ) ARMARMA ( también ARMIARMA) . Araña. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARMENDOL . Almendro. ( Dicc. Gorrayzena ) ARMIARMA . Araña. ( Dicc. Gorrayzena ) ARNASTACA . Jadeando, sofocándose, ahogándose. ( Dicc. Gorrayzena ) AROTZ . Carpintero. ( Dicc. Gorrayzena )

ARQUI . Ganado ovino.

( Dicc. Gorrayzena )

*ARMARRI . Escudo de armas, blasón . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARMARRI . Escudo de armas. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARMENDOL . Almendro . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARMIRMA . Araña. ( Dicc. Gorrayzena ) ARMIRMAU . Araña . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARMIRMAU-SARE . Telaraña. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARQUI . Carne de oveja . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARQUITU. Hallar, encontrar (batzutan: aurquitu). ARQUIVIDE . Indice. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

*ARR . Gusano. ( Dicc. F. Ondarra ) ARR . Gusano. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARR . Macho // Gusano. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRA . Prenda, garantía. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRABUCHA ERAIQUI . Sembrar a pulso, «arrebuche». ARRABUCHAN . A puñados. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

*ARRACA . Rastro . // Casta . ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARRACA . Casta . ( Edición I.R. Baroja ) ARRACA . Casta. ( Dicc. F. Ondarra ) ARRACIATU . Razonar .

( Dicc. P. Iráizoz )

*ARRACIO . Razón (en todos los sentidos). ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRACIO . Razón. // Inteligencia. // Razonable, justo. ( Dicc. F. Ondarra ) ARRACIO . Razón, inteligencia . // Razonable, gusto. ( Dicc. J. Apezetxea) ARRACIOAIN CONTRA . Contra la razón. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRACIODUN . Racional. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRACIONALETASUN . Racionalidad. ( Dicc. J. Apezetxea) ARRACHSA . Reja del arado . *ARRAI . Pez. ARRAI . Pez.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARRAI-EZURR . Espina de pescado. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAIGUENDE . Pescado. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAIO . Rayo. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAIQUETARI . Pescador, pescatero. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAISCU (también ARRAIXKO,ARRISKU ). Peligro, riesgo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ARRALLATU . Resquebrajar. // Recoger la pesca. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAMA . Rama. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARRAMALE . Ramal. ( Dicc. F. Ixurko ) ARRAMASCATU . Apalear. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAMILLETA . Ramo de flores. ( Dicc. F. Ixurko ) ARRANCIO . Rancio. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARRANO . Aguila (o buitre).

( Dicc. P. Iráizoz )

ARRANO . Aguila.

( Dicc. J. Apezetxea )

ARRANTZARI . Pescador . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRANTZATU . Pescar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRANTZU . Pesca. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRANZARI . Pescador. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRANZCAI . Herramienta de pesca. ( Dicc. F. Ixurko ) ARRANZU . Pesca . ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAPA . Rampa. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAPALA ARRAPA . Sisando, robando. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAPARI . Depredador. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARRAPATU . Coger, arrebatar. ( Dicc. F. Ondarra ) ARRAPATU . Agarrar, coger . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRAPATU . Alcanzar, prender, arrebatar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARRARACI . Hacer tomar, hacer coger. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAS . Totalmente, absolutamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARRASCATU . Arrascarse. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRASOAN . Al raso. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRASSEAN . Por completo, del todo. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRASTACA . Arrastrando. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARRASTATUAIN ONDOREAN . Después de arrastrarse. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRASTEATU . Completar. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRATIO . Rata . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRATS . Noche. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARRATA . Resto, sobrante. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARRATSALDE . Tarde. ARRATSALDE . Tarde .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

ARRATSALDE APALEAN . Cayendo la tarde . ( Dicc. Gorrayzena ) ARRATSALDE APALERAT . Cayendo la tarde . ( Dicc. Gorrayzena ) ARRATSORO . Todas las tardes. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAUCE . Huevo. *ARRAUCIA . Bostezo . ARRAUCIA . Bostezo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ARRAUNDU . Remar. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAUTZETTO . Huevecito. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRAUTZE . Huevo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRAZA . Raza. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRCUMA . Pena, esfuerzo. ( Dicc. F. Ixurko ) ARR CHARRAIN FAVORE . A favor del mal gusano. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRCHAUN . Pastor. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARREBA . Hermana (de hermano). ( Dicc. F. Ondarra ) ARREBA . Hermana. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARREC . Aquél, aquélla (unido al nombre como adjetivo = -garrec).

( Dicc. J. Apezetxea )

*ARREN . Su, de él, de ella. ARREN !! . Por Dios !! ARREN !. Por Dios, interj. ARRERAUNTSI . Pedrisco. ARRERO . Alacrán, escorpión .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ARRESTI . Amable, acogedor. ARRESTI . Amable .

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ARRETA . Cuidado . ARRETA . Cuidado.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ARRHA . Arra de desposorio. *ARRI . Piedra. ARRI . Piedra. ARRI . Granizo.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

ARRIAIN CONTRA . Contra la piedra. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRICA EMAN . Apedrear . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRICIO . Sorpresa, admiración. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRICATU . Apedrear. ARRICATU . Apedrear.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARRICIO . Admiracion, estupor. ARRI-COCHSCO . Pedrezuela . ARRICOCHSCOR . Piedrecita. ARRICHSCATU . Arriesgar(se). ARRICHSCO . Riesgo, peligro.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ARRIGARRI . Admirable. ( Dicc. F. Ondarra ) ARRIGARRI . Admirable . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARRIGARRI . Extraordinario, portentoso, extraordinariamente. ARRICA EMAN . Apedrear .

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

*ARRICATU . Apedrear. ARRICATU . Apedrear.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ARRIMARACI . Hacer arrimar. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRIMUTUR . Punta de piedra ó trozo de la misma. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARRITU . Admirarse, maravillarse. ARRITU . Admirarse, sorprenderse. ARRICIO . Admiración, estupor . ARRIUCALDIA . A pedradas. ARRIZU . Pedregoso. *ARRO . Orgulloso. ARROA . Vano.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja )

ARROA . Vano.

( Dicc. F. Ondarra )

ARROBA . Cuarta parte del quintal. ( Dicc. Gorrayzena ) ARROBACA . En cantidad, en abundancia. ( Dicc. Gorrayzena ) ARROBATU . Arrastrar // Despojar, arramplar. ( Dicc. Gorrayzena ) ARROFELA . Rifa, sorteo . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ARROITU . Ruido, alboroto . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARROITU . Ruido. ( Dicc. F. Ondarra ) ARROITU . Estrépito, alboroto. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARROITUGUILLE . Ruidoso, estrepitoso (de una tormenta) . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARROITUQUETA . Ruido de gentío, ruidos. ( Dicc. Gorrayzena ) ARROPE . Ropa. ( Dicc. Gorrayzena ) ARROQUERIA . Arrogancia. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARROQUI . Orgullosamente. ARROQUI . Esponja.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

ARROSA . Rosa. ( Dicc. F. Ondarra ) ARROSARIO . Rosario. ( Dicc. Gorrayzena ) ARROSEL . Besugo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ARROTASUN . Jactancia, arrogancia . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ARROTU . Ensanchar, dilatar. ARROTU . Envanecerse. ARROTU . Envanecerse .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra) ( Edición I.R. Baroja )

ARROTZ . Extraño, extranjero. *ARRTTO . Gusanito . ARRTTO . Gusanito, agusanado. *ARRUCALDI . Pedrada. ARRUCALDI . A pedradas.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Salaberri )

ARRULI . Alacrán. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ARRULLATU . Guapearse , ponerse guapo/a. ( Dicc. F. Ixurko ) ARRULLO . Arreglado, embellecido. ( Dicc. Gorrayzena ) ARRULLO IBILI . Pavonearse. ( Dicc. Gorrayzena ) *ARRUSTAI . Arco de puente . ARRUSTAI . Arco de puente. ARTACHSE . Mijo. ARTAMA . Cerda.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ARTAÑO . Hasta que, mientras no. ARTAÑO . Hasta, hasta el momento de.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ARTARATU . Hasta artar (se).

( Dicc. Gorrayzena )

*ARTE . Entre.

( Dicc. J. Apezetxea )

ARTE . Arte, maña.

( Dicc. F. Ondarra )

ARTEA . Encina.

( Dicc. Gorrayzena )

*ARTEAN . Entre( también “ertean”). ( Dicc. F. Ondarra ) ARTEAN . En medio de. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARTEGUI . Redil .

( Dicc. J. Apezetxea )

*ARTEO . Hasta. ( Dicc. F. Ondarra ) ARTEO . Hasta, entretanto. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARTIZARRA . Estrella polar, Venus. *ARTU . Tomar, coger. ARTU . Coger, tomar. *ARTZAI . Pastor. ARTZAI . Pastor.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ARTZAIBURU . Supremo pastor, jefe de pastores. ( Dicc. J. Apezetxea ) ARTZAI-BURU . Santo Padre, Papa . ( Dicc. Gorrayzena ) ARTZAICO . Pastorcillo, zagal . ARTZAIESA . Pastora.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ARTZANORA . Mastín, perro de pastor . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARTZANORA . Mastín . ( Edición I.R. Baroja ) ARTZANORA . Mastin . ( Dicc. F. Ondarra ) ARTZAUN . Ganadero, dueño de ovejas . ( Dicc. P. Iráizoz ) ARTZEAZKEN . Miércoles. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ARTZI . Fermentar (la masa de harina). ( Dicc. P. Iráizoz ) ARTZITU . Fermentar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ASÁ . Aliento. ASA . Aliento.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ASARRALDI . Enfado.

( Dicc. Gorrayzena )

*ASARRATU . Enojarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ASARRATU (asarretu) . Irritarse, encolerizarse etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) ASARRATU . Enfadarse, enojarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ASARRE . Enfado, enojo. ASARRE . Enfadado, irritado. ASARRE . Enfadado.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

ASARREVIDE . Motivo de enfado. ( Dicc. Gorrayzena ) ASASINO . Asesino. ( Dicc. Gorrayzena ) ASCATU . Soltar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *ASCO . Mucho, muchos.

( Dicc. F. Ondarra )

ASCO . Mucho, bastante.

( Dicc. J. Apezetxea )

ASCOTAN . Muchas veces, frecuentemente.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ASE . Harto, satisfecho. ( Dicc. F. Ondarra ) ASE . Saciado. // Hartura. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASE . Saciedad. ( Dicc. Gorrayzena )

ASEAN EGON . Estar saciado. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASECABECO . Insatisfecho, insaciado. ( Dicc. Gorrayzena ) ASEGARRI . Lo que sacia . ( Dicc. Gorrayzena ) ASE GUIRI GUIRI . Hartura plena . ( Dicc. P. Iráizoz ) ASENAIES . Con deseo de saciarse. ( Dicc. Gorrayzena ) ASENSU . Ajenjo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ASGUEROS . Después de, tras. ( Dicc. F. Ondarra ) *ASI . Comenzar, iniciar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASI . Empezar. ( Dicc. F. Ondarra ) ASIERA . Comienzo.

( Dicc. F. Ondarra )

*ASOTS . Bulla. ASOTS : ruido, estrépito .

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ASOTZA . Vejez de la mujer. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ASOTZA . Vejez de la mujer . ( Edición I.R. Baroja ) ASOTZA . Vejez de la mujer. ( Dicc. F. Ondarra ) ASOTZA . Griterio. // Vejez de la mujer. ( Dicc. Gorrayzena ) ASPALDI . Hace tiempo. ( Dicc. F. Ondarra ) ASPALDIAN . Hace mucho tiempo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASPALDIRIC . Desde hace tiempo. ( Dicc. Gorrayzena ) ASPERGEATU . Rociar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ASPERRTU . Desahogarse. ( Dicc. Gorrayzena ) ASPERTU . Satisfacerse, saciarse. // Hastiar, aburrir. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASPERTU . Desahogar(se). ( Dicc. F. Ixurko ) ASPIDE . Víbora. ASPINCH . Merienda. *ASPINCHATU . Merendar. ASPINCHATU . Postrar (se) en tierra.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. F. Ixurko )

*ASQUI . Suficiente, bástante. ASQUI . Suficiente, bastante.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ASQUI IZAN . Ser suficiente, bastar. ASQUI IZAN . Ser bastante , ser suficiente. ASQUITATU . Suplir.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

-

ASQUITU . Ser suficiente. ( Dicc. Gorrayzena ) ASSE . Llenar, saciar . // Hartura, saciedad. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASSENTARACI . Hacer asentar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ASSENTATU . Asentar, escribir. ASSENTATU . Asentar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ASSENTU . Asiento. ( Dicc. Gorrayzena ) ASSETU . Saciarse, hartarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASSIA . Comenzado, iniciado. ( Dicc. Gorrayzena ) ASSISTENCIA . Ayuda. ( Dicc. F. Ondarra ) ASSISTITU . Ayudar, asistir. ( Dicc. F. Ondarra ) ASSURIAIN ODOLEAN . En la sangre del cordero (de Dios). *ASTAL . Zancajo, talón. ASTAL . Talón. ASTAPAR . Pata.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ASTATU . Palpar . // Acertar, atinar, dar en el blanco. ASTATU . Acertar. ( Edición I.R. Baroja ) ASTATU . Palpar, tocar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASTATU . Acertar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ASTATU . Acertar. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz )

ASTE . Semana. ( Dicc. J. Apezetxea ) ASTECAL . Semanal. ( Dicc. Gorrayzena ) ASTEREGUN . Dia de labor. ( Dicc. Gorrayzena ) ASTESANDU . Semana santa. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ASTO . Burro, asno. ASTO . Burro, asno .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ASTOCO . Borriquillo, pollino. ASTOCOA . El asnillo. ASTOCUME . Pollino. ASTREGUN . Día de labor .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ASUN ( también ASUIN ) . Ortiga. ASUIN . Ortiga. ( Dicc. Gorrayzena ) ASUÑ . Ortiga. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue )

ATABUTE . Ataud. ( Dicc. Gorrayzena ) ATAL-POCALE, ATARI-POCALE . Umbral de la puerta. ATALZAI . Portero. ( Dicc. P. Iráizoz ) ATAPUR . Migaja de pan . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ATARI . Puerta. ATARI . Puerta . ATARI . Portal, puerta. ATARI . Portal, atrio.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

ATARIAIN IDIQUITZEA . La apertura de las puertas.

( Dicc. Gorrayzena )

ATARIETARATU . Dirigirse al zaguán, portal ó entrada. ATARZIA . La salida. ( Dicc. Gorrayzena ) *ATCENDU . Olvidar . ATCENDU . Olvidar

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ATELZAI . Portero, guardián de la puerta. ( Dicc. Gorrayzena ) ATENAZATU. Atenazar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ATENCIO . Atención. ATENCIO . Consideración, atención. *ATERBE . Cobertizo, cobijo. ATERBE . Refugio.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

ATERI . Descampado. ( Dicc. Gorrayzena ) ATERR-ALDI . Parada, descanso. ( Dicc. Gorrayzena ) *ATERTU . Parar. ( Dicc. Gorrayzena ) ATERTU . Cesar, acabar. ( Dicc. F. Ondarra ) ATERTU . Cesar (de cualquiera actividad). ( Dicc. P. Iráizoz ) ATERTU . Cesar, acabar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ATEZAI . Portero. ( Dicc. P. Iráizoz ) ATHARBE . Portal, vestíbulo. // Albergue,asilo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ATIJA . Estornudo. ( Dicc. Gorrayzena ) ATIJA IN . Estornudar. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ATORR . Camisa . ( Dicc. Gorrayzena ) ATORR HUTSEAN . En camisa limpia, descamisado. ( Dicc. Gorrayzena ) *ATRA . Salir. ATRA . Salir, sacar . ATRA . Sacar. // Salir. ATRA . Sacar. ATREA . Sacado, salido. ATRIARACI . Hacer salir. ATRIJA . Estornudo. *ATS . Aliento. ATS . Aliento, vida . ATS . Aliento, respiración. ATS . Aliento, respiración. ATSÁ . Aliento. *ATSALDI . Respiración. ATSALDI . Bocanada de aliento. *ATSANCA . Jadeo, suspiro. ATSANCA . Jadeo, suspiro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ATSAÑA . Hasta el último aliento, hasta descansar, hasta la saciedad.

( Dicc. Gorrayzena )

*ATSANDITU. ATSANDITU . ATSANDITU . ATSANDITU .

Dificultarse la respiración. ( Dicc. R.Mª Azkue ) Jadear . ( Edición I.R. Baroja ) Jadear, jadeando, haciendo pausas . ( Dicc. P. Iráizoz ) Jadear. ( Dicc. F. Ondarra )

ATS ARTU . Respirar.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ATSEGUIN . Gusto, placer. ( Dicc. F. Ondarra ) ATSEGUIN . Placer, gusto. ( Dicc. J. Apezetxea ) ATSEGUIÑ . Consuelo, gusto, satisfacción // Agradable, placentero.

( Dicc. Gorrayzena )

ATS EMAN . Soplar, inspirar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ATSO . Mujer anciana, vieja. ( Dicc. P. Iráizoz ) ATSO-CONTUAC . Cuentos de vieja. ( Dicc. Gorrayzena ) ATSO-LORRETA.Visita a recién parida//Regalos que se hacen en esta ocasión.( Dicc. R.Mª Azkue ) ATTENDITU . Prestar atención. ( Dicc. F. Ondarra ) ATTRIBUITU . Atribuir. ( Dicc. J. Apezetxea ) ATZAMAN . Prender, coger. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ATZAPAR . Garra, zarpa . ( Dicc. P. Iráizoz ) ATZAPARCA . A arañazos, arañando. ( Dicc. J. Apezetxea ) ATZAPARCARI . Desgarrador, arañador. ( Dicc. Gorrayzena ) ATZE . Parte posterior. ( Dicc. F. Ondarra ) ATZECO . Olvido. ( Dicc. Gorrayzena ) ATZEGUIN . Rascar ( se ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ATZEMAN . Coger . ATZEMAN . Coger. ATZENARACI . Hacer olvidar. ATZENCOR . Olvidadizo .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ATZENDU . Olvidar(se). ATZENDU . Olvidar . ATZENDU . Olvidar. ATZENDU . Olvidar. ATZENDU . Olvidar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

*ATZENDURA . Olvido. ATZENDURA . Olvido.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ATZENTZE . Olvido. *ATZEQUI . Rabo. ATZEQUI . Rabo. *ATZERAT . Hacia atrás. ATZERAT . Hacia atrás .

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Salaberri )

ATZETIC . Reverso. ( Dicc. F. Ondarra ) AU . Este, esta. esto (unido al nombre : -gau). ( Dicc. J. Apezetxea ) AU BERAU . Este mismo. esta misma. esto mismo. ( Dicc. J. Apezetxea ) AU eta -AU . Este (naizen guciau: 'cuanto soy' ) -GAU. ( Dicc. F. Ondarra ) AUCHI . Romper, rasgar. ( Dicc. J. Apezetxea )

AUCHSE . Esto mismo. ( Dicc. Gorrayzena ) AUGUSTUA . Agosto . ( Dicc. Gorrayzena ) AUMENTATU . Aumentar. ( Dicc. F. Ondarra ) AUNATU. Cansarse, rendirse de fatiga. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AUNCA . Ladrido. AUNCA . Ladrido . AUNCA . Ladrido.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

AUNDI . Grande. ( Dicc. J. Apezetxea ) AUNDIDURA . Orgullo, vanidad. ( Dicc. Gorrayzena ) AUNDINAI . Con delirios de grandeza, arrogante. ( Dicc. Gorrayzena ) AUNDITU . Hinchar, aumentar. ( Dicc. Gorrayzena ) AUNDU . Tejer. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AUNIZ . Muy. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AUNO . Vago. ( Dicc. F. Ixurko ) AUNTZ . Cabra . ( Dicc. Gorrayzena ) AUNZKI . Carne de cabra. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AUQUERA . Elección. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AUR ANDI . Muñeca. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AURCA ( también AURKASEAN ) . Contra, junto a. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AURCAS . En frente. ( Dicc. P. Iráizoz ) AURCASEAN . En frente. ( Dicc. Gorrayzena ) AURCASETIC . De frente. ( Dicc. Gorrayzena ) AURDUN . Encinta, embarazada. ( Dicc. J. Apezetxea ) *AURPEGUI . Rostro. ( Dicc. F. Ondarra ) AURPEGUl . Rostro, faz, cara. ( Dicc. J. Apezetxea ) AURQUEGUI . Encuentro.

( Dicc. Gorrayzena )

AURQUES AURQUE . Frente a frente. ( Dicc. P. Iráizoz ) AURQUI . Tal vez, sin duda. ( Dicc. J. Apezetxea ) AURQUIBIDE . Ocasión de encontrarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) *AURQUINTZE . Presencia. AURQUINTZE . Presencia . AURQUINTZE . Encuentro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AURQUITU . Hallar, encontrar. ( Dicc. F. Ondarra ) AURQUITU . Descubrir, hallar. ( Dicc. J. Apezetxea ) AURQUITU . Encontrar . ( Dicc. P. Iráizoz ) AURQUEZ AURQUE . Cara a cara, frente a frente. ( Dicc. J. Apezetxea ) AURR . Niño . ( Dicc. J. Apezetxea ) AURRAIN AMA . La madre del niño. ( Dicc. Gorrayzena ) *AURREAN . Delante . AURREAN . Delante.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

AURRDUN . Preñada. ( Dicc. J. Apezetxea ) AURR ESNECO . Niño lactante. ( Dicc. J. Apezetxea ) AURRPEGUIAREN CONTRA . Contra la cara. ( Dicc. Gorrayzena )

AURRQUERIA . Capricho ó idea tonta de niño, trastada infantil. AURRQUIBIDEA . Indice. ( Dicc. Gorrayzena ) AURTEN . Este año. ( Dicc. J. Apezetxea ) *AURTTO . Nene. AURRTTO . Niñito.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AURRZAI . Niñero/a. ( Dicc. Gorrayzena ) AURTZAI . Niñero/a. ( Dicc. Gorrayzena ) AURZAI . Niñero (batzutan: aurtzai ). ( Dicc. J. Apezetxea ) AURZUTU . Infancia.

( Dicc. J. Apezetxea )

*AUSARDI . Osadia, valentia. AUSARDIA . Valor, atrevimiento. AUSARDIA . Valentia // Osadía, afrenta. AUSARQUI . Valientemente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AUSART . Valiente. ( Dicc. Gorrayzena ) AUSART . Atrevido. (Variante de ausarta) ( Dicc. R.Mª Azkue ) AUSARTA . Atrevido . ( Edición I.R. Baroja ) AUSARTA . Atrevido ( Dicc. F. Ondarra ) AUSARTU . Atreverse, hacerse atrevido . *AUSARTATU . Atreverse . AUSARTATU . Atreverse.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*AUSARQUI . Osadamente, atrevidamente . ( Dicc. P. Iráizoz ) AUSARQUI . Atrevidamente. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AUSMAR . Rumia . ( Dicc. R.Mª Azkue ) AUSMARREAN . Rumiando. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AUSNARRI . Rayo, centella . ( Dicc. P. Iráizoz ) AUSNARRI . Rayo. ( Dicc. J. Apezetxea ) AUSNARTU . Rumiar. ( Dicc. F. Ondarra ) AUSPE, AUSPESCA . Boca abajo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AUSPESCA . Inclinado, postrado en tierra. ( Dicc. J. Apezetxea ) AUSPO . Fuelle. ( Dicc. P. Iráizoz ) AUSTEN . Romper . ( Dicc. P. Iráizoz ) AUSTERR EGUNA . Miércoles de ceniza. ( Dicc. Gorrayzena ) *AUTA . Elección, opción . AUTA . Elección, opción. AUTA . Eleccion, opción. AUTA . Elección, electo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

AUTARA . Opción, alternativa. ( Dicc. J. Apezetxea ) AUTARA EMAN . Dar a elegir. ( Dicc. J. Apezetxea ) AUTSCORRA . Fácil de deshacerse en polvo. ( Dicc. Gorrayzena )

AUTSESTATU . Empolvar. AUTSTU . Hacer (se) polvo, ceniza. *AUTATU . Elegir. AUTATU. Elegir . AUTATU . Elegir.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AUTS . Polvo, ceniza. ( Dicc. J. Apezetxea ) AUTSATU . Empolvar . ( Edición I.R. Baroja ) AUTSI. Romper . ( Dicc. P. Iráizoz ) AVEGUENDE . La familia de las aves. ( Dicc. Gorrayzena ) AVENDUA . Diciembre . ( Dicc. Gorrayzena ) AVERNU . Infierno. ( Dicc. Gorrayzena ) AUZNARRI . Roedura. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AUZNARRITU . Rumiar, roer . AUZNARRITU . Roer. = rumiar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

AUZPESCA . Postrado en tierra. AUZPESCATU . Postrarse en tierra. *AVANTALLA . Ventaja. AVANTALLA . Ventaja, beneficio. AVISO . Consejo. AVOGATU . Abogado. AYALDE . Partidario.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AYALDECO . Partidario. ( Dicc. Gorrayzena ) AYALDECO . Socio protector, compañero. ( Dicc. J. Apezetxea ) AYALDECO . Guardián. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AYEC . Aquellos. ( Dicc. F. Ondarra ) AYEC . Aquéllos. aquéllas, aquellos, aquellas (unido al nombre: -gaiec). AYEN . Vid.

( Dicc. J. Apezetxea )

*AYENATU . Desaparecer. AYENATU . Desaparecer , ahuyentar. AYENATU . Desaparecer, ahuyentar . AYOSCA . Gimiendo. *AYOTS AYOTS . AYOTS . AYOTS .

. Gemido. Gemido. Gemido. Gemido.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AYOTSCA . En voz alta , a gritos. ( Dicc. Gorrayzena ) AZAFATE . Canastilla llana y con borde poco alto. ( Dicc. Gorrayzena ) AZAL . Corteza, cubierta. ( Dicc. J. Apezetxea ) AZARE . Azar. ( Dicc. Gorrayzena )

*AZARO . Siembra. ( Dicc. F. Ondarra ) AZARO . Siembra. ( Dicc. J. Apezetxea ) AZAROA . Sementera , época en la que se siembra. ( Edición I.R. Baroja ) AZAROA . Noviembre . ( Dicc. Gorrayzena ) AZA . Col, berza, repollo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AZANORIA . Zanahoria. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AZAROAIN ARIORA . Según la siembra. ( Dicc. Gorrayzena ) *AZAZCAL . Uña. AZAZCAL . Uña.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

AZAZCAR GACI . Sarna?, tiña?, sabañón? *AZCAR . Fuerte, robusto. AZCAR . Fuerte, potente.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

AZCARQUI . Duramente, fuertemente.

( Dicc. Gorrayzena )

*AZCARRTU . Fortalecer, fortificar. ( Dicc. F. Ondarra ) AZCARTU . Fortificar . ( Edición I.R. Baroja ) AZCARTU . Fortalecer. ( Dicc. Gorrayzena ) AZCONAR . Tejón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) AZEATU. Azuzar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) AZGALE . Rascazón, prurito. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *AZI . Criar, educar. // Crecer, desarrollarse. ( Dicc. F. Ondarra ) AZI . Semilla. ( Dicc. F. Ondarra ) AZI . Semilla. // Descendiente. ( Dicc. Gorrayzena ) AZIARACI . Hacer crecer, hacer cultivar. ( Dicc. Gorrayzena ) AZI(TU) . Criar. ( Dicc. J. Apezetxea ) AZOGATURIC . Turbado, agitado, inquieto. ( Dicc. Gorrayzena ) AZOGUE . Mercurio. ( Dicc. Gorrayzena ) AZORACIO . Inquietud, pertubación. ( Dicc. Gorrayzena ) AZORAMENTU . Aturdimiento. ( Dicc. Gorrayzena ) AZOTATU . Azotar. ( Dicc. F. Ondarra ) *AZOTUCALDI . A azotes. AZOTUCALDI . Azotamiento .

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AZPI . Muslo, nalga, ingle. ( Dicc. Gorrayzena ) AZPI . Parte baja, debajo. ( Dicc. F. Ondarra ) AZPI . Muslo. ( Dicc. P. Iráizoz ) AZPIA. Debajo , la parte baja . ( Edición I.R. Baroja ) *AZQUEN . Ultimo. AZQUEN. Ultimo. AZQUENERAT . Al final. AZQUENECO . Al final.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena )

*AZQUENIC. Ultimamente. finalmente. AZQUENIC . Al final, por último.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

AZQUEN MUGA . Postrimería, término final. ( Dicc. P. Iráizoz ) AZTAPARR . Garra. ( Dicc. Gorrayzena ) AZTI . Brujo. ( Dicc. Gorrayzena ) AZUCRE . Azúcar. ( Dicc. F. Ondarra ) BA . Si (condicional). // Sí (afirmativo). BA- I . Si, si es que. // BA- 2 . Si, ya.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

BABA . Haba. ( Dicc. Gorrayzena ) BABUSO . Palomo salvage. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BACANCA . Raramente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BACANDU . Apartarse, retirarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BACANTASUN . Soledad, retiro . ( Dicc. P. Iráizoz ) BACANTASUN . Soledad, unicidad , exclusividad. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BACARR . Unico, solo. BACARR . Solo, único.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BACARRIC . Solamente. BACARRIC . Solamente. BACARRIC . Solamente. *BACOCH . Cada uno. // Sólo. BACOCH . Cada, cada cual.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BACOCHAINDACO . Para cada cual . BACOCHAIN ORDUA . La hora de cada uno. BACHILLERIA . Cosa dicha sin fundamento.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BADA . Pues, ya que; por tanto. ( Dicc. F. Ondarra ) BADA . Pues. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAGA . Ola profunda. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BAGADE . Dentro de una ola. ( Dicc. F. Ixurko ) BAGAI . Pesado, tardo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BAGAITU . Hacerse tardo, pesado. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BAGAITASUN . Dejadez. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BAGO . Haya ( árbol ). ( Dicc. Gorrayzena ) BAGUE . Sin . ( Dicc. J. Apezetxea ) BAGETANIC . Gabe, bage, gabetanic . ( Dicc. P. Iráizoz ) *BAI . Si // Pues // Ya que // Ya . BAI . Sí. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAIA . Tacha , defecto. // Criba.

( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena )

*BAIASTATU . Zarandear, cribar. ( Dicc. Gorrayzena ) BAIASTATU . Cribar. ( Dicc. J. Apezetxea )

*BAICIC . Sino , sino que . BAICIC . Sino, sino que.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BAIDO . Vahído. ( Dicc. F. Ondarra ) BAIETA . Si, el dar . ( Dicc. F. Ixurko ) BAIETZ . Que sí, afirmativamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAIEZQUICO . Afirmativo. ( Dicc. Gorrayzena ) *BAIMENDE . Promesa. ( Dicc. F. Ondarra ) BAIMENDE . Promesa, aprobación, consentimiento . ( Dicc. P. Iráizoz ) BAIMENDE ( también BAIMEN ). Permiso, consentimiento. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BAIMENDE . Consentimiento. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BAIQUI . Que sí, ciertamente. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BAIQUI . Sí por cierto, ciertamente . ( Dicc. P. Iráizoz ) BAIQUI . Ciertamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAIT. (Prefijo verbal con sentido ilativo, explicativo o causal). BAITAERE . También. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea )

*BAITAN . El interior . ( Dicc. F. Ondarra ) BAITA. También ( Tras pronombres personales o nombres de seres personales).(Dicc.J.Apezetxea ) *BAITARE . También, igualmente. ( Dicc. F. Ondarra ) BAITARE . También. ( Dicc. J. Apezetxea ) BALACU . Halago, agasajo, regalo. ( Dicc. Gorrayzena ) BALDIN . Si ( condicional). ( Dicc. F. Ondarra ) *BALDURRO . Palo, estaca. BALDURRO . Pértiga.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

BALE . Ballena . ( Dicc. F. Ondarra ) BALEQUEBALE .Onomatopeya de balido como algo repetitivo y sin sustancia.(Dicc. Gorrayzena ) BALIARACI . Hacerse valer. ( Dicc. Gorrayzena ) BALIATU . Valer (se). ( Dicc. Gorrayzena ) BALSATU . Embalsar, formar una balsa. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BAM BAM BAM . Onomatopeya de pisadas . ( Dicc. F. Ixurko ) BAM BAM BAM . Onomatopeya del ruido que provoca un fuerte incendio. ( Dicc. Gorrayzena ) BAMBOLEARACI . Hacer bambolear. BAMBOLLA . Fanfarronada, ostentación. BANA . Uno cada uno. // Más, pero. *BANACA . Uno a uno. BANACA . De uno en uno.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BANAQUETAN . Raras veces. // En raros lugares,en raras ocasiones. BANATZAILLE . Pródigo, despilfarrador. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BANCARROT . Bancarrota. ( Dicc. P. Iráizoz ) BANO . Que. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. R.Mª Azkue )

BANQUIRROT . Bancarrota.

( Dicc. Gorrayzena )

*BAÑA . Pero, más . ( Dicc. P. Iráizoz ) BAÑA . Pero. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAÑO . Que (en proposiciones comparativas). ( Dicc. J. Apezetxea ) BAPANACA . De uno en uno. ( Dicc. Gorrayzena ) *BAQUE . Paz. BAQUE . Paz.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BAQUE-ALDI . Tregua . ( Dicc. F. Ixurko ) BAQUESCO . Apacible. ( Dicc. Gorrayzena ) BAQUETU . Poner paz. // Reconciliar, concordar. ( Dicc. Gorrayzena ) BARABANA . De uno en uno. ( Dicc. Gorrayzena ) BARACHURI . Ajo. ( Dicc. Gorrayzena ) BARAHUNDA . Barahunda, confusión. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BARATU . Posar, pararse. ( Dicc. F. Ondarra ) BARATU . Venir a parar. ( Dicc. P. Iráizoz ) BARATU . Quedarse, detenerse, estancarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARATZ . Parado, fijo. ( Dicc. F. Ixurko ) BARATZE . Huerta, huerto. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARATZE-BELAR . Arbusto . ( Dicc. F. Ixurko ) BARATZEZAI . Hortelano. ( Dicc. P. Iráizoz ) BARBERA . Barbero. ( Dicc. P. Salaberri ) *BARCACIO . Perdón. BARCACIO . Perdón.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BARCAMENTU . Perdón. ( Dicc. F. Ondarra ) BARCARACI . Hacer perdonar. ( Dicc. Gorrayzena ) *BARCATU . Perdonar. BARCATU . Perdonar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BARCATU AIN BARCATURIC . Perdonar tan plenamente. BARCAZALE . Perdonador. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

*BARDIN . Igual. ( Dicc. F. Ondarra ) BARDIN (berdin) . Igual . ( Dicc. P. Iráizoz ) BARDIN . Igual. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARDINDU . Igualar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) BARDINQUI . Igualmente. ( Dicc. Gorrayzena ) BARE . Bazo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BARE . Limaco, babosa. ( Dicc. Gorrayzena ) *BARIM- . Si ( condicional ) . ( Dicc. F. Ondarra ) BARIN . Si ( condicional) Var. de balin, baldin. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BARIN (baldin) - balin . Si (condicional ). ( Dicc. P. Iráizoz ) BARIN . Partícula que refuerza la condición y que en las proposiciones negativas experimenta un cambio fonético ( v.g. ezparimbada ). ( Dicc. J. Apezetxea )

BARIMBA . Si, si es que.

( Dicc. J. Apezetxea )

*BARNA . Profundo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BARNA . Por, a través de. // Profundo. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARNA . A traves de. ( Dicc. F. Ondarra ) BARNAESTALIA . Misterio.

( Dicc. F. Ixurko )

*BARNATU . Penetrar (con la mente), considerar, recapacitar. BARNATU . Profundizar, penetrar. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

*BARNE . Interior. ( Dicc. F. Ondarra ) BARNE . Interior, dentro, profundo. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARNERATU . Profundizar, penetrar. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARNETIC . Desde dentro. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BARRAIATU . Desparramar, esparcir. // Distraerse. BARRAIATU . Desperdigar. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

BARRACA . A borbotones. ( Dicc. P. Iráizoz ) BARRACIO . Derrame , despiste. ( Dicc. Gorrayzena ) BARRAIO . Distraido, desperdigado. ( Dicc. Gorrayzena ) BARRATACA . A borbotones . ( Dicc. Gorrayzena ) *BARRATU . Extenderse, propagarse. ( Dicc. F. Ondarra ) BARRATU . Difundir (la fama), despedir (olor), desparramar. BARRATU . Extender, difundir. ( Dicc. J. Apezetxea ) BARRATU . Esparcir . ( Edición I.R. Baroja ) BARRATU . Esparcir. ( Dicc. R.Mª Azkue )

( Dicc. P. Iráizoz )

BARREN . Interior. ( Dicc. Gorrayzena ) BARREN BARRENEAN . En el fondo del interior . ( Dicc. Gorrayzena ) BARRENDE EGON . Estar en cuenta. ( Dicc. F. Ondarra ) BARRENDEGUI . Lo interior, entraña. Dicc. P. Iráizoz ) BARRENDEGUIAIN ERDIA . El centro de la profundidad interior. ( Dicc. Gorrayzena ) *BARRIDE . Barrio. BARRIDE . Barrio.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

BARRIDECO . Vecino. ( Dicc. Gorrayzena ) BARRONDE . En acecho . // Barrio . ( Dicc. R.Mª Azkue ) BARRONDE EGON . Estar en cuenta . ( Edición I.R. Baroja ) BARTCO ARRATSEAN . Anoche. ( Dicc. Gorrayzena ) BARTZ . Huevo de piojo, liendre. ( Dicc. Gorrayzena ) *BARU . Ayuno . BARU . Ayuno.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BARUAIN CONTRA . Contra el ayuno BARUARACI . Hacer ayunar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

BARURIC . Ayunado. *BARUTU . Ayunar. BARUTU . Ayunar. BARUTU . Ayunar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BARUTUAIN UTSES . De puro ayuno. ( Dicc. Gorrayzena ) BARUZALE . Ayunador. ( Dicc. Gorrayzena ) BASACATU . Gato salvaje. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BASACHORI . (referente a personas) huraño, arisco. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BASALO . Comuña, pan de inferior calidad. ( Dicc. P. Iráizoz ) BASALO . Flor silvestre. ( Dicc. Gorrayzena ) BASALORE . Flor silvestre. BASAUNTZ . Cabra salvaje. BASAUSO . Paloma torcaz.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*BASEICI . Animal salvaje, fiera. ( Dicc. J. Apezetxea ) BASEICI . Fiera salvaje. ( Dicc. P. Iráizoz ) BASILLAR . Guisante silvestre. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BASO . Vaso. // Casco. ( Dicc. Gorrayzena ) BASOLLAR . Gallito de San Martín. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BASOLLO . Gallita de San Martín. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BASURDE . Jabalí. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *BAT eta -BAT . Un, uno, una. ( Dicc. F. Ondarra ) BAT . Uno. ( Dicc. J. Apezetxea ) BATAC . Uno. ( Dicc. J. Apezetxea ) BATAIARRI . Pila bautismal. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BATAIATU . Bautizarse. BATAIATU . Bautizar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BATAIATZEAIN ACCIONEA . La acción de bautizar. ( Dicc. Gorrayzena ) BATAIN CONTRA . En contra de uno. ( Dicc. Gorrayzena ) *BATAIO . Bautizo. ( Dicc. F. Ondarra ) BATAIO . Bautismo, bautizo. ( Dicc. J. Apezetxea ) BATAIOAIN MEDIOS . Por medio del bautismo. ( Dicc. Gorrayzena ) BATASUN . Unidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) BATBANACA . De uno en uno. ( Dicc. Gorrayzena ) BAT BATEAN . De repente, instantáneamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BATEAN . Juntamente. BATEAN . Conjuntamente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BATENDACO EUN . Cien a uno, cien para uno . *BATEO . Al mismo tiempo, a una con.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra )

BATEO ( = batean) . Al mismo tiempo, a una con. ( Dicc. P. Iráizoz ) BATEO . A la vez, simultáneamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BATEO . Juntamente. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BATEO , BATEAN . Juntamente. ( Edición I.R. Baroja ) *BATERATU . Unirse. ( Dicc. P. Iráizoz ) BATERATU . Unir, juntar (se). ( Dicc. J. Apezetxea ) BATERE . En absoluto, nada. ( Dicc. F. Ondarra ) BATEREZ . Nada. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BATZARRE . Concejo, junta de vecinos. BATZARRE . Junta, reunión.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BATZUC . Unos. ( Dicc. F. Ondarra ) BATZUC . Unos, algunos. ( Dicc. J. Apezetxea ) BATZUEC . Unos, algunos. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAUT USTE (badut uste) . Bien creo yo que… ( Dicc. P. Iráizoz ) BAZCALDU . Comer ( a la hora del almuerzo ) . ( Dicc. F. Ondarra ) BAZCARI . Comida de mediodia. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BAZCATU . Dar de comer. BAZCATU . Alimentar . BAZCATU . Alimentar.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

BAZCO . Pascua. ( Dicc. J. Apezetxea ) BAZCOACARA . Pascua. ( Dicc. Gorrayzena ) BAZTER . Linde,rincón, orilla. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BEA.- ¡Mira ¡ ( Dicc. R.Mª Azkue ) BEACAI . Anteojo. ( Dicc. Gorrayzena ) BEAQUIDEZ . En atencion a. ( Dicc. F. Ixurko ) BEAR . Necesidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEAR EZ DEN, EZ DIREN . (cosa) Inconveniente, inconveniencia. ( Dicc. P. Iráizoz ) BEARRAIN ARIORA . A razón de la necesidad. ( Dicc. Gorrayzena ) BEARRAIN FALTETAN . Faltando al pobre. ( Dicc. Gorrayzena ) BEARRESTENQUERIAC . Cosas inapropiadas. ( Dicc. F. Ixurko ) BEAR IZAN . Ser necesario, necesitar. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEARR . Necesitar; necesidad. ( Dicc. F. Ondarra ) BEARRADIÑA . Cuanto hace falta. ( Dicc. Gorrayzena ) BEARRALDIRO . Todas las veces necesarias. ( Dicc. Gorrayzena ) *BEARRI . Oreja. ( Dicc. F. Ondarra ) BEARRI . Oreja, oido. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEARRI ( = belarri, beharri) . Oreja . ( Dicc. P. Iráizoz ) BEARRORDU . Momento de necesidad. BEARRTSU . Pobre, necesitado.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

BEARRTSUAIN AMPARATZEA . El amparo de los pobres. ( Dicc. Gorrayzena ) BEARTSU . Pobre, menesteroso . ( Dicc. P. Iráizoz ) BEARZAICONA . Lo que le hace falta. ( Dicc. Gorrayzena )

*BEATZ . Dedo del pié. BEATZA . Dedo . BEATZA . Dedo

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iraizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*BEAZUN . Hiel. BEAZUN . Hiel.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BEBUTZATORE . Cántaro para traer agua del pozo ó fuente. *BECAITZ . Envidia, aversión. BECAITZA . Aversión. BECAIZTI . Envidioso.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BECALA . Como. ( Dicc. F. Ondarra ) BECALA ( = bezala, bezela) . Como. ( Dicc. P. Iráizoz ) BECALA . Como. ( Dicc. J. Apezetxea ) BECALA . Como. ( Var. de bezala). ( Dicc. R.Mª Azkue ) BECALA . Como ( término de comparación). ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) BECANDIA . Revelde. *BECATARI . Pecador. BECATARI . Pecador.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BECATARIAIN ERIOTZA . La muerte del pecador. *BECATU . Pecado. BECATU . Pecado.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BECATUAIN CASOS . Por causa del pecado. ( Dicc. Gorrayzena ) BECATUGAI . La llama del pecado. ( Dicc. Gorrayzena ) BECAUDIA . Rebelde . ( Edición I.R. Baroja ) BECOQUI . Frente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEDA . El Venerable. ( Dicc. F. Ondarra ) *BEDEICATU . Bendecir. BEDEICATU . Bendecir . BEDEICATU . Bendecir. BEDEICATUA . Bendito.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

*BEDEICIO . Bendición. ( Dicc. F. Ondarra ) BEDEICIO . Bendición. ( Dicc. P. Iráizoz ) BEDEICIO . Bendición. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEDEREN . Al menos, siquiera, aunque. BEDRATZI . Nueve. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEDRATZIGARREN . Noveno. ( Dicc. F. Ondarra ) BEE . Balido. ( Dicc. P. Iráizoz ) BEECA . Haciendo balidos de oveja (onomatopeya).

( Dicc. Gorrayzena )

*BEGUI . Ojo. ( Dicc. F. Ondarra ) BEGUI . Yema o brote de una planta . ( Dicc. P. Iráizoz ) BEGUI . Ojo. // Ojo de puente. ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena )

BEGUI . Ojo. BEGUI . Yema, brote.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

BEGUIAIN ERCHIIDIQUI . Un abrir y cerrar de ojos. ( Dicc. Gorrayzena ) BEGUI-AZALAC . Pestañas. ( Dicc. Gorrayzena ) BEGUIEN ERCHI-IDIQUIBAT . Un abrir y cerrar los ojos, un instante. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEGUI-NIÑ . Pupila. ( Dicc. Gorrayzena ) BEGUIORDE . Anteojo, catalejo. ( Dicc. Gorrayzena ) *BEGUITARTE . Cara, rostro (rara vez, lo ordinario bitarte, aurpegi). BEGUITARTE . Facciones. ( Dicc. F. Ixurko ) BEIKO . Terrnera.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*BEIN . Una vez, en una ocasión. ( Dicc. F. Ondarra ) BEIN . Una sola vez. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEINDANIC BEIN ( también BEINDIK BEHIN ) . Al menos, por lo menos. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BEIN EDO BEIN . Alguna vez, alguna que otra vez. ( Dicc. Gorrayzena ) BEINGOZ . Para una vez. ( Dicc. F. Ondarra ) *BEINGOAS . De una vez. ( Dicc. P. Iráizoz ) BEINGOAS . Para siempre, de una vez por todas.

( Dicc. J. Apezetxea )

BEINGOAZ BETICOS . De una vez para siempre. ( Dicc. Gorrayzena ) BEIRA . Mirando . // Esperando a, a la espera de. ( Dicc. F. Ondarra ) BEIRALDI . Mirada. ( Dicc. Gorrayzena ) BEIRARGORA . Mirando arriba. ( Dicc. Gorrayzena ) *BEIRATU (= begiratu) . Mirar . ( Dicc. P. Iráizoz ) BEIRATU . Mirar. ( Dicc. F. Ondarra ) BEIRATU . Mirar, proteger. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEIRATZAIN ATZETIC . Después de mirar, de la mirada. BEIRATZE . Mirada. ( Dicc. F. Ondarra ) BEITARTE . Cara . ( Dicc. Gorrayzena ) *BEITI . Abajo. BEITI . Abajo, parte inferior.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BEITIRAT . Hacia abajo. BEITIRAT . Hacia abajo.

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BEITIRATU . Rebajar(se). BELACE . Vigilia.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BELAR . Hierba. BELAR . Hierba.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BELARMIN . Eléboro ( planta ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BELAUN . Rodilla. ( Dicc. J. Apezetxea ) BELAUNGAIN . Falda. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BELAUNICATU . Arrodillarse. ( Dicc. Gorrayzena ) BELAURICATU . Arrodillar (se). ( Dicc. Gorrayzena )

BELAURICATURIC . De rodillas. *BELAURICO De rodillas. BELAURICO . De rodillas. BELAURICO . De rodillas.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BELDUR . Miedo, temor . ( Dicc. P. Iráizoz ) BELDUR-ARACI . Meter miedo, atemorizar. ( Dicc. P. Iráizoz ) BELDURCA . De miedo. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BELDURR . Miedo, temor. ( Dicc. F. Ondarra ) BELDURR . Miedo . // Temerosamente, con miedo.

( Dicc. J. Apezetxea )

*BELDURRAC . Temerosamente, con miedo, por miedo a. BELDURRAC . Temeroso. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea )

BELDURRAIN UTSES . De puro miedo. ( Dicc. Gorrayzena ) BELDURRDUN . Temeroso. ( Dicc. Gorrayzena ) BEDURRTASUNAIN ERTEAN . Entre el miedo, entre miedos . ( Dicc. Gorrayzena ) BELDURRARACI . Infundir miedo. ( Dicc. F. Ondarra ) BELDURRTU . Temer, tener miedo. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BELDURTASUN . Miedo. BELDURTASUN . Miedo, temor. BELDURTASUN . Temor, miedo. BELDURTI . Temeroso. BELDURTU . Temer, tener miedo. *BELLA (beila ) . Voto, promesa. BELLA . Promesa , voto, bella. BELLA . Promesa, voto , vela .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

BELTZ . Negro. ( Dicc. J. Apezetxea ) BELTZARAN . Moreno. ( Dicc. Gorrayzena ) BELTZ-ERRE . Quemado y ennegrecido . ( Dicc. P. Iráizoz ) BELTZ-GORRITU . Ponerse, de color rojo oscuro. ( Dicc. P. Iráizoz ) BELTZ-ITSUSTU . Ponerse negro y feo. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BELZTU . Oscurecer(se), entenebrecer(se). ( Dicc. J. Apezetxea ) BELZTU . Ennegrecer (se). ( Dicc. Gorrayzena ) BENAZA . Imperativo del auxiliar transitivo izan: sálvame .

( Dicc. P. Iráizoz )

*BENTZAIT . Al menos, por de pronto (= behintzat) ( Dicc. J. Apezetxea ) BENTZAIT . Cuando menos, al menos. ( Dicc. F. Ondarra ) BENTZAIT . Por lo menos ( Var. de beintzat). ( Dicc. R.Mª Azkue ) BENZAIT ( beintzat) . Al menos, por una vez. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BEÑERE . Núnca. BEÑERE EZ . Jamás. *BEÑIC BEIN . Por de pronto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

BEÑIC BEIN . Por de pronto, siquiera. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEÑIC BEIN . Al menos. ( Dicc. Gorrayzena ) BEÑIC BEHIN . Al menos . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) BEÑIC BEIN, BEÑIC PEIN . Por de pronto, ante todo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BEPELARRA . Ceja, pestaña. BER . Mismo, el mismo, mismo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*BERA . Blando, tierno,compasivo . // Abajo. BERA . El mismo, mismo, ella misma, misma.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BERACH . Blando, tierno. // Manso, benigno. ( Dicc. F. Ondarra ) BERACH . Blando. // Manso, benigno. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BERACHSGURA. Compasivo, tierno. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BERACHS GURA . Tierno . ( Edición I.R. Baroja ) BERACHS GURA . Tierno . ( Dicc. F. Ondarra ) BERACHSQUI . Blandamente, con benignidad. *BERACHSTASUN . Blandura, mansedumbre. BERACHSTASUN . Delicadeza, dulzura. *BERACHSTU . Ablandar, aplacar, calmar. BERACHSTU . Ablandar, aflojar. BERACHSTU . Ablandar, conmover. BERACHSTU . Ablandar, aflojar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

BERAIN BEGUIETAN . A los ojos de él. ( Dicc. Gorrayzena ) BERAIN NAIERA . A su gusto. ( Dicc. Gorrayzena ) BERANDU . Tardar, retrasar. ( Dicc. P. Iráizoz ) BERANDUTU . Tardar . ( Dicc. P. Iráizoz ) *BERANT . Tarde. ( Dicc. F. Ondarra ) BERANT . Tarde. ( Dicc. P. Iráizoz ) BERANT . Tarde, con retraso. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERANTCARA . Bastante tarde. BERANTCOR . Tardanero.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BERANTETSI . Impacientarse, estar tardado. ( Dicc. F. Ondarra ) BERANTETSI . Estar tardado, impaciente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BERANTETSI . Impacientarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERANTZE . Retraso.

( Dicc. Gorrayzena )

*BERARIAS . De propósito, especialmente. BERARIAS . De propósito, expresamente . BERARIAS . Expresamente, especialmente. BERARIC . Siquiera. BERARTAN . Allá mismo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BERAS . Por tanto. ( Dicc. F. Ondarra ) BERAS . Pues, por consiguiente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERATU . Ablandar(se), enternecer(se). BERATZ . Blando, suave, tiemo. BERAZTU . Ablandar, reblandecer. *BERCE . Otro, restante. BERCE . Otro, demás, distinto.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BERCEAIN ONA . El bien del otro. ( Dicc. Gorrayzena ) BERCEAIQUI . Con el otro. ( Dicc. Gorrayzena ) BERCENGUSU . Primo segundo. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) BERDARACI . Hacer reverdecer. ( Dicc. Gorrayzena ) BERDIN . Igualmente. ( Dicc. F. Ondarra ) *BERE . Suyo, de Vos. BERE . Su, de él ó de ella.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*BEREALA . Enseguida, inmediatamente. BEREALA . Enseguida, inmediatamente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BERE BURUAIN CONTRA . Contra uno mismo.

( Dicc. Gorrayzena )

*BERE CABO . Por sí mismo. ( Dicc. Gorrayzena ) BERE CABO . De por sí, espontáneamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BERECITU . Separar, distinguir. ( Dicc. Gorrayzena ) BERECO . Mismo, idéntico. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERECOI . Egoísta. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BERECHS . Especial, particular. ( Dicc. F. Ondarra ) BERECHS . Especial, particular . ( Dicc. P. Iráizoz ) BERECHS . Propio, particular, especialmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERECHS . Aparte . ( Edición I.R. Baroja ) *BERECHSI . Apartar, separar, elegir. BERECHSI . Separar, distinguir. BERECHSIARACI . Hacer separar. *BERCHSITU . Apartar, escoger . BERECHSITU . Apartar, escoger.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*BERECHSQUI . Especialmente, en particular. ( Dicc. F. Ondarra ) BERECHSQUI . Especialmente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BERECHSQUI . Especialmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERECHSQUIRO . Especialmente. ( Dicc. Gorrayzena ) BEREGANIC BEREGANA . De uno a otro. ( Dicc. F. Ixurko ) BEREGANATU . Atraer hacia sí. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEREN . Su, de ellos, de ellas. ( Dicc. F. Ondarra )

*BERERE . A lo menos, siquiera. ( Dicc. F. Ondarra ) BERERE - (bedere, badare, badere, badaric etc. ). Siquiera, a lo menos . ( Dicc. P. Iráizoz ) BERERE . Al menos, siquiera. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEREREN . Siquiera, al menos( Var. de berere). ( Dicc. R.Mª Azkue ) BERESI . Elegir ( var. berexi ). ( Dicc. R.Mª Azkue ) BEREZ . De por sí, de suyo. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BERLA . Luego, a continuación. ( Dicc. F. Ondarra ) BERLA . (bereala) enseguida, al momento . ( Dicc. P. Iráizoz ) BERLA . Enseguida, inmediatamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERLADANIC . De inmediato, inmediatamente después de. *BERO . Caliente . BERO . Calor. BERO . En celo.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

BEROI . El mísmo. BEROQUI . Lugar caliente. BERORDE . Especie.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko )

*BERORI . Vos mismo ( intransitivo ) . ( Dicc. F. Ondarra ) BERORI . Vos, Vuecencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BERORREC . Vos (transitivo). BERORREC . Usted.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BEROTU . Calentarse. BEROTU . Calentar(se). BEROTU . Calentar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BEROTUCHSERIC . Calentorro. BERREGUN . Doscientos. BERREGUNCA . A doscientos. *BERRI . Nuevo. BERRI . Nuevo. // Noticia.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BERRI ONAC . Albricias, felicidades, enhorabuena.

( Dicc. J. Apezetxea )

*BERRIRO . De nuevo, nuevamente. ( Dicc. F. Ondarra ) BERRIRO . De nuevo . ( Dicc. P. Iráizoz ) BERRIRO . Nuevamente, otra vez. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERRIRO VIZTU . Resucitar. *BERRITU . Renovar, reproducir. BERRITU . Renovar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BERRIZ . De nuevo. // Por otra parte, a su vez. ( Dicc. F. Ondarra ) BERRIZ . Por el contrario. ( Dicc. J. Apezetxea )

BERROGUEI . Cuarenta. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERROGUEIGARREN . Cuadragésimo. ( Dicc. F. Ondarra ) BERTITZTU . Abortar. ( Dicc. J. Apezetxea ) BERTZ (pertz) . Caldera. ( Dicc. P. Iráizoz ) BERTZKO . Caldero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BESACA . Rama de árbol. // Sarmiento. ( Dicc. P. Iráizoz ) BESAPE . Axila. ( Dicc. Gorrayzena ) *BESARCA . Abrazando. BESARCA . Abrazo. BESARCA . Abrazando. BESARCA . Abrazo, abrazando. BESARCA . Abrazo . *BESARCATU . Abrazar . BESARCATU. Abrazar. BESARRCATU . Abrazar.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

BESO . Brazo. ( Dicc. J. Apezetxea ) BESOAIN CONTRA . Contra el brazo. ( Dicc. Gorrayzena ) BESOTAN . En brazos. ( Dicc. J. Apezetxea ) BETAZALAC . Pestañas. ( Dicc. Gorrayzena ) *BETE . Lleno. // Llenar. BETE . Llenar. // Lleno.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BETEARACI . Hacer llenar. *BETI . Siempre. BETI . Siempre.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

BETICO . Por siempre, para siempre.

( Dicc. F. Ondarra )

*BETICOS . Por siempre, para siempre. ( Dicc. F. Ondarra ) BETICOS . Por siempre, para siempre. ( Dicc. J. Apezetxea ) BETICOS . Para siempre. ( Dicc. Gorrayzena ) *BETIRO . Para siempre. ( Dicc. Gorrayzena ) BETIRO . Siempre . ( Dicc. R.Mª Azkue ) BETIRO . Siempre, eternamente. ( Dicc. F. Ondarra ) BETIRO . Siempre, eternamente . ( Dicc. P. Iráizoz ) BETIRO . Siempre. ( Dicc. J. Apezetxea ) BEZACUSA . ¡ Vé !, ¡ Míra !. ( Dicc. Gorrayzena ) *BEZAIN . Tan... como. BEZAIN . Tan ... como.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BEZAMBATES . En cuanto a que, en lo que concierne. BEZAMBATES . Por cuanto que. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea )

BEZPERA . Víspera, el día anterior. ( Dicc. P. Iráizoz ) BEZTITU . Vestir. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BEZTU . Ennegrecer (se). ( Dicc. Gorrayzena )

BI . Dos.

( Dicc. J. Apezetxea )

*BIALDU . Enviar. BIALDUA . Enviado.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BIALI . Enviar. BIALI . Enviar . BIALI . Enviar. BIALI . Enviar .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

BIARR . Mañana. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIAZ . Por consiguiente ( Var. de beraz). ( Dicc. R.Mª Azkue ) BICU . Higuera. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BICU-FATUA . Higuera loca ( propia de Egipto ) . ( Dicc. Gorrayzena ) BICU-PLANTA . Higuera. ( Dicc. Gorrayzena ) *BIDA. Dádme. BIDA . Dos. BIDA . Dos.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

BIDACAIZTU . Maliciar, malencaminar. ( Dicc. Gorrayzena ) BIDALDU. Enviar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *BIDANABAR . De paso. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BIDANABA R . De paso ( Dicc. F. Ondarra ) BIDANABAR . De paso, a la vez que se hace otra cosa. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIDANABAR, BIDENABAR . De paso. ( Edición I.R. Baroja ) BIDANABARR . De paso, a la vez. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIDANABARR . De paso. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *BIDE . Lícito. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BIDE . Al parecer, debe de. ( Dicc. F. Ondarra ) BIDE : (partícula) sin duda que, deber de . ( Dicc. P. Iráizoz ) BIDE . Sin duda que, seguramente, por ventura . ( Dicc. J. Apezetxea ) BIDECHSENDA . Camino estrecho. ( Dicc. Gorrayzena ) BIDE ERREALA . Camino real, camino ancho y bueno. ( Dicc. Gorrayzena ) *BIDECHSIGORRA . Senda . BIDECHSIGORRA . Senda.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

BIDEICABEZQUI . Variado, en cantidad. ( Dicc. F. Ixurko ) BIDENABAR . De paso. ( Dicc. F. Ondarra ) BIDERE. Sin duda, seguramente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIDESCO . Peregrino. ( Dicc. Gorrayzena ) BIDETAN . En dos. ( Dicc. Gorrayzena ) BIDOEIE . Vé ( tú ) imperativo ( Dicc. Gorrayzena ) BIDRO-CHINTA . Joya de cristal. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BIDUTCIA . Monstruo . BIDUTCIA . Monstruo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

BIEN COMUNDEZ . Con participación de dos.

( Dicc. Gorrayzena )

BIGARREN . Segundo. ( Dicc. F. Ondarra ) BIGARREN JAIOTZE . Regeneración espiritual. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIGUIN . Fino, ligero, suave. ( Dicc. Gorrayzena ) BILAIBILI . Buscar, andar buscando. ( Dicc. J. Apezetxea ) BILARACI . Hacer buscar. ( Dicc. Gorrayzena ) BILATU . Buscar. ( Dicc. Gorrayzena ) BILCOR . Sebo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *BILDU . Juntar, reunir. // Resumir, reducir a. ( Dicc. F. Ondarra ) BILDU . Recoger, reunir. ( Dicc. J. Apezetxea ) BILDUARACI . Hacer recoger, hacer reunir.

( Dicc. Gorrayzena )

*BILGURA . Compendio, colección . ( Dicc. Gorrayzena ) BILGURA . Resumen, compendio. ( Dicc. P. Iráizoz ) BILGURA . Suma, compendio. // Reunión. ( Dicc. J. Apezetxea ) BILIGARRO . Tordo.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*BILO . En su variante billo 'cizaña'. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BILO . Pelo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BILO . Cabello. ( Dicc. J. Apezetxea ) BILOA . Pelo . ( Edición I.R. Baroja ) BILOA . Pelo. ( Dicc. F. Ondarra ) BILOBIRU . Un pelo ( cabello ) rizado. ( Dicc. Gorrayzena ) BILOONDO . Cabello, pelo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BILOZU . Peludo, cabelludo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIL TA BIL . En busca de . ( Dicc. Gorrayzena ) *BILUCHSI Desnudo. BILUCHSI . Desnudo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BILUCHSTU . Desnudar. BILUR . Lazo, soga.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BILUSIRIC . Sin ropa, desnudo. BILUZIRIC . Sin ropa , desnudo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

BILZALEAIN CARGUA . Cargo de recaudador. BILLA . En busca de, por. ( Dicc. F. Ondarra ) *BILLAQUINDEA . Escudriñamiento . BILLAQUINDEA . Escudriñamiento. *BILLAQUINDU . Escudriñar . BILLAQUINDU . Escudriñar . *BILLATU . Buscar . BILLATU . Buscar. BILLURDINDURIC . Canoso/a. BILLUSTU . Desnudar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

BIORKO . Yegua joven. BIORR . Yegua .

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BIOTZ . Corazón. BIOTZ . Corazón.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BIOTZAS . Interiormente, espiritualmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIOTZAIN BARNEAN . En el interior del corazón. ( Dicc. Gorrayzena ) BIOTZ-BERA . Sensible, blando de corazón. ( Dicc. Gorrayzena ) BIOTZ-BERACH . Sensible, blando de corazón. ( Dicc. Gorrayzena ) BIOTZES . De corazón, interiormente. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIQUI . Gemelo, mellizo. ( Dicc. Gorrayzena ) BIRAMONEAN . Al día siguiente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BIRANA . Dos a cada uno, a cada dos. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIRANA . Dos cada uno. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *BIRANACA . De dos en dos. BIRANACA . De dos en dos. BIRANACA . De dos en dos.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

BIRIBILCATU . Enroscarse.

( Dicc. P. Iráizoz )

*BIRU . Hilo . BIRU . Hebra.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

BISAI . Rostro, cara. ( Dicc. Gorrayzena ) BISAR . Lirón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BISCAREZUR . Espina dorsal. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BITARTAÑO . Entretanto. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BITARTE ( = begitarte) . Cara, rostro . BITARTE . Mediación, intercesión.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*BITARTEAN . Mientras, durante. BITARTEAN . Mientras, entretanto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BITARTECO . Mediador, intercesión. ( Dicc. F. Ondarra ) BITARTECO . Medianero, intercesor. ( Dicc. J. Apezetxea ) BITARTECO . Mediador. ( Dicc. Gorrayzena ) *BITARTEO . Mientras tanto, entre tanto. BITARTEO ( = bitartean ) . Entre tanto . BITARTEO . Entretanto, mientras.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BIURCATU . Retorcer. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIURDURA . Retorcimiento, tortura. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIURT . Convertir (se). ( Dicc. Gorrayzena ) BIURTU . Convertir ( se ) ; volver (se). ( Dicc. Gorrayzena ) BIURTU . Convertir, volver. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIZ - imperativo sintético del verbo izan : Sea. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZARREATU . Ennorgullecerse. ( Dicc. Gorrayzena ) BIZARRIA . Valor, corage, ( Dicc. Gorrayzena )

BIZARRDUN . Barbudo. BIZARROQUI . Valientemente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BIZCAR . A costa de, a cuenta de, a cargo de. BIZCAR . Hombro. // Espalda. // A costa de.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BIZCARRANDITU . Hacer chepa, quedar (se) cheposo. ( Dicc. Gorrayzena ) BIZCOR . Fuerte, robusto etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZCORQUI . Valerosamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZCORTASUN . Fortaleza, robustez. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZCORTU . Fortalecer. ( Dicc. Gorrayzena ) BIZIATU . Viciarse, alabearse, torcerse. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZINAI . Vividor, amigo de la buena vida. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZIODUNA . Vicioso. ( Dicc. Gorrayzena ) *BIZIQUIDE . Consorte. BIZIQUIDE . Consorte.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

BIZIRO . Vivamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZITASUN . Vivacidad, acceso de cólera . ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZITOQUI . Habitación, morada. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZITZA, BIZITZE . Vida . ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZITZE-MODU . Modo de vida. ( Dicc. P. Iráizoz ) BIZPIRU . Dos o tres, unos pocos. ( Dicc. J. Apezetxea ) BIZPIRUR . Dos ó tres . ( Dicc. Gorrayzena ) BOBERIA . Bobada. ( Dicc. Gorrayzena ) BOBOZARR. Atontado. ( Dicc. Gorrayzena ) BOCH . Alegre. ( Dicc. P. Iráizoz ) BOCHSQUIRO . Alegremente. ( Dicc. P. Iráizoz ) BOLARACI . Hacer volar. ( Dicc. Gorrayzena ) BOLATU . Volar. ( Dicc. Gorrayzena ) BOLCATU . Provocar, incitar, estimular. ( Dicc. Gorrayzena ) BOLCAZALE . Provocador . ( Dicc. Gorrayzena ) *BORCHA . A pesar de, pese a. BORCHA . Fuerza, violencia . BORCHA . Coacción. // A pesar de.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BORCHA EGUIN . Violar, violentar. ( Dicc. Gorrayzena ) BORCHATU . Violentar, coaccionar, violar. ( Dicc. J. Apezetxea ) BORDATU . Bordar. ( Dicc. F. Ondarra ) BORDOI . Bastón. ( Dicc. Gorrayzena ) BOROBIL . Redondo. ( Dicc. Gorrayzena ) BORONDATE . Voluntad. ( Dicc. F. Ondarra ) BORONDATEAIN ARIORA . Según la voluntad. ( Dicc. Gorrayzena ) BORRATU . Borrar. ( Dicc. F. Ondarra ) BORRAZ . Manta o sabana basta usada en labores agricolas. ( Dicc. Gorrayzena ) BORREGA . Oveja de un año. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BORRERO . Verdugo. ( Dicc. Gorrayzena ) BORRO. Cordero de un año. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BORRONDU . Emborronar. ( Dicc. Gorrayzena ) BORRU . Puerro. ( Dicc. Gorrayzena ) BORTA . Cerdo. ( Dicc. Gorrayzena )

BORTITZ . Violento, duro, riguroso. ( Dicc. J. Apezetxea ) BORTIZQUI . Violentamente. ( Dicc. Gorrayzena ) BORTIZQUIRO . Tragicamente. ( Dicc. F. Ixurko ) BORTZ . Cinco. ( Dicc. F. Ondarra ) BORTZ EUN . Quinientos. ( Dicc. F. Ondarra ) BORZ . Cinco. ( Dicc. J. Apezetxea ) BORZGARREN . Quinto. ( Dicc. J. Apezetxea ) BORZNA . Cinco a cada uno. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BOTA . Tirar, arrojar. ( Dicc. F. Ondarra ) *BOTATU . Tirar, arrojar. BOTATU . Arrojar, tirar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BOTICARI . Farmaceútico. ( Dicc. Gorrayzena ) BOTZGARREN . Quinto. ( Dicc. F. Ondarra ) BOTZIC . Alegremente, gustosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *BOZCARIUNDE . Gozo, alegria. BOZCARIUNDE . Alegría, alborozo. BOZCARIUNDE . Gozo, alegría.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*BOZTU . Alegrar (se), alegre, contento. ( Dicc. Gorrayzena ) BOZTU . Alegrarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) BRAVEATU . Embravecerse. BREVEQUIRO . Brevemente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BRINDATU . Brindar, ofrecer, convidar. ( Dicc. F. Ondarra ) BRINDO : brindis. ( Dicc. Gorrayzena ) BROQUEL . Defensa, protección. ( Dicc. Gorrayzena ) BUCA . Fin. ( Dicc. Gorrayzena ) BUCAERA . Final. ( Dicc. Gorrayzena ) BUCANDEA . Encuentro con la muerte. // Final. ( Dicc. Gorrayzena ) BUCATERO . Fin, remate. ( Dicc. F. Ondarra ) *BUCATU . Acabar, concluir. ( Dicc. F. Ondarra ) BUCATU . Acabar (raro, de ordinario akabatu) ( Dicc. P. Iráizoz ) BUCATU . Acabar, concluir. ( Dicc. J. Apezetxea ) BUCHI . Margarita. BUELTA GORA BERA . Vuelco. *BULARR . Pecho. // Pechos. BULARR . Pecho, seno.

Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

BULARRAIN BARNEAN . Dentro del pecho. BULARRERATU . Amamantar, criar. BULAZTU . Avinagrar (se), echar a perder. *BULCALDI . Empujón. BULCALDI . Empujón.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BULCATU . Empujar. BULCATU . Empujar. // Volcar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

BULCATZAILLE . Instigador. BULCAZON . Empujón.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*BULDURCA ( también BURRUKA ) . Lucha. BULDURCA . Dando topetazos.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

BULINTZ . Espiga huera. ( Dicc. P. Iráizoz ) BULTZATU . Empujar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BULUCHSI . Desnudar(se); desenvainar la espada . ( Dicc. P. Iráizoz ) BULUCHSCORRITU . Desnudar(se), desnudo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BUMBOTS . Ruido que emite el fuego al quemar algo . ( Dicc. Gorrayzena ) BUNBOTS, BONBOTS . Zumbido . ( Dicc. P. Iráizoz ) *BURATSO . Los padres, el padre y/o la madre. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURATSO . Progenitor. ( Dicc. J. Apezetxea ) BURATSO . Padre, madre o ambos. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BURCAITZ . Risco, precipicio. ( Dicc. Gorrayzena ) BURCAIZTU . Caer en un precipicio, despeñarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURCEÑU . Gesto de desagrado. ( Dicc. Gorrayzena ) BURRILLO . Cerrojo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *BURRIN . Hierro. ( Dicc. J. Apezetxea ) BURRIÑA (burnia, burdina) . Hierro . ( Dicc. P. Iráizoz ) BURRIÑA . Hierro. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *BURRIÑASCO . Férreo, de hierro. BURRIÑASCO . De hierro.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*BURRUNBA . Estrépito, fragor. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BURRUNBA . Zumbido, ruido, estrépito. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURRUNBA . Gran ruido y aparato. ( Edición I.R. Baroja ) BURRUNBA . Gran ruido y aparato . ( Dicc. F. Ondarra ) BURRUNBA . Ostentación, aparatosidad . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *BURU . Cabeza. // Cabo. ( Dicc. F. Ondarra ) BURU . Cabeza. // Cabo, remate. ( Dicc. J. Apezetxea ) BURU . Cabeza . // Capítulo. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUAIN GAIN . Sobre la cabeza. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUAINPETIC . Por debajo la cabeza. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUAN . Al cabo de. ( Dicc. J. Apezetxea ) BURUANDICO . Renacuajo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BURUATU . Sacar partido. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *BURUCA . Espiga de trigo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURUCA . Espiga de trigo ú otro cereal. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUCAL . Por cabeza, por persona. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURUCOMIÑ . Dolor de cabeza. ( Dicc. F. Ondarra )

BURUGAIN ( bere burugain) . Independiente.

( Dicc. P. Iráizoz )

*BURUCHOIL . Cabeza ligera, casquivano. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURUCHSOL . Cabeza ligera, casquivano. ( Dicc. F. Ondarra ) BURUCHSOL . Cabeza ligera. // Calvo. ( Dicc. J. Apezetxea ) BURUCHSOLA . Cabeza ligera. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *BURURDICO . Edredón. ( Dicc. F. Ixurko ) BURURDICO . Almohada, almohadón. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUS BERA . Cabeza abajo. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUTU . Espigar, hacerse espiga. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURUZAGUI . Jefe. ( Dicc. Gorrayzena ) BURUZBERAN . Cabeza abajo. ( Dicc. P. Iráizoz ) BURCEÑU . Seña con la cabeza. ( Dicc. P. Iráizoz ) *BUSTARRI . Yugo . BUSTARRI . Yugo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

BUSTANANCHORI . Collalba (pajaro). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BUSTANANGORRI . Colirrojo ( pájaro ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) BUSTARRTU . Colocar el yugo. ( Dicc. Gorrayzena ) BUSTI . Mojar. ( Dicc. J. Apezetxea ) BUSTINDU . Irritar. ( Dicc. J. Apezetxea ) BUTZATORE . Cántaro para el agua. ( Dicc. Gorrayzena ) *BUTZU . Pozo de agua. ( Dicc. J. Apezetxea ) BUTZU . Pozo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) BUTZUAIN AGORA . A la boca del pozo. ( Dicc. Gorrayzena ) BUTZUPOCALE . Brocal de un pozo. ( Dicc. J. Apezetxea ) BUZTANA . Rabo. ( Dicc. P. Salaberri ) BUZTANDUNA . Raboso, con cola. ( Dicc. Gorrayzena ) CABALQUI . Conjeturando, suponiendo, intrigándo (se). ( Dicc. Gorrayzena ) CABEZALERO . Albacea. ( Dicc. Gorrayzena ) CABITU . Caber. ( Dicc. Gorrayzena ) CABIA, CAFIA . Nido. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CABICO . Mazo. CABICO . Mazo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

CABITU . Caber. CAFIA . Nido. CALAMU . Cáñamo. CALAMUSCO . De cañamo. *CALCATU . Apretar, estrujar. CALCATU . Apretar, exprimir . CALCINA . Cal. CALDUR . Cumbre, cima. *CALE . Ojo de la aguja.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

CALE . Ojo de la aguja. // Calle.

( Dicc. Gorrayzena )

CALEAIN ZULOA . El agujero del ojo de la aguja. ( Dicc. Gorrayzena ) CALFOR . Cernícalo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *CALTE . Daño, perjuicio. CALTE . Daño, perjuicio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CALTE-EMALLE . Causante de daño. ( Dicc. F. Ondarra ) CAMAMILA . Manzanilla. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CAMIO . Camino. ( Dicc. Gorrayzena ) CAMUCHSTU . Desafilar, despuntar. ( Dicc. Gorrayzena ) *CAMPADERA . Lugar amplio, espacio. CAMPADERA . Pradera.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

CAMPO . Exterior. ( Dicc. F. Ondarra ) CAMPOAN . Afuera, fuera. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CAMPOCO . Extraño, forastero. CAMPOCO. Extraño, foráneo. CAMPORAT . Hacia afuera. CAMPOTIC . Desde fuera.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*CANA . Caña // Tallo de la planta del cereal. CANA . Caña. ( Dicc. F. Ondarra ) CANA . Caña, palo. ( Dicc. J. Apezetxea ) CANADI . Cañaveral. CANAVERA . Caña. CANCILLA . Cáncer.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*CANIBETA . Cuchillo . CANIBETA . Daga, machete.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

CANILLAC . Huesos largos del cuerpo. CANTARI . Cantor. ( Dicc. P. Iráizoz ) CANTATU . Cantar. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena )

*CANTU . Canto. ( Dicc. F. Ondarra ) CANTU . Canto, canción. ( Dicc. J. Apezetxea ) CAÑU . Caño.

( Dicc. Gorrayzena )

*CAPACHA . Capazo en que se lleva la semilla al campo. ( Dicc. P. Iráizoz ) CAPACHA . Envoltorio del grano de trigo. // Espuerta de esparto. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CAPACHÁ . Capacilla de esparto . ( Edición I.R. Baroja ) CAPACHA . Espuerta de esparto. ( Dicc. F. Ondarra ) CAPESTRU . Ronzal. CAPUSAI . Capisayo. -CARA . Un tanto.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

CARABIL . Tortuoso, serpenteante. ( Dicc. Gorrayzena ) CARABILCATU . Serpentear, serpenteado. ( Dicc. Gorrayzena ) CARACA . Cacareo. ( Dicc. P. Iráizoz ) CARACHORI . Gorrión. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CARACHSA . Gargajo. ( Dicc. F. Ondarra ) CARANZA . Aspecto, semblante. ( Dicc. P. Iráizoz ) CARAZA . Máscara, careta. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CARCACHSA ( también GARGAXU ) . Flema, gargajo grande. CARCACHSA . Gargajo . ( Edición I.R. Baroja ) CARDALIN . Cardelina. CARDU . Cardo, mala hierba. CAREATU . Cotejar. CARESTI . Caro, de alto precio. CARGACA . A granel.

( Dicc. R.Mª Azkue )

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CARGU . Cargo, acusación; cargo. CARGU . Carga, responsabilidad.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

CARGUERIA . Carga. ( Dicc. Gorrayzena ) CARGU IN . Culpar. ( Dicc. Gorrayzena ) CARGU IZAN . Tener responsabilidad, encargarse, hacerse cargo. CARGUTU . Acusar. ( Dicc. Gorrayzena ) CARGUCO . Súbdito, subordinado. ( Dicc. J. Apezetxea ) CARGUDUN . Responsable, tutor. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CARIDADE . Caridad. CARIDADE . Caridad, amor.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CARIO . Caro. ( Dicc. F. Ondarra ) CARIOCARA . Bastante caro. ( Dicc. Gorrayzena ) *CARRACA . Graznido. CARRACA . Crujido. CARRACA . Crugido.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CARRAIATU . Acarrear, traer y llevar.

( Dicc. P. Iráizoz )

*CARRAIAZALE . Portador, transportador. CARRAIAZALE . Acarreador . // Causante.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

CARRAÑA . Regaño, enfado. ( Dicc. P. Iráizoz ) CARRAÑATU . Reñir, regañar. ( Dicc. Gorrayzena ) CARRAÑOSA . Regañóna, de mal humor. ( Dicc. Gorrayzena ) CARRASCA . Crujido. ( Dicc. P. Iráizoz ) CARRASCATU . Chirriar, crujir. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CARRATSCOTS . Rechinamiento, crujido, carrasqueo. ( Dicc. J. Apezetxea ) CARRAZCA . Mala hierba. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CARRERACA . A la carrera. ( Dicc. Gorrayzena ) *CARRICA . Calle. CARRICA . Calle.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CARRICA . Calle .

( Edición I.R. Baroja )

CARRICADANZA . Pasacalles . // Jolgorio. ( Dicc. Gorrayzena ) CARRICAS CARRICA . De calle en calle . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) CASCALLU . Cascajo . // Piedra de río, canto rodado. ( Dicc. Gorrayzena ) *CASCARABIL . Cascabel. CASCARABILL . Agalla. // CASCARABIL . Cascabel.

Burbuja.

( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CASCARIN . Cabeza floja. ( Dicc. Gorrayzena ) CASCARIN . Casquivano, ligero de cascos. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CASCAZAPO . Una sabandija o bicho de los pozos, (renacuajo ) CASCAZAPO . Escarabajo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *CASCO . Cabeza, casco. CASCO . Cima.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

CASERIA . Caserio. ( Dicc. Gorrayzena ) CASO . Caso, cuidado. // Causa. ( Dicc. F. Ondarra ) CASOS . Por causa de, por. ( Dicc. J. Apezetxea ) CASQUEZURR. Cráneo. ( Dicc. Gorrayzena ) *CASQUIL . Cáscara. CASQUILLA . Cáscara. CASQUILLA . Cáscara . CASQUILLA . Cascara.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CASTELU . Castillo. ( Dicc. J. Apezetxea ) CASTIDADE . Castidad. ( Dicc. F. Ondarra ) CASTIDADEAIN GOARDATU . Guardar la castidad. ( Dicc. Gorrayzena ) CASTIGACIO . Castigo. ( Dicc. F. Ondarra ) CASTIGATU . Castigar ( Dicc. J. Apezetxea ) CASTIGU . Castigo. ( Dicc. F. Ondarra ) CASTOQUI . Castamente, puramente. ( Dicc. J. Apezetxea ) CATTARINGORRI . Mariquita ( insecto ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CATASTA . Potro ( herramienta de tortura). ( Dicc. Gorrayzena ) *CATE . Cadena. CATE . Cadena.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CATECHIMA . Catecismo. CATEDRA . Silla, asiento. CATTAGORRI . Ardilla.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*CATULI . Taza. ( Dicc. F. Ixurko ) CATULI . Taza ( variante de katilu ). CAUSI . Encontrar.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena )

*CAUSITU. Hallarse, encontrarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) CAUSTU . Encontrar. ( Dicc. P. Salaberri )

CAXA . Caja. ( Dicc. Gorrayzena ) CAXAIN BARNEAN . En el interior de la caja. ( Dicc. Gorrayzena ) CAYOLA . Jaula . ( Dicc. Gorrayzena ) CAZCABARR . Granizo. ( Dicc. Gorrayzena ) CAZOLA . Cacerola. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *CAZCARAGAR . Granizo . CAZCARAGARR . Granizo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CEAPE . Mostaza. Zeape-pikor bat : un grano de mostaza. CEARQUIRO . Indirectamente. ( Dicc. Gorrayzena ) CEBONA . Cebado, engordado. ( Dicc. Gorrayzena ) CEATU . Azotar. ( Dicc. F. Ondarra ) CECEN . Toro. ( Dicc. Gorrayzena ) *CÉDEN . Dermesto, insecto coleóptero. CEDEN . Polilla. ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena )

*CEIN baino cein . A cual más. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CEIN . Que, el cual, la cual, lo cual. // Cuan, que, cual? ( Dicc. F. Ondarra ) CEIN . Cuan, que. // Cual, que ? ( Dicc. F. Ondarra ) CEIN . Cuál, el cual. ( Dicc. J. Apezetxea ) CELA: silla de montar.

( Dicc. P. Iráizoz )

*CELAI. (sust.) Llanura, tierra llana. // (adj.) Llano (camino etc.). CELAI . Campo llano. ( Dicc. F. Ondarra ) CELAI . Explanada. ( Dicc. J. Apezetxea ) CELAITU . Allanar.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena )

*CELATU . Atisbar, estar en acecho. CELATU . Acechar, espiar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CELEBRATU . Celebrar, venerar. CELOCHSCORR . Celoso (marido).

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*CEMBAIT . Algún, algunos. ( Dicc. F. Ondarra ) CEMBAIT. Alguno, algunos, alguna, algunas. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEMBAITEC . Alguien, algunos. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEMBAITETAN . Algunas veces, en algunas ocasiones. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CEMBAT . Cuanto, cuántos. CEMBAT . Cuanto, cuantos.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*CEMBATENAS . Cuanto más. ( Dicc. F. Ondarra ) CEMBATENAS. En cuanto que. // Cuanto ... tanto. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEMBATENAZ YAGO . Cuanto más. *CENZU . Buen sentido, cordura. CENZU . Sentido, cordura.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*CEÑATU . Signar, persignar. ( Dicc. F. Ondarra ) CEÑATU . Persignarse, signarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEÑATU . Santiguarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEÑEC . Quien, el cual, quién. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEQUEN . Avaricioso, tacaño. ( Dicc. Gorrayzena ) CER . Lo que. // Qué ? ( Dicc. F. Ondarra ) CER . Qué. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CERBAIT . Algo, algo de. ( Dicc. F. Ondarra ) CERBAIT. Algo. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CEREN . Ya que, pues, porque. ( Dicc. F. Ondarra ) CEREN . Porque, ya que. ( Dicc. J. Apezetxea ) CEREN . (conjunción causal) Porque. ( Dicc. P. Iráizoz ) CEREN EZI . Porque, ya que. ( Dicc. J. Apezetxea ) CERENGATIC . Ya que, pues. ( Dicc. F. Ondarra ) *CERGATIC . Por que?. // Porque. CERGATIC . Por qué. // Porque.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CERIC . De que clase, de que calidad. ( Dicc. F. Ondarra ) CERIC . De qué clase, de qué calidad. // Qué tal. ( Dicc. P. Iráizoz )

CERTACO . Para qué. ( Dicc. J. Apezetxea ) CERTAN EDO CERTAN . En esto ó en lo otro. ( Dicc. Gorrayzena ) CERU . Cielo, firmamento. ( Dicc. F. Ondarra ) CERUAIN BARNEAN . Dentro del cielo. ( Dicc. Gorrayzena ) *CERURATU . Ir ó encaminarse al cielo. ( Dicc. Gorrayzena ) CERURATU . Ir al cielo. ( Dicc. F. Ondarra ) CERURATU . Conducir al cielo, ir al cielo. ( Dicc. J. Apezetxea ) CIARRGUITU . Resplandecer. CICEL . Cincel. ( Dicc. F. Ondarra ) *CICOITZA . Mezquino. CICOITZA . Mezquino .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

*CICOIZTASUNA . Mezquindad. CICOIZTASUNA . Mezquindad. *CIEGA . Calabozo. CIEGA . Calabozo. CIEGA . Mazmorra, calabozo.

CIERTO . Ciertamente. CILATU . Agujerear, horadar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*CILLAR . Plata. CILLAR . Plata.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CILLARESCO . De plata.

( Dicc. J. Apezetxea )

*CILLARGUILLE . Platero, joyero .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

CILLARRGUILLE . Platero. CILATU . Hilar, tejer.

( Dicc. Gorrayzena )

*CILLEGUI . Lícito, permitido. ( Dicc. P. Iráizoz ) CILLEGUI . Licito. ( Dicc. F. Ondarra ) CILLEGUI . Lícito . ( Edición I.R. Baroja ) CILLEGUIZATUNEZ . Legalmente . CILLEGUIRO . Licitamente.

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CIMENDU . Cimiento, fundamento. CIMENDU . Cimiento, fundamento.

*CIMUR . Arruga . CIMUR . Arruga .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

CIN . Sincero. // Juramento. CINCARIC EGUIN . Rechistar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CINCURI . Gemido, lamento. ( Dicc. F. Ondarra ) CINCURI . Gemido, lamento. ( Dicc. P. Iráizoz ) CINCURI . Dolencia. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CINCURIA . Dolencia. ( Edición I.R. Baroja) CINES . de véras, de verdad, sinceramente. ( Dicc. Gorrayzena ) CINGUILLATU . Ceñir. ( Dicc. P. Iráizoz ) CINGUILLATURIC . Apretado, acordonado. ( Dicc. Gorrayzena ) CINGULO . Cordón. ( Dicc. Gorrayzena ) *CINTZO . Perspicaz. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CINTZOA . Juicioso , habil , astuto. ( Edición I.R. Baroja ) CINTZOA . Juicioso, habil, astuto. ( Dicc. F. Ondarra ) CIÑ . Sincero. // Juramento. *CIÑES . De veras . CIÑES . De veras.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CINTZURRI . Garganta. CIQUIN . Sucio // Suciedad. CIQUINDU . Ensuciar, sucio. CIQUINQUERIA . Marranada. CIQUINTASUN . Suciedad. CIQUIÑOSA . Marrana, guarra. *CIQUIROA . Centeno. CIQUIROA . Centeno.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CIRAIN . Sanguijuela .

( Dicc. P. Iráizoz )

*CIRCIL . Ruin, vil, mezquino. CIRCIL . Desvergonzado, indecente. CIRICARI . Chismoso, provocador. CIRICATU . Pinchar, instigar. CIRICAZALE . Instigador. CIRICUSCO , De seda. *CIRICU . Seda. CIRICU . Seda.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CIRTOTS . Chasquido de látigo, de azotes. CISTA CISTA . Pinchando continuamente. *CISTACO . Pinchazo, punzada. CISTACO . Pinchazo, punzada. CISTACO . Punzada, pinchazo. *CISTATU . Pinchar. punzar. CISTATU . Punzar, pinchar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

CISTELGO . Cisterciense. ( Dicc. Gorrayzena ) CIZA . Seta, hongo. ( Dicc. P. Iráizoz ) CIZTACA . Punzada. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CLAC . Onomatopeya del mordisco. ( Dicc. P. Iráizoz ) CLAMATU . Clamar, gritar. ( Dicc. F. Ondarra ) CLARATU . Declarar, explicar . ( Dicc. P. Iráizoz ) CLARO EDERR . Muy claramente, muy claro, evidente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CLAROQUI . Con claridad. ( Dicc. F. Ondarra ) CLAROQUI . Claramente, abiertamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) CLAVELIN . Clavel. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CLAVELINA . Amapola. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) CLIC . De golpe, directamente. ( Dicc. Gorrayzena ) COC COC . Coscorrón, cosque . ( Dicc. P. Iráizoz ) COC COC EMAN . Dar(se) coscorrón. ( Dicc. Gorrayzena ) COCOTSA . Barbilla. ( Dicc. Gorrayzena ) COCOTSPEAN . Bajo la barbilla. ( Dicc. Gorrayzena ) *COFRAQUIDE . Cofrade. COFRAQUIDE . Cofrade .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

COLACIO . Desayuno. ( Dicc. Gorrayzena ) COLCA . Clueca. ( Dicc. R.Mª Azkue ) COLCO . Seno, pecho. ( Dicc. Gorrayzena ) COLETO . Coleto. // fig. Descaro, desvergüenza. ( Dicc. P. Iráizoz ) COLETOSCO AURPEGUI . Cara de desvergüenza ó descaro. ( Dicc. Gorrayzena ) COMADREJA . Madrina de Bautismo. ( Dicc. Gorrayzena )

*COMECA . Comunión , viático. COMECA . Comunión, viático.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*COMECADURA . Comunión. ( Dicc. F. Ondarra ) COMECADURA . Viático . ( Dicc. P. Iráizoz ) COMECARACI . Hacer comulgar. *COMECATU . Comulgar. COMECATU . Comulgar . COMECATU . Comulgar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

COMIO . Comino. ( Dicc. Gorrayzena ) COMOGUITU . Conmover. ( Dicc. Gorrayzena ) COMPADREJA . Padrino de Bautismo. ( Dicc. Gorrayzena ) COMPANANZA . Comparecencia. ( Dicc. Gorrayzena ) COMPARANZA . Comparación. ( Dicc. Gorrayzena ) *COMPASIONE . Compasión. COMPASSIONE . Compasión.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

COMPONARACI . Hacer arreglar.

( Dicc. Gorrayzena )

*COMPONDU . Componer, arreglar. COMPONDU . Componer, arreglar. COMPONDU. Componer, formar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

COMPREHENDI IZAN . Comprender. ( Dicc. Gorrayzena ) COMPREHENDITU . Comprender, entender. ( Dicc. J. Apezetxea ) COMPRINFEREHENDITU . Llegar a comprender. ( Dicc. Gorrayzena ) *COMUNICACIO . Comunicación. COMUNICACIO . Comunicación.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

COMUNICATU . Comunicarse, conversar.

( Dicc. F. Ondarra )

*COMUNIO . Comunión, participación. COMUNIO . Comunión, comunicación.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

COMUNIONE . Comunión eucarística. COMUNQUI . Comunmente, generalmente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*COMUNQUIRO . Comunmente ( Dicc. F. Ondarra ) COMUNQUIRO . Comunmente, generalmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) COMUNQUIRO . Ordinariamente . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *CONCEBITU . Concebir. ( Dicc. F. Ondarra ) CONCEBITU . Concebir, quedar fecundada la hembra. CONCEPCIO . Concepción. CONCIENCIAIN ARROTASUNA . CONDENACIO . Condenación. CONDENATU . Condenar(se).

( Dicc. F. Ondarra ) El orgullo de la conciencia. ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena )

CONDICIO . Condición, naturaleza. ( Dicc. F. Ondarra ) CONFESA-COMECATU . Confesar y conmulgar . ( Dicc. P. Iráizoz ) CONFESSATU . Confesar(se) . ( Dicc. F. Ondarra ) CONFESSIO . Confesión. ( Dicc. F. Ondarra ) CONFIANZA . Confianza. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CONFIATU . Confiar, esperar. ( Dicc. F. Ondarra ) CONFIATU . Confiar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CONFIRMATU . Confirmar, corroborar. ( Dicc. F. Ondarra ) CONFORMATU . Conformarse, ajustarse; resignarse. ( Dicc. F. Ondarra ) CONFORME . Según conforme a. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CONFORMIDADE . Conformidad, resignación. CONFORMIDADE . Conformidad, resignación.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CONFORMATU . Conformarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) CONFORTATIVOA . Bálsamo, un reconfortante. ( Dicc. Gorrayzena ) CONFORTATU . Confortarse, animarse. ( Dicc. F. Ondarra ) CONFUNDITU . Confundirse, avergonzarse. ( Dicc. F. Ondarra ) CONJURIO . Conjuro. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CONSEJU . Consejo, exhortación. CONSEJU . Consejo, exhortación. CONSENTITU . Consentir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra )

*CONSERVATU . Conservar. CONSERVATU . Conservar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CONSIDERATU . Considerarse, tenerse por. ( Dicc. F. Ondarra ) CONSIENT . Sabio. ( Dicc. P. Salaberri ) CONSIENT IZAN . Ser consentidor . ( Dicc. P. Iráizoz ) CONSOLACIO . Consuelo. ( Dicc. F. Ondarra ) *CONSOLAGARRI . Consolador. CONSOLAGARRI . Consolador.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CONSOLATU . Consolarse. CONSOLAZALE . Consolador.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*CONSOLU . Consuelo. CONSOLU . Consuelo, alivio . CONSOLU . Consuelo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CONSUMITU . Consumirse, gastarse.

( Dicc. F. Ondarra )

*CONTATU . Contar(se). // Contar, narrar. ( Dicc. F. Ondarra ) CONTATU . Narrar, relatar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CONTENT . Contento, alegre. CONTENT . Alegre, contento.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CONTENTATU . Contentarse.

( Dicc. F. Ondarra )

*CONTENTU . Contento, alegria. ( Dicc. F. Ondarra ) CONTENTU . Alegría. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CONTINO. Continuamente, sin interrupción, continuado, permanente. CONTINO . Continuamente, constantemente. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra )

CONTRA BERRIZ . Por el contrario. ( Dicc. Gorrayzena ) CONTRACO . Contrario. ( Dicc. F. Ondarra ) CONTRESTATU . Hacer la contra. ( Dicc. F. Ixurko ) CONTRICIO . Contrición. ( Dicc. F. Ondarra ) *CONTRICIONE . Contrición. ( Dicc. F. Ondarra ) CONTRICIONE . Contrición, arrepentimiento. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CONTU . Cuenta. ( Dicc. F. Ondarra ) CONTU . A cuenta de, a costa de. ( Dicc. J. Apezetxea ) CONTUAC AMIÑENAC . Cuentos de vieja. ( Dicc. Gorrayzena ) CONTU ARTU . Pedir cuentas. examinar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CONTUATRAZALE . Contable. ( Dicc. Gorrayzena ) CONTUIN . Suponer, considerar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CONTULARI . Cuentista, chismoso . ( Dicc. P. Iráizoz ) CONVENI . Convenir, ser conveniente. ( Dicc. F. Ondarra ) CONVERSIONE . Conversión. ( Dicc. J. Apezetxea ) CONVERTITU . Convertirse. ( Dicc. F. Ondarra ) CONVIT . Convite, invitación. ( Dicc. F. Ondarra ) CONVIT EGON. Estar convidado. ( Dicc. J. Apezetxea ) COÑATU . Cuñado. ( Dicc. Gorrayzena ) COPA-ZAI . Copero. ( Dicc. P. Iráizoz ) COPETA . Frente. ( Dicc. J. Apezetxea ) COQUIL . Polilla. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CORAPILO . Nudo. // Remordimiento. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CORCOBA . Joroba. ( Dicc. Gorrayzena ) CORCHU . Alcornoque. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CORDETA . Látigo. ( Dicc. Gorrayzena ) COROA . Corona. ( Dicc. Gorrayzena ) CORONICA . Crónica. ( Dicc. Gorrayzena ) CORONATU. Coronar. ( Dicc. F. Ondarra ) *COROPILLO . Nudo. COROPILLO . Nudo. COROPILLO . Enredo, lío, nudo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

CORPORALEA . Ornamenta sacerdotal. ( Dicc. Gorrayzena ) CORRADO (cornado ) . Moneda equivalente a medio maravedí. ( Dicc. Gorrayzena ) CORROMPICIO . Corrupción. ( Dicc. Gorrayzena ) COSTAL . Saco grande. ( Dicc. Gorrayzena ) COSTA ZEIENA COSTA . Costara lo que costara. ( Dicc. Gorrayzena ) COTORQUI . Fuertemente, duramente. ( Dicc. P. Iráizoz ) CORROMPICIO . Corrupción.

( Dicc. J. Apezetxea )

CORROMPIGARRI . Corruptible. ( Dicc. J. Apezetxea ) CORRONPITU . Corromper, podrirse. ( Dicc. J. Apezetxea ) COSTA . Costar. ( Dicc. F. Ondarra ) COSTILLEZURRAC . Costillar . ( Dicc. Gorrayzena ) COSTATU . Costar. ( Dicc. F. Ondarra ) COSTU . Costa,costo. ( Dicc. F. Ondarra ) COSTUMBREAINGUISA . Según la costumbre. ( Dicc. Gorrayzena ) COSTUS . Por cuenta de, por medio de. ( Dicc. J. Apezetxea ) COTORQUI . Fuertemente, duramente. ( Dicc. Gorrayzena ) COZCORR . Rancio ( el vino ) ( Dicc. F. Ixurko ) CREDITA . Crédito. ( Dicc. P. Salaberri ) CRIADORE . Creador. ( Dicc. F. Ondarra ) *CRIATU . Crear. CRIATU . Crear.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CRISQUETA . Picaporte. CRISTALE . Cristal. CRUELQUI . Cruelmente. CRUELQUIRO . Cruelmente. *CUBIL . Celda . CUBILA . Cueva, guarida. CUBILA . Celda.

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

CUCU . Cuco. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CUCUSO . Pulga. ( Dicc. P. Iráizoz ) CUCHETA . Cuchara. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CUCHSINA . Hornacina. ( Dicc. Gorrayzena ) CUIDATU . Cuidar. ( Dicc. F. Ondarra ) CUME . Cría de un animal. ( Dicc. P. Iráizoz ) CUMPLITU . Cumplir(se) , realizarse. ( Dicc. F. Ondarra ) CUMPLITU-URRAN . A punto de cumplir . ( Dicc. Gorrayzena ) *CUNCUR . Joroba. CUNCURRA . Jiba . CUNCURRA . Jiba .

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*CUNTZE . Hendidura. CUNTZE . Marca, registro, señal. CUNTZE . Señal, marca, rastro. CUNTZE . Hendidura, señal. CUÑUBE . Sótano, bodega. CUPELA . Cuba. *CUPIDÁ . Compasión. CUPIDA . Compasión.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CUPIDARIC GABE . Sin piedad, sin compasión. *CUPITU . Compadecerse. CUPITU . Compadecerse .

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja )

CUPITU . Compadecerse

( Dicc. F. Ondarra )

*CURATU . Curar. CURATU . Curar, sanar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*CURCUR . Agachado. // Jiba. CURCURRA . Jiba .

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja )

CURECHA . Tijeras.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*CURR . Agachado, inclinado. // Sumiso. ( Dicc. J. Apezetxea ) CURR . Inclinado, agachado. ( Dicc. P. Iráizoz) CURRCURRA . Postrado, inclinado hacia abajo. *CURRINCA . Gruñendo. CURRINCA . Gruñido.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CURRUCA . Canto de algunos pájaros y aves. ( Dicc. Gorrayzena ) CURRUCA . Canto, arrullo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CURTE . Corte , adoración.

( Dicc. Gorrayzena )

*CURTU . Postrar (se), inclinar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) CURTU . Inclinarse. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CURTU . Inclinar(se). ( Dicc. F. Ondarra ) CURTU . Inclinar(se), agachar(se) . ( Dicc. P. Iráizoz ) CURTU . Inclinarse, agacharse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CUTSATU . Contagiar. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) CUTSATU . Contagiar. ( Dicc. P. Iráizoz ) CUTSATU . Contagiar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CUTSATU . Contaminar , contaminado. ( Dicc. Gorrayzena ) CUTSU . Contagio. ( Dicc. P. Iráizoz ) CUTSUSCO . Infectado, contagiado, apestado. ( Dicc. Gorrayzena ) *CUZCURRUT . Cresta. // Orgullo. CUZCURRUTA . Cresta. // Orgullo . CUZCURRUTA . Cresta. // Orgullo. CHACUR EME . Perra. CHACURCO . Perrito.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*CHACURR . Perro (pequeño) . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHACURR . Perro. ( Dicc. F. Ondarra ) CHACURRAIN MAINGURIA . La cojera del perro. ( Dicc. Gorrayzena ) CHACURRCUME . Perrito, cria de perro. ( Dicc. Gorrayzena ) CHACHACATU . Aplastar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHACHATU . Aplastar, machacar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHAFLATU . Machacar , chafar. ( Dicc. Gorrayzena ) CHAINCURI . Ladrido. ( Dicc. R.Mª Azkue )

*CHAINCURU . Cojo. CHAINCURUA . Cojo . CHAINCURUA . Cojo.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CHANETA . Gorro de dormir. *CHANGA . Gozne. CHANGA . Quicio. CHANGA . Bisagra.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

CHANO . Gorro, capuchón, colador. ( Dicc. Gorrayzena ) CHANZA . Chiste, burla. ( Dicc. Gorrayzena ) CHANZEAS . En broma. ( Dicc. Gorrayzena ) CHANZONETA . Broma, chiste . // Cancioncilla. ( Dicc. Gorrayzena ) CHAPELA . Sombrero, capelo . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHAPELACH . Gavilán. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *CHAR . Malo. // Pequeño . CHAR . Pequeño. // Despreciable, malo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHARDIÑ . Sardina. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHARQUERIA . Mala acción, injuria, agravio etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHARR . Malo . // Pequeño. ( Dicc. F. Ondarra ) CHARR . Malo, maligno. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHARQUIRO . Malamente. ( Dicc. Gorrayzena ) CHARRANCHA . Herramienta de puas, tridente. ( Dicc. Gorrayzena ) CHARRANCHATU . Arrascar, arrancar. ( Dicc. Gorrayzena ) CHARRQUERIA . Maldad. ( Dicc. Gorrayzena ) CHARRTASUNA . Maldad. ( Dicc. Gorrayzena ) CHARTTO . Malo (diminutivo). ( Dicc. J. Apezetxea ) CHASCO AGUITU . Decepcionar, sorprender. ( Dicc. Gorrayzena ) CHASCO EMAN . Decepcionar, sorprender. ( Dicc. Gorrayzena ) CHASI . Soportar, levantar. ( Dicc. Gorrayzena ) CHASTAGUIN-ZULOAC . Agujeros previos , de prueba. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHASTARACI . Hacer probar, degustar. ( Dicc. Gorrayzena ) CHASTARACI . Hacer gustar etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHASTATU . Probar, gustar, catar. CHASTATU . Probar, gustar, catar . CHASTATU . Gustar, probar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHASTRE . Sastre. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHASTRENGO . Oficio de sastre. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHATABELTZ . Un pájaro ( sin determinar la especie ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHATAZURI . Lavandera blanca, culiblanco ( pájaro ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *CHAUTU . Limpiar . CHAUTU. Limpiar . CHERRI . Cerdo, puerco .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

CHERRIEME . Cerda. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHERRICUME . Lechón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHERRITEGUI . Pocilga, cochinera. ( Dicc. Gorrayzena ) CHERRI-ZAI . Porquero, cutero. ( Dicc. Gorrayzena ) CHERRTATU . Injertar. ( Dicc. Gorrayzena ) CHICORIA . Achicoria. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHICHARRA . Cigarra. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHICHICATU . Pisotear, aplastar. CHICHICATU . Destrozar, hacer pedazos. CHICHILLO . Garbanzo. CHICHIRIO . Garbanzo. CHILDIL . Razimo. CHIMIKA . Chinche. CHIMU . Mono. CHINAR . Chispa. *CHINCA . Murmullo, chistar. CHINCA . Pálpito.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CHINCHA . Campanilla. CHINCHA . Campanilla . CHINCHA . Campanilla . CHINCHA . Campanilla. CHINCHA . Campanilla.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHINCHAIN SOÑUA . El sonido de campanilla. ( Dicc. Gorrayzena ) CHINCHARE . Lombriz. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHINCHILINCARDA . Grillo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHINCHO . Sonoro, de sonido agudo . ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHINCHURRI . Garganta. ( Dicc. F. Ondarra ) CHINCHURRI . Garganta ( txintxur, zintzur ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHINDI . Chispa. CHINDI . Chispa, centella . CHINDI . Chispa. CHINDILA . Lenteja. CHINDITTO . Chispita. CHINGARRA . Dedo meñique. CHINGOR (eri) . Dedo meñique.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*CHINURRI . Hormiga. CHINURRI . Hormiga . CHINURRI . Hormiga.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHIPA . Piscardo, pez pequeño de río. *CHIPI . Pequeño. CHIPI . Pequeño . CHIPI . Pequeño, diminuto.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHIPI . Pequeño .

( Dicc. J.Mª Satrústegui )

CHIPITASUN . Pequeñez. ( Dicc. Gorrayzena ) CHIPITTO . Pequeñito (diminutivo de "chipi"), ( Dicc. J. Apezetxea ) CHIPIZUTU . Infancia. ( Dicc. Gorrayzena ) CHIPO . Alamo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHIPON . Chaqueta. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHIQUI . Pequeño . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHIQUITTO . Pequeñito,niño. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CHIQUITU . Hacerse pequeño. CHIQUITU. Rebajar, aminorar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHIQUIZUTU . Infancia. ( Dicc. Gorrayzena ) CHIRDIL . Racimo de uva vacio ó cosechado. ( Dicc. Gorrayzena ) CHIRRION . Carro de eje móvil. ( Dicc. Gorrayzena ) CHIRRIONARI . Chirrionero. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHIRUCA . Pío de los pájaros. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHISTA . Momento ( ? ). ( Dicc. P. Iráizoz ) CHISTATU . Pinchar . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHISTETTO . Detalle. ( Dicc. F. Ixurko )

*CHISTU . Silbido. CHISTU . Saliva, salivazo. *CHIT . Muy . CHIT . Muy.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

CHITA . Pollito. CHITA OLLO . Pollita/o . CHO . Corneja. CHOCHO . Golosina, dulce.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. F. Ondarra )

*CHOIL . Muy, sumamente, enteramente. ( Dicc. F. Ondarra ) CHOIL . Sólo, únicamente . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) CHOIL . Muy . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHOIL . Plenamente. totalmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHOILL . Claramente. ( Edición I.R. Baroja ) CHONGOLO . Tobillo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHORATURIC . Enloquecido, admirado de. ( Dicc. Gorrayzena ) CHORI . Pájaro. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHORIBURU . Casquivano, cabeza de chorlito. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHORI-CAFIA . Nido de pájaro. ( Dicc. Gorrayzena ) CHORIGORRI . Pájaro rojo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHORI-JANZALE . Ave de rapiña. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHORINEGAR . Resina. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHORRA . Escarda, acto de escardar. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHORRACANCHO . Apero, ¿gancho de escardar? CHORRACANCHO . Herramienta de escardar. *CHORRATU . Escardar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

CHORRATU . Escardar .

( Dicc. P. Iráizoz )

CHORROCH . Agudo, afilado . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHORROSTURIC . Puntiagudo, afilado, empinado. *CHORROTA . Llave de fuente. CHORROTA . Llave de fuente . CHORROTA . Llave de fuente

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*CHORTA . Gota. Susko nigar txortak : lágrimas de fuego. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHORTA . Gota. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHORTA . Una gorta , un traguito . ( Edición I.R. Baroja ) CHORTA . Una gota, un traguito ( Dicc. F. Ondarra ) *CHOSTA . Diversión, juego. CHOSTA . Jugar .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

CHOSTAN . Jugando, divirtiéndose. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHOSTAGALE . Juguetón, amigo de diversiones. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHOSTAQUETA . Diversión, entretenimiento. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHOSTATU . Jugar, divertirse. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHOCHO . Golosina, dulce (chocho en Navarra). ( Dicc. P. Iráizoz ) CHOSTAQUETAN . Jugando. ( Dicc. Gorrayzena ) CHRISMA . Crisma. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHRISALLU . Candil. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CHRISTIATU . Hacer cristiano. ( Dicc. F. Ondarra ) CHRISTIATU . Cristianizar, hacer(se) cristiano. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHRISTIATU. Hacer cristiano. bautizar; hacerse cristiano. bautizarse. *CHRISTIO . Cristiano. CHRISTIO . Cristiano . CHRISTIO . Cristiano. CHRISTIOA . Cristiano . CHRISTIOA . Cristiano.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

CHRISTIOAIN ARMARRIA . El escudo del cristiano.

( Dicc. Gorrayzena )

*CHRISTIOGUENDE . Grupo de cristianos, comunidad de cristianos. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHRISTIO-GUENDE . Cristiandad ( como colectivo). ( Dicc. Gorrayzena ) CHRISTIOGUISA . Pseudocristiano, falso cristiano. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHRISTIOQUI . Cristianamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHRISTIOTASUN . En calidad de cristiano. ( Dicc. F. Ondarra ) CHRISTIOTASUN . Cualidad de cristiano, el ser cristiano. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHRISTIOTASUN . Condición de cristiano, cristianismo. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHRISTIO-URRINIC . Olor a cristiano. ( Dicc. Gorrayzena ) CHRISTO . Cristo. ( Dicc. F. Ondarra ) CHSABONASCO . De jabón. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSACA . Zamarra, chaqueta. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHSACHSI . allegado, apegado, pupilo. ( Dicc. Gorrayzena )

CHSAI . Fiesta. CHSAIO . Nacer. CHSAIQUI . Levantarse. CHSAN . Comer. CHSANARAZI . Hacer comer.

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*CHSAQUIN . Saber. ( Dicc. F. Ondarra ) CHSAQUIN . Saber, conocer . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSAQUIN . Saber, estar enterado. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHSAQUINA . Sabido, concreto. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSAQUINARACI . Dar a conocer, comunicar. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSAQUINDE . Sabiduría. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHSAQUINIC . Sabiendo. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSAQUINNAI . Deseoso de saber. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSAQUINQUI . Sabiendo. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHSAQUINTASUN . Sabiduria. ( Dicc. F. Ondarra ) CHSAQUINTASUN . Ciencia, conocimiento. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSAQUINTASUN . Sabiduría. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CHSAQUINTSU . Sabio. CHSAQUINTSU . Sabio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

CHSAQUITE . Sapiencia. CHSAR . Diminutivo de tzar, txar . CHSARDOQUI . Hablar, conversar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*CHSARRECHI . Investigable. ( Dicc. F. Ixurko ) CHSARRECHI : Comprender, entender. // Alcanzar, conseguir.

( Dicc. P. Iráizoz )

CHSARRI . Sentarse. Posarse (un ave). ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSARRI . Poner (se). ( Dicc. Gorrayzena ) CHSASALA ( jasi ahala ). Cuanto se pueda levantar . ( Dicc. Gorrayzena ) *CHSASI . Levantar,sostener,soportar (var de jasan jaso jasi) CHSASI . Levantar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CHSATU . Limpiar. CHSACHSI-a . El ahijado. CHSAURO . Seguro.

(Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CHSAUTU . Limpiar, lavar, barrer. CHSAUTU . Limpiar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

CHSEA . Minucioso, menudo. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSEA-MEA . Menudencias, residuos, restos. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSEAN . En poca cantidad. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSEEQUIRO . Detalladamente. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHSEATU . Desmenuzar; detallar. CHSEGATU . Masticar, desmenuzar. CHSEGATU . Desmenuzar, masticar .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

CHSENDA . Camino estrecho. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSERU . Diminutivo de zeru? ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSIMURR . Mezquino, avaro, ruín, tacaño. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSIMURCARA . Bastante avaro. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSITO . Gitano. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSITOTZAR . Gitanazo. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSO . Pegar. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHSOL . Calvo (sinónimo de BURUCHSOL). ( Dicc. F. Ondarra ) *CHSORATU . Encantar, embobar . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSORATU . Enloquecer. envelesarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHSORO . Necio, bobo etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSOROTU . Embobar, encandilar, etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSOCATU . Chocar. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSOSI . Coser. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSUNCASCO . De junco. ( Dicc. Gorrayzena ) CHSUPA . Chaqueta. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHSUPON . Abrigo ó chaqueta grande. CHSUPON . Jubón . ( Dicc. P. Iráizoz ) CHSUTIRIC . De pie. (Var. de xutik). CHUCARRATU . Quemar, abrasar, socarrar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*CHUCATU . Secar, enjugar. ( Dicc. F. Ondarra ) CHUCATU . Enjugar. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUCATU . Secar. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHUCUN . Arreglado/a, ordenado/a. ( Dicc. Gorrayzena ) CHUCUNQUI . Apañadamente. ( Dicc. Gorrayzena ) CHUCUNTASUN . Pulcritud, corrección, adecuación. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHUCHEN . Derecho, recto, justo. CHUCHSENA . Persona justa.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

CHUCHSENBIDE . Justicia, rectitud. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUCHSENDU . Enderezar, hacer andar derecho. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUCHSENEAN . Directamente . ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHUCHSENNAI . Persona justa, recta. ( Dicc. Gorrayzena ) CHUCHSENNAI . Justo, recto. ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHUCHSENQUI . Directamente. *CHUCHSENTASUN . Rectitud. CHUCHSENTASUN . Justicia. CHUFACA . Escupiendo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

( Dicc. P. Iráizoz )

*CHUFEATU . Insultar, reirse despectivamente. ( Dicc. F. Ixurko ) CHUFEATU . Chufar, burlar, escarnecer. ( Dicc. J. Apezetxea )

CHUNCA . Junco. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) CHUNGA EGUIN . Mofar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) CHUPA . Chupa (túnica). ( Dicc. P. Iráizoz ) *CHUR . Mezquino, ruin, avaro. // Escaso, raro. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHURR . Mezquino, avaro, ruin. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHURCARA . Algún tanto escaso. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHURCHARRA . Tacaño. ( Dicc. Gorrayzena ) CHURI . Blanco. // Cándido. ( Dicc. Gorrayzena ) CHURI-GUENDEA : La ropa blanca, ropa interior. ( Dicc. Gorrayzena ) CHURITU. Aclarar, blanquear. ( Dicc. Gorrayzena ) CHURRERIA . Ruindad, tacañeria. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHURI . Blanco. ( Dicc. F. Ondarra ) CHURI . Blanco. ( Dicc. J. Apezetxea ) CHURQUI . Escasamente, en poco. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHURR . Poco, escaso. ( Dicc. F. Ondarra ) CHURRERIA . Mezquindad, avaricia. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHURRTU . Escatimar. // Escasear. // Reducir. ( Dicc. Gorrayzena ) CHURTU . Escasear. // Economizar. // Rebajar. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUSSEN . Recto. ( Dicc. Gorrayzena ) *CHUSTO . Cabal, exacto, justo. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUSTO . Precisamente, propiamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CHUSTOQUI . Exactamente, cabalmente. CHUSTOQUI . Justamente ( a tiempo ) .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*CHUTIRIC . De pie. ( Dicc. R.Mª Azkue ) CHUTIRIC . De pie. ( Dicc. F. Ondarra ) CHUTIRIC . En pie, tieso. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUTIRIC . De pie. ( Dicc. J. Apezetxea ) *CHUTITU . Poner en pie, levantar. ( Dicc. P. Iráizoz ) CHUTITU . Ponerse de pie. ( Dicc. J. Apezetxea ) DAGON . Divinidad semítica medio hombre medio pez. *DALACO . Pospuesto , porque. DALACO . Pospuesto, porque .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*DAL DAL DAL . Temblando. ( Dicc. P. Iráizoz ) DAL DAL DAL . Onomatopeya de tiritarse de frío. *DAMU . Pesar, arrepentimiento. DAMU . Arrepentimiento. DAMUTU . Arrepentirse . DAMU IZAN. Arrepentirse. DAMBORE . Tambor. DANDA . Campanada.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

DAN DAN . Onomatopeya de las campanadas. ( Dicc. Gorrayzena ) DANTZATU . Danzar, bailar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DANZARACI . Hacer bailar. ( Dicc. Gorrayzena ) DAÑATU . Dañar, perjudicar ( Dicc. F. Ondarra ) DARDARREATU . Agitarse, temblar. ( Dicc. P. Iráizoz ) DARRDARRCATU . Temblarse de miedo. ( Dicc. Gorrayzena ) DATEQUE . Puede ser. ( Dicc. P. Iráizoz ) *DEABRU. Diablo, demonio. DEABRU . Diablo . DEABRU . Diablo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

DEABRUAINA . La del diablo. ( Dicc. Gorrayzena ) DEABRUAIN AGOA . La boca del diablo. ( Dicc. Gorrayzena ) *DEABRUQUERIA . Diablura. ( Dicc. Gorrayzena ) DEABRUQUERIA : diablura, acción del diablo. ( Dicc. P. Iráizoz ) DEADARRA . Clamoreo, grito. DEBALDE . Inutilmente, sin provecho. *DEBECATU . Prohibir. DEBECATU . Prohibir . DEBECATU . Prohibir, vedar. DEFENDATU . Defender .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*DEI . Llamada, vocación. ( Dicc. P. Iráizoz ) DEI . Llamada. ( Dicc. F. Ondarra ) DEIARACI . Mandar a llamar, hacer venir . ( Dicc. P. Iráizoz ) DEI TA DEI . Llamando insistentemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) DEITU . Llamar (se). ( Dicc. F. Ondarra ) DEITU. Llamar.en // Denominar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DELA . Sea, ya. ( Dicc. F. Ondarra ) DELICATUQUI . Delicadamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *DEMBORA . Tiempo. DEMBORA . Tiempo . DEMBORA . Tiempo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

DEMBORA ALDIETAN . De cuando en cuando, algunas veces. ( Dicc. J. Apezetxea ) DEMBORAIN BURUAN . Al cabo del tiempo. ( Dicc. Gorrayzena ) DEMOSTRAZALLEA . La numeración del reloj con sus agujas. ( Dicc. Gorrayzena ) DEMUDATU . Cambiar (se), transformar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) DEMUDATURIC . Cambiado. ( Dicc. Gorrayzena ) DENA . Todo. ( Dicc. F. Ondarra ) DENA DELA . Cualquier cosa que sea. ( Dicc. F. Ondarra ) DERBRUA . Diablo. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) DEREPENTE . De repente. súbitamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) DERMIO . Yerra del ganado. ( Dicc. Gorrayzena ) DESABRITU . Dar mal sabor . // Endurecer, esasperar. ( Dicc. Gorrayzena ) DESAFFICIONE . Falta de interés. ( Dicc. J. Apezetxea )

DESAGUERTU . Desaparecer. ( Dicc. F. Ondarra ) DESAHOGATU . Desahogarse. ( Dicc. F. Ondarra ) DESAIUNATU . Desayunar. ( Dicc. Gorrayzena ) DESALAITU . Entristecer, entristecido. ( Dicc. Gorrayzena ) DESAMORE . Desamor. ( Dicc. F. Ondarra ) DESAMPARATU . Desamparar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESARAUDE . Desarreglo. ( Dicc. F. Ixurko ) *DESARRACIO . Sinrazón. ( Dicc. P. Iráizoz ) DESARRACIO . Sin razón , error, fallo. ( Dicc. Gorrayzena ) DESAUCIATU . Desahuciar.

( Dicc. F. Ondarra )

*DESBARDIN . Desigual. ( Dicc. P. Iráizoz ) DESBARDIN . Desigual. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESBARDINA . Desigual, diferente. ( Dicc. Gorrayzena ) DESCANSARACI . Tranquilizar, aliviar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESCANSATU . Descansar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESCANSU . Descanso, alivio. ( Dicc. F. Ondarra ) DESCONFIATU . Desconfiar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESCONSOLATU . Desconsolarse, desanimarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESCUIDAIN CASOS . A causa del descuido. ( Dicc. Gorrayzena ) DESCUIDARTE . Descuido. ( Dicc. Gorrayzena ) DESCUIDATU . Descuidarse. ( Dicc. F. Ondarra ) DESDIÑATU . Tener a menos, desconsiderar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESEAGARRI . Deseable. ( Dicc. F. Ondarra ) *DESEATU . Desear, anhelar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESEATU . Desear. ( Dicc. J. Apezetxea ) *DESEGUIN . Deshacer. ( Dicc. F. Ondarra ) DESEGUIN . Deshacer, destruir. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESERAGOTZI . Desentenderse de, apartarse de. ( Dicc. Gorrayzena ) DESERRAN . Desdecir, desmentir. ( Dicc. P. Iráizoz ) DESERRESPETATU . Faltar al respeto. ( Dicc. P. Iráizoz ) DESERTORE . Desertor. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESESPERATU . Desesperar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESESPERACIO . Desesperación. ( Dicc. F. Ondarra ) DESGARAI . Destiempo, intempestivo. ( Dicc. P. Iráizoz ) DESGOGORA . De mala gana, a disgusto. ( Dicc. Gorrayzena ) DESGUIROS . Con turbación, con alteración. ( Dicc. Gorrayzena ) DESHONESQUERIA . Deshonestidad. ( Dicc. Gorrayzena ) DESHONESQUIRO . Deshonestamente. ( Dicc. Gorrayzena ) DESHOORE . Deshonor. ( Dicc. Gorrayzena ) DESHOHORE . Deshonra. ( Dicc. J. Apezetxea ) DES IN . Deshacer. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) DESLORATU . Desvirgar. ( Dicc. Gorrayzena ) DESONESTIDADEAIN URDAQUERIA . La porquería de la deshonestidad. ( Dicc. Gorrayzena ) DESLAIA . Descarrío, negligencia . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *DESLORATU . Desflorar, violar.

( Dicc. P. Iráizoz )

DESLORATU . Desflorar, desvirgar.

( Dicc. J. Apezetxea )

DESMEDRATU . Desmedrarse, debilitarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESOBEDITU . Desobedecer. ( Dicc. F. Ondarra ) DESONRATU . Deshonrar, ofender. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESONRE . Deshonor, ofensa. ( Dicc. J. Apezetxea ) *DESPEIDA . Despedida. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESPEIDA . Despedida, adiós. // Muerte. ( Dicc. F. Ondarra ) *DESPEITU . Despedirse. // Rechazar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESPEITU. Despedir. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESPOSATU . Desposar, casar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESPRECIAGARRI . Despreciable. ( Dicc. J. Apezetxea ) DESPRECIATU . Despreciar. ( Dicc. F. Ondarra ) DESTERRATU . Desterrar. ( Dicc. F. Ondarra ) *DESTERRU . Destierro. DESTERRU . Destierro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*DESTOLESTU . Desplegar , descubrir . DESTOLESTU . Desplegar, descubrir. DESUNITU . Desunir, separar. DETENITU . Detenerse, hacer alto. DETERMINACIO . Determinación. *DEUS . Algo, nada. DEUS . Algo, cosa alguna. DEUS . Algo, nada .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

DEUS EZ . Nada. ( Dicc. J. Apezetxea ) DEUSGAI . Util. ( Dicc. R.Mª Azkue ) DEUSGUTI . Algo poco. ( Dicc. Gorrayzena ) DEUSGUTITACO . Pequeñez, minucia, mezquindad. ( Dicc. J. Apezetxea ) DEUSTAN . En algo . ( Dicc. Gorrayzena ) DEUSTAN EZ . En nada . ( Dicc. Gorrayzena ) DEUSTARACI . Hacerse insignificante. ( Dicc. Gorrayzena ) DEVOCIO . Devoción. ( Dicc. F. Ondarra ) *DIABETATU . Poblar (palabra de larramendi). DIABETATU . Poblar (Palabra de Larramendi).

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. P. Iráizoz )

DIACON . Diácono. ( Dicc. F. Ondarra ) DIAQUINDE . Función, acto. ( Dicc. Gorrayzena ) DICHA . Dicha, felicidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIESTROQUI . Diestramente, certeramente. ( Dicc. Gorrayzena ) DIFFERENCIA . Diferencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIGNOQUI . Dignamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIGULA . Que nos dé. ( Dicc. Gorrayzena ) DIJIMULATU . Disimular. ( Dicc. Gorrayzena )

*DILINDACA . Colgando. ( Edición I.R. Baroja ) DILINDACA . Colgando. ( Dicc. F. Ondarra ) DILINDACA, DILIN DILIN . Colgado, pendiente. ( Dicc. P. Iráizoz ) DILINDACA EGON . Estar colgado, estar pendiente. ( Dicc. J. Apezetxea ) DILINDAN . Pendiente, colgando. ( Dicc. J. Apezetxea ) DILINDATU . Colgar. ( Dicc. P. Iráizoz ) DINDECABE . Sin sonar. ( Dicc. Gorrayzena ) *DIÑA . Digno, capaz. ( Edición I.R. Baroja ) DIÑA . Pospuesto, lo preciso, lo justo. ( Edición I.R. Baroja ) DIÑA . Tanto cuanto, tanto como. ( Dicc. F. Ondarra ) DIÑA . Tanto como, lo preciso. ( Dicc. J. Apezetxea ) *DIÑATU . Dignarse . DIÑATU . Dignarse .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

DIONAIN CONTRA . En contra de lo que dice. *DIOSALA . Saludo. DIOSALA . Saludo .

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

DIOSALE. Salutación, saludo. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIOSALE EGUIN . Saludar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIRU . Dinero, moneda. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIRUAIN GAÑEAN . Encima ó sobre el dinero. ( Dicc. Gorrayzena ) DIRUDUN . Adinerado, rico. ( Dicc. P. Iráizoz ) DIRUQUETA . Cantidad de dinero. ( Dicc. Gorrayzena ) DIRU-SARI . Cosa que vale dinero. ( Dicc. P. Iráizoz ) DIRUTRUC . A cambio de dinero. ( Dicc. Gorrayzena ) DIRUTZE . Enriquecimiento . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) DISIMULATU . Disimular. ( Dicc. Gorrayzena ) DISPONlTU . Disponer, determinar. ( Dicc. F. Ondarra ) DISPOSICIO . Disposición, orden, mandato. ( Dicc. F. Ondarra ) *DISTIATU . Brillar. DISTIATU . Brillar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

DIVERTITU . Divertirse. ( Dicc. J. Apezetxea ) DIVISA-ALA . Hasta donde se pueda ver. ( Dicc. Gorrayzena ) DIVISATU . Divisar. ( Dicc. Gorrayzena ) DOACABE . Desgraciado, infortunado. ( Dicc. J. Apezetxea ) DOA-ERORCA . Cayéndose. ( Dicc. Gorrayzena ) DOAI . Favor, merced, gracia. ( Dicc. J. Apezetxea ) DOAIN OFFRATU . Ofrecer como regalo . ( Dicc. F. Ixurko ) DOANDITU . Ensalzar. ( Dicc. F. Ixurko ) *DOANIC . De balde, gratis. DOANIC . Gratuitamente.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*DOATSU . Feliz. ( Dicc. P. Iráizoz ) DOATSU . Bienaventurado, feliz.

( Dicc. F. Ondarra )

DOATSU . Afortunado, feliz.

( Dicc. J. Apezetxea )

DOATSUERA . Bienaventuranza . ( Dicc. F. Ixurko ) DOBLE . Doble. ( Dicc. F. Ondarra ) DOCTRINA CHRISTIO . Doctrina cristiana. ( Dicc. J. Apezetxea ) DOIA . Justamente, apenas. ( Dicc. F. Ondarra ) *DOI DOIA . Justamente, apuradamente. DOI DOIA . Justo justo, preciso preciso.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

DOI-PARATUA . Justamente ó exactamente puesto. ( Dicc. Gorrayzena ) DOI-PASATUA . Recién pasado. ( Dicc. Gorrayzena ) *DOLAMENA . Lamento. DOLAMENA . Lamento.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

DOLGAINDU . Enlutar, enlutado. ( Dicc. Gorrayzena ) DOLORE . Dolor. ( Dicc. F. Ondarra ) DOMAGAIZA . Duro de domar. ( Dicc. Gorrayzena ) DOMATU . Domar. ( Dicc. Gorrayzena ) DONACIO . Donación,regalo. ( Dicc. F. Ondarra ) DONO . Don, regalo. ( Dicc. F. Ondarra ) DORATU . Paliar, encubrir con buena apariencia las acciones malas ó desagradables.(Gorrayzena) DOSELA . Antepuerta ó tapiz. ( Dicc. Gorrayzena ) *DRA DRA DRA . Imitación de una lectura en voz alta. ( Dicc. P. Iráizoz ) DRA DRA DRA . Onomatopeya de ruido repetitivo. ( Dicc. Gorrayzena ) DRECHO . Derecho. ( Dicc. F. Ondarra ) DRECHO IZAN . Tener derecho. ( Dicc. Gorrayzena ) *DRE DRE DRE . Imitación de un rezo... DRE DRE DRE . De carrerilla.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

DUAT . Ducado ( moneda ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) DUCAT . Ducado ( moneda ) ( Dicc. Gorrayzena ) DUDAIN AINTZURA . Aspecto de duda. ( Dicc. Gorrayzena ) DUDANCARA . En duda, dudoso. ( Dicc. P. Iráizoz ) DUDAQUETAN . Dudando. ( Dicc. Gorrayzena ) DUGUN . Tengamos. Imperativo sintético del verbo trans. izan. ( Dicc. P. Iráizoz ) *DULZATU . Endulzar. ( Dicc. F. Ondarra ) DULZATU . Endulzar, aliviar. ( Dicc. J. Apezetxea ) DUTENAIN ARIORA . A razón de lo que se tiene. *EA . ¡ea!. ¡ EA ! . ¡ A ver si !

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

EAQUINDE . Exhortación. *EAR . Seco, árido . EAR . Seco, árido. EARR . Seco, árido.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena )

EARRA . Secarral.

( Dicc. Gorrayzena )

*EARRTU . Secarse. ( Dicc. F. Ondarra ) EARTU . Secarse . ( Edición I.R. Baroja ) EARTU . Secarse. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EARTU . Secarse (flor, árbol, miembro del cuerpo). EARTU . Secar, agotarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EBAQUI . Cortar. EBAQUI . Cortar . EBAQUI . Cortar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EBASZALE . El que roba, ladrón . *EBATSI . Robar, hurtar . EBATSI . Robar . EBATSI . Robar.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

EBATSIAIN PARTE . Parte de lo robado.

( Dicc. Gorrayzena )

*EBEC . Estos. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EBEC . Estos. ( Dicc. F. Ondarra ) EBEC . Estos, esos (unido al nombre, como adjetivo demostrativo: -guebec). ( Dicc. J. Apezetxea ) EBECHEC . Estos mismos. ECAI . Material.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ECAITZ . Tempestad, tormenta . ( Dicc. P. Iráizoz ) ECAITZ . Temporal, tormenta. ( Dicc. J. Apezetxea ) ECAITZA . Tempestad . ( Edición I.R. Baroja ) ECAITZA . Tempestad ( Dicc. F. Ondarra ) ECAITZ-ALDI . Tormenta .

( Dicc. Gorrayzena )

*ECARRARACI . Hacer traer, hacer producir. ( Dicc. P. Iráizoz ) ECARRARACI . Hacer traer. ( Dicc. Gorrayzena ) *ECARRI . Traer. ( Dicc. F. Ondarra ) ECARRI . Traer, producir (fruto) . ( Dicc. P. Iráizoz ) ECARRI . Traer, aducir. ( Dicc. J. Apezetxea ) ECE . Húmedo. // Verde (el vegetal). *ECINDURIC . Sin poder . ECINDURIC . Sin poder

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ECHALDE . Caserio, hacienda. ( Dicc. Gorrayzena ) ECHAMACHSTER . Inquilino, arrendatario . ( Dicc. Gorrayzena ) ECHAPERRO . Perrito casero . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ECHAQUIDE . Vecino, habitante de la misma casa. ( Dicc. P. Iráizoz ) ECHAQUIDE . Compañero/a de vivienda (no matrimonio). ( Dicc. Gorrayzena )

ECHAQUIN . No saber. ECHAQUINAINA . Lo que no se sabe.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ECHAQUIN (ez jakin) . No saber. // Ignorancia. ECHAQUIN . Ignorar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ECHE . Casa. ECHE . Casa.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ECHEAIN PERJUICIOTAN . En perjuicio de la casa. ( Dicc. Gorrayzena ) ECHEALDE . Hacienda familiar. ( Dicc. Gorrayzena ) ECHECAL . Cada casa. ( Dicc. Gorrayzena ) ECHEC ECHEC . !!! espera , espera !! ( Dicc. Gorrayzena ) *ECHEDEN . Aguardar . ECHEDEN . Aguardar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ECHEPARTITZE . Divisiones en la familia . *ECHEQUI . Seguir, continuar . // ECHEQUI . Agarrar . ECHEQUI . Agarrar. ECHEQUI . Encender.

( Dicc. P. Iráizoz )

Encender, quemar. ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

ECHERATU . Conducir a casa.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea )

*ECHI . Aguarda! aguardad! ECHI . Aguarda, aguardad.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ECHIDEN . Aguardar, esperar. ( Dicc. F. Ondarra ) ECHIDEN . Aguardar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ECHIDEN. Aguardar, esperar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ECHIDEN-ARACI . Hacer aguardar.

( Dicc. P. Iráizoz )

*ECHIDENCA . Haciendo pausas, descansando (un enfermo que se confiesa) ECHIDENCA . En espera. ( Dicc. Gorrayzena ) *ECHIDETU . Aguardar . ECHIDETU . Aguardar ECHOC !!! . Espera tú !!

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ECHOCANDRE (etxeko andre) . Ama de casa . ( Dicc. P. Iráizoz ) ECHOCANDRE . Dueña de casa, señora. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ECHOLA . Cabaña . ( Dicc. P. Iráizoz ) ECHOLA . Choza, chabola. ( Dicc. J. Apezetxea ) ECHSTEN . Aguijón (de serpientes, escorpiones,abejas) . EDACA . Extendido. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

P. Iráizoz )

*EDAN. Beber. EDAN . Beber . EDAN . Beber.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EDANAIN GUSTOA . El gusto de beber. ( Dicc. Gorrayzena ) EDAR . Herrada, cubo donde se apaga el hierro candente. ( Dicc. Gorrayzena ) EDARACI . Hacer extender. ( Dicc. Gorrayzena ) EDARI . Bebida. ( Dicc. F. Ondarra ) EDATERA EMALE . Copero, escanciador. ( Dicc. P. Iráizoz ) EDATERA-EMALLEA . Escanciador, el que sirve el vino. ( Dicc. Gorrayzena ) *EDATU . Expandir. ( Dicc. Gorrayzena ) EDATU . Prolongar, alargar. // Extender, desplegar. ( Dicc. F. Ondarra ) EDATU . Extender(se), alargar(se) . ( Dicc. P. Iráizoz ) EDATU . Difundir, ampliar, desplegar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EDATU. Extender. ( Edición I.R. Baroja ) *EDATZARRI . Despertar . ( Edición I.R. Baroja ) EDATZARRI (también EDAZARRI, variantes de IDATZARRI). Despertar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EDATZARRI . Despertar. ( Dicc. F. Ondarra ) *EDEQUI . Quitar. ( Dicc. F. Ondarra ) EDEQUI . Quitar . ( Dicc. P. Iráizoz ) EDEQUI . Quitar, arrancar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EDER- ITSUSI . Amor propio ? EDERR-NAIA . Vanidosa . EDEQUINAIEZ . Queriendo quitar.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena )

*EDERR . Hermoso. // Excelente. ( Dicc. F. Ondarra ) EDERR . Muy, sumamente (pospuesto al adjetivo). // Hermoso. EDERRETSI . Admirar (se ), complacer (se). EDERRTSIA . Admirado, complacido.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*EDERRQUI . Bien, como es debido. // En alto grado. EDERRQUI . Bien, hermosamente, en gran manera. *EDERRTASUN . Hermosura. EDERRTASUN. Hermosura, belleza. *EDERRTU . Hermosear. EDERTU . Embellecer. *EDO. Ó EDO . Ó .

( Dicc. J. Apezetxea

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*EDOCEIN . Cualquier. ( Dicc. F. Ondarra ) EDOCEIN . Cualquiera, quienquiera. ( Dicc. J. Apezetxea ) EFFECTO . Obra, acción. ( Dicc. F. Ondarra ) EFFICAZ . Eficaz. ( Dicc. F. Ondarra ) EGAL . Ala, esquina. ( Dicc. J. Apezetxea )

EGALDUN . Alado, ave con alas. ( Dicc. Gorrayzena ) EGALPE . Ala. ( Dicc. F. Ondarra ) EGARICA . Volando. ( Dicc. Gorrayzena ) *EGARRI . Sed. EGARRI . Sed. EGARRI . Sed.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

EGARRIAIN QUENDU . Quitar la sed. EGARRI IZAN . Tener sed . EGARRITURIC . Sediento. EGARRI ZARREAN . Con mucha sed. EGARSU, EGARTSU . Sediento.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*EGASTE (egazti) . Ave . ( Dicc. P. Iráizoz ) EGASTE . Ave. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EGATU . Volar. EGATU . Volar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*Egiptoco elce, tipula ta farrasqueriac. (Miserias, vanalidades, vanidades mundanas) (Gorrayzena ) Egiptoco tipula, porro ta farrasqueriac. (Miserias, vanalidades, vanidades mundanas) (Gorrayzena ) EGO . Digerir.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*EGOA . El sur, el viento del sur. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EGOA . Viento sur, bochorno. ( Dicc. P. Iráizoz ) EGOA . Viento sur. ( Dicc. Gorrayzena ) *EGON . Estar (passim). ( Dicc. P. Iráizoz ) EGON . Estar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGON . Estar, hallarse. ( Dicc. F. Ondarra ) EGONNAI . Deseoso de estar. EGOQUI . Morada, residencia.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*EGOQUIA . A propósito, conveniente. EGOQUIA . A propósito, conveniente.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

EGOQUI IZAN . Convenir, concernir, corresponder. EGOSI . Cocer. ( Dicc. F. Ondarra ) *EGOTCI . Arrojar . EGOTCI . Arrojar

( Dicc. J. Apezetxea )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*EGOTE . El estar. ( Dicc. F. Ondarra ) EGOTE . El estar. // Estada, mansión, morada.

( Dicc. P. Iráizoz )

EGOTEMODU . Existencia, forma de estar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGOTES . Permanentemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EGOTZI . Arrojar, echar. // Vomitar. ( Dicc. P. Iráizoz ) EGOTZI . Arrojar, lanzar. ( Dicc. J. Apezetxea )

EGOTZI . Echar, dejar, imputar.

( Dicc. R.Mª Azkue )

EGOTZIARACI . Hacer arrojar, devolver.

( Dicc. Gorrayzena )

*EGOZGALE . Náusea. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EGOZGALE . Naúsea, ganas de vomitar. ( Dicc. P. Iráizoz ) EGOZGALE . Naúsea, ansia de vomitar. ( Dicc. F. Ondarra ) EGOZGALEA . Naúsea. ( Edición I.R. Baroja ) EGUBERRI . Navidad. ( Dicc. F. Ixurko ) EGUERDI . Mediodia. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGUIERDIEZQUILAC . Las campanadas del mediodia. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUERDITSU . Medio día . ( Dicc. Gorrayzena ) *EGÚERRI , EGUÉRRI . Día de Navidad . *EGUIA . Verdad. EGUIA . Verdad.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

EGUIAIN GAÑEAN . Sobre la verdad, por la verdad. *EGUIASCO . Verdadero. EGUIASCO . Verdadero.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EGUIATAN ATERA . Verificarse, salir verdadero.

( Dicc. P. Iráizoz )

*EGUIAZ . De véras. ( Dicc. F. Ondarra ) EGUIAZ . Realmente, verdaderamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGUICHURA . Acción, acto, obra.

( Dicc. Gorrayzena )

*EGUIERRALLE . Verídico, veraz. ( Dicc. P. Iráizoz ) EGUIERRALLE . Sincero, que dice la verdad. ( Dicc. Gorrayzena ) *EGUIETAFEDE . La fe, verdad de fe. ( Dicc. F. Ondarra ) EGUIETAFEDE . La fe, verdad de fe . ( Dicc. P. Iráizoz ) EGUIETAFEDE . Verdad de fe, verdad fundamental. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGUIETAFEDE . Dogma de fe. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) EGUITE . El hacerse. ( Dicc. F. Ondarra ) EGUILLE . Hacedor, ejecutor. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EGUIN . Hacer. ( Dicc. F. Ondarra ) EGUIN . Hacer, obrar, ejecutar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGUINAIN DAMUS . Arrepintiendose por lo hecho. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUINALA . Esfuerzo. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUINNAI . Presto. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUITAI . Hoz. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) EGUITATU . Segar con hoz. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *EGUN . Dia. // Hoy. EGUN (ehun, eun) . Cien, ciento .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

EGUN . EGUN . EGUN. EGUN .

Hoy, el día de hoy . ( Dicc. P. Iráizoz ) Dia . Hoy . ( Dicc. J. Apezetxea ) Hoy. Dia ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) Día. // Hoy. // Cien. ( Dicc. Gorrayzena )

EGUNAIN ERDIAN . A mitad del día. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUN . Cien a cada uno. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) EGUNCA . A cientos. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUNCAL . Diario, diariamente. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUNDANO . Hasta ahora, jamás. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGUNDAÑO . Hasta hoy. ( Dicc. Gorrayzena ) EGUNDIC BIAR . De hoy a mañana. ( Dicc. Gorrayzena ) *EGUNETIC EGUNERA . De un día a otro. EGUNETIC EGUNERA . De día en día. EGUNGOAN . Hoy.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea )

*EGUNORO . Diariamente. EGUNORO . Diariamente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EGUNZALE . Tejedor.

( Dicc. Gorrayzena )

*EGURALDI . Buen tiempo. EGURALDI . Tiempo climatológico.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EGURR . Leña, madera. ( Dicc. J. Apezetxea ) EGURR-ABARR . Leña. ( Dicc. Gorrayzena ) EGURRQUETA . Montón de leña . ( Dicc. Gorrayzena ) EGUZQUI . Sol. ( también IRUZQUI). ( Dicc. F. Ondarra ) EIATONDO . Lejía. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EICIA . Caza . ( Dicc. P. Iráizoz ) EICILARRI . Caza mayor. ( Dicc. Gorrayzena ) EICIATU . Cazar. ( Dicc. Gorrayzena ) EICHSTARI . Cazador. ( Dicc. P. Iráizoz ) EIZARA JOAN . Cazar ( ir a cazar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ELBARRIA . Estropeado. ELBARRIA . Estropeado. *ELCARR . Ambos, uno y otro. ELCARR . Mutuamente.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ELCARREN GAINCA . Unos encima de otros . ( Dicc. P. Iráizoz ) ELCE . Olla. ( Dicc. F. Ondarra ) ELCEGUILLE . Alfarero. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELCHO . Mosquito. ( Dicc. Gorrayzena ) *ELDU . Madurar. ELDU . Venir, llegar. ELDU . Llegar, acceder, venir. ELDU . Venir , madurar .

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

ELDUQUI . Llegando. ( Dicc. Gorrayzena ) ELEISONA . El “ ten piedad ” (oración y/ó canto ). ( Dicc. Gorrayzena ) ELEMENIO . Gente importante. ( Dicc. P. Salaberri ) ELIZA . Iglesia. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELIZAIN ERDIAN . En mitad de la iglesia. ( Dicc. Gorrayzena ) ELIZAGUIZON . Clérigo, eclesiástico . ( Dicc. P. Iráizoz ) ELIZARATU . Ir al templo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELORRI . eNDRINO , MAJUELO, ESPINO. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ELUR-LUMA . Copo de nieve . ( Dicc. P. Iráizoz ) ELUR-MULLETA . Copo de nieve . ( Dicc. P. Iráizoz ) ELUR-PELLA . Bola de nieve. ( Dicc. P. Iráizoz ) ELURR . Nieve. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELURRLUMA . Copo de nieve. ( Dicc. Gorrayzena ) ELURRQUETA . Nevada. ( Dicc. Gorrayzena ) ELZARI . Potaje . ( Dicc. Gorrayzena ) ELLE . Lana . ( Dicc. P. Iráizoz ) ELLEBA . Sobrino. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELLEGARACI . Hacer llegar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ELLEGATU . Llegar. ( Dicc. F. Ondarra ) ELLEGATU . Llegar ( allegatu, alleatu ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) ELLEGATU . Llegar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELLEMULSU . Grupo, tropa. ( Dicc. J. Apezetxea ) ELLESCO . De lana. ( Dicc. Gorrayzena ) EMACUME . Mujer (poco frecuente). ( Dicc. P. Iráizoz ) EMAGUIN . Partera, comadrona. ( Dicc. P. Iráizoz ) *EMAITZA . Regalo. EMAITZA . Regalo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

EMALLE . Dador, acarreador.

( Dicc. F. Ondarra )

*EMAN . Dar, entregar, dedicar. ( Dicc. F. Ondarra ) EMAN . Dar . ( Dicc. P. Iráizoz ) EMAN . Dar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EMANCA . Golpe, a golpes. ( Dicc. F. Ondarra ) EMANCA . Riña, pendencia, golpes . ( Dicc. P. Iráizoz ) EMANCA QUEÑATU . Amagar, hacer ademán de pegar . ( Dicc. P. Iráizoz ) EMANCARI . Pendenciero, reñidor. ( Dicc. P. Iráizoz ) EMANES EMANES . Con constancia. ( Dicc. J. Apezetxea ) EMAGUIN . Partera, comadrona. ( Dicc. Gorrayzena ) EMANNAI . Generoso. ( Dicc. Gorrayzena ) EMASABEL . Cólico, dolor de vientre. ( Dicc. Gorrayzena ) *EMANZALE . Dador. ( Dicc. F. Ondarra ) EMANZALE . El que da, el dador. ( Dicc. P. Iráizoz ) EMANZALE . Dadivoso. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EMAQUIDA . Concesión, privilegio . EMAQUIDE . Concesión , privilegio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

EMASABEL . Histeria.

( Dicc. P. Iráizoz )

*EMASTE . Mujer en general (rara vez). ( Dicc. P. Iráizoz ) EMASTE . Esposa . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *EMASTEQUI . Mujer . EMASTEQUI . Mujer.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EMASTEQUIAIN CONSENTIMENTU . El consentimiento de la mujer.

( Dicc. Gorrayzena )

*EMASTEQUI-GUENDE . Las mujeres ( como colectivo ). ( Dicc. Gorrayzena ) EMASTEQUIGENDE . Colectivo de mujeres, el sexo femenino. ( Dicc. J. Apezetxea ) EMASTEQUIGUENDE . El sexo femenino, las mujeres. ( Dicc. P. Iráizoz ) EMATE . El dar, donación.

( Dicc. F. Ondarra )

*EMATU . Aminorar, suavizar. ( Dicc. F. Ondarra ) EMATU . Dulce, suave. // Suavizar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EMATU . Calmar(se), apaciguar(se), aplacar(se), suavizar(se). ( Dicc. Gorrayzena ) EMAZU LISTU . ¡Echale saliva, escúpele! *EMAZURR . Huerfano. EMAZURTZ . Huérfano. EMAZURZ . Huérfano. EMAZURTZ . Huérfano.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EMAZURRZA . Horfandad. EMBARAZU . Problema, aprieto. EMBELESSO . Extasiado.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*EME . Suave, blando, manso . ( Dicc. P. Iráizoz ) EME . Hembra. ( Dicc. Gorrayzena ) *EMEN . Aquí. EMEN . Aquí.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

EMENDATU . Enmendarse, corregirse. ( Dicc. F. Ondarra ) EMENGO . De acá. ( Dicc. J. Apezetxea ) EMEQUI . Suavemente, delicadamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) EMEQUIRO . Suavemente, dulcemente . ( Dicc. Gorrayzena ) EMERETZI . Diecinueve. ( Dicc. F. Ondarra ) EMEZORZI . Dieciocho. ( Dicc. F. Ondarra ) ¡ EMOZIÉ ! . Dádle ( vosotros a él ). ( Dicc. Gorrayzena ) ¡ EMOZÚ ¡ . Dále ( tú a él ). ( Dicc. Gorrayzena ) EMPEÑATU . Dar en prenda. // Esforzarse. ( Dicc. F. Ondarra ) *EMPEÑU . Compromiso, obligación. ( Dicc. J. Apezetxea ) EMPEÑU . Intercesión. ( Dicc. F. Ondarra ) EMPLASTRO . Emplasto, calmante.

( Dicc. J. Apezetxea )

EMPLEATU . Emplear, usar. ( Dicc. F. Ondarra ) EMPLEGATU . Emplear, usar. ( Dicc. F. Ondarra ) EMPLEGU . Oficio, deber. ( Dicc. J. Apezetxea ) ENCARGATU . Encargar, encomendar. ( Dicc. F. Ondarra ) ENCOMENDATU . Encomendar. ( Dicc. F. Ondarra ) ENCUBATU . Meter al reo en una cuba y arrojarlo al agua. ( Dicc. Gorrayzena ) *ENE . Mío. ENE . Mío, de mí.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ENEGAIN . Sobre mí. ( Dicc. Gorrayzena ) ENFADATUCHSERIC . Enfadado. ( Dicc. Gorrayzena ) ENFRENATU . Frenar, refrenar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ENGAÑATU . Engañar, engañarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ENGAÑATU. Engañar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ENGAÑAZALE . Mentiroso, hipócrita. *ENGAÑU . Engaño. ENGAÑU . Engaño, trampa.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ENTENDAGAITZ . Dificil de entender. *ENTENDAMENTU . Entendimiento, razón. ENTENDAMENTU . Entendimiento. ENTENDAMENTU . Entendimiento .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ENTENDAMENTUAIN ARGUITASUN . Claridad de entendimiento. *ENTENDATU . Entender, comprender. ( Dicc. F. Ondarra ) ENTENDATU. Entender, comprender. ( Dicc. J. Apezetxea ) ENTENDATU . Entenderse. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ENTREGATU . Entregar.

( Dicc. F. Ondarra )

*ENTREGUA . Hábil. ENTREGUA . Hábil.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ENTZUNARAZI . Hacer escuchar. ( Dicc. Gorrayzena ) ENZUN . Oír. ( Dicc. J. Apezetxea ) ENZUNZALE . Oidor, el que escucha. ( Dicc. Gorrayzena ) EORTU . Tejer. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *EPEA . Plazo . EPEA . Plazo. *EPEL . Tibio, templado. EPEL . Indolente, laxo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

EPELCARA . Bastante laxo. ( Dicc. Gorrayzena ) EPELDU. Entibiar, templar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EPEL IL ILA . Con tibieza, sin interés. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

EPEL- OTZA . Tibio. ( Dicc. Gorrayzena ) EPELQUI . Moderadamente, suavemente. ( Dicc. Gorrayzena ) EPELTASUN . Pereza. ( Dicc. Gorrayzena ) EPERTTERA . Un pájaro ( sin determinar la especie ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *EQUIDATU . Construir . EQUIDATU . Construir. *EQUIN, EQUITU . Emprender . EQUIN . Emprender.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ERABAQUI . Declarar, señalar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERABAQUI . Declarar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERABAQUI . Explicar, desmenuzar, analizar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERABILI ( = ibili) . Andar, caminar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERACAITZ . Dificultad, inconveniente. ( Dicc. Gorrayzena ) ERACASI . Enseñar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERACASLE . Instructor, profesor, guía. ( Dicc. Gorrayzena ) ERACASLE . Maestro. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERACO . Semejante.

( Dicc. Gorrayzena )

*ERACUSTUM . Maestro, enseñante. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERACUSTUM . Maestro, doctor. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERACUSTUM . Maestro. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERACUSTUM . Monitor, maestro . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *ERACUTSI . Mostrar, enseñar. ERACUTSI . Mostrar, enseñar. ERACUTSIA . Exhibicionista.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ixurko )

ERACHEQUI . Añadir, adherir. ( Dicc. Gorrayzena ) ERAGODATU . Regodearse . ( Palabra de Larramendi). ( Dicc. P. Iráizoz ) ERAGOTZI . Impedir, estorbar. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ERAICIO . Cosecha, recolección. ( Dicc. F. Ondarra ) ERAICIO . Siembra. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERAICIO . Cosecha, recolección. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERAICIOA . Cosecha. ( Edición I.R. Baroja ) *ERAIQUI . Sembrar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERAIQUI . Sembrar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERAIQUI . Sembrar . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERAIQUI . Sembrar , levantar . ( Edición I.R. Baroja ) ERAIQUI . Sembrar , levantar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERAIQUITZEAREN BERRIRIC . Noticias ( idea de lo que es ) de sembrar. ERAIQUIZALE . Sembrador . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERAITZIO. ( var. eraizio ) Cosecha. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERALDI . Rato, periodo. ( Dicc. Gorrayzena ) ERAMANARACI . Hacer llevar . ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

ERAQUERIA . Locura . ERAQUI . Levantar. ERAQUICHI . Levantar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena

*ERAMAN . Llevar, sobrellevar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERAMAN . Llevar . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERAMAN . Llevar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERANZUN . Responder . ERANZUN . Responder.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERAQUERI . Locura. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERAQUICHI . (variante o errata de Eratxiki, eratxeki )= Añadir, adherir. ERARA . En conformidad con, según etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERASCULARI . Enseñante. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERASTUN . Anillo . ERASTUN . Anillo, sortija.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ERATU . Perder el juicio. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERATU . Enloquecer, perder el juicio. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERATU . Enloquecer, enloquecido. ( Dicc. Gorrayzena ) ERATZIN . Hacer acostar.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*ERAUNTSI . Tempestad, borrasca. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERAUNTSI . Caer lluvia, males. ( Dicc. F. Ondarra ) ERAUNTSI . Borrasca, lluvia torrencial. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERAUNTSI . Lluvia, borrasca etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERAUNTSIA . Tempestad . ( Edición I.R. Baroja ) ERAUNTSIQUETA . Chaparrada , lloviendo a jarros. ( Dicc. Gorrayzena ) ERAUTSI . Ordeñar. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERAZQUI , Ave. ( Var. de egazti). ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERBALDU . Debilitar ( se ). *ERBEL . Débil. ERBELA . Débil . ERBELA . Débil.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERBEZTE . Extranjero. ERBICUME . Cria de la liebre. *ERCADA . Serie, hilera. ERCADA . Serie, hilera.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ERCADAN . De corrido, en hilera. ( Dicc. Gorrayzena ) ERC ERCA . En fila. ( Dicc. Gorrayzena ) ERCE . Intestino. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERCHICAR . Estrecho, angosto. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERCHI . Cerrar; cercar etc.

( Dicc. P. Iráizoz )

ERCHI . Cerrar; rigurosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERCHI . Cerrar; estrecho. ( Dicc. F. Ondarra ) ERCHI . Estrechar. ( Edición I.R. Baroja ) ERCHIA . Estrecho. ( Edición I.R. Baroja ) ERCHIARACI . Hacer cerrar. ERCHICARA . Bastante cerrado.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ERCHIDURA . Apretura ( sinonimo de chinchurri ). ( Dicc. F. Ondarra ) ERCHIDURA . Apretura, apuro. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERCHIDURA . Angustia, aprieto. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERCHIEGUI . Con excesivo rigor. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ERCHI IDIQUI BEGUIAC . En un abrir y cerrar de ojos. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERCHIQUI . Estrechamente, rigurosamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERCHIQUI . Estrechamente. ( Edición I.R. Baroja ) ERCHIQUI . Estrechamente ( Dicc. F. Ondarra ) ERCHIQUI . Con crudeza. ( Dicc. Gorrayzena ) ERCHIQUIRO . Rigurosamente. ERCHITASUN . Penuria.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ERCHITU . Estrecharse, encogerse. ERCHITU . Estrecharse. ERCHITU . Estrechar. ERCHITU . Estrechar, cerrar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERCHIZALE . Cruel, despiadado, insensible ; el que cierra. ERDALDUN . Español. ( Dicc. J.J. Larrainzar )

( Dicc. Gorrayzena )

*ERDARA . Idioma extranjero. ( Dicc. F. Ixurko ) ERDARA . Lengua castellana, lengua extranjera. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERDE . Baba. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERDEA . Repugnancias, vómitos. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERDECHI . Alcanzar , conseguir. ERDECHI . Lograr . ERDECHI . Alcanzar, conseguir.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERDECHIMENTU . Logro. ( Dicc. Gorrayzena ) ERDERA . Lengua extranjera ( español ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERDERAZKO . Español . ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERDETSI (ardietsi, erdietsi, iritsi etc.). Alcanzar (en el camino). // Conseguir, obtener ( P. Iráizoz ) *ERDI . Parir, dar a luz . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERDI . Medio. // Dar a luz, parir. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERDIASGUEROS . Después del parto. ERDIASGUEROS . Después del parto . ERDIBAÑOLEN . Antes del parto.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ERDICAL . A mitades, a medias. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERDICAL . El que sostiene una postura media, el que está a dos aguas. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ERDICAL . Mediano. ( Dicc. Gorrayzena ) ERDICUME . Gazapo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERDI-CHRISTIO . Cristiano a medias . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERDIILIC . Medio muerto. ( Dicc. Gorrayzena ) ERDI-ITSU . Medio ciego. ( Dicc. Gorrayzena ) ERDILO . Adormilado, medio dormido. ( Dicc. Gorrayzena ) ERDIRATURIC . Partido por la mitad. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERDITCEA . Parir. ERDITCEA . Parir .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

*ERDITSI . Alcanzar, conseguir. ERDITSI . Alcanzar , conseguir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

ERDIRATU . Partir en dos, rajar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERDISCATU . Partir, partirse. ( Dicc. Gorrayzena ) ERDITSU . El centro, el medio, más ó menos la mitad. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERDITU . Parir . ERDITU . Parir

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERDIZCATU . Partir (en dos). ( Dicc. P. Iráizoz ) ERDOI . Añublo ( hongo parasito de los cereales ). // Oxido ( en el metal ) (Dicc. Gorrayzena ) ERDOITU . Oxidar (se) los metales. // Llenarse de hongos las plantas. (Dicc. Gorrayzena ) EREMUTARR . Ermitaño. ( Dicc. Gorrayzena ) ERENEGU . Antesdeayer. ( Dicc. Gorrayzena ) ERGUEL . Débil, delicado. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERE . También, incluso. // Tampoco. ERE . También. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra )

EREIN . Sembrar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EREIQUIZALE . (también ERAICAZALE). Sembrador.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*EREMU . Yermo, desierto. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EREMU . Desierto. ( Dicc. F. Ondarra ) EREMUA . Desierto. ( Edición I.R. Baroja ) ERGUNIDE . Comadreja.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ERI . Dedo . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERI . Enfermo . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERI . Enfermo. // Dedo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERIA . Dedo . ( Edición I.R. Baroja ) ERIA . Dedo. ( Dicc. F. Ondarra ) ERI BEATZ . Dedo pulgar.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ERICOR . Enfermizo, delicado de salud .

( Dicc. P. Iráizoz )

ERICOR . Enfermizo.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ERIO . Muerte. ( Dicc. F. Ondarra ) ERIO . Muerte. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERIO . Manar, correr. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERIOAIN ECHIDEN . Esperar la muerte. ( Dicc. Gorrayzena ) ERIOQUINTZA . Asesinato. ( Dicc. Gorrayzena ) ERIOTSU . Destinado a morir. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ERIOTZE . Muerte. ( Dicc. F. Ondarra ) ERIOTZE . Fallecimiento, muerte. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERIOTZEAIN BERRIAC . Noticias de la muerte. ( Dicc. Gorrayzena ) ERIOTZEAIN SAMINTASUNA . La amargura de la muerte. ( Dicc. Gorrayzena ) ERIOTZQUETA . Matanza. ( Dicc. Gorrayzena ) ERIOZCO . Mortal, digno de muerte. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERIPUNTAC . Las puntas de los dedos. ( Dicc. Gorrayzena ) ERITASUN . Enfermedad . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERITASUNAIN MOLESTIAC . Las molestias de la enfermedad. ( Dicc. Gorrayzena ) ERLAFAUN . Zángano. ( Dicc. Gorrayzena ) ERLANCH . Buitre. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERLASTAIN . Abejorro. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERLAZTUNA . Cria de abejas. ( Dicc. Gorrayzena ) ERLE . Abeja . ( Dicc. Gorrayzena ) ERLOJU . Reloj. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERLOXU . Reloj. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERMAN . Llevar (= eraman) , sobrellevar. ERMAN . (eraman) Llevar . ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea )

ERMAN-ARACI . Hacer llevar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERNARACI . Hacer brotar. ( Dicc. Gorrayzena ) ERNARI . Preñada. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ERNATU. Reanimarse, despertar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERNATU . Brotar. ( Dicc. Gorrayzena ) ERNEGATU . Renegar, renegado. *ERNE . Vigilante, cauteloso. ERNE . Vigilante, cauteloso. ERO . Loco, demente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

*EROQUERI . Locura, irracionalidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) EROQUERIA . Locura . ( Dicc. Gorrayzena ) ERORALDI . Caida .

( Dicc. Gorrayzena )

*ERORCA . Cayendo, dando caídas . ERORCA . Cayéndose, tropezando.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERORALDI, ERORIALDI . Caída . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERORCOR . Caedizo, frágil moralmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERORI . Caer. ERORI . Caer.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERORIARACI . Hacer caer. ( Dicc. Gorrayzena ) ERORINAI . Deseoso de caer en pecado. ( Dicc. Gorrayzena ) EROSI . Comprar. ( Dicc. F. Ondarra ) EROSTUM . Comprador. ( Dicc. P. Iráizoz ) EROTS . Ruido (de tormenta), murmullo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERO-UTSA . Totalmente loco. ( Dicc. Gorrayzena ) EROZORATURIC . Enloquecido/a. ( Dicc. Gorrayzena ) ERPOSATU . Reposar , puesto a. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRABI . Rabia, ira. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRABIARACI . Hacer rabiar, enfurecer, irritar. (Dicc. J. Apezetxea) *ERRABIATU . Rabiar, encolerizarse. ERRABIATU. Rabiar, enfurecerse. ERRADA . Fila.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. R.Mª Azkue )

*ERRAI . Pulmón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERRAI . Vísceras, entrañas. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRAK . Dí tú. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRAMU . Ramo. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRAMUEGUNA . Dia de Ramos. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERRAN . Decir. ERRAN . Decir. ERRAN . Decir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERRANAIN GUISARA . A modo de comentario, como se suele decir. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRANAIN UTSES . A puro de decir. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRANARACI . Hacer decir. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRANCA . Diciendo. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRAN-COMUNA . Dicho. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRANNAI . Chismoso, aldraguero. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRANTA . Dicho. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRANTTO . (pequeño) Dicho, sentencia. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRANZALE . El que dice. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRANZALEAIN FAVORE . A favor del que dice, habla ó cuenta. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRAÑU . Rayo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRATE . Dicho, palabra. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRATECO-a . Habladuría, el qué dirán. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRATECO-BIDE . Motivo de habladurías, de murmuraciones. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ERRAUSTU . Destruir, pulverizar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERRAUSTU . Reducir a polvo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRAUSTU . Aniquilar, convertir en ceniza. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRAUSTU . Convertir en ceniza . ( Edición I.R. Baroja )

ERRAUSTU . Convertirse en ceniza. *ERRAUTS . Polvo . ERRAUTSA . Ceniza.

( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja )

ERRAUTSTU . Incinerar. ERRAZ . Fácil.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ERRE . Quemar. ERRE . Quemar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERREALE . Regio, real.

( Dicc. J. Apezetxea )

ERREALQUI . Realmente, de verdad. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREALQUI . Realmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERREBEL . Rebelde. ERREBEL . Rebelde. ERREBEL . Rebelde.

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ERREBELDU . Rebelarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRECA . Surco. Arroyo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRECAIDATU . Recaer. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRECAITU . Recaer. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRECAITUAIN IN . Hacer recados. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRECATTO . Riachuelo. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRECETA . Receta. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERRECIBITU . Recibir. ERRECIBITU. Recibir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERRECOMPENSA . Compensacion. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRECOMPENSATU . Compensar, satisfacer. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRECONCILIATU . Reconciliarse, confesarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRECOCITU . Recocer. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRECREACIO . Recreación, descanso. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRECREATU . Recrearse. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERREDENCIONE . Redención. ERREDENCIONE . Redención.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERREDENTORE . Redentor. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREDIMITU . Redimir. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREDOMA . Ampolla de cristal. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREDUCITU . Persuadir. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREFINATU . Refinar. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERREFLON . Bofetada. ERREFLON . Bofetada.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERREFORMATU . Reformar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREGAERA . Riego. ( Dicc. F. Ixurko )

*ERREGALATU . Regalar, deleitar. ERREGALATU . Mimar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ERREGALIA . Facultad, competencia. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREGALO . Regalo, gusto. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREGATU . Regar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREGIMENTU . Regimiento. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERREGU . Robo, medida para el grano (volumen) en Navarra. ERREGU . Robo. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERREGUE . Rey. ERREGUE . Rey.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERREGUE-EGUNA . El dia de Reyes.

( Dicc. Gorrayzena )

ERREGUETASUN . Realeza, dignidad real. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREGUINA . Reina. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREGUIONE . Región. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREGLA . Regla. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREHUS . Desperdicio, residuo. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERREINA . Reina. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREINA . Nuera. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERREINA, ERRENA, ERREIÑA . Nuera. *ERREINATU . Reinar. ERREINATU . Reinar. *ERREINU . Reino. ERREINU . Reino.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERREJADO . Reja. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRELIGIO . Religión. // Vida religiosa, orden religiosa. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREMACHATU . Remachar. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREMEDIATU . Aliviar. // Recuperarse, remediar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREMEDIAZALE . Remediador, liberador. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERREMEDIO . Remedio. ERREMEDIO . Remedio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERRENCA . Fila, hilera, orden. *ERRENCURA . Odio. ERRENCURA . Odio, rencor.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ERRENDITU . Rendir, someter. ERRENDITU . Rendirse, someterse.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERRENEGARACI . Hacer renegar. ERRENEGATU . Renegar. ERRENCORE . Rencor.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

ERRENUNCIA . Renuncia. ERRENUNCIATU . Renunciar. ERREÑARI . Reinante.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ERREPARATU . Darse cuenta . ERREPARATU . Reparar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERREPASATU . Repasar.

( Dicc. F. Ondarra )

*ERREPAUSA . Reposo, descanso. ERREPAUSA . Reposo, descanso.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERREPAUSATU . Reposar, descansar. (también ERREPOSATU).

( Dicc. F. Ondarra )

*ERREPETITU . Repetir. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREPETITU . Repetir, reiterar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREPREHENDITU . Reprender. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREPUBLICA . República. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREPUGNATU . Rechazar. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERRESACA . Presteza. ERRESACA . Presteza.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERRESCATATU . Rescatar, redimir. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESERVA . Reserva, excepción. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESIGNACIO . Resignación, entrega. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESPETO . Respeto. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERRESPIRACIO . Respiración. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESPIRACIO . Respiración, ventilación. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRESPIRATU . Respirar, emanar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRE-PISPILDU . Quemar, abrasar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRE-PISPILDU . Cocer . ( Dicc. Gorrayzena ) ERREPREHENDIZALE . Reprendedor. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREPROVO . Rechazado, descartado. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREQUERITU . Requerir. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERRES . Oveja, res . ERRES . Res. // Fácil.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ERRESACA . Con rapidez, deprisa. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESCATE . Rescate, salvación. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESEÑAL . Un pájaro ( sin determinar la especie ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ERRESOMINDU . Incomodarse. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERRESPONDATU . Responder. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESPONSU . Responso. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESPUESTA . Respuesta. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESQUINA . Esquina. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESTACA . A rastras. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESTAZALE . Restador. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESTITUCIO . Restitución. ( Dicc. F. Ondarra )

*ERRESTO . Huella, vestigio. ERRESTO . Huella, marca.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERRESUCITATU . Resucitar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRESULTA . Consecuencia, resultado. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRESUMIN . Escozor, quemazón. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRESUMINTASUN . Resquemor, escozor. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ERRESURRECCIO . Resurrección. ERRESURRECCIO . Resurrección.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ERRESUCITATU . Resucitar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRESUMIN . Resquemor, resentimiento, rencor. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESUMINDURIC . Encolerizado. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRESUMIÑAC . Dolores de quemaduras. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRETIRATU . Retirar. // Retirarse, apartarse. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRETRETA . Retirada, retiro. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREVELACIO . Revelación. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ERREVELATU . Revelar, manifestar. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREVELATU . Revelar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERREVESTITU . Vestir, revestir. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREVOCATU . Revocar, anular. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREVOLATU . Revolar, revolotear. ( Dicc. F. Ondarra ) ERREZARACI . Hacer rezar. ( Dicc. Gorrayzena ) ERREZARI . El que reza. ( Dicc. Gorrayzena ) *ERREZATU . Rezar. ERREZATU . Rezar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERREZU . Rezo, oración. *ERRI . Ciudad. ERRI . Pueblo.

( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ERRIAIN CONTRA . Contra el pueblo. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRIGORE . Rigor. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRITARRQUIDE . Conciudadano. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERRO . Raiz. ERRO . Ubre. ERROACHA . Eje de la rueda. ERROATZA . Eje de la rueda. ERROCA . Rueca. ERROCARI . Tejedor . *ERROCATU . Hilar. ERROCATU . Hilar. ERROCATU . Hilar . ERROCATU . Hilar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ERROITUA . Ruido . ERROITUA . Ruido.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ERRONCA . Partesana, alabarda. // Insulto. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRONCA . Riña, pendencia, alboroto. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRONCA . Ronca, alabarda. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRONCA IN . Torturar, atormentar, zaherir, insultar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERRONCARI . Pendenciero, alborotador. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRONCAZ . Uno tras otro. ( Dicc. F. Ondarra ) *ERROSARIO . Rosario. ERROSARIOA . Rosario .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ERROS GORA . (lit. con las raíces hacia arriba) De bruces, cabeza abajo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERROTA . Molino . ( Gorrayzena ) ERROTARRI . Piedra de molino. ( Dicc. Gorrayzena ) ERROTAZAI . Molinero. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERROTU . Arraigar, echar raíces. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ERRU . Fuerte, duro. ( Dicc. F. Ondarra ) ERRU . Mucho, abundante. // Severo, duro. // Severidad, crudeza. ERRU . Fuerte, violento. // Violencia . ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRUA . Fuerza , vigor. ( Edición I.R. Baroja ) ERRUCARA . Algo fuerte. ERRUEDA . Rueda. ERRUINTASUN . Ruindad.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ERRUMES . Pobre, miserable, menesteroso. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERRUMES . Peregrino. ( Dicc. Gorrayzena ) ERRUN . Poner (huevos). ERRUQUI . Severamente, duramente. ERRUQUIRO . Severamente, duramente. *ERRUSATU . Escupir. ERRUSATU . Escupir. ERRUXATU . Escupir. ERRUTU. Recrudecer.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ERTE . Entre. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ERTE (arte) . Entre (ertean, ertera etc.) ( Dicc. P. Iráizoz ) ERTE . Entre. ( Dicc. J. Apezetxea ) ERTE . Trampa, emboscada. ( Dicc. Gorrayzena ) ERTEAN . En medio (igual que artean ). *ERTECA . Grieta ó hueco entre dos paredes . ERTECA . Hendidura, espacio intermedio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ERTZA . Borde. ( Edición I.R. Baroja ) ERTZE . Intestino. ( Dicc. P. Iráizoz ) ERTZEA . Borde. ( Dicc. F. Ondarra ) ESANGUI . Parábola. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ESCAIA . Ocasión, oportunidad. ( Dicc. Gorrayzena ) *ESCAIDA . Ocasión. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ESCAIDA . Ocasión, oportunidad . ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCAIDA . Ocasión, oportunidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCAIDA . Ocasión, oportunidad. ( Dicc. F. Ondarra ) ESCAIDA . Ocasión . ( Edición I.R. Baroja ) ESCALABURU . Lo alto de la escalera. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCALEA . Escalera. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCALEBURU . Lo alto de la escalera. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCAÑU . Asiento . ( Dicc. Gorrayzena ) ESCAPAQUETAN . Escapándose, huyendo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCARMENTU . Escarmiento. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCARNIO . Escarnio. ( Dicc. F. Ondarra ) ESCÁS . Poco. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCASIA . Petición. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCASTU . Escasear. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCATA . Escama. ( Dicc. Gorrayzena ) *ESCATU . Pedir. ESCATU . Pedir, orar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ESCAZALE . El que pide, el orante. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCAZALEAIN HUMILTASUNA . La humildad del que ruega. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCLAVINA . Pieza corta superpuesta sobre la capa que va sobre los hombros. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCOA . Escoba. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCOFRE . Escoplo. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCOGITU . Escoger, elegir. ( Dicc. F. Ondarra ) ESCOLA . Escuela. ( Dicc. F. Ondarra ) ESCOLAIN LECCIOA . Lección de escuela. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCONTZA . Matrimonio. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCOPETA-OLLARRA . Estallido ó explosión en la escopeta. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCOTATU . Poner a escote. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCRIBABO . Escribano. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCRIBAU . Escribano. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCRITURA . Escritura (sagrada). ( Dicc. F. Ondarra ) ESCRIVARI . Escritor. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ESCRIVITU . Escribir ESCRIVITU . Escribir.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ESCU . Mano. // Poder. ESCU . Mano: // Poder, dominio. ESCUAIN PERA . Bajo la mano. ESCUALDI . Puñado. ESCU-APATZE . Besamanos. ESCUA ZABAL . Dadivoso, generoso.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ESCUCALDI . A manotazos. ( Dicc. P. Salaberri ) ESCUCALDI . Bofetada. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCUCALDI . Golpe dado con la mano. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCUDILLATU . Contar lo que se sabe, no guardar secreto. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUDRIÑA EGUIN . Averiguar algo secreto. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUDRIÑATU . Averiguar. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUDRIÑAZALE . Investigador, averiguador. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUGAR . Palma. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ESCUI . Derecha, diestra. // Lado derecho. ( Dicc. F. Ondarra ) ESCUI . Diestra, parte derecha. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ESCUIECO . De la parte derecha. ESCUIECOA . Aplicado, bien dirigido.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

ESCUIECO BEGUIA . Ojo derecho . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ESCUIETACO . De la parte derecha. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCUJOCARI . Jugador de manos, prestidigitador. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCULAN . Labor manual. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ESCUNARA . A la mano, al alcance de la mano. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCUNARA . Al alcance de la mano. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCUNARA . A mano. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUOÑAC . De los pies a la cabeza. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUPE . Servidumbre. ( Dicc. F. Ondarra ) ESCUPEAN . Bajo el dominio de. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESCUS ESCU . Mano a mano. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCUTADA . Manotada, golpe con la mano. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCUTARMA . Blasón, escudo de armas. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUTOQUI . Manillera, asidero. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCUTU . Escudo ( moneda ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) ESCU URRATU . Manirroto. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCUZABAL . Generoso, desprendido. ( Dicc. Gorrayzena ) ESCU-ZIQUIN . De manos sucias, ladrón. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESEAC EGUIN . Hacer eses el borracho . ( Dicc. P. Iráizoz ) ESI . Valla. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ESLEJITU . Elegir, escoger. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ESNASTATU . Tomar la leche del pecho materno. ( Dicc. Gorrayzena ) *ESNE . Leche. ESNE . Leche.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ESNEAN EGON . Ser lactante. ESNEBELAR . Euforbio ( planta ). ESNEGUENDE . Lacticinios . ESNESCO . Lácteo, de leche. ESNEZTATU . Halagar. ESPARTIN . Alpargata. ESPECIALDI . Especialmente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ESPECIALQUI . Especialmente. ESPECIALQUI . Especialmente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ESPECIALQUIRO . Especialmente. ESPECIALQUIRO . Especialmente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ESPERAN . En espera. ESPERATU . Esperar, confiar. ESPIRITATU . Endemoniado. *ESPIRITUALE . Espiritual. ESPIRITUALE . Espiritual.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ESPIRITUALQUIRO . Espiritualmente. ESPIRITU SANDU.

Espiritu Santo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ESPIRITU SANTI . Espiritu Santo. ( Dicc. F. Ondarra ) ESPIRITU SANTI . Espíritu Santo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESPORTA . Cesta . // Medida de lo que cabe en una cesta. ( Dicc. Gorrayzena ) *ESQUE . Petición. // Pidiendo. ( Dicc. F. Ondarra ) ESQUE . Petición. ( Dicc. Gorrayzena ) ESQUEAN . Mendigando. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESQUERGABE . Ingrato. // Ingratitud. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESQUER-GAISTO . Ingrato. ( Dicc. Gorrayzena ) ESQUERGAITZ . Ingrato. // Ingratitud. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ESQUERR . Gracias que, gracias a. ESQUERR . Gratitud. gracias a. ESQUERR . Gratitud, gracias.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ESQUERR EMAN . Dar gracias, agradecer.

( Dicc. J. Apezetxea )

*ESQUERRGAITZ . Ingratitud. ( Dicc. F. Ondarra ) ESQUERRGAITZ . Ingrato. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ESQUERRGAITZ . Ingrato. // Ingratitud. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESQUERR MILLA . Muchas gracias. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESQUE TA ESQUE . Pide que pide, pidiendo con insistencia. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESQUILDORRE . Campanario. ( Dicc. Gorrayzena ) ESQUILLA . Campana. ( Dicc. Gorrayzena ) ESQUINANCIA . Angina. ( Dicc. F. Ixurko ) *ESQUINDU . Ofrecer. ( Dicc. F. Ondarra ) ESQUINDU . Ofrecer, presentar . ( Dicc. P. Iráizoz ) ESQUINDU . Ofrecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESSIA . Valla. ( Dicc. Gorrayzena ) ESTACIO-ALDI . Visita a la iglesia en Semana Santa para rezar. ESTADIO . Distancia correspondiente a 125 pasos geométricos.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ESTALCUME . Escondite, cubierta. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ESTALCUME . Cobertizo, escondrijo. // Recóndito. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESTALCUMEA . Escondite , cubierta. ( Edición I.R. Baroja ) ESTALCUMEA . Escondite, cubierta. ( Dicc. F. Ondarra ) *ESTALI . Cubrir, ocultar . ESTALI . Ocultar, encubrir, oculto.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ESTALPE . Cubierto, refugio. ESTALQUI . Velo, lo que encubre. ESTALQUINTZA . Cubierto.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ixurko )

ESTALZALE . Encubridor (de ladrones). ( Dicc. P. Iráizoz ) ESTAMEÑA . Tejido de lana ordinario. ( Dicc. Gorrayzena ) ESTARGOA . Gula. ( Dicc. F. Ixurko ) ESTEN . Aguijón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ESTENQUERIAC . Cosas inapropiadas . ( Dicc. F. Ixurko ) ESTIMACIO . Estimación, aprecio. ( Dicc. F. Ondarra ) ESTIMATU . Estimar , apreciar. ( Dicc. F. Ondarra ) *ESTORVU . Estorbo, traba. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESTORVU . Estorbo. ( Dicc. F. Ondarra ) *ESTRABIA . Pesebre . ( Edición I.R. Baroja ) ESTRABILE . Cuadra, establo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ESTRABILLA . Cuadra, estercolero. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ESTRABILLE . Establo, cuadra. ( Dicc. F. Ondarra ) ESTRABILLEA . Cuadra . ( Edición I.R. Baroja ) *ESTRACIA . Trillo. ESTRACIA . Trillo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ESTROPEZATU . Estropear (se). ( Dicc. Gorrayzena ) ESTROPEZU . Tropiezo, caída. ( Dicc. J. Apezetxea ) ESTUDIANTE-ZUTU . Epoca estudiantil. ( Dicc. Gorrayzena ) ESTUL . Tos. ( Dicc. F. Ondarra ) ESTULCA . Tos, tosiendo. ( Dicc. Gorrayzena ) ESTULIDURI . Ruido de tos voluntaria. ( Dicc. Gorrayzena ) ESTUTASUN . Aprieto, apuro. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ET . Y. ETA . Y. ETA . Y .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ETCIN . Echarse . ETCIN . Echarse

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ETERNAL . Eterno.

( Dicc. F. Ondarra )

*ETERNIDADE . Eternidad. ETERNIDADE . Eternidad . ETERNIDADE . Eternidad.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ETERNOQUI . Eternamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ETICA . Tuberculosis, tisis. ( Dicc. Gorrayzena ) ETORCE . Venida. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ETORQUI . Origen, procedencia. ETORQUI . Procedencia, origen. ETORQUI . Procedencia, origen, patria.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ETORRI . Venir . ( Dicc. P. Iráizoz ) ETORRI . Venir, proceder. // Venida. ( Dicc. J. Apezetxea ) ETORRI . Venir. ( Dicc. F. Ondarra ) *ETSAI . Enemigo. ETSAI . Enemigo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ETSAIAIN VANDERA . La bandera del enemigo. ( Dicc. Gorrayzena ) ETSAITASUN . Enemistad, hostilidad. ( Dicc. Gorrayzena ) ETSI . Desesperado. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ETSI EGON . Estar desesperanzado. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ETSITU . Desesperar. // Resignarse a. ( Dicc. P. Iráizoz ) ETSITU . Desesperar. ( Dicc. F. Ondarra ) ETSITU . Resignarse a. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ETZAN . Yacer, estar tumbado. ETZAN. Yacer, estar echado, acostado .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ETZI . Pasado mañana. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ETZIDAMU . El día siduiente a pasado mañana. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ETZIN. Yacer, estar echado, acostado . ETZIN . Acostarse. ETZIN . Echar ( se ) . // Tirar, arrojar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

ETZINARACI . Hacer tumbarse. ( Dicc. Gorrayzena ) *EUCHI . Agarrarse (verbo intransitivo) . ( Dicc. P. Iráizoz ) EUCHI . Agarrar, retener. ( Dicc. J. Apezetxea ) EUCHI . Agarrarse, sujetar. ( Dicc. F. Ondarra ) EUCHICARA . Agarrado, roñoso. ( Dicc. Gorrayzena ) EUCHITU . Agarrar (se). // Soportar ( Dicc. Gorrayzena ) EULCI . Parva, mies tendida en la era. ( Dicc. J. Apezetxea ) EULCI DEMBORA . Epoca de aventar la parva. ( Dicc. Gorrayzena ) EULClTU . Trillar, hacer la trilla. ( Dicc. F. Ondarra ) EULTZE . Parva, conjunto de haces que se tienden en las eras, para trillarlas. ( Dicc. R.Mª Azkue ) EULTZI . Parva . ( Dicc. P. Iráizoz ) EURI UGARREA . Llover copiosamente. ( Dicc. Gorrayzena ) EURITU . Llover, verter. ( Dicc. J. Apezetxea ) EURIZU . Lluvioso. ( Dicc. Gorrayzena ) *EUN . Cien. EUN . Cien.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EUNCA . Por ciento ; ciento a ciento. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) EUNDU . Tejer. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) EUROI . Tú mismo. ( Dicc. J. Apezetxea ) EUSCALDUN . Vascoparlante. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EUSCARA . Vascuence. EUSCARA . Vascuence. *EUTCI . Agarrar. EUTSI . Agarrar . EUTSIA . Agarrado, tacaño.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. Gorrayzena )

EVANGELIO . Evangelio. ( Dicc. J. Apezetxea ) EXAMINATU . Examinar, inquirir. ( Dicc. J. Apezetxea) EXCLAMATU . Exclamar. ( Dicc. F. Ondarra ) EXCOMECATU . Excomulgar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EXCUSATU . Excusar, evitar. ( Dicc. F. Ondarra ) EXECUTATU . Ejecutar una sentencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) EXEMPLARE . Ejemplo. ( Dicc. Gorrayzena ) *EXEMPLU . Ejemplo. EXEMPLU . Ejemplo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EXHORTACIO . Exhortación. ( Dicc. F. Ondarra ) EXPLICATU . Explicar. ( Dicc. J. Apezetxea ) EXPRESSOQUI . Expresamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) EXTREMATU . Hacer arreglo y limpieza de las habitaciones. ( Dicc. Gorrayzena ) *EZ . No. EZ . No.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EZ-ALQUETI . Desvergonzado. EZ-ANBATECO . Mediano, no muy allá. EZARRI . Poner, colocar. EZATU . Humedecer (se ).

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*EZAUMENTU . Conocimiento.// Uso de razón . ( Dicc. P. Iráizoz ) EZAUMENTU . Conocimiento. // Mente. ( Dicc. F. Ondarra ) EZAUMENTU . Uso de razón. // Conocimiento. ( Dicc. J. Apezetxea ) EZAUMENTUGABE . Ignorante, irracional. EZAUN . Conocido (no tanto como amigo).

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*EZAUNDU . Conocer . ( Dicc. P. Iráizoz ) EZAUNDU . Conocer. ( Dicc. J. Apezetxea ) EZAUNDU . Conocer. // Reconocer. // Tener por. EZAUNGABE . Desconocido.

( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena )

*EZAUNTZA . Conocimiento. ( Dicc. F. Ondarra ) EZAUNTZA . El conocerse, trato que no llega a la amistad . ( Dicc. P. Iráizoz ) EZAUNTZA . Conocido, allegado. ( Dicc. Gorrayzena )

EZBAI . Duda, incertidumbre. EZBAIEAN . En duda. EZCABIA . Tiña, sarna. EZCABIADUN . Tiñoso, sarnoso. EZCONARACI . Hacer casar . EZCONGAI . Soltero, casadero. EZCONTZA . Matrimonio. EZCUTARMA . Blasón. EZCURRA . Bellota. *EZCUTUA . Escondido . EZCUTUA . Oculto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

EZE . Verde ( contrario de seco ),vivo, húmedo. ( Dicc. Gorrayzena ) EZ-EGUITECO . Disparate, desaguisado. ( Dicc. P. Iráizoz ) EZ ERRAZ . Diificil. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) EZE IZAN . Humedecer(se), mojar(se). ( Dicc. Gorrayzena ) EZ ERORI BAI ERORI . A trancas y barrancas, a punto de caerse. ( Dicc. Gorrayzena) EZETAERE . Tampoco. ( Dicc. J. Apezetxea ) EZETASUN . Humedad. ( Dicc. Gorrayzena ) *EZETZ . Negativamente, que no. EZETZ . Que no, negativamente. EZETZ . Que no, a que no.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

EZETZQUICOA . Negativa. EZ EZI . No sólo.. . sino también.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*EZI . Que. ( Dicc. F. Ondarra ) EZI . Tan que. // Antes que. ( Dicc. F. Ondarra ) EZI . Pues, ya que . ( sinónimo de CEREN ). ( Dicc. F. Ondarra ) EZI . Que. Conjunción, de uso frecuentísimo, igual a ezen de otros dialectos. ( Dicc. P. Iráizoz ) EZI . Porque, ya que, pues.// Que (en el segundo término de la comparación). ( Dicc. J. Apezetxea ) EZI . Por que . ( Edición I.R. Baroja ) EZI . Que ( conjunción) . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) EZ-ICASI-NAIA . La desgana de aprender. ( Dicc. P. Iráizoz ) EZIN . Imposible, no poder. ( Dicc. J. Apezetxea ) EZINBERTZE . Necesidad forzosa. ( Dicc. P. Iráizoz ) EZINBERTZESCO . Necesario, indispensable. /// En último caso. ( Dicc. P. Iráizoz ) *EZINDE . Imposibilidad. ( Dicc. P. Salaberri ) EZINDE . Vagancia. ( Dicc. F. Ixurko ) EZINDE . Pobreza, imposibilidad. // Impotencia, vulnerabilidad. *EZINDU . Imposibilitado. EZINDU . Imposibilitado . EZINDU . Anular, incapacitar. imposibilitar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EZINEGOTZI . Jurado (regidor ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) EZINTASUNA . Imposibilidad. ( Dicc. P. Salaberri ) EZKAMA . Escama, hojuela dura. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) EZPAÑ . Labio. ( Dicc. J. Apezetxea )

EZPADA . Sino, excepto. EZPAINAC . Labios. *EZPATA . Espada. EZPATA . Espada. EZPELA . Boj.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*EZPEREN . Lo contrario, si no. ( Dicc. F. Ondarra ) EZPEREN . En caso contrario, por el contrario. ( Dicc. J. Apezetxea ) EZPEREN . Sino. ( Edición I.R. Baroja ) EZPEREN . Al menos, por el contrario. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) EZPONDA . Talud. EZPORE . Espuela.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*EZQUERR . Izquierda, lado izquierdo. EZQUERR . Siniestra, parte izquierda.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EZQUER ESCUI . A izquierda y derecha. ( Dicc. Gorrayzena ) EZQUERRECOA . Poco aplicado, mal dirigido. ( Dicc. Gorrayzena ) EZQUILA . Campana . ( Dicc. P. Iráizoz ) EZQUILAIN ASOTSA . El toque de la campana. ( Dicc. Gorrayzena ) EZQUILDORREAIN CASCOA N . En lo alto del campanario. ( Dicc. Gorrayzena ) EZTAERE . Tampoco. ( Dicc. J. Apezetxea ) EZTALI . OcuItar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *EZTARE . Tampoco. EZTARE . Ni tampoco.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

EZTIA . Miel . ( Gorrayzena ) EZTI-ORRATZE (sic). Panal de miel. *EZTITU . Suavizar . EZTITU . Suavizar. *EZURR . Hueso . EZURR . Hueso. EZURR . Hueso.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

EZURRAUCHI . Fractura de hueso. ( Dicc. P. Iráizoz ) EZUR-MUÑA . Tuétano. ( Dicc. Gorrayzena ) EZURR-MUÑETARAÑO . Hasta los tuetanos. ( Dicc. Gorrayzena ) FABRICATU . Fabricar, construir. ( Dicc. J. Apezetxea ) FACULTADE . Facultad (del alma). // Facultad, permiso. ( Dicc. F. Ondarra ) FACHSA . Faja. ( Dicc. P. Iráizoz ) FACHSATU . Vestir ( al bebé ). ( Dicc. Gorrayzena ) *FADO . Garbo. FADO . Garbo, habilidad. FADOA . Fallo.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja )

FADOA . Fallo.

( Dicc. F. Ondarra )

FALASTADA . Engaño, mentira.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*FALDER . Desaliñado, descuidado. FALDERRA . Desastrado, mal compuesto. FALDERRA . Desastrado, mal compuesto.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

FALE (Joale, goale, gale, joare etc.) . Cencerro, esquila. FALE . Cencerro. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

FALEAIN SOÑUA . El sonido del cencerro. ( Dicc. Gorrayzena ) FAMATU . Famoso. ( Dicc. J. Apezetxea ) FALSAIN . Mentiroso, farsante. ( Dicc. Gorrayzena ) FALTATU. FaItar, desaparecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) *FALSIQUIN . Falso, pérfido, traidor. FALSIQUIN . Falso, traidor , impostor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

FALSU . Falso. ( Dicc. F. Ondarra ) FALSUQUERIA . Falsedad, dolo, engaño. ( Dicc. P. Iráizoz ) *FALTATU . Faltar. FALTATU . Faltar .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

FAROLA . Farol. ( Dicc. J. Apezetxea ) FARRASCA . Deshecho, broza, restos. ( Dicc. P. Iráizoz ) *FARRASQUERI . Desperdicio, desecho. ( Dicc. J. Apezetxea ) FARRASQUERIA . Desperdicio. ( Edición I.R. Baroja ) FARRASQUERIA . Brusqueria ( Dicc. F. Ondarra ) *FATOSCA . Echando bufidos. FATOSCA . Echando bufidos. FATOSCA . Echando bufidos . FATUA . Necio. FAU . Débil, marchito. FAVORE . En favor de.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*FAVORATU . Favorecer, auxiliar. FAVORATU . Favorecer, ayudar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

FAVORAZALE . Favorecedor, benefactor. ( Dicc. F. Ondarra ) FAVORE . Favor, ayuda. // A favor de. ( Dicc. F. Ondarra ) FEDATU . Dar fe, certificar una cosa que se ha visto. ( Dicc. J. Apezetxea ) *FEDE . Fe. FEDE . Fe.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

FERIA . Feria, descanso. ( Dicc. F. Ondarra ) FERRA . Herradura . ( Dicc. Gorrayzena ) FERRATA . Pozal ó cántaro de metal. ( Dicc. Gorrayzena )

FERRATU . Herrar, poner herraduras al caballo. *FESTA . Fiesta. FESTA . Fiesta.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

FESTAEGUN . Día festivo. FIA . Fiado. FIADORE . Fiador. FIARA . A crédito. FIATU . Fiarse, confiar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*FICHSO . Lindo, de bello aspecto. FICHSO . Guapo, esbelto. *FICHSOQUI . Lindamente. FICHSOQUI . Muy bien, lindamente. *FICHSTU . Silbido. FICHSTU . Silbido, aviso. FICHSTUA . Silbido. FICHSTUA . Silbido FIDANDE . Confianza FIELQUI . Fielmente. FIELQUIRO . Fielmente.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*FIERRATU . ¿ Grande, excesivo ? ( Dicc. F. Ondarra ) FIERRATU . Agrio, amargo. ( Dicc. F. Ixurko ) FIERRATU . Amargar. // Agrio, amargo. ( Dicc. Gorrayzena ) *FIN . Fino . FINA . Fino, sensible.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

FINQUI (ad.) . Con fineza. ( Dicc. F. Ondarra ) FINTASUN . Fineza. ( Dicc. Gorrayzena ) FIÑ . Correcto, verdadero. // Fino, delicado, sutil. ( Dicc. Gorrayzena ) FIÑFIÑES . Delicadamente, amorosamente. ( Dicc. Gorrayzena ) FIRMATU . Firmar . ( Dicc. F. Ondarra ) FIRMEQUI . Firmemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) FIRMEQUIRO . Firmemente, decididamente. ( Dicc. F. Ondarra ) *FIRRINDACA . A todo correr, precipitadamente. FIRRINDACA . A prisas. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

*FISTU . Silbido (del rayo, de serpiente), chasquido (de azotes) . FISTU . Silbido. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *FITE . Enseguida. ( Dicc. F. Ondarra ) FITE . Enseguida, de prisa. ( Dicc. J. Apezetxea ) FITE . Pronto, luego, en seguida . ( Dicc. P. Iráizoz ) FITE . Pronto. ( Edición I.R. Baroja ) *FLACURIA . Flaqueza, debilidad .

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz )

FLACURIA . Flaquedad.

( Dicc. Gorrayzena )

*FLACURRATU . Debilitarse, extenuarse. FLACURRATU . Languidecer, debilitarse.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

FLAMADA . Llamarada. ( Dicc. J. Apezetxea ) FLASCO . Frasco. ( Dicc. Gorrayzena ) FLOCHSERA . Flojera, pereza. ( Dicc. J. Apezetxea ) FLOCHSO . Flojo, perezoso. ( Dicc. J. Apezetxea ) FORJATU . Preparar, procurar, realizar. ( Dicc. Gorrayzena ) FORMA . Especie, modelo, tipo. ( Dicc. F. Ondarra ) FORTUNOSO . Afortunado. ( Dicc. J. Apezetxea ) FRANCO . Abundante, mucho. ( Dicc. F. Ondarra ) FRANQUEATU . Dar ó conceder algo generosamente. ( Dicc. Gorrayzena ) FRESCATU . Refrescar. ( Dicc. J. Apezetxea ) FRESCURAIN ARTU . Tomar el fresco. ( Dicc. Gorrayzena ) *FRINCATU . Fijar, poner. ( Dicc. R.Mª Azkue ) FRINCATU ( = finkatu) . Fijar, asentar, apoyar el pie. ( Dicc. P. Iráizoz ) FRINCATU . Fijar, apretar, pisar. ( Dicc. J. Apezetxea ) FRINCATU . Encajar , fijar. ( Edición I.R. Baroja ) FRINCATU . Encajar, fijar. ( Dicc. F. Ondarra ) FRONTAL . Viga. FRITATU . Freir. FRUITADI . Frutal. *FRUITU . Fruto. FRUITU . Fruto .

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

FRUNTASUN . Prontitud. ( Dicc. Gorrayzena ) FRUTADI . Jardín de árboles frutales. ( Dicc. P. Iráizoz ) FU . Soplo . ( Dicc. P. Iráizoz ) FUCA . ( fe-humildad-contricción-amor ) ( Dicc. F. Ondarra ) FU EGUIN . Soplar . ( Dicc. Gorrayzena ) *FU EMAN . Soplar. ( Dicc. P. Iráizoz ) FU EMAN . Atizar el fuego, estimular, soplar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *FUNTS . Fundamento, sustancia. FUNTSA . Fundamento. FUÑA . Garduña, fuina. *FUROTU . Enfurecer. FUROTU . Enfurecer (se). FURUTURIC . Furioso. *FUT . ¡ Fuera de ahí ¡ FUT . ¡Fuera de ahí! FUT. ¡ Fuera de ahi ¡ FUTFUT . Vacio. FUTILA . De poco valor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena )

FUTILDU . Debilitar. ( Dicc. J. Apezetxea ) FUTOSCA . Bufando, refunfuñando. ( Dicc. P. Iráizoz ) FUTOSCARI . Bufador. ( Dicc. P. Iráizoz ) FUTOTS . Bufido, refunfuño. ( Dicc. P. Iráizoz ) FUTU . Alentar. ( Dicc. Gorrayzena ) FUTUSCA . Refunfuñando. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *GABE . Sin, carente de. GABE-A . Carencia, falta. // Pobreza. GABE . Sin (a modo de sufijo). GABE . Pobre, necesitado ; sin. GABEA . Miseria.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

GABETEA . Intemperie .

( Dicc. Gorrayzena )

*GABETU . Privar. despojar. GABETU . Dejar sin. // Quedarse sin nada. *GAI . Materia. GAI . Materia, materiales.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*GAICHSTAQUERIA . Maldad. GAICHSTAQUERIA . Maldad .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

GAICHSTAQUERIAIN MEDIOS . Por medio del mal. *GAICHSTATU . Malear, pervertir. GAICHSTATU . Maliciar. *GAICHSTO . Malo, perverso. GAICHSTO . Malo, perverso.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GAICHSTOFICATU . Pervertirse. // Malvado. *-GAIEC . Aquellos. -GAIEC . Aquellos.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra )

GAIN . Sobre, acerca de. ( Dicc. J. Apezetxea ) GAINCHURIZCATU . Encubrir, didimular, engañar.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*GAINDU . Sobrar. ( Dicc. P. Iráizoz ) GAINDU . Superar, triunfar, dominar. ( Dicc. J. Apezetxea ) GAINDU . Sobrevenir . // Soportar . // Sobrepasar. ( Dicc. Gorrayzena ) GAINGA . Desbordamiento. GAINGATU . Desbordarse, rebosar. GAISOCHOA . Pobrecito. *GAITCETEA . Plaga. GAITCETEA . Plaga.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GAITZ . Enfermedad. // Mal. GAITZ . Mal, perjuicio. // Enfermedad .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

GAITZ . Mal. // Enfermedad. GAITZ . Daño, perjuicio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

GAITZAIN INDARRAC . Las fuerzas del mal. ( Dicc. Gorrayzena ) GAITZARTU . Tomarse a mal . ( Dicc. F. Ixurko ) GAITZ EGUIN . Caer mal, hacer mal. ( Dicc. Gorrayzena ) GAITZERAGUILLE . Pecador. ( Dicc. F. Ixurko ) *GAITZERATU . Inclinarse al mal. GAITZERATU . Maliciar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GAITZETSI . Odiar, aborrecer. ( Dicc. F. Ondarra ) GAITZETSI, GAITZETSITU . Odiar, aborrecer . ( Dicc. P. Iráizoz ) GAITZETSI . Aborrecer. ( Dicc. R.Mª Azkue ) GAITZETSI . Despreciar, aborrecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) GAITZEZ GAITZ . Malamente mal. ( Dicc. Gorrayzena ) GAITZURU . Celemín (medida de volumen). ( Dicc. R.Mª Azkue ) GAIZ . Mal. ( Dicc. Gorrayzena ) GAIZQUIAIN GAIN . Por encima del mal. ( Dicc. Gorrayzena ) GAIZQUICA . Con maldad. ( Dicc. Gorrayzena ) GAIZQUIEGUILLE . Malhechor. ( Dicc. Gorrayzena ) *GAIZOA . Pobrecito. GAIZOA . Pobrecito.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GAIZQUI . Mal, enfermo. // Maldad. GAIZQUI . Mal, viciosamente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GAIZQUIEGUILLE . Malhechor.

( Dicc. J. Apezetxea )

*GAIZQUIEGUIN . Mala acción. GAIZQUI EGUIN . Mala acción, maldad.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GAIZQUINDUA . Endemoniado . GAIZQUINDUA . Endemoniado.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

GAIZTO (gaisto) . Malo . ( Dicc. P. Iráizoz ) GAIZTOFICATU . Perverso, malvado . ( Dicc. P. Iráizoz ) GAIZTO-UTSA . Puramente malo. ( Dicc. Gorrayzena ) GAIZTU . Enfermar, volverse malo. ( Dicc. J. Apezetxea ) GALANGUI, GALANQUI . Hermosamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) *GALANT . Hermoso, bello . GALANT . Excelente, hermoso.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GALANTQUIRÓ . Bellamente , con donaire. *GALANTU . Hacerse hermoso. GALANTU . Embellecer, hermosear. GALARACI . Impedir, hacer perder. GALASTATU . Vestirse de gala.

( Dicc. J.Mª Satrústegui )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GALBIDE . Ocasión de pecar, escándalo. ( Dicc. P. Iráizoz ) GALCEAIN SENTIMENTUA . El sentimiento de perder. ( Dicc. Gorrayzena ) GALCINA-LABE . Calera, horno de cal. ( Dicc. P. Iráizoz ) GALCOR . Caduco, perecedero. ( Dicc. Gorrayzena ) *GALDEGUIN . Preguntar. ( Dicc. F. Ondarra ) GALDEGUIN . Preguntar, interrogar. ( Dicc. J. Apezetxea ) GALDE EGUIN . Preguntar . ( Edición I.R. Baroja ) GALDE . Pregunta, interrogación. *GALDETU . Preguntar . GALDETU . Preguntar. GALDETU . Preguntar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GALDIN . Preguntar.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*GALDU . Perder, malograr. ( Dicc. J. Apezetxea ) GALDU . Perder(se). ( Dicc. F. Ondarra ) GALDU-NAIA . El deseo ó voluntad de perder. *GALDUR . Caballete del tejado. GALDURRA . Caballete del tejado , cresta . GALDURRA . Caballete del tejado, cresta

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GALE . Ansioso. -GALE . Inclinado a (sufijo).

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GALEPER . Codorniz. GALERA . Pérdida .

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Edición I.R. Baroja )

*GALETSI . Malograr, echar a perder. ( Dicc. P. Iráizoz ) GALETSI . Condenar, echar a perder. ( Dicc. J. Apezetxea ) GALETSI . Echarse a perder, echado a perder. ( Dicc. Gorrayzena ) *GALGARRI . Pernicioso, causa de perdición . ( Dicc. P. Iráizoz ) GALGARRI . Pernicioso. ( Dicc. F. Ondarra ) *GALMENDE . Desolación. GALMENDE . Perdición. GALMENDEA . Desolación. GALMENDEA . Desolación.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

GALOSA . Ostentosa, provocativa. GALQUERA . Perdición. GALQUIDACOR . Corruptible. *GALQUIDATU . Arruinarse. GALQUIDATU . Echar a perder. GALTE . Perjuicio. GALTIER . Perdedor.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ixurko )

*GALTZACORDA . Cinta para sujetar, liga , jarretera. GALTZACORDA . Liga. ( Dicc. F. Ixurko ) GALTZAZPI . Calzones. GALZAZPIAC . Calconcillos.

( Edición I.R. Baroja )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GALVIDE . Peligro, camino de perdición. ( Dicc. F. Ondarra ) GALVIDE . Peligro de condenación, camino de perdición. ( Dicc. J. Apezetxea ) *GALTZ . Media corta que cubre hasta la rodilla. ( Dicc. Gorrayzena ) GALTZ . Media, calcetín. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *GALZALE . Perdedor. GALZALE . Perdedor.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GAMBARA . Cuarto.

( Dicc. F. Ondarra )

*GAMBELA . Pesebre. GAMBELA . Pesebre. GAMBELA . Pesebre . GAMBELA . Pesebre.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GANARAZI . Hacer ir. ( Dicc. P. Iráizoz ) GANATU . Animarse, tener ganas. ( Dicc. J. Apezetxea ) GANERATU . Acumular, amontonar. ( Dicc. J. Apezetxea ) -GANIC . De, desde, de parte de (sufijo). ( Dicc. J. Apezetxea ) GANTZ . Manteca, grasa. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GAÑA . Suelo, superficie. // Volverse boca abajo, volcarse. ( Dicc. Gorrayzena ) GAÑALDE . Superficie, parte superior. ( Dicc. Gorrayzena ) *GAÑARACO . Restante, lo demás. GAÑARACO «gañerako». Lo demás . GAÑARACO . Restante, lo demás. GAÑARACOS . Por lo demás. GAÑETIC . Sobre, por encima de. GAPIRIO . Viga, cabrio. *GARA . Tallo. GARA . Tallo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

GARAGARZAROA . Junio . *GARAI . Tiempo circunstancial. GARAI . Epoca, tiempo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GARAICA . Luchador, batallador, contendiente. *GARAITU . Vencer . GARAITU . Vencer, dominar. GARAITU . Vencer. GARAITU . Vencer .

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

GARBEATU . Robar, andar al pillaje, trampear. ( Dicc. Gorrayzena ) GARBI . Limpio. ( Dicc. F. Ondarra ) GARBIALDI . Limpieza, colada. ( Dicc. Gorrayzena ) GARBINAI . Puro/a. ( Dicc. Gorrayzena ) GARBIQUI . Limpiamente, libre de pecado. ( Dicc. Gorrayzena ) GARBIRO . Con pureza. ( Dicc. Gorrayzena ) GARBITASUN. Limpieza, purificación. ( Dicc. Gorrayzena ) GARBITASUNAIN GAÑEAN . Sobre la limpieza ó purificación. ( Dicc. Gorrayzena ) *GARBITU . Limpiar. GARBITU. Limpiar, lavar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

-GARC . Aquel. ( Dicc. F. Ondarra ) GARCETA . Melena. ( Dicc. Gorrayzena ) GARDABERA . Cerraja ( planta ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GARDU . Cardo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GARDANCH . Cardo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GARGAJU . Gargajo, escupitajo. ( Dicc. J. Apezetxea ) GARGAZU . Gargajo. ( Dicc. P. Iráizoz ) GARGACEATZE . Gargajeo. ( Dicc. P. Iráizoz ) GARGORO . Ya. ( Dicc. Gorrayzena ) GARGOTIC . Todavía. ( Dicc. Gorrayzena ) GARI . Trigo. ( Dicc. J. Apezetxea ) GARIAIN ERTETIC . De entre el trigo. ( Dicc. Gorrayzena ) *GARIBURU . Espiga de trigo. GARIBURU . Espiga de trigo. GARICH . Verruga. *GARILL. Julio. GARILLA . Julio .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GARIQUETA . Cantidad de trigo. ( Dicc. Gorrayzena ) GARIZA . Cuaresma. ( Dicc. Gorrayzena ) GARIZUMA . Cuaresma. ( Dicc. J. Apezetxea ) GARR . Llama. ( Dicc. Gorrayzena ) GARRACHSA (garraxi, karraxi) . Grito, chillido . ( Dicc. P. Iráizoz ) GARRAIN BUMBOTSA . El ruido de las llamas . ( Dicc. Gorrayzena ) GARRATZ . Amargo, agrio. ( Dicc. Gorrayzena ) -GARREC . Aquel. ( Dicc. F. Ondarra ) GARROTATU . Agarrotar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) GASTA . Queso. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GASTAMBERA . Cuajada , requesón. ( Dicc. Gorrayzena ) GASTAÑA . Castaña. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GASTAQUERIA . Derroche. ( Dicc. Gorrayzena ) GASTAQUERIAIN OCASIOA . La ocasión de malgastar, de derrochar. ( Dicc. Gorrayzena ) *GASTE . Joven. GASTE . Joven . GASTE . Joven.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*GASTEAINA! . ¡Cosas de jovenes! ¡¡ GASTEAINA !! . ¡¡ Cosas de jóvenes !!

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

GASTEARENA ¡¡. Cosas de jóvenes !! ( Dicc. Gorrayzena ) GASTECO . Jovencito. ( Dicc. P. Iráizoz ) GASTEQUETA . Juventud, grupo juvenil. ( Dicc. Gorrayzena ) GASTETASUN . Juventud. ( Dicc. J. Apezetxea ) GASTETU . Volverse joven. ( Dicc. P. Iráizoz ) *GASTIGATU . Advertir, avisar. GASTIGATU . Advertir, avisar, apremiar, presionar . GASTONA . Engaste. GASTONDU . Engastar. GATU . Gato. GATU EME . Gata. GATZ . Sal. GATZONCI . Salero. *GAU . Noche. GAU . Éste. // Noche .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GAUAIN ILUNTASUNA . La oscuridad de la noche. ( Dicc. Gorrayzena ) GAUERDIRAT . A media noche . ( Dicc. Gorrayzena ) GAUETZATES . Anocheciendo. ( Dicc. Gorrayzena ) GAUINARE . Murciélago. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GAURGERO . Ya. ( Dicc. R.Mª Azkue ) GAURR . Esta noche. ( Dicc. F. Ondarra ) GAU TA EGUN. De noche y de día, siempre. ( Dicc. J. Apezetxea ) *GAUZA . Cosa, objeto. GAUZA . Cosa, objeto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GAUZA CHIPIAIN GAÑEAN . Sobre una cosa pequeña. ( Dicc. Gorrayzena ) GAUZAIN ERREALIDADEA . La realidad de las cosas. ( Dicc. Gorrayzena ) GAZMIN . Jazmín. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GAZURA . Suero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *GENDAMENDE. Siglo, generación. GENDAMENDE . Siglo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GENDAMENDES GENDAMENDE . Por los siglos de los siglos. ( Dicc. Gorrayzena ) GENDAQUETA . Muchedumbre, gentio. ( Dicc. J. Apezetxea ) *GENDAQUI . Raza, progenie. ( Dicc. F. Ondarra ) GENDAQUI . Generación, conjunto de los que viven en una misma época. *GENDE . Gente, persona. GENDE . Gente, muchedumbre.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GENDEAIN ALCINEAN . Delante de la gente. GENDEAIN ERTETIC . De entre la gente. GENDE-AURQUINTZE . Reunión social. GENDEQUETA . Gente, gentío.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GENDETZE . Gentío. GENDETZE . Gente, gentío.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GENDETZEAIN ERTEAN . Entre la multitud. ( Dicc. Gorrayzena ) GENERALE . General, universal. ( Dicc. F. Ondarra ) GENTIL . Pagano. ( Dicc. Gorrayzena ) GESTUQUERIA . Guiños burlescos, gestos aparatosos. ( Dicc. Gorrayzena ) GICARA . Taza pequeña. ( Dicc. Gorrayzena ) GLORIA-MONTIO . Cúmulo de gloria. ( Dicc. F. Ondarra ) GLORIASTATU . Glorificar. ( Dicc. J. Apezetxea ) GLORIATU . Ir a la gloria. ( Dicc. F. Ondarra ) GLORIAZTATU . Glorificar. ( Dicc. J. Apezetxea ) GLORIOSOQUI . Gloriosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOACE . Cama. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOAIA . Corriente de agua. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOAPA . Caliente, animosa. ( Dicc. F. Ondarra ) GOAPERA . Belleza. ( Dicc. Gorrayzena ) *GOAPO . Valiente, animoso. GOAPO . Guapo, bravucón .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

GOAPOQUI . Valientemente. ( Dicc. F. Ondarra ) GOAPOTASUN . Valentia, gallardia. ( Dicc. F. Ondarra ) GOAQUIDE . Concubina. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOARDASOLA . Sombrilla. ( Dicc. Gorrayzena ) GOARDATU . Guardarse, librarse, alejarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOART . Atento, vigilante. ( Dicc. F. Ondarra ) GOART EGON . Estar atento, vigilante. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOART EGUIN . Poner atención. ( Dicc. Gorrayzena ) GOART EMAN . Darse cuenta. ( Dicc. Gorrayzena ) *GOARTU . Guardar, prevenir. ( Dicc. F. Ondarra ) GOARTU (oartu, ohartu). Darse cuenta, advertir. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOARTU . Advertír. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOARTU . Darse cuenta, apercibirse . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *GOATZE . Cama, lecho. GOATZE . Cama.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GOBADA . Colada. ( Var. de bogada).

( Dicc. R.Mª Azkue )

*GOBERNARI . Gobernador. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOBERNARI . Director, gobernador, administrador. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOBERNATU . Gobernar. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOBERNU . Gobierno. // Comportamiento. ( Dicc. P. Iráizoz ) *GOCHSO . Rico, gustoso. ( Dicc. F. Ondarra ) GOCHSO . Dulce, amable. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOCHSO . Dulce, sabroso. // Agradable, grato. ( Dicc. Gorrayzena ) GOGAIN BARNEAN . Dentro del pensamiento, voluntad.

( Dicc. Gorrayzena )

*GOGAITZ . Repugnancia, desánímo. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOGAITZ . Inapetencia. ( Dicc. F. Ondarra ) GOGAITZ . Asco. ( Dicc. Gorrayzena ) GOGAITZA . Galbana. ( Dicc. R.Mª Azkue ) GOGAIZA . Pereza . ( Edición I.R. Baroja ) GOGAIZTU . Asquear (se). ( Dicc. Gorrayzena ) GOGANDITU . Tener gran gana , entusiasmar. ( Dicc. Gorrayzena ) GOGAQUIN . Imaginación, pensamiento. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOGA TA GORPUTZA . En cuerpo y alma. ( Dicc. Gorrayzena ) *GOGO . Entendimiento, mente. // Voluntad. GOGO . Pensamiento, intención.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GOGOAIN BARNEAN . En lo profundo del alma. ( Dicc. Gorrayzena ) GOGOAIN BORCHA . Contra la gana, contra la voluntad. ( Dicc. Gorrayzena ) GOGOQUETA . Pensamiento, reflexión. ( Dicc. J. Apezetxea ) *GOGOR . Duro. GOGOR . Duro, severo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*GOGORACIO . Pensamiento. GOGORACIO . Pensamiento.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*GOGORATU . Acordarse , ocurrirse. GOGORATU . Recordar, acordarse. *GOGORCARA . Duro, severo. GOGORCARA . Algo fuerte, duro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GOGORRQUI . Duramente, severamente. GOGORRQUI . Duramente, severamente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GOIBEL . Oscuro, nublado. // Triste. // Nube. ( Dicc. Gorrayzena ) GOGORTU . Endurecerse. ( Dicc. F. Ondarra ) GOGOTIC . De buena gana, a gusto. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOGOTICAN . De buena gana, gustosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOGOZQUI . De buena gana, gustosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) *-GOI . Ese. -GOI . Ese.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

GOIBEL . Oscuro, nublado. // Triste. // Nube. ( Dicc. Gorrayzena ) GOICIC . Prematuramente. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOICO . De arriba, superior. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOICHSTARR . Tempranero, precoz. ( Dicc. Gorrayzena ) GOICHSTARRTU . Amanecer. ( Dicc. Gorrayzena ) GOISTARRARACI . Hacer madrugar. ( Dicc. Gorrayzena ) *-GOIEC . Esos. -GOIEC . Esos.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GOIEN . El más alto, el sumo.

( Dicc. P. Iráizoz )

GOIEN . Lo más alto

( Dicc. J. Apezetxea )

*GOITI . Arriba, parte superior. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOITI . Arriba. ( Dicc. F. Ondarra ) GOITIETAN . En las alturas. GOITITU . Subirse, levantarse. *GOIZ . La mañana ; temprano. GOIZ . Temprano (adj.). GOIZ . La mañana, temprano.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GOIZ-ARGUI . Aurora. ( Dicc. Gorrayzena ) GOIZ ARRATS . De mañana y de noche. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOIZ EDO BERANT . Tarde ó temprano. ( Dicc. Gorrayzena ) GOIZTARRARACI . Hacer madrugar. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOIZTARTU . Madrugar, levantarse temprano. ( Dicc. P. Iráizoz ) GOLDE . Arado. ( Dicc. Gorrayzena ) GOLPATU . Golpear. ( Dicc. F. Ondarra ) GOÑATA . Cuñada. ( Dicc. Gorrayzena ) -GONEC . Este. ( Dicc. F. Ondarra ) GOÑURA . Pañales. ( Dicc. P. Iráizoz ) GORA . Alto, elevado, excelso. // ( hacia ) arriba. ( Dicc. F. Ondarra ) *GORABERA . Altibajos, trastornos. GORABERA . Vicisitud, incidencia. GORABERA . Altibajo , peripecia. GORAETAN . En las alturas. GORAGALE . Ganas de vomitar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GORAGARRIA . Vomitivo . GORAGARRIA . Vomitivo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

GORAGOCOA . Superior.

( Dicc. Gorrayzena )

*GORAINTZI . Saludos, memorias, encomiendas. GORAINTZI . Recuerdos, saludos. GORANCIA . Recuerdo , saludo. *GORANAI . Ambicioso. // Náusea GORANAI . Altivo. GORARACI . Hacer levantar. *GORATASUN . Altura, sublimidad. GORATASUN . Altura. GORATASUN. Altura, excelencia.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GORATU . Alzar, levantar. // Levantarse, incorporarse. ( Dicc. F. Ondarra ) GORATU . Levantar (una calumnia). ( Dicc. P. Iráizoz ) GORATU . Levantar, exaltar. ( Dicc. J. Apezetxea )

GORATU . Levantar.

( Dicc. P. Salaberri )

GORAZALE . El que ha levantado una calumnia, el calumniador. *GORDE . Guardar, custodiar. GORDE . Guardar .

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

*GORDE-LECU . Refugio. GORDELECU . Refugio.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GORDETU . Esconder, refugiarse. GORDIANO . De tripas. GORDINA . Crudo. // Tripas.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GOREN . Sumo, supremo. ( Dicc. F. Ondarra ) GOREN . Supremo, altísimo. ( Dicc. J. Apezetxea ) GOREN . Sumo, el más alto. // Altísimo (Dios). ( Dicc. P. Iráizoz ) GOREN . El altísimo. // Alta autoridad. // El más alto. ( Dicc. Gorrayzena ) GORENAS . A lo sumo, lo más que, por mucho que sea. *GORI . Rusiente, encendido rojo al fuego. GORI . Incandescente. *GORITU . Ponerse rusiente. GORITU . Ponerse íncandescente. GOROSTI . Acebo. *GOROTZA . Excremento , estiercol. GOROTZA . Escremento, estiercol. *GORPUTZ . Cuerpo. GORPUTZ . Cuerpo.

( Dicc. P. Iráizoz )

. ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GORPUTZAIN ORMA . La pared del cuerpo. ( Dicc. Gorrayzena ) GORRASCA . Rojizo. ( Dicc. Gorrayzena ) GORRERI . Sarampión. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *GORRI . Rojo, colorado. GORRI . Rojo. GORRI . Rojo. // Rubicundo. GORRITU . Enrojecer ( se ). GOSE . Hambre. GOSEAK EGON . Tener hambre. GOSEQUETA . Hambruna . *GOSETI . Hambriento. GOSETI . Hambriento. GOSETIRO . Hambrientamente. GOVERNATU . Gobernar, dirigir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra )

GOZAERA . Disfrute.

( Dicc. F. Ixurko )

*GOZAGAIZTU . Desafinar. GOZAGAIZTU . Echar a perder.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GOZANDE . Gozo, placer, deleite. ( Sin duda palabra de Larramendi ) ( Dicc. P. Iráizoz ) GOZANDE . Delectación, deleite. ( Dicc. P. Salaberri ) GOZANDE . Gozo, gusto. ( Dicc. J. Apezetxea ) *GOZARACI . Hacer feliz. GOZARACI . Hacer gozar. *GOZATU . Disfrutar. GOZATU : gozar, disfrutar. // Endulzar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GOZO . Gozo, alegria. // Rico, agradable. ( Dicc. F. Ondarra ) GOZOAIN UTSES . De puro gozo. ( Dicc. Gorrayzena ) GOZORO . Todo gozo, gozoso. ( Dicc. Gorrayzena ) GRACIASTATU . Dotar de gracia. ( Dicc. J. Apezetxea ) GRADA . Escalón. ( Dicc. Gorrayzena ) GRANATU . Granar. ( Dicc. Gorrayzena ) GRANO. Quilate ( Dicc. Gorrayzena ) GRAVE . Serio. ( Dicc. Gorrayzena ) GRAVEQUI . Gravemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) GRAVEQUIRO . Seriamente. ( Dicc. Gorrayzena ) GRAZIAK EMAN . Dar las gracias. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GRILLO . Grillete. ( Dicc. Gorrayzena ) GU . Nosotros. ( Dicc. F. Ondarra ) GUAPOQUI . Guapamente, muy bien. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUARDIAN . Prelado ó superior de convento franciscano. ( Dicc. Gorrayzena ) *GUARDATU . Cumplir, observar. // Proteger. GUARDATU . Guardar, preservar. GUARTU . Darse cuenta . // Guardar (se) . *GUCI . Todo. GUCI . Todo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GUCIAIN ONERACO . Para bien de todos. ( Dicc. Gorrayzena ) GUCIOC . Todos nosotros. ( Dicc. J. Apezetxea ) *GUCIS . Enteramente, totalmente. ( Dicc. F. Ondarra ) GUCIS . Totalmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUCIS . Grandemente, completamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUCOTANAI . Egoismo?. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUDARI . Guerrero. ( Dicc. F. Ixurko ) -GUEBEC . Estos. ( Dicc. F. Ondarra ) GUECHSAGOTTO . Un poquito más. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEDEJA . Melena larga. ( Dicc. Gorrayzena ) GUEIAGO . Más. ( Dicc. F. Ondarra ) GUEICHSEAGO . Un poquito más. ( Dicc. Gorrayzena )

GUEIEGUI . Sumo, excesivo. GUEIEGUI . Inmensidad, exceso.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

GUEIEN . La mayoria, lo(s) que más. ( Dicc. F. Ondarra ) GUEIEN COMUN . Generalmente, comúnmente . ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEIENENIC . La mayor parte de las veces. ( Dicc. Gorrayzena ) GUEIENIC . Generalmente, las más de las veces. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUELA . Habitación. ( Dicc. Gorrayzena ) *GUELDI . Quieto, inmóvil. GUELDI . Firme.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GUELDIARACI . Hacer parar. *GUELDITU . Quedar. GUELDITU . Quedarse. GUELDITU . Parar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

GUELI . Persona tonta, ó necia. ( Dicc. Gorrayzena ) GUENASI . Agitación. ( Dicc. F. Ixurko ) GUENASIRIC . Agitado/s. ( Dicc. Gorrayzena ) GUENDAQUI . Linaje, raza. // Tipo de gente. ( Dicc. J. Apezetxea ) -GUENDE . Gente , refiriéndose a personas , animales ó cosas. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEREÑO . Burro semental. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GUEREZI . Cereza. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *GUERO . Luego, después. GUERO . Luego, después.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GUEROCO . Posterior, futuro. GUEROCOA . El futuro.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

GUEROCOAIN ESPERANZA . La esperanza en el futuro. ( Dicc. Gorrayzena ) GUERORA EMAN . Dar en préstamo. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEROS . Después de (sufijo en formas verbales). ( Dicc. J. Apezetxea ) *GUEROSTIC . Luego, a continuación. GUEROSTIC . Desde entonces. GUEROSTIC . En lo sucesivo. GUERREN . Broche. GUERRUNTZE . Cintura. GUEURE . Nuestro. GUEUREC . Nosotros. *GUEUREN . Nuestro. GUEUREN . Nuestro, nuestros. GUEUREN . Nuestro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

GUEUROC . Nosotros. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUEZUR . Mentira . ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEZUR EGUIN . Mentir, fallar, no cumplir lo prometido.

( Dicc. P. Iráizoz )

GUEZURQUETA . Acción de mentir, mentira. *GUEZURR . Mentira. GUEZURR . Mentira.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GUEZURRAC . Mentiroso. ( Dicc. F. Ixurko ) GUEZURRAINA . La de la mentira. ( Dicc. Gorrayzena ) GUEZURRAIN GAÑEAN . Por la mentira, sobre la mentira. ( Dicc. Gorrayzena ) GUEZURRAIN PROGA . La prueba de la mentira. ( Dicc. Gorrayzena ) GUEZURTATU . Desmentir. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEZURTI . Mentiroso . ( Dicc. P. Iráizoz ) GUEZURTIAIN AMPAROA . El amparo del mentiroso. ( Dicc. Gorrayzena ) -GUI . (var. del sufijo derivativo –ki ) Que indica porción, parte. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *GUIBEL . Parte trasera, dorso. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUIBEL . Hígado. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) GUIBELALDE . Parte de atrás. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIBELARACI . Hacer retroceder. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIBELA BEIRA . Mirando hacia atrás. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIBELA GUIBELA . Dando la espalda. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIBELAT . Atrás, hacia atrás. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIBELATU . Echarse atrás: // Olvidar. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIBELATU . Retrasar. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUIBELARACI . Disuadir, posponer. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUIBELCA . Hacia atrás. ( Dicc. P. Salaberri ) GUILA . Pato casero , también quilla y carina . ( Dicc. Gorrayzena ) GUILIN GUILIN . Onomatopeya del sonido del cencerro . ( Dicc. P. Iráizoz ) *GUILTZA . Llave. GUILTZA . Llave.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

GUILTZAPEAN . Bajo llave. ( Dicc. Gorrayzena ) GUILTZATURIC . Cerrado con llave. ( Dicc. Gorrayzena ) GUILTZURRUN . Riñón. ( Dicc. F. Ondarra ) GUILLO . Grillete. ( Dicc. Gorrayzena ) *GUIRI GUIRI . Sumergido. // Nadando. GUIRI GUIRI . Abundantemente. *GUISA . Manera, forma, especie. GUISA . Forma, manera. GUISATU . Guisar. GUISA BEREAN . De la misma forma. GUISONTAN . De esta manera.

( Dicc. P. Iraizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*GUIZABERRITU . Hacerse un hombre nuevo. GUIZABERRITU . Renovarse, hacerse hombre nuevo. GUIZABETE . Talla humana, altura de una persona. GUIZACUME . Criatura humana, niño niña.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*GUIZACHAR . Hombrecillo, persona despreciable. GUIZACHAR . Hombrecillo, hombre ruin . *GUIZAGAIZO . Pobrecito . GUIZAGAIZO . Pobre hombre.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*GUIZAGUENDE . Raza humana, género humano. GUIZAGUENDE . Género humano, humanidad.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GUIZAGUENDEAIN SALVACIOA . La salvación del hombre. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIZA-ILZALE . Asesino, homicida. ( Dicc. F. Ondarra ) GUIZA-LAN . Trabajo de hombre. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUIZA-PUSCA . Hombrachón. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUIZAQUIDE . Consorte. ( Dicc. Gorrayzena ) GUIZARCO . Varonil. ( Dicc. F. Ixurko ) GUIZARTE . Sociedad humana, compañía. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUIZATASUN. Humanidad, naturaleza humana. // Hombría de bien. ( Dicc. P. Iráizoz) GUIZATASUNAIN CONTRA . Contra la humanidad. ( Dicc. Gorrayzena ) *GUIZATZAR . Hombrón, hombre gigantesco. GUIZATZAR . Hombrón, hombre fuerte. GUIZENDU . Engordar. GUIZEN . Gordo, obeso. GUIZERIOTZE . Asesinato. *GUIZON . Hombre. GUIZON . Hombre.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GUIZONAIN BICIA . La vida del hombre. GUIZONAIN FAVORATZEA . El favorecer al hombre. GUIZONBERRITU . Hacerse un hombre nuevo. *GUIZONILZALE . Homicida, asesino. GUIZON-ILZALE . Homicida, asesino .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*GUIZONQUI . Varón. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUIZONQUIA . El hombre, varón. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *GUIZONTASUN . Naturaleza humana, humanidad. GUIZONTASUN . Humanidad, naturaleza humana. GUR TA AGUR IN . Colmar de reverencias. *GURA . Deseo. -GURA . Aquel. *GURAICEA . Tijera . GURAICEA . Tijera .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

GURATSO . Los padres, padre y/o madre . ( Dicc. P. Iráizoz ) GURATSOAIN BIZCAR . Culpa ó responsabilidad de los padres. ( Dicc. Gorrayzena ) GURATSOAIN MALDICIOA . La maldición de los padres. ( Dicc. Gorrayzena )

*GURE . Nuestro. GURE . Nuestro, de nosotros. GURI . Tierno, delicado. GURPE . Poma. GURTE . Adoración. GURUCE . Cruz.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*GURUCIFICATU . Crucificar. GURUCIFICATU. Crucificar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

GURUCIFICAZALE . Crucificador. ( Dicc. F. Ondarra ) GURUTZADA . Cruzada. ( Dicc. Gorrayzena ) GURUTZALAPIL . Cara ó cruz. ( Dicc. F. Ixurko ) GURUTZATU . Cruzar. ( Dicc. J. Apezetxea ) GURUTZE . Cruz. ( Dicc. J. Apezetxea ) GURUTZEAIN ONDOAN . Al lado de la cruz. ( Dicc. Gorrayzena ) GURUZADA . Indulgencia. ( Dicc. Gorrayzena ) GUTARTEAN . Entre nosotros. ( Dicc. Gorrayzena ) *GUTI . Poco... GUTI . Poco. GUTI . Poco.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

*GUTIBANA . Poco a poco . GUTI BANA . Un poco cada vez.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

GUTICA GUTIC . Poco a poco. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUTICA GUTICA . Poco a poco. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUTI GORABERA . Poco más o menos. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUTI GUTI . Poco a poco. ( Dicc. J. Apezetxea ) GUTITTO . Un poquito. ( Dicc. P. Iráizoz ) GUTITU . Mitigar, suavizar. // Disminuir. ( Dicc. Gorrayzena ) GUZIA . Todo. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) HACIENDA . Hacienda, bienes. ( Dicc. J. Apezetxea ) HACIENDA . Ganado, hacienda. ( Dicc. Gorrayzena ) HACIENDA BELTZ . Ganado porcino. ( Dicc. Gorrayzena ) HACIENDA CHSEA . Rebaño menudo ó pequeño de ganado. ( Dicc. Gorrayzena ) HACIENDA GAICHSTO . Mal ganado. ( Dicc. Gorrayzena ) HAMU . Anzuelo. ( Dicc. J. Apezetxea ) HAMU-ZARO . Caña de pescar. ( Dicc. Gorrayzena ) HEREDERO-LAGUN . Coheredero. ( Dicc. J. Apezetxea ) *HERI . Enfermo . HERI . Enfermo. HERICARA . Enfermizo. HERITASUN . Enfermedad. *HERITU . Enfermar. HERITU . Enfermar , herir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

HERIZAI . Enfermero. ( Dicc. F. Ondarra ) HISPILLU . Espejo. ( Dicc. J. Apezetxea ) HITZONTZI . Hablador, aldraguero. ( Dicc. Gorrayzena ) HONRATUQUI . Honradamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) HONESTIDADE . Honestidad, castidad. ( Dicc. F. Ondarra ) HONRATU . Honrar. ( Dicc. F. Ondarra ) *HOZPIN . Vinagre. HOZPIN. Vinagre. HOZPIÑ . Vinagre.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

HUMALDE . Prole, descendencia. HUMANATU . Hacer (se) hombre. HUMANIDADE . Humanidad, naturaleza humana. *HUME . Hijo. HUME . Criatura, hijo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

HUMEAINA . Lo del niño, a la manera del niño ó del hijo. ( Dicc. Gorrayzena ) HUMEAIN ONA. El bien del niño. ( Dicc. Gorrayzena ) HUMETACO ARTU . Adoptar como hijo. ( Dicc. J. Apezetxea ) HUMEZURZ . Huérfano. ( Dicc. Gorrayzena ) HUMIL . Humilde, sumiso. ( Dicc. F. Ondarra ) HUMIL HUMILA . Humildemente, sumisamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) HUMILDADE . Humildad. ( Dicc. F. Ondarra ) HUMILDU . Humillarse (sinónimo de HUMILLATU). ( Dicc. F. Ondarra ) HUMILQUI . Humildemente. ( Dicc. F. Ondarra ) HUMILLATU . Humillarse. ( Dicc. F. Ondarra ) HUMILTASUN . Humildad. ( Dicc. F. Ondarra ) I . Tú. ( Dicc. J. Apezetxea ) *IBAI . Río. IBAYA . Rio. IBAYA . Rio.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IBILDARI . Andariego. IBILDERIA . Callejeo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ixurko )

*IBILI . Andar (passim). IBILI . Andar, caminar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

IBINTZE . Rastrojo, rastrojera. IC . Tú. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ICAR . Temeroso, con miedo. ICAR . Con miedo, temerosamente. ICAR ICAR . Temeroso, con miedo. *ICARADURA . Temblor . ICARADURA . Espanto, terror. *ICARAGARRI . Terrible, espantoso.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ICARAGARRI . Temible, terrible.

( Dicc. Gorrayzena )

ICARATU . Atemorizarse, asustarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICARATU ESCUAC . Temblar las manos. ( Dicc. Gorrayzena ) ICARATZE. Miedo, temor. ( Dicc. Gorrayzena ) ICAR ICAR . Temblando . ( Dicc. P. Iráizoz ) ICASCOI . Discípulo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *ICASI . Aprender. ICASI . Aprender . ICASI . Aprender.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ICASTUM . Estudiante, aprendiz, discípulo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICATZ . Carbón. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICAZQUIN . Carbonero. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICERDI . Sudor. ( Dicc. Gorrayzena ) ICERDITU . Sudar. ( Dicc. F. Ondarra ) ICIDURA . Miedo. ( Dicc. Gorrayzena ) ICIGARRIRO . Terriblemente. ( Dicc. Gorrayzena ) *ICITU . Asustarse, espantarse. ICITU . Asustar(se), espantar(se). ICITU . Amedrentar, asustar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ICUSGARRI . Admirable, hermoso, vistoso. // Regalo de visita . ( Dicc. P. Iráizoz ) ICUSGARRI . Admirable, maravilloso. ( Dicc. F. Ondarra ) *ICUSI . Ver . ICUSI . Ver. ICUSI . Ver.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ICUSMIN . Deseos de ver. // Añoranza, nostalgia. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICUSMINA . Curiosidad. ( Dicc. Gorrayzena ) ICUSTALDI . Visita. ( Dicc. F. Ondarra ) ICUSTEAIN FALTA . A falta de ver. ( Dicc. Gorrayzena ) *ICHACHI . Pegarse . ICHACHI . Pegarse.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ICHAQUI . Aguardar . // Encender . ( Edición I.R. Baroja ) ICHAURR . Nuez. ( Dicc. Gorrayzena ) *ICHEDEN . Aguardar . ICHEDEN . Aguardar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ICHEQUI . Encender. // Arder . ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHEQUI . Depender, estar pendiente. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHEQUI . Adherirse. // Imputar, aplicar a. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHEQUI . Encender, inflamar. // Añadir, adherir. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICHEQUI . Encender, inflamar. ( Dicc. F. Ondarra ) ICHEQUI . Apegar (se), contagiar (se ). ( Dicc. Gorrayzena )

ICHEQUINDEA . Apego. ICHIDIGUI . Abrir y cerrar (ojos).

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*ICHSIL . Callado, silencioso. ICHSIL . Callado. ICHSIL . Callado, sigiloso.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ICHSILARACI . Hacer callar. ICHSILDU . Callar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ICHSIL ICHSILA . Cayando cayando. ( Dicc. Gorrayzena ) ICHSIL ICHSILA . Silenciosamente, sigilosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICHSILQUI . Secreto, oculto. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHSILQUIAS . De incógnito, en secreto. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ICHSO . ¡ Silencio ! ( Dicc. Gorrayzena ) ICHSQUIRITU . Grito, exclamación. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICHSTATU . Brillar, resplandecer. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ICHSTICATU . Pisotear. ICHSTICATU . Pisotear, hollar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ICHSURTU . Derramar. *ICHSURI . Derramar, verter. ICHSURI . Derramar .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ICHULI . Variante ó errata de itzuli .

( Dicc. P. Iráizoz )

*ICHURA . Aspecto, apariencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) ICHURA . Aspecto, apariencia. (sinónimo de IDURI) . ( Dicc. F. Ondarra ) ICHURA . Figura, aspecto, apariencia . ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHURA EGIN . Aparentar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHURAGAITZ . De mal aspecto, mal encarado. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHURAPEN . Apariencia, hipocresía. ( Dicc. P. Iráizoz ) ICHURASCO . De sola apariencia. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ICHURERIA . Figura, apariencia, hipocresía . ICHURERIA . Apariencia, hipocresia, falsedad.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ICHURERO, ICHURERA . Figurero, figurón, que gusta de aparentar etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) IDATZARRACI . Hacer despertar. ( Dicc. Gorrayzena ) IDATZARRARACI . Hacer despertar. ( Dicc. Gorrayzena ) *IDATZARRI . Despertar . IDATZARRI . Despertar(se) IDATZARRI . Despertar(se). IDATZARRI . Despertar. IDATZARRI . Despertar(se). IDARTZARTZALE . Despertador.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IDI . Buey . lDI . Buey.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

IDI-BOÑIGA . Caca de buey. ( Dicc. Gorrayzena ) IDIKO . Ternero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *IDIQUI . Abrir. IDIQUI . Abrir . IDIQUI . Abrir. IDIQUI . Abrir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

IDIQUIARACI . Hacer abrir. ( Dicc. Gorrayzena ) IDISAGARRA . Manzana silvestre. ( Dicc. Gorrayzena ) IDISQUILE . Arriero de bueyes. ( Dicc. Gorrayzena ) IDORR . Seco. ( Dicc. Gorrayzena ) IDORR FRUITAC . Frutos secos. ( Dicc. Gorrayzena ) IDORRQUETA . Sequía. ( Dicc. Gorrayzena ) IDORTE . Sequía. ( Dicc. Gorrayzena ) IDROPESIATU . Enfermar de hidropesia. ( Dicc. P. Iráizoz ) IDUCAC . ¡ Ten cuenta ! ( Dicc. Gorrayzena ) IDUCARACI . Hacer tener. ( Dicc. Gorrayzena ) *IDUQUI . Tener, contener (passim). IDUQUI . Tener, poseer. IDUQUI . Tener, poseer.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IDURI . Parecer. ( Dicc. F. Ondarra ) IDURI . Figura, aspecto, semblante. ( Dicc. F. Ondarra ) IDURI . Aspecto, semblante. // Hermosura. ( Dicc. P. Iráizoz ) IDURI . Imagen, semejanza. // Parecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) -IDURI . Apariencia de.. . ( Dicc. P. Iráizoz ) IDURI-ARACI . Aparentar, hacer parecer, simuIar. IDURIARASTE . Ostentación, exhibición.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*IDURICAL . A ojo, a bulto. ( Dicc. P. Iráizoz ) IDURICAL . Por analogía, por lo que aparece al exterior. IDURI-NAI . Con ganas de aparecer, de exhibirse. *IDURIPEN . Apariencia de, exterioridad. IDURIPEN . Simulacro, apariencia. IDURISCO . Aparente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*IDURITU . Opinión, parecer. ( Dicc. P. Iráizoz ) IDURITU. Parecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) IDURIUTSA . Pura apariencia. ( Dicc. Gorrayzena ) IDUZQUI . Sol ( también IRUZKI , IRURKI ). ( Dicc. R.Mª Azkue ) IESLECU . Refugio. ( Dicc. Gorrayzena )

*IFIÑI . Poner . IFIÑI . Poner.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IGAN . Subir . IGAN . Subir, ascender. IGAN . Subir, ascender.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

IGANARACI . Hacer subir. ( Dicc. Gorrayzena ) IGANBIDE . Subida ( lugar por donde se sube ). ( Dicc. Gorrayzena ) IGANDE . Domingo. ( Dicc. J. Apezetxea ) IGARA . Casta. ( Dicc. R.Mª Azkue ) IGÁTEA . Ascensión. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) IGATEAIN NEQUEA . El cansancio de subir. ( Dicc. Gorrayzena ) *IGATU . Pasar . // Frotar. // Desgastar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) IGATU . Emplear, gastar. ( Dicc. F. Ondarra ) IGATU . Desgastarse, consumirse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *IGORTCI . Frotar . IGORTCI . Frotar .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IGORRI . Enviar, mandar .

( Dicc. P. Iráizoz )

*IGORTZI . Frotar . IGORTZI . Frotar . IGORTZI . Friccionar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R. Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

IGUALQUI . Igualmente. *IGUERRI . Barruntar . IGUERRI . Barruntar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IGUES . Huyendo. IGUES . Huida, fuga.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

IGUESAI EMAN . Darse a la fuga. IGUES ATRA . Huir, escaparse. IGUES JOAN . Huir, escaparse. IGUESCA IBILI . Escapar, huir. IGUESCA IGUESCA . Huyendo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*IGUETCI . Comprender , conocer a uno . IGUETCI . Comprender, conocer a.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IGUETZE . Manta ó lona para aventar el grano. ( Dicc. Gorrayzena ) IGUIARACI . Hacer coger . ( Dicc. Gorrayzena ) IGUIRI EGUIN . Nadar. ( Dicc. Gorrayzena ) *IGUIRITAN . Nadando, a nado. // Flotando , flotando encima. IGUIRITAN. Nadando, a nado. ( Dicc. J. Apezetxea ) IGUIRITATU . Nadar.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

( Dicc. P. Iráizoz )

*IGUITA . Siega. IGUITA . La siega . IGUITA . Siega.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

IGUITAIA . La cosecha.

( Dicc. Gorrayzena )

*IGUITANDU . Segar IGUITANDU . Segar .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IGUITARLEA , IGUITARIA . Segador . *IGUITATU . Segar. IGUITATU . Segar . IGUITATU . Recolectar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. Gorrayzena )

*IGUITU . Mover(se). ( Dicc. P. Iráizoz ) IGUITU . Inducir, incitar a. // Moverse, remover. *IGURAI . Guarda rural . IGURAI . Guarda de monte, de campo.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*IL . Morir: // Matar. // Muerto,difunto. IL. Mes. // Morir, matar. // Muerto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ILABE . Mes. ( Dicc. Gorrayzena ) ILABETE . Mes. ( Dicc. Gorrayzena ) ILAIN ESQUE . A recoger al fallecido. ( Dicc. Gorrayzena ) ILAIN FAVORETAN . En favor del fallecido. ( Dicc. Gorrayzena ) ILAINTZU . Aspecto de muerto . ( Dicc. Gorrayzena ) ILABETE . Mes. ( Dicc. J. Apezetxea ) ILAR . Guisante. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ILARACA . Brezo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ILARACI . Hacer matar . ( Dicc. Gorrayzena ) ILARGUI . Luna . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ILARI . Funeral . ( Dicc. P. Iráizoz ) ILARI . Funeral, oficio de difuntos. ( Dicc. J. Apezetxea ) ILARIA . Entierro . ( Edición I.R. Baroja ) ILARIA . Entierro. ( Dicc. F. Ondarra ) ILARIAIN POMPA . La pomposidad del funeral. *ILARRIA . Sepultura . ILARRIA . Sepultura = arbeja. *ILARRGUI . Luna. ILARRGUI . Luna.

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ILARGUIAREN ZARRBERRITZEA . El cambio de fase lunar (fases lunares). ( Dicc. Gorrayzena ) *ILARROSI . Sacudir , zarandear. ILARROSI . Zarandear.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja )

ILARROSI . Zarandear. ILARROSI . Sacudir, limpiar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ILARROSALDI . Limpieza, limpiada.

( Dicc. Gorrayzena )

ILASAGAR . Membrillo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ILASGUEROS . Después de la muerte. ( Dicc. J. Apezetxea ) ILAUN . Efímero, insustancial . // Paja menuda. // Ceniza. ( Dicc. Gorrayzena ) *ILAURI . Voltear , volcar, dar la vuelta. ILAURI . (errata o variante de irauli) Destruir. ILBERRI . Luna nueva. ILBETE . Luna llena . ILCA . Mensualmente. ILCARA . Medio muerto.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko )

*ILCOI . Mortal, propenso a morir. ILCOIA . Mortal . ILCOIA . Mortal

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ILCOLORE . Demacrado, color de muerte. ILCORRTU . Hacer(se) mortal.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ILDORCA . Muerto. ILDORCA . A punto de morir, muriéndose. ILDORCA MALDORCA . Muriéndose.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

ILETSI . Muribundo. ( Dicc. Gorrayzena ) ILETSIRIC . A punto de morir, resignado a morir. *ILEUNA, . Mortaja . ILEUNA . Mortaja .

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ILEZQUILAC . Campanas con toque de a muerto. ( Dicc. Gorrayzena ) ILEZURI . Pelo blanco, canoso. ( Dicc. Gorrayzena ) ILGOGORTU . Muerto rígido. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ILINDI . Espiga muerta de trigo.

( Dicc. R.Mª Azkue )

IL OIALA . Mortaja . ( Edición I.R. Baroja ) ILOZTU . Muerto y frío. ( Dicc. P. Iráizoz ) ILOZTURIC . Muerto de frio . ( Dicc. Gorrayzena ) ILTASUN . Final . // Apatia, debilidad, lentitud. ( Dicc. Gorrayzena ) ILTZAR . Luna cuarto menguante . ( Dicc. F. Ixurko ) ILTZE . Muerte. ( Dicc. F. Ondarra ) ILTZEAIN BELDURREZ . Por miedo a la muerte. ( Dicc. Gorrayzena ) ILUMBE . Oscuro, oscuridad . ( Dicc. Gorrayzena ) ILUMBETAN . A oscuras. ( Dicc. J. Apezetxea ) ILUMNABARTURIC . Ensombrecido. ( Dicc. Gorrayzena ) *ILUN . Oscuro.

( Dicc. F. Ondarra )

ILUN . Oscuro . ILUN . Triste.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ILUNCARA . Algo oscuro ( sinónimo de ilunxko ). ( Dicc. F. Ixurko ) ILUNDU . Anochecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ILUNDURA . Oscuridad. // Tristeza, melancolía. ILUNDURA . Tenebrosidad, obnubilación. ILUNEZQUILAC . Las campanadas de la tarde. *ILUNNABARTU . Anublado. ILUNNABARTU . Oscurecer el día. ILUNSARRE . Atardecer, oscurecer. *ILUNTASUN . Oscuridad. ILUNTASUN . Oscuridad, tiniebla.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

IL-URRINDU . Muerto y maloliente . ( Dicc. P. Iráizoz ) ILURRINDU . Hedor . ( Dicc. P. Iráizoz ) IL USTEL . Muerto putrefacto. ( Dicc. Gorrayzena ) ILUTS . Luna cuarto creciente . ( Dicc. F. Ixurko ) ILVIZTU . Resucitado. ( Dicc. Gorrayzena ) ILZALE . Asesino. ( Dicc. Gorrayzena ) ILZALEAIN LAGUN . Compañero del asesino. ( Dicc. Gorrayzena ) ILLARRI . Túmulo, lápida sepulcral.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*ILLAUN . Pavesa. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ILLAUN . Residuo efímero, ceniza, zaborra. *ILLEGABE . Falta de pelo, calva. ILLEGABE . Calvo. ILLESTAR . Helecho. ILLEUN . Mortaja. *ILLEURDIN. Canas. ILLEURDIN . Canoso. *ILLURDIN . Canas. ILLURDIN . Canoso. ILLURDINDU . Poner (se) canoso. ILLURRIN . Olor de muerto. *ILLURRINDU . Hedor . ILLURRINDU . Heder. *IMAGINA . Efigie, imagen. IMAGINA . Imagen.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

IMBULUZCA . Girando ó dando vueltas en el aire. ( Dicc. Gorrayzena ) IMINI . Poner, colocar. ( Dicc. J. Apezetxea ) IMITARACI . Hacer imitar. ( Dicc. Gorrayzena ) IMITATU . Imitar. ( Dicc. F. Ondarra ) IMPORT IZAN . Importar. ( Dicc. P. Iráizoz ) *IN ( eguin ) . Hacer. IN . Hacer (egin; más frecuente que éste). IN . Hacer, realizar, obrar (= egin). IN . Hacer (contr. de egin ) .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

IN . Dar. ( Formas sintéticas. Bigu, bida, dizula, dion, digula, idazu, idaze ) INAALDIA . Esfuerzo. INADARRA . Trampa.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*INAL . Esfuerzo, conato, empeño. INALA . Cuanto se pueda.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

INARE . Golondrina. ( Dicc. P. Iráizoz ) INARECUME . Cría de golondrina, golondrino. ( Dicc. P. Iráizoz ) IN BERRIA . Dar noticia. ( Dicc. Gorrayzena ) INBOLOCATU . Envolver, implicar. ( Dicc. P. Iráizoz ) INBOTO . Embudo. ( Dicc. P. Iráizoz ) INCLINATU . Inclinar. INCHA . Hincha, odio. INCHAUR . Nuez. INCHSTICATU . Pisar, prensar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. F. Ixurko )

*INDARCA . Haciendo fuerza, con violencia, esfuerzo. INDARCA . Forzadamente. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

*INDARGABETU. Debilitarse, desvirtuarse, desfallecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) INDARGABETU . Perder fuerzas, debilitarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) *INDARR . Fuerza, potencia. INDARR . Fuerza.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

INDARRALDI . Esfuerzo, empuje, impulso. ( Dicc. Gorrayzena ) INDARRGUTI . Debilitado, sin fuerzas. ( Dicc. Gorrayzena ) INDARRTE . Fortaleza. ( Dicc. Gorrayzena ) INDARRTU . Fortalecer, fortalecido. ( Dicc. F. Ondarra ) INDARRUSTU . Extenuarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) INDARTSU . Fuerte. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) INDIA BAT : una gran riqueza ( similar a “un Potosí “) ( Dicc. Gorrayzena ) *INDIGNOQUI . Indignamente. INDIGNOQUI . Indignamente, vilmente. *INFERNU . Infierno. INFERNU . Infierno.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

INFERNUTARR . Demonio.

( Dicc. Gorrayzena )

*INFINICIO . Un sinnúmero, infinidad, muchedumbre . ( Dicc. P. Iráizoz ) INFINICIO . Infinidad, multitud. ( Dicc. J. Apezetxea ) INFINICIO . Infinidad, multitud. ( Dicc. F. Ondarra ) *INFINITOQUI . Infinitamente. INFINITOQUI . Infinitamente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

INFLAMMACIO . Inflamación.

( Dicc. F. Ondarra )

*INGUR . Alrededor. INGURA . (Indet. de inguratu) Revuelto. INGURACA . Alrededor.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

*INGURALDI . Rodeo, vuelta alrededor. INGURALDI . Rodeo, una vuelta alrededor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

INGUR INGUR . Alrededor . ( Dicc. P. Iráizoz ) INGURACA . En derredor. ( Dicc. P. Iráizoz ) INGUR INGUR . Alrededor, en tomo a. ( Dicc. J. Apezetxea ) INGURA-MINGURACA . Dando rodeos, con ambages. ( Dicc. P. Iráizoz ) INGURA-MINGURETAN . Dando rodeos. ( Dicc. Gorrayzena ) *INGURATU. INGURATU . INGURATU . INGURATU .

Rodear, envolver. ( Dicc. F. Ondarra ) Rodear etc. // Envolver. ( Dicc. P. Iráizoz ) Circundar, rodear. ( Dicc. J. Apezetxea ) Rodear . ( Edición I.R. Baroja )

*INGURU . Vuelta. INGURU . Contorno.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

INGURUAN . Junto a, en torno a, alrededor. ( Dicc. J. Apezetxea ) INGURCA IBILI . Andar dando vueltas, despistarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) INJUSTOQUI . Injustamente. ( Dicc. F. Ondarra ) INMENSIDADE . Inmensidad. ( Dicc. F. Ondarra ) INSENSO . Incienso. ( Dicc. Gorrayzena ) INSPIRATU . Inspirar. ( Dicc. F. Ondarra ) INSTRUMENTU . Instrumento. ( Dicc. F. Ondarra ) INTENCIO . Intención. ( Dicc. F. Ondarra ) INTERCESSIO . Intercesión. ( Dicc. F. Ondarra ) INTROITOA . Primeras palabras del sacerdote en misa. ( Dicc. Gorrayzena ) INTZ . Rocio. ( Dicc. Gorrayzena ) INTZÁC . Ház tú ( imperativo ). ( Dicc. Gorrayzena ) INVENCIONE . Descubrimiento. ( Dicc. Gorrayzena ) INVIDIA . Envidia. ( Dicc. J. Apezetxea ) INVOLOCATU . Envolver . // Involucrarse. ( Dicc. Gorrayzena ) IÑAR . Pizca, poca cosa.. ( Dicc. J. Apezetxea ) IO . Moler (eo, eho). ( Dicc. P. Iráizoz ) ION(?) . Decir. Diot, zio, dio, lioke. ( Dicc. P. Iráizoz ) IORIC . Materia prima para la molienda. ( Dicc. Gorrayzena ) IOTU . Moler. ( Dicc. Gorrayzena )

IPARRA . Norte . // Viento norte. ( Dicc. Gorrayzena ) IPURDI . Culo. ( Dicc. Gorrayzena ) IPURDIMAZAL . Pompis. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) IPURTARGUI . Luciérnaga. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) INVOCATU . Invocar. (Dicc. F. Ondarra ) *IRABACI . Ganar, alcanzar. ( Dicc. J. Apezetxea ) IRABACI . Ganar, alcanzar . // Ganancia. ( Dicc. F. Ondarra ) IRABACIARACI . Hacer ganar. IRABAZTE . Ganancia.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IRACURRI . Leer . IRACURRI . Leer.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IRAGACI . Alcanzar, conseguir, ganar. ( Dicc. J. Apezetxea ) IRAGACI . Ganar . ( Dicc. P. Iráizoz ) IRAGACI . Alcanzar, conseguir, ganar. ( Dicc. J. Apezetxea ) lRAGACI . Ganar . ( Edición I.R. Baroja ) IRAGACI . Purificarse. ( Dicc. R.Mª Azkue ) IRAGACI . Ganar = colar. ( Dicc. F. Ondarra ) *IRAGAZPIDE . Medio de ganar. ( Dicc. P. Iráizoz ) IRAGAZVIDE . Medio de ganar. ( Dicc. F. Ondarra ) IRAGAZVIDE . Medio de vida, medio de ganancia. ( Dicc. J. Apezetxea ) *IRALCA . Cizaña. IRALCA . Cizaña . IRALCA . Cizaña

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IRALCARACI . ( también IRALKIARAZI ) IRALQUI . Cerner la harina. *IRALQUIARACI . Hacer decir . IRALQUIARACI . Hacer decir.

Hacer decir, hacer proferir. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IRAQUIN . Hervir. ( Dicc. P. Iráizoz ) IRAQUIN-ARACI . Hacer hervir. ( Dicc. P. Iráizoz ) IRATSU . Radiante de ira. ( Dicc. Gorrayzena ) IRATZELARRIA . Cernedor de agujeros anchos. ( Dicc. Gorrayzena ) IRATU . Irritar(se), enfadar(se). ( Dicc. Gorrayzena ) IRAULCA . Dando vueltas, volcado. ( Dicc. Gorrayzena ) *IRAULI . Dar la vuelta, volver. IRAULI (burua) . Trastornarse la cabeza . *IRAUN . Permanecer, perdurar. IRAUN . Perdurar, permanecer. IRAUN . Durar. IRAUN-ARACI . Hacer durar. IRAUNDE . Duración.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ixurko )

*IRAUNDU . Permanecer, durar. IRAUNDU . Permanecer, aguantar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*IRAUPETSU . Duradero. IRAUPETSU . Duradero.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

IRAUTE . Subsistencia, constancia. ( Dicc. J. Apezetxea ) IRAUTEAIN ARIORA . Según la duración. ( Dicc. Gorrayzena ) IRE . Tuyo, de ti. ( Dicc. J. Apezetxea ) *IRESLE . Devorador (iretsi = tragar, devorar) . IRESLE . Devorador. ( Dicc. J. Apezetxea ) *IRETSI . Tragar, devorar. IRETSI . Tragar, sobrellevar, aguantar. *IRIA . Ciudad . IRIA . Ciudad

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*IRICHI . Tragar , alcanzar . IRICHI . Tragar = alcanzar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IRIN . Harina.

( Dicc. F. Ondarra )

*IRITARRA . Ciudadano. IRITARRA . Ciudadano

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

IRRA . Gota. IRRACA . Con deseo, con pasión. *IRRI . Risa, burla. IRRI . Risa.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*IRRI-ABAR . Risotada, carcajada. IRRIABAR . Carcajada, risotada.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*IRRICATU . Regañar los dientes. ( Dicc. F. Ondarra ) IRRICATU . Azuzar, incitar. (Ortzak irrikatu : regañar los dientes) . IRRICATU . Crujir. ( Dicc. R.Mª Azkue )

( Dicc. P. Iráizoz )

*IRRICOS . Sonriente. // De modo sonriente. ( Dicc. J. Apezetxea ) IRRICOS . Riéndose. ( Dicc. Gorrayzena ) *IRRIGARRI . Ridículo. // Ridiculez. IRRIGARRI . Irrisorio, ridiculo. *IRRIGUILLE . Burlón, mofador. IRRIGUILLE . Bufón. IRRI IN . Reir ( se ).

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*IRRINGA . Crujido (de la carne al asarse). ( Dicc. P. Iráizoz ) IRRINGA . Crujido. ( Dicc. R.Mª Azkue )

IRRINGA . Rechinamiento . ( Edición I.R. Baroja ) IRRINGA . Rechinamiento = rodar la bola, ó cosa redonda. ( Dicc. F. Ondarra ) IRRINGOLA . Círculo, aro. IRRIÑA. Mirilla .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*IRRIÑARTE . Aspillera. IRRIÑARTE . Hendidura, rendija.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*IRRISTABERA . Resbaladizo. ( Dicc. P. Iráizoz ) IRRISTABERA . Cuesta abajo, pendiente resbaladiza . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) IRRISTABERA . Resbaladizo. ( Dicc. J. Apezetxea ) IRRISTACOR . Resbaladizo. IRRISTATU . Resbalar. IRRITS . ( también IRRITZA) *IRTEN . Salir . IRTEN . Salir. *IRU . Tres. *IRUGARREN . Tercero. IRUGARREN . Tercero. IRUNA . Tres a cada uno . IRUNACA . De tre en tres. IRUÑEA . Pamplona. *IRUR . Tres. IRUR . Tres . IRUR . Tres. IRUR . Tres. IRURQUIDE . Trinidad. IRURTASUN . Trinidad. IRURTE . Trinidad.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) Placer, apetito, concupiscencia.

( Dicc. R.Mª Azkue )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*IRUZQUI . Sol. (sinónimo de EGUZQUI). ( Dicc. F. Ondarra ) IRUZQUI . (iduzqui, iguzqui, eguzqui) Sol . ( Dicc. P. Iráizoz ) IRUZQUI . Sol. ( Dicc. J. Apezetxea ) IRUZQUIAIN PRESENCIAN . En presencia del sol. ( Dicc. Gorrayzena ) IRUZQUIAREN SORTALDE . Oriente. ( Dicc. Gorrayzena ) ISARIO . Pastizal, dehesa. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ISECA . Escarnio . ISECA . Escarnio. ISPIKU . Lavanda, enebro. *ISQUEDATU . Comprender. ISQUEDATU . Comprender.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ISQUlN . (izquin) ¿parlero, hablador? (epíteto del chismoso) . ISQUINDE . Habladuría. ( Dicc. Gorrayzena ) *ISQUIRITU, ICHSQUIRITU . Grito, chillido . ISQUIRITU . Grito, exclamación. ISRAELDAR . Israelita. ISSILTZE . Silencio. ¡ IST ! . ¡ ojo !, ¡ atención !. ISTAGARDU . Cardo. ISTARI . Cazador. ISTANTE . Instante, momento. ISTAR . Muslo. ISTARZAIN . Jarrete.

ISTU . Saliva. ( también IXTU ). ISTUPA . Estopa.

ITAIA . Segador .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena )

*ISTICATU . Pisotear. ISTICATU . Marchitar . ISTICATU . Marchitar, despedazar.

*ITACHSUR . Gotera. ITACHSURA . Gotera.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ISTARGUITU . Brillar, relucir . ISTARGUITU . Brillar. ISTARGUITU . Brillar. ISTARGUITU . Brillar. ISTATU . Brillar.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja )

*ITAITU . Segar . ITAITU . Segar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ITARI . Segador. ITARIA . Segador

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ITECO (egiteko) . Acción, quehacer, asunto, negocio . ( Dicc. P. Iráizoz ) ITECO . Tarea, responsabilidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) ITECOSO . Activo, atareado. ( Dicc. Gorrayzena ) ITO . Ahogar, asfixiar. // Sofocar, apagar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ITOARACI . Hacer ahogar. ( Dicc. Gorrayzena ) ITO IZAN . Ahogar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) ITSASBASTERR . Orilla del mar, playa. ( Dicc. J. Apezetxea ) ITSASCOR . Pegajoso. ( Dicc. P. Iráizoz ) ITSASGORRIA . El Mar Rojo. ( Dicc. F. Ondarra ) ITSATSI . Adherir, pegar.( también itxatsi ). ( Dicc. R.Mª Azkue )

*ITSASO . Mar. ITSASO . Mar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ITSASOAIN ONDARREAN . En el fondo del mar. ITSASOAREN NASTECACIO . Mar revuelta. *ITSASONCI . Barco, embarcación. ITSASONTZI . Barco .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ITSATU . (itsutu) Cegarse, aficionarse ciegamente. ( Dicc. P. Iráizoz ) ITSATU . Cegarse, obcecarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) ITSCORDI . Alacrán. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ITSU . Ciego. ( Dicc. Gorrayzena ) ITSUAIN UTSES . De puro ciego. ( Dicc. Gorrayzena ) ITSUS . Feo, grosero. ( Dicc. Gorrayzena ) *ITSUSI . Feo, grosero. ITSUSI . Feo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ITSU ITSUTTOA . A ciegas, sin reflexión.

( Dicc. P. Iráizoz )

*ITSUQUERIA . Ceguedad (moral). ( Dicc. P. Iráizoz ) ITSUQUERIA . Ceguera, obcecación. // Obstinación, terquedad. ITSUQUI . Ciegamente. ITSUQUIRO . A ciegas . ITSUSQUI . Groseramente. ITSUSQUIRO . Feamente. ITSUSTASUN . Fealdad.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ITSUSTU . Afear ( sinónimo de UBELDU ) ( Dicc. F. Ondarra ) ITSUSTU . Afear. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ITSUTASUN . Ceguera. ITSUTASUN . Ceguera.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ITSUTASUNAIN UTSES . De pura ceguera. ITSU TA ITSUSI . Feo y ciego.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ITSUTU . Encegarse, ponerse ciego. ITSUTU. Cegarse (batzutan: itsatu). *ITURRI . Fuente. ITURRI . Fuente. *ITZ . Palabra. ITZ . Palabra . ITZ . Palabra.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

ITZAGUI .(idi-zagi) Odrina, odre hecho con un cuero de buey. // Borracho. ( Dic.P. Iráizoz ) ITZALA . Sombra. ( Dicc. J. Apezetxea )

ITZALAIN GUISA . Al modo de la sombra. ITZALCOR . Extinguible, fácil de apagar. *ITZALI . Apagar . ITZALI . Apagar, extinguirse. ITZALI . Apagar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ITZATU . Clavar, fijar con clavos. ( Dicc. F. Ondarra ) ITZAURREA . Prólogo. ( Dicc. Gorrayzena ) ITZCUNTZA . Idioma, lenguaje, forma de expresión. ( Dicc. J. Apezetxea ) ITZCUNTZAIN ARIORA . Según la lengua ó idioma. *ITZE . Clavo. ITZE . Clavo. ITZE . Clavo.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ITZ EMAN . Prometer. ITZES ITZ . Palabra por palabra.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ITZGAI . Plática, sermón. ITZGAI . Apunte, material.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ITZONCI . Hablador, parlante. ( Dicc. Gorrayzena ) lTZOTZ . Escarcha,hielo, helada ( variante o errata de izotz). ( Dicc. P. Iráizoz ) ITZQUETA . Conversación. ( Dicc. J. Apezetxea ) ITZTTO . Palabrita. ( Dicc. P. Iráizoz ) ITZULARACI . Hacer volver. ( Dicc. Gorrayzena ) ITZULECO ALDE . Revés, reverso. ( Dicc. P. Iráizoz ) ITZULI . Volver, devolver ( Dicc. F. Ondarra ) ITZULI AICHSTERACORA . Volver a lo de hace poco. ( Dicc. Gorrayzena ) ITZUNDARIA . Segador ( Dicc. F. Ondarra ) ITZUNDU . Segar solas las espigas. ( Dicc. F. Ondarra ) IZAINDU . Existente ( Dicc. Gorrayzena ) IZAN URA . Tener sed. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) IZAQUI . Teniendo, al tener. // Siendo, al ser. // Ser, ente. ( Dicc. Gorrayzena ) IZARRATURIC . Estrellado. ( Dicc. Gorrayzena ) IZATE . Esencia, existencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) IZATECOS . Tal vez, de ser así. ( Dicc. J. Apezetxea ) IZCUNTZA . (itzkuntza) Lenguaje. ( Dicc. P. Iráizoz ) *IZEN . Nombre. IZEN . Nombre.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

IZENAIN PARAZEA . Poner el nombre.

( Dicc. Gorrayzena )

*IZENGANECO . Sobrenombre, apellido. IZENGAÑECO . Sobrenombre, apellido.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

IZENGOITI . Mote, apodo. IZENQUIDE . Homónimo, tocayo. *IZERDI . Sudor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

IZERDI . Sudor.

( Dicc. J. Apezetxea )

IZERDIAIN UTSES . Vaciarse de sudor . IZERDIARACI . Hacer sudar. IZERDITU . Sudar . IZIGARRI . Terrible, espantoso. IZITU . Tener miedo, espantarse. IZORRA . Embarazada. IZOTZ . Escarcha; hielo, helada . IZOTZ-ARRI . Pedrisco. IZOTZILLA . Enero . IZOZQUERA . Helada. *IZOZTU . Helarse,helado. IZOZTU . Helar, helarse. *IZPIRITU . Espíritu. IZPIRITU . Espíritu.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

IZPITA . Raja. ( Dicc. R.Mª Azkue ) IZQUIRITSU . Arrendajo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) IZTUPA-SU . Fuego de estopa. ( Dicc. P. Iráizoz ) IZUGARRI . Espantoso. ( Dicc. P. Iráizoz ) IZUR . Arruga. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) IZURRA . Rizo. ( Dicc. Gorrayzena ) *IZURRI . Peste, contagio. IZURRI . Peste. IZURRI . Peste, epidemia. IZURRI-ALDI . Peste, epidemia. IZURRTU . Rizar. IZUTU . Amedrentar, asustar. *JABE . Dueño, propietario. JABE . Dueño, amo . JABE . Dueño, amo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

JABEAIN BORONDATEA . La voluntad del dueño.

( Dicc. Gorrayzena )

*JABETU . Apropiar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) JABETU . Hacerse dueño, apoderarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) JAI . Fiesta, día de fiesta . ( Dicc. P. Iráizoz ) JAIAIN PROCHACEA . El provecho de la fiesta. ( Dicc. Gorrayzena ) JAINCOA . Dios. ( Dicc. Gorrayzena ) JAINGOA . Dios. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *JAINTSI (jauntzi) . Vestir(se) . JAINTSI . Vestir. JAINTSI . Vestirse. *JAIO . Nacer .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

JAIO . Nacer. JAIO . Nacer.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

JAIO-ARACI . Hacer nacer, salir (el sol). JAIOBERRI . Recién nacido. JAIOBERRITU . Regenerarse, renacer. *JAIOTZE . Nacimiento. JAIOTZE . Nacimiento.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*JAIQUI . Levantar(se). ( Dicc. P. Iráizoz ) JAIQUI . Levantarse, incorporarse, resucitar. ( Dicc. J. Apezetxea ) JAIQUI . Levantarse, incorporarse. ( Dicc. F. Ondarra ) JAIQUI . Levantarse . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *JAITEGUN . Día del nacimiento. JAITEGUNA . Dia de la muerte de los Santos. JAITERRIA. Lugar de nacimiento. JALE . Comilón. *JAN . Comer . JAN . Comer. JAN . Comer.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

JANAIN GUSTOA . El gusto de comer. *JANARI . Alimento, comida. JANARI . Comida. JANARI . Comida, alimento.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

JAN-EDANAC . La comida y bebida . ( Dicc. P. Iráizoz ) JAN-EDANBIDE . Los medios de (recibir) comida y bebida. ( Dicc. P. Iráizoz ) JANARIO . Comida, manjar, alimento . ( Dicc. P. Iráizoz ) *JANGOICO . Dios . ( Dicc. P. Iráizoz ) JANGOICO . Dios. ( Dicc. J. Apezetxea ) JANGOICO . Dios ( también JAUNGOICO).

( Dicc. F. Ondarra )

JANGOICOAIN ANSIA . EL ansia de Dios. ( Dicc. Gorrayzena ) JANGOICOAINPASA . Arcoiris. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) JANGOICOAIN ZERBITZATZEA . El servicio a Dios. ( Dicc. Gorrayzena ) JANGOICOANOLLO . Mariposa. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *JANGOICOSTATU . Divinizar(se), alcanzar u otorgar la dignidad divina. ( Dicc. J. Apezetxea ) JANGOICOSTATU . Divinizar, deificar, idolatrar, endiosar(se) . ( Dicc. Gorrayzena ) *JANGOICOTASUN . Divinidad. JANGOICOTASUN . Divinidad.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

JANGOIQUESA. Diosa. ( Dicc. Gorrayzena ) JAQUETILLA . Chaqueta . ( Dicc. Gorrayzena ) JAQUETILLAIN EGALA . La solapa de la chaqueta.

( Dicc. Gorrayzena )

JAQUIN . Saber ( escrito a veces chsaquin = xakin).

( Dicc. P. Iráizoz )

*JAQUINDE . Ciencia, conocimientos. ( Dicc. J. Apezetxea ) JAQUINDE . Sabiduria. ( Dicc. P. Salaberri ) JAQUINDURIA . Sabiduría.

( Dicc. P. Iráizoz )

*JAQUINTASUN . Sabiduría. JAQUINTASUN . Ciencia, saber.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

JAQUINTSU . Sabio. JAQUITEAIN CONTRA . En contra del saber. JARDINZAI . Jardinero. *JARDUQUI . Tratar, ocuparse, discutir, hablar. JARDUQUI . Hablar, conversar, decir . JARDUQUI . Palabra, dicho: // Habladuría. JARDUQUI . Conversación.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

JARDUQUIVIDE . Comentario, habladuría. ( Dicc. Gorrayzena ) JARDUQUIVIDERIC EMAN . Dar que hablar. ( Dicc. Gorrayzena ) JARDUQUIZALEA . Hablante, orador. ( Dicc. Gorrayzena ) JARDUQUIZALE . Hablador, el que habla. ( Dicc. P. Iráizoz ) JARIN . Manar, fluir. // Despedir, derramar, echar etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) JARIN-ARACI . Hacer manar. ( Dicc. P. Iráizoz ) *JARIO . Flujo, derrame. JARIO . Manar, fluir. JARITU . Derramar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

JARRAI . Seguir, acompañar.

( Dicc. F. Ondarra )

*JARRAIO IBILLI . Seguir andar tras alguno. JARRAIO IBILLI . Seguir , andar tras alguno.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

*JARRAIQUI . Seguir. ( Dicc. P. Iráizoz ) JARRAIQUI . Seguir, acompañar, ir en pos de. ( Dicc. J. Apezetxea ) *JARRAITU . Seguir , andar tras alguno. JARRAITU . Seguir, andar tras alguno. *JARRARACI . Hacer sentar, colocar. JARRARACI . Hacer seguir. *JARRI . Sentarse, poner(se) . JARRI . Sentarse. JARRI . Sentarse. JARRI . Ponerse , sentarse . *JASI . Soportar, sufrir. JASI . Soportar, sostener, levantar. JASI . Soportar, aguantar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

JASIA . Sufrimiento. JAUCHIARAZI . Hacer bajar. *JAUN . Señor. JAUN . Señor.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

JAUNCA . Tratamiento a la hora de hablar “ vuestra ó su merced ”,vuecencia. (Dicc. Gorrayzena ) *JAUNDI . Señor importante, personaje. JAUNDIA . Personaje . JAUNDIA . Personaje. JAUNGOICO . Dios. *JAUREGUIA . Palacio. JAUREGUIA . Palacio.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*JAUTSI . Bajar, descender. ( Dicc. F. Ondarra ) JAUTSI . Bajar . ( Dicc. P. Iráizoz ) JAUTSI . Descender, bajar. ( Dicc. J. Apezetxea ) JAUTSI . Descender, bajar . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) JAUTSIARACI . Hacer caer. ( Dicc. Gorrayzena ) JAUTZI . Limpiar. ( Dicc. Gorrayzena ) JAUTU . Limpiar, barrer, etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) JAYOLA . Jaula. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) JAZPE-ARRI . Mármol. ( Dicc. Gorrayzena ) JENDAQUI . Gente, persona humana. ( Dicc. P. Iráizoz ) JENDAMENDE . Siglo. ( Dicc. P. Iráizoz ) JENDE . Gente, persona etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) JENDETZE . Gentío, muchedumbre . ( Dicc. P. Iráizoz ) JESTUQUERIA . Gesticulaciones, gestos. ( Dicc. P. Iráizoz ) JESU CHRISTO . Jesucristo. ( Dicc. F. Ondarra ) JESUSQUETAN . Rezando al señor. ( Dicc. Gorrayzena ) JESUS TA AMEN . Un momento. ( Dicc. P. Iráizoz ) JO . Pegar. ( Dicc. Gorrayzena ) *JOAN . Ir . JOAN . Ir, marcharse. JOAN . Ir, marcharse.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

JOANBOLAI . ¿casquivano? ¿liviano? ¿cínico? ( Dicc. P. Iráizoz ) JOANBOLAIQUERIA . ¿liviandad? ¿cinismo? ( Dicc. P. Iráizoz ) JOANDE SALBATORE (Jaundone, Jondone S.) . Fiesta de la Ascensión. ( Dicc. P. Iráizoz ) JOAN-ETORRI (idas y venidas). Asuntos, negocios . ( Dicc. P. Iráizoz ) JOANETORRIAC . Idas y venidas, problemas. ( Dicc. Gorrayzena ) JOAN ETORRIQUETA . Ida y vuelta, alternativa, cambio. ( Dicc. J. Apezetxea ) JOANGUERA . Andar de manera sinuosa, llamativa. ( Dicc. Gorrayzena ) JOANQUERA . Forma de andar de ir. ( Dicc. F. Ixurko ) JOATE . Ida. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) JOCARI . Jugador. ( Dicc. Gorrayzena )

*JOCATU . Acometer, embestir, abalanzarse . JOCATU . Jugar, divertirse. JOCATU . Jugar, divertirse; acometer.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

JOCUAIN CASOS . A causa del juego.

( Dicc. Gorrayzena )

*JOMUGA . Hito, blanco al que se tira. JOMUGA . Hito , blanco al que se tira. JOMUGA . Muro ó blanco de tiro, ocasión de caida. JOMUGA . Fin, meta, objetivo, diana. *JOSI . Clavar. JOSI . Coser, clavar, acribillar. JOSI . Clavar, adherirse.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

JOSITU . Coser, clavar. ( Dicc. Gorrayzena ) JOSTUN . Costurero. ( Dicc. Gorrayzena ) JUANDE SALVATORE EGUNA . Día de la Ascensión del Señor. ( Dicc. Gorrayzena ) JUDATAR . Judío. ( Dicc. P. Iráizoz ) JUDU . Judío. ( Dicc. Gorrayzena ) JUEZAIN ALCINEAN . Delante del juez. ( Dicc. Gorrayzena ) *JUNTATU . Juntar, reunir. JUNTATU . Juntar, reunir.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

JURAMENTATU . Jurar, prestar juramento. ( Dicc. P. Iráizoz ) JURAMENTU . Juramento. ( Dicc. F. Ondarra ) JURAMENTUGUILLE . Jurador, el que tiene costumbre de echar juramentos..etc. ( P. Iráizoz ) *JUSTICIA . Justicia. JUSTICIA . Autoridad.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

JUSTICIAIN BELDURRAC . Temeroso de la justicia. *JUSTOQUI . Justamente, en justicia. JUSTOQUI . Justamente, merecidamente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

JUZGATU . Juzgar . *LABE . Horno. LABE . Horno.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LABERATU . Hornear. LABURGO . Resumen. *LABURR . Corto, breve. LABURR . Corto, breve.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*LABURRTASUN . Brevedad, cortedad. LABURRTASUN . Mezquindad, tacañería. LABURTU . Acortar, abreviar.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*LACERI . Flojedad, dejadez. // Aflicción , penalidad. LACERI . Infortunio, miseria. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea )

LACERIOSO . Apestado, miserable. ( Dicc. Gorrayzena ) LACO . Lago. ( Dicc. Gorrayzena ) LADRONQUERIA . Hurto ( sinónimo de lapurreria). ( Dicc. P. Iráizoz ) LADRONTTO . Ladronzuelo. ( Dicc. P. Iráizoz ) LAGOTERO . Adulador . ( Dicc. F. Ixurko ) *LAGUN . Compañero. LAGUN . Compañero. LAGUNBAT . Sábado. *LAGUNCOI . Sociable. LAGUNCOI . Público. *LAGUNDU . Ayudar. LAGUNDU . Ayudar, colaborar. LAGUN IN . Ayudar, asistir. LAGUNQUIDA . Amistad. LAGUNTZA . Ayuda.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra )

*LAGUNZALE . Ayudador. ( Dicc. F. Ondarra ) LAGUNZALE . Protector, patrocinador. // Monaguillo. ( Dicc. J. Apezetxea ) LAIA . Laya . ( Dicc. P. Iráizoz ) LAIATU . Layar. ( Dicc. P. Iráizoz ) LAICHSTERRARI EMAN . Echar a correr. ( Dicc. Gorrayzena ) *LAIDO . Deshonra, afrenta. LAIDOA . Ignominio. LAIDOA . Ignominia

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*LAISTER . Pronto. ( Edición I.R. Baroja ) LAISTER, LAICHSTER . Corrida, carrera. ( Dicc. P. Iráizoz ) LAISTER . Pronto ( Dicc. F. Ondarra ) LAISTER IN . Correr. LAICHSTERCA . Corriendo. LAMENTATU . Lamentar. LAMIA . Lamia. *LAMINURRI . Golosina. LAMINURRIA . Golosina . LAMITI . Laminero, goloso. LAMICATU . Lamer. LAMICATU . Lamer. *LAMINURIA . Laminería, golosina. LAMINURIA . Golosina

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

*LAMITZA . Goloso. LAMITZA . Goloso

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

LAMPARONAC . Tumores en el cuello. *LAN . Trabajo, ocupación. LAN . Trabajo, ocupación, tarea.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

LANAIN BIDANABAR . Al tiempo del trabajo. ( Dicc. Gorrayzena ) LANAIN SARIA . El premio ó salario por el trabajo. ( Dicc. Gorrayzena ) LANCE . Lance, trance. ( Dicc. F. Ondarra ) LANCETA . Navaja de barbero, bisturí. ( Dicc. Gorrayzena ) LACONDO . Barato, precio del alquiler. ( Dicc. R.Mª Azkue ) LANCHURDA . Escarcha. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *LANDARA . Excepto, fuera de. ( Dicc. R.Mª Azkue ) LANDARA . Fuera de . ( Edición I.R. Baroja ) LANDARA . Fuera, excepto, menos, salvo. // Además. ( Dicc. F. Ondarra ) LANDARA . Fuera de. // Además de . ( Dicc. P. Iráizoz ) LANDARA . Además de. // Fuera de. ( Dicc. J. Apezetxea ) *LANDU . Labrar . LANDU . Cultivar, labrar la tierra.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LANGAI . Tarea, labor. ( Dicc. Gorrayzena ) LANGAR . Llovizna. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LANGUIADURA . Trabajo muy elaborado, tarea. ( Dicc. Gorrayzena ) *LANGUIN . Trabajador, obrero. LANGUIN . Operario, trabajador.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LANTEGUI . Lugar de trabajo. LANU . Nube. // Nublado . *LAÑU . Nube. LAÑU . Nube.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

LAPA . Mala hierba. *LAPURR . Ladrón . LAPURR . Ladrón. LAPURRA . Ladrón .

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

LAPURRAIN CONTRA . Contra los ladrones. ( Dicc. Gorrayzena ) LAPURRERAIN CULPA . La culpa del robo. ( Dicc. Gorrayzena ) LAPURRERIA . Robo, hurto . ( Dicc. P. Iráizoz ) *LAPURTEGUI . Ladronera. LAPURR-TEGUI . Guarida de ladrones.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

LAQUETETSI . Estar de acuerdo, armonizarse. LAQUET IZAN . Complacerse en, gustar de, agradar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*LAQUIO . Lazo. ( Dicc. P. Iráizoz ) LAQUIO . Lazo, trampa. ( Dicc. J. Apezetxea ) LAQUIOA . Lazo . ( Edición I.R. Baroja ) LAQUIOA . Lazo. ( Dicc. F. Ondarra ) LAR . Zarza. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LARANJA . Naranja. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LARGUEZA . Generosidad. ( Dicc. Gorrayzena ) LARRA . Flor silvestre, mala hierba. ( Dicc. Gorrayzena ) LARRANGE . Cutis, piel fina. ( Dicc. Gorrayzena ) LARRANTZI . Descuartizar. ( Dicc. Gorrayzena ) LARRANZI . Desollar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *LARRAÑA, LARRAÑARRA . Hera para trillo. LARRAÑA . Hera para trillo . *LARRAPO . Sapo. LARRAPO . Sabandija, rana de zarzal. LARRE . Erial, campo sin labrar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*LARRI . Grande, grave. ( Dicc. F. Ondarra ) LARRI . Persona adulta . // Grueso. // Apurado, angustiado .

( Dicc. Gorrayzena )

LARRITU . Apurarse. ( Dicc. Gorrayzena ) LARRU. Piel, cuero. ( Dicc. J. Apezetxea ) LARRU-ERCHI . Escrupuloso, meticuloso. ( Dicc. P. Iráizoz ) LARRUTU . Desollar. ( Dicc. Gorrayzena ) LARUMBAT . Sábado. ( Dicc. J. Apezetxea ) LARUMBATAIN JAIA . La fiesta del sábado. ( Dicc. Gorrayzena ) LASTALLA . Octubre . // Cama de paja. ( Dicc. Gorrayzena ) LASTERCA . De prisa, corriendo. ( Dicc. J. Apezetxea ) *LASTERR . Pronto. LASTERR . Pronto, rápidamente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LASTERRVIDE . Buen camino. // Camino rápido. LASTIMOSOQUI . Lastimosamente. LASTO . Farfolla, paja. *LATZ . Aspero. LATZ . Aspero. severo, cruel. LATZA . Acerbo , áspero.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

LATZCAR . Aspero, severo. duro. LATZCARA . Fatigoso. *LAUCORRO . Cuatro cornados? cuatro cuartos?. LAUCORRO . Cuatro cornados. LAUDAGARRI . Digno de alabanza.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LAUDARIO . Elogio, alabanza( Var. de laudorio). ( Dicc. R.Mª Azkue ) LAUDARIO . Alabanza. ( Dicc. J. Apezetxea )

LAUDARIO . Alabanza. LAUDARIO . Alabanza.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

LAUDAGARRI . Digno de alabanza. LAUDARIO-NAI . Deseoso de alabanza. LAUDARIO-ZALE . Amigo de alabanzas. *LAUDATU . Alabar. LAUDATU . Alabar . LAUDATU . Alabar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

LAUDENEGU . Anteanteayer. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LAUNA . Cuatro a cada uno. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LAUNDU . Allanar, aplanar, volverse afable. ( Dicc. Gorrayzena ) *LAUOINCO . Cuadrúpedo. LAUOINCO . Cuadrúpedo. *LAUR . Cuatro. LAUR . Cuatro . LAUR . Cuatro.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

LAURALDA-DENBORAC . Los cuatro cambios de estaciones? ( Dicc. P. Iráizoz ) LAUR ALDIAC . Las cuatro estaciones (del año). ( Dicc. P. Iráizoz ) LAURAZCA . Al galope. ( Dicc. Gorrayzena ) LAURAZCA IBILI . Galopar. ( Dicc. Gorrayzena ) LAUR DOBLE . Cuatro veces. ( Dicc. Gorrayzena ) LAUROINCA . A cuatro patas. ( Dicc. Gorrayzena ) *LAURCORRO . Cuatro cornados? cuatro cuartos? LAURRCORRO . Cuatro cornados, poco dinero. *LAURGARREN . Cuarto. LAURGARREN . Cuarto.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

LAUROGUEI . Ochenta. LAUR DOBLE . Cuatro veces, cuadruple. LAZADA . Lazo, nudo. LAZAESTAIQUEN . Indisoluble, inseparable. LAZARAZI . Hacer desatar. *LAZATU . Aflojar, soltar. LAZATU . Soltar, desatar. LAZATU . Soltar, desatar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

LAZCATU, LAZTU (biloak). Erizarse los cabellos.

( Dicc. P. Iráizoz )

*LAZQUI . Muy, grandemente, en gran manera. ( Dicc. P. Iráizoz ) LAZQUI . Fuertemente . ( Edición I.R. Baroja ) LAZQUI . Fuertemente. ( Dicc. F. Ondarra ) LAZQUI . Muy . ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LAZO . Flojo, descuidado, suelto.

( Dicc. P. Iráizoz )

LAZOA . Laxo. ( Dicc. Gorrayzena ) LAZONAI . Deseoso de ser laxo. ( Dicc. Gorrayzena ) LAZOQUI . Laxamente. ( Dicc. Gorrayzena ) LAZOTU . Hacer(se) laxo. ( Dicc. Gorrayzena ) LAZTASUN . Aspereza, rigor. ( Dicc. Gorrayzena ) LECA . La vaina de las plantas leguminosas. ( Dicc. Gorrayzena ) LECOA . Legua . ( Dicc. Gorrayzena ) LECARI . Dolor, penalidad. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *LECE . Sima, cueva. LECE . Sima, abismo. LECEA . Cueva.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

*LECO . Legua. LECOA . Legua .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LECU . Lugar. LECU. Lugar, sitio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LECUAN . En vez de, en lugar de.

( Dicc. J. Apezetxea )

*LECUQUIDA . Convecino . ( Edición I.R. Baroja ) LECUQUIDE . Habitante del mismo lugar, vecino, compatriota. ( Dicc. P. Iráizoz ) LECUQUIDE . Conciudadano, habitante del mismo lugar. ( Dicc. F. Ondarra ) LECUQUIDE . Habitante del mismo lugar, vecino, compatriota. ( Dicc. P. Iráizoz ) LECUQUIDE . Paisano, compatriota. ( Dicc. J. Apezetxea ) LECU- TA ADINQUIDE . Compatriota y coetáneo.

( Dicc. P. Iráizoz )

*LEGARAUQUIRO . Legalmente. LEGARAUQUIRO . Legitimamente.

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. F. Ixurko )

LEGARDATU . Preservar, defender . LEGUE . Ley. LEGUEAIN CONFORME . Conforme a la ley. LEGUEAREN ARABERA . Legalmente. *LEGUENARTSU . Legalmente. LEGUENARTSU . Leproso. LEGUN . Suave, blando. *LEGUNDU . Suavizar, ablandar. LEGUNDU . Suavizar, aliviar. LEIARACI . Hacer leer. LEIATILLA. Ventanilla. *LEICEA . Abismo . LEICEA . Abismo. LEIGARRI . Digno de leerse. LEIO . Ventana.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LEITU . Leer(se). LEITU . Leer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*LEMBICICO . Primero, en primer lugar. ( Dicc. F. Ondarra ) LEMBICICO . Primero. ( Dicc. J. Apezetxea ) LEMBIZ . Primero. *LEN . Antes, primero, en primer lugar. LEN . Antes. Primero.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LENAZTANDANIC ( también LENAZTANDIC ). De antemano. ( Dicc. R.Mª Azkue ) LEN BAÑO LEN . Cuanto antes. ( Dicc. J. Apezetxea ) LENCHAGO . Un poquito antes. ( Dicc. Gorrayzena ) *LENDANIC . Antes, de antemano. LENDANIC . Desde el principio. *LENDU . Adelantarse. LENDU . Adelantarse. *LENEAN . En primer lugar, ante todo. LENEAN . Primeramente , delante . LENEAN . Primeramente, delante. LENENDE . Primacía. LENGO . Anterior, de otro tiempo. LENGUSI . Prima. LENGUSU . Primo. *LENIC . Primeramente. LENIC . Primeramente, ante todo. *LENIJAIO . Primogénito. LENIJAIO . Primogénito. LEN LENEAN . Ante todo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LEN TA LEN . Mucho antes, hace mucho tiempo. ( Dicc. J. Apezetxea ) LEONTEGUI . Leonera. ( Dicc. Gorrayzena ) LEORPE . Pórtico. ( Dicc. R.Mª Azkue ) LEORR . Seco, árido. Tierra. ( Dicc. J. Apezetxea ) LEORRERAT. Hacia el secano. ( Dicc. P. Salaberri ) *LEPANDEA . Collar . LEPANDEA . Collar. LEPAZAKI . Nuca. LEPEZURR . Nuca. LEPO . Cuello. *LEQUEDA . Goma de pegar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

LEQUEDA . Lazo. LEQUEDA . Apego, ato, sujección.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LEQUELCHOR . Lentisco . ¿Palabra de Larramendi? ( Dicc. P. Iráizoz ) LEQUELCHOR . Lentisco. ( Dicc. P. Salaberri ) LERCHON . Grulla. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LERDEN . Apuesto, esbelto. ( Dicc. Gorrayzena ) LERRARAZI . Hacer creer. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LERR-URRATU . Destruir, hacer estallar. ( Dicc. Gorrayzena ) *LERTU . Apelmazar , estrellar . ( Edición I.R. Baroja ) LERTU . Apelmazar, estrellar. ( Dicc. F. Ondarra ) LERTU . Creer. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LESA . Daño, perjuicio. ( Dicc. Gorrayzena ) LESIATU . Relajado. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) LESNA . Punzón de zapatero. ( Dicc. Gorrayzena ) LESSIATU . Laxo. ( Dicc. Gorrayzena ) LETAGUIN . Colmillo. ( Dicc. Gorrayzena ) LETRAGABECO . Indocto, inculto. ( Dicc. J. Apezetxea ) LETRA LARRI . Letra mayúscula. ( Dicc. Gorrayzena ) LEVEQUI . Levemente. ( Dicc. Gorrayzena ) LEZA . Sima, abismo. ( Dicc. J. Apezetxea ) LEZKA . Caña delgada. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LIBERA . Libra. ( Dicc. Gorrayzena ) LIBERAL . Generoso/a. ( Dicc. Gorrayzena ) LIBERALIDADE . Generosidad. ( Dicc. Gorrayzena ) LIBERALQUIRO . Generosamente. ( Dicc. Gorrayzena ) LIBERALTASUN . Liberalidad. ( Dicc. F. Ondarra ) LIBERATU . Librar, perseverar. ( Dicc. F. Ondarra ) *LIBERTADE . Libertad. LIBERTADE . Libertad. LIBERTATU . Liberar. LIBERTAZALE . Libertador.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LIBRATU . Dar a luz. ( Dicc. P. Iráizoz ) LIBRATU . Librar(se). ( Dicc. F. Ondarra ) LIBRATU. Liberar, rescatar, dar a luz, vaciarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *LIBRE . Libre. LIBRE . Soltero. LIBRETASUN . Soltería. *LIBRU . Libro. LIBRU . Libro. LICA . Viscoso, pegajoso. *LICHSIBA . Lejía , jabonadura . LICHSIBA . Legia, javonadura.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*LICHSTU . Saliva. LICHSTU . Saliva.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

LICHSTATU . Hacer lista . LICHSTATU . Brillar, relucir. LICHSTUCALDI . A salivazos.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Salaberri )

*LICHSU . Colada. LICHSUA . Colada.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

LICHSUALDI . Colada. LICHUSI . Sauco. LIGITO . Lícito, permitido . LIGU . Hilo. LILAILA . Astucia, jugarreta.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LILI . Lirio, azucena. LILI . Lirio, azucena.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LILURACIO . Vahido, desvanecimiento.

( Dicc. F. Ondarra )

*LILURATU (burua) . Flaquear, irse de la cabeza. LILURATU . Subir (se) a la cabeza . LIMURICOR . Resbaladizo. LIPIR . Pizca, porción menudísima. LIQUIRDATU . Enviscar(se).

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ixurko )

*LIQUITS . Asqueroso, sucio. LIQUITS . Sucio, impuro, inmundo .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*LIQUISQUERI . Suciedad, impureza. LIQUISQUERIA . Suciedad, impureza etc.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

LIRDICA . Liga, goma de pegar. ( Dicc. P. Iráizoz ) LISIATU . Inclinarse a, aficionarse etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) LISTATU . Alistar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *LISTU. Saliva. LISTU . Saliva.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

LISTU BOTA . Escupir.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*LISTUCALDI . Salivazo, escupitajo. LISTUCALDI . Salivazo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LISTURATU . Cubrir de salivazos. *LIZA . Hilo fuerte. LIZA . Liza, hilo. LIZAR . Fresno.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J.J. Larrainzar )

LIZUN . Sucio, puerco. ( Dicc. Gorrayzena ) LO . Sueño, acto de dormir. ( Dicc. F. Ondarra ) LOAIN TRUC . A cambio del sueño. ( Dicc. Gorrayzena ) LOCA . Clueca. ( Dicc. P. Iráizoz ) LOCAIN CARACACA . El caraqueo de la clueca. ( Dicc. Gorrayzena ) LOCARRARACI . Hacer dormir. ( Dicc. Gorrayzena ) *LOCARTU . Adormecer ( se), dormir ( se). ( Dicc. P. Iráizoz ) LOCARTU . Dormirse. ( Dicc. F. Ondarra ) LOCUMATU . Adormecer ( se ). *LOCURA . Local, recinto. LOCURA . Atadura, ligadura.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*LOCHSENTATU . Mimar, halagar, acariciar. LOCHSENCHATU . Consolar (se). LODI . Grueso,grande, gordo/a. LODITASUN . Anchura. *LOCHSANGA . Adulación . LOCHSANGA . Adulación. *LOCHSANGATU . Adular . LOCHSANGATU . Adular.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

LOCHSENCHU . Halago, blandura . ( Dicc. P. Iráizoz ) LO ETZIN . Echarse a dormir, acostarse. ( Dicc. P. Iráizoz ) LOGABE . Insommio. ( Dicc. F. Ondarra ) LOGUNE . Pulsera. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) LOI . Lodo, poso. ( Dicc. Gorrayzena ) LOIQUERIA . Lujuria. ( Dicc. Gorrayzena ) LOIZU . Barroso, fangoso . ( Dicc. P. Iráizoz ) LOÑA . Madrilla. ( Dicc. Gorrayzena ) LORARACI . Hacer florecer. ( Dicc. Gorrayzena ) LORATU . Florecer. ( Dicc. Gorrayzena ) *LORE . Flor . LORE: flor. LOREDI . Jardín. LORIATU . Glorificar. LORIGA . Peto. *LOGRATU . Lograr, conseguir. LOGRATU . Lograr, obtener. *LOI . Barro, lodo. LOI . Barro. LOIESTATU . Enlodar, ensuciar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LORATU . Florecer. LORE . Flor. LOSENCHARI . Adulador. LOSTORDITURIC . Medio dormido . LOTSA . Miedo, espanto .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*LOTSACORR . Espantadizo, asustadizo. LOTSACORR . Miedoso.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

LOTSADURA . Temor, espanto. LOTSADURAIN UTSEZ . Por puro miedo. *LOTSAGARRI . Terrible. LOTSAGARRI . Temible, terrible.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LOTSAGARRIRO . Terriblemente, espantosamente.

( Dicc. J. Apezetxea )

*LOTSAMENTURA . Susto, espanto. LOTSAMENTURA . Terror, espanto.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*LOTSARRITU . Quedarse asustado, aterrado. LOTSARRITU . Asustarse, espantarse.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LOTSARRITURIC . Amedrentado. LOTSATASUN . Temor, miedo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*LOTSATU . Intimidarse. ( Dicc. R.Mª Azkue ) LOTSATU . Asustarse, tener miedo. ( Dicc. F. Ondarra ) LOTSATU . Atemorizar, causar miedo, asustarse, espantarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) LOTSATU . Espantar. ( Edición I.R. Baroja ) *LOTU . Atar. ( Dicc. F. Ondarra ) LOTU . Atar . ( Dicc. P. Iráizoz ) LOTU . Atar, sujetar. ( Dicc. J. Apezetxea ) LOTZAIQUI . Atadura. *LOTZAQUI . Atadura, vínculo , etc. LOTZAQUI . Nudo , atadura. *LO-ZORRO . Sueño profundo. LOZORRO . Aletargado. *LOZTURDITUA . Medio dormido. LOZTURDITUA . Medio dormido *LUCE . Largo. // Extenso. LUCE . Largo.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

LUCECARA . Bastante largo. LUCIARACI . Hacer lucir.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*LUCITU . Lucir.

( Dicc. Gorrayzena )

LUClTU . Lucir.

( Dicc. F. Ondarra )

*LUMASTATU . Emplumecer, echar plumas las aves . LUMASTATU . Echar plumas. // Pasar de bebé a niño. LUMERA . Ballena.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue )

*LUMERI . Enfermedad de las gallinas. ( Dicc. P. Iráizoz ) LUMERI : Enfermedad de las gallinas. // Muda de las aves. ( Dicc. Gorrayzena ) LURCOI . Mundano. ( Dicc. Gorrayzena ) LURPEKO . Insecto ortóptero dañino para las plantas. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *LURR . Tierra. LURR . Tierra.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

LURRAIN CONTRA . Contra el suelo. LURRBARNE . Subsuelo, entraña de la tierra. LURRECO . Habitante de la tierra. LURRERATU . Caer al suelo. LURRGAÑ . Superficie de la tierra. LURRPECO . Subterráneo. *LURRUPEA . Cueva . LURRUPEA . Cueva. LUR-ZOTAI . Terrón. LUZAERA . Largura. *LUZARO . Duramente. por largo tiempo. LUZARO . Por largo tiempo, lentamente. LUZARO . Por largo tiempo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

LUZATU . Alargar, durar. ( Dicc. F. Ondarra ) LUZA-VIDE . A largo plazo. ( Dicc. Gorrayzena ) LUZERAT TA ZABALERAT . A lo largo y ancho. ( Dicc. Gorrayzena ) LUZETASUN . Largura. ( Dicc. Gorrayzena ) LLAGA . Llaga. ( Dicc. J. Apezetxea ) LLANATU . Mostrarse sencillo. ( Dicc. J. Apezetxea ) LLANOQUI . Llanamente, con sencillez. ( Dicc. J. Apezetxea ) MACE-LARRI . Cedazo de agujeros grandes. ( Dicc. P. Iráizoz ) MACOTU . Arquear, dar forma de arco o gancho. ( Dicc. P. Iráizoz ) MACURR . Torcido, encorvado . // Malo, perverso, herege. ( Dicc. Gorrayzena ) MACURRARACI . Doblegar. ( Dicc. Gorrayzena ) *MACURRTU. Inclinarse, torcerse. MACURRTU . Encorvarse, inclinarse. MACHARDE . ¿ Vino ? MACHSTER . Casero, inquilino. MACHSTERR . Mediero, alquilado, criado.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MADARICATU . Maldecir , maldito. MADARICATU . Maldecir, condenar. MADARICATU . Maldecir. MAESTRA . Maestra. MAESTRU . Maestro. MAGESTADE . Majestad.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MAGUI . Vaina (sinónimo de EZPATA). MAGUI . Vaina de la espada. MAGUI . Vaina de puñal ó espada. MAGUIRA . Funda ( de espada).

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko )

*MAI . Mesa. ( Dicc. F. Ondarra ) MAI . Mesa. ( Dicc. J. Apezetxea ) MAIATZA . Mayo . ( Dicc. Gorrayzena ) MAIATZAIN IRURGARRENA . El tres de Mayo. ( Dicc. Gorrayzena ) MAIATZECO BAZCOA . Pascua de Pentecostés. ( Dicc. P. Iráizoz ) MAILLA . Peldaño de escalera. ( Dicc. Gorrayzena ) MAINDRE . Sábana. (Var. de maindire). ( Dicc. R.Mª Azkue ) MAINDRECO . Sábana. ( Dicc. F. Ixurko ) *MAINGUI . Cojo. MAINGUI . Cojo . MAINGUICA . Cojeando. MAINGURIA . Cojera. MAINUR : ¿? MAIOLA . Pañales.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*MAIOLATU . Envolver en pañales. MAIOLATU . Envolver en pañales. *MAIPURUCO . Presidente. MAIPURUCO . Presidente de la mesa.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MAITACOI . Amante de , aficionado a. ( Dicc. Gorrayzena ) MAITAGARRI . Digno de amor. ( Dicc. F. Ondarra ) MAITATU . Amar ( sinónimo de AMATU ta ONETSI ). ( Dicc. F. Ondarra ) *MAITE . Amado, querido. MAITE . Amado, querido. *MAIZ . Frecuentemente. MAIZ . A menudo. MAIZ . Frecuentemente . MAIZA COZCORR . Mazorca de maiz. MAIZAGO . Más frecuentemente. MAIZELORE . Flor del maíz. MAIZENIC . Lo más frecuente. MAIZOPILA . Panecillo de maiz.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MALDA . Mata, zarzal . MALDA . Mata, zarza.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MALDEICHSADA . Mal de ijada .

( Dicc. P. Iráizoz )

*MALDER . Desvalido, desamparado. MALDER . Desvalido, desamparado. MALDERR . Desvalido. MALDERRA . Desdichado . *MALDERRERIA . Desdicha . MALDERRERIA . Desdicha.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MALDERRQUETA . Grupo de inválidos, de enfermos ( Dicc. Gorrayzena ) MALDERTU . Debilitarse, enfermarse. ( Dicc. Gorrayzena ) MALDICIO . Maldición, imprecación . ( Dicc. P. Iráizoz ) MALDICIOGUILLE . El que tiene costumbre de echar maldiciones. ( Dicc. P. Iráizoz ) *MALHUR . ¿engañoso? ¿embustero? ¿inicuo? ( Dicc. P. Iráizoz ) MALHUR . Desgracia, daño. ( Dicc. J. Apezetxea ) MALHURRA . Desgracia . ( Edición I.R. Baroja ) MALHURRA . Desgracia. ( Dicc. F. Ondarra ) *MALHURRERIA . Infortunio. ( Dicc. F. Ixurko ) MALHURRERIA. Malicia, falsedad, maldad. // ¿Desgracia? ( Dicc. P. Iráizoz ) MALHURRERIA . Malicia, maldad. ( Dicc. Gorrayzena ) MALHURUSA . Desgraciada/o. ( Dicc. Gorrayzena ) MALHURUS (fr. malheureux?) . ¿desgraciado? ¿malo? ¿dañoso? MALMETITU . Apurarse, alterarse. MALMETITU . Alterarse. MALMETITU . Alterarse . MALOGRATU . Malograr( se). *MALSOA . Manso . MALSOA . Manso.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MALTRATATU . Maltratar. ( Dicc. F. Ondarra ) MALTZURR . Infame. ( Dicc. Gorrayzena ) MALUBIA . Fresa. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MALURR . Mal, desgracia. ( Dicc. F. Ondarra ) MALURRERIA . Malicia, falsedad; maldad; ¿desgracia? ( Dicc. P. Iráizoz ) MALZUR . Falso, astuto, tramposo . ( Dicc. P. Iráizoz ) *MALLU . Martillo. MALLU . Mazo. MALLU . Martillo. MALLU-COSCA . Golpe de martillo. MAMI . Meollo, sustancia, médula.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MAMONA . Dios pagano de la riqueza y el dinero.

( Dicc. Gorrayzena )

*MANAMENDU . Mandato, mandamiento, orden. MANAMENDU . Mandato, orden.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MANATU . Mandar, ordenar. MANATU . Mandar, imponer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MANCATU . Comer. ( Dicc. Gorrayzena ) MANCHAIN CUNTZEA . La marca de la mancha. ( Dicc. Gorrayzena ) MANCHATU . Manchar. ( Dicc. F. Ondarra ) MANDAMENTU . Mandamiento. ( Dicc. F. Ondarra ) MANDATARI . Mensajero. ( Dicc. J. Apezetxea ) MANDAZAI . Mulero, arriero. ( Dicc. Gorrayzena ) MANDO . Mula. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MANDOKO . Mula. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MANDULI . Mosca borriquera. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MANERAZ De manera. ( Dicc. Gorrayzena ) MANGUI . Cojo. ( Dicc. Gorrayzena ) *MANEATU . Conducir, atender. MANEATU . Valerse, manejarse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MANIFESTATU . Manifestar.

( Dicc. F. Ondarra )

*MANSOTASUN . Mansedumbre. MANSOTASUN . Mansedumbre.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MANTENATU . Sustentarse, vivir. MANTENAZALE . Mantenedor.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MANTENITU . Mantener (se), perseverar. MANTENITU . Sustentar, alimentar. *MANU . Orden, mandato etc. MANU . Dominio, mandato. MANU . Orden, mandato, poder. MANUAIN PEAN . Bajo el dominio. MAQUILA . Palo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MAQUILUCALDI . A palazos. MAQUILUCALDI . Apaleamiento , a palazos.

( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena )

MAR-ACHSCA . Bramido. ( Dicc. P. Iráizoz ) MARCASIDURI . Signo de marcaje ó identificación. ( Dicc. Gorrayzena ) *MARCATU . Marcar, señalar. MARCATU . Marcar. MARCHANT . Nunca. MARCHOA . Marzo. MARE . Limaco, babosa.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

MARIÑELA . Marinero. ( Dicc. Gorrayzena ) MARMAR . Murmullo a solas o con otros. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MARMARQUETA . Murmujeo, murmullo, rumor de voces. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MARMARRADA . Murmullo, véase marmarketa. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MARMARREATU . Murmujear, barbotar. ( Dicc. P. Iráizoz ) MARRACA . Balido (de la cabra). ( Dicc. P. Iráizoz ) MARRACAC . Gritos de desesperación. ( Dicc. Gorrayzena ) MARRACARI . Maullador. ( Dicc. P. Iráizoz ) *MARRACHSCA . Lamento. MARRACHSCA . Bramido. // Lamento, gemido .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*MARRANCO (voz, sonido). Grave, bajo . MARRANCO . Ronco, de sonido grave.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MARRANCOTASUN . Sonoridad grave, ronquera. MARRANCOTASUN . Ronquera.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

MARRANGA . Ronquido. Ronquera.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*MARR MARR . Murmurando. ( Dicc. J. Apezetxea ) MARR MARR . Refunfuño. ( Dicc. F. Ondarra ) MARR MARR . Onomatopeya de murmurar. ( Dicc. Gorrayzena ) MARRMARROTS . Voz de murmurar . *MARRO . Mugido. Rugido. MARRO . Quejido, sollozo.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MARROAC EGUIN . Gritos de desesperación. ( Dicc. Gorrayzena ) MARROA EGUÍN . Rugir. ( Dicc. Gorrayzena ) MARROAS EGON . Refunfuñar. ( Dicc. Gorrayzena ) MARTUZA . Mora de zarza. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *MASALECOA . Bofetón . MASALECOA . Bofetón MASJURI . Vejiga. MASTIA . Viña . MASUSTA . Morera, moral. MATAZA . Madeja.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MATEL ( matela, mathela) . Carrillo. MATEL . Carrillo. MATELA . Mejilla.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

MATELECO . Bofetada. ( Dicc. J. Apezetxea ) MATELEZURRAC . Pómulos . ( Dicc. Gorrayzena ) MATERIALQUI . Materialmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) MATRIMONIOAIN BUSTARRIA . La unión ó sujección del matrimonio . ( Dicc. Gorrayzena ) *MATS . Uva. MATS . Uva.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MATS-KOSKOR . Razimo de uva.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*MATSOCO . Racimo de uva . MATS-OCO . Racimo de uva.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MAUCA . Manga. MAULA . Estafa.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MAUNCA . Colador, manga. MAUNCA . Comer a dos carrillos. // Manga.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MAYATZA . Mayo . ( Dicc. Gorrayzena ) MAYETZA . Mayo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MAYOLATU . Envolver en pañales a un niño. ( Dicc. J. Apezetxea ) MAZELARRI . Cernedor de agujero grueso. ( Dicc. Gorrayzena ) MAZTIA . Viña. ( Dicc. F. Ondarra ) MEACA . Costado, lado. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MEACHATU . Amenazar. ( Dicc. F. Ondarra ) *MEACHU . Amenaza. // Reprensión. MEACHU . Amenaza. // Maldición. MEACHU . Amenaza, advertencia. MEACHUA . Amenaza . MEACHUA . Amenaza MEACHU IN . Amenazar, maldecir. *MEAR . Estrecho, angosto. MEAR . Estrecho, angosto .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

MEATU . Adelgazar.

( Dicc. Gorrayzena )

*MEATZA . Mina. MEATZA . Mineral.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

MEATZARI . Minero. MEATZE . Mina. MEDAR: angosto.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*MEDICU . Médico. MEDICU . Médico.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MEDIOS . Mediante.

( Dicc. J. Apezetxea )

*MEE . Delgado, fino . MEE . Delgado; futil, sin importancia.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MEEQUI . Minuciosamente, por menudo. ( Dicc. P. Iráizoz ) MELECOTON . Melocotón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MELLA . Menoscabo, deterioro. ( Dicc. J. Apezetxea ) MELLA EGUIN . Deteriorarse, desmejorar. ( Dicc. J. Apezetxea ) MEMORIALA . Escrito que pide ó ruega una gracia. ( Dicc. Gorrayzena )

MEMPECO . Subordinado, vasallo.

( Dicc. Gorrayzena )

*MEN . Dócil, fino, obediente. MEN . Jurisdicción, poder. MENA . Sensible = modoso.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MENALDETIA . Rebelde . MENALDETIA . Rebelde.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MENALDIRO . Severamente . MENALDIRO . Severamente.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F Ondarra )

MENDA . Menta.

( Dicc. Gorrayzena )

*MENDECATU . Vengar, desquitarse. MENDECATU . Vengar (se) . MENDECATU . Vengar (se).

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MENDECATUNAI . Deseoso de venganza.

( Dicc. Gorrayzena )

*MENDECOSO . Vengativo . MENDECOSOA . Vengativo . MENDECOSOA . Vengativo *MENDECU . Venganza . MENDECU . Venganza.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*MENDERCHI . Trillar. MENDERCHI . Avasallar . MENDERCHI . Avasallar. *MENDIMA . Vendimia . MENDIMA . Vendimia.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MENDIMATU . Vendimiar. *MENDORTZ . Alba, aurora. // Collado. MENDORTZ . Aurora .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

MENDRE . Pequeño, débil, delicado. ( Dicc. Gorrayzena ) MENDU . Enfadado. ( Dicc. F. Ixurko ) MENE . Dominio, poder, dependencia. ( Dicc. J. Apezetxea ) MENEAN . Debajo de, bajo el dominio de, bajo la dependencia de. ( Dicc. J. Apezetxea ) MENEAN EGON . Depender de, estar en poder de. ( Dicc. P. Iráizoz ) MENECO . Subordinado, súbdito, sumiso. ( Dicc. J. Apezetxea ) MENEN . El más bajo, el ínfimo, el mínimo. ( Dicc. P. Iráizoz ) MENOSENA . El / la que menos. ( Dicc. Gorrayzena ) MENU . Mueca, guiño. ( Dicc. J. Apezetxea ) MERCADURIA . Mercaderia. ( Dicc. Gorrayzena ) MERCATARI . Mercader, comerciante. ( Dicc. J. Apezetxea ) *MERCHEDE . Favor, merced etc. MERCHEDE . Merced, favor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MERCHEDEGUILLE . Benefactor, favorecedor. ( Dicc. Gorrayzena ) MERCHEDEGUINA . Benefactor, favorecedor. ( Dicc. Gorrayzena ) MEREJI . Merecer. ( Dicc. F. Ondarra ) MEREJI IZAN . Merecer. ( Dicc. Gorrayzena ) MEREJIMENTU . Mérito. ( Dicc. F. Ondarra ) *MEREXI . Merecer MEREXI . Merecer.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MEREXIMENTU . Mérito, merecimiento. *MERQUE . Barato. MERQUE . Barato, de escaso precio. METALE . Metal. MEUA . Delicado ( mehea ) .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

*MEZA . Misa. MEZA . Misa.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

MEZAIN ENTZUTEA . El oir misa. MEZASARI . Estipendio de la misa.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MEZPRECIATU . Despreciar. MEZPRECIATU . Despreciar, menospreciar. MEZPRECIO . Desprecio. MEZPREZ-IDURI . Con cara de desprecio. *MEZTITU . Amortajar . MEZTITU . Amortajar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MEZU . Aviso, mensaje, comisión. MEZU . Mensaje, recado. MEZU . Mensaje, recado . MEZU . Mandato, orden, mensaje. *MI . Lengua . MI . Lengua. MI . Lengua. MIA . Lengua .

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

MIAIN CASOS . Por causa de su lengua. MIAIN ERABILTZEA . El uso de la lengua. *MICALTA . Plaga . MICALTA . Plaga

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MIEMBRO-LAGUN . Miembro, comiembro. ( Dicc. J. Apezetxea ) MIGAÑA . El gusto (sentido). ( Dicc. Gorrayzena ) MIJADE . Cáncer. ( Dicc. Gorrayzena ) MILA BANA . Mil a cada uno. ( Dicc. J.J. Larrainzar )

MILAGROSCO . Milagroso. ( Dicc. J. Apezetxea ) MILAGROSOQUI . Milagrosamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) MILU . Hinojo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MILLA . Mil. // Muchos. ( Dicc. F. Ondarra ) MILLACA . A miles. ( Dicc. Gorrayzena ) *MILLISCATU . Lamer. MILLISCATU . Lamer. MILLISCATU . Lamer.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MILLON BANA . Un millón a cada uno. MINA . Bomba, bala.

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MINBICI . Cáncer, lit ., dolor vivo. MINBICIA . Cáncer . MIN BICIA . Cáncer.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MINCAITZ . Amargo.

( Dicc. Gorrayzena )

*MINDEGUI . Semillero. MINDEGUI . Semillero, almáciga . MINDEGUIA . Vivero .

( Dicc. F. Ondarra) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja )

MINERVA . Procesión del Santísimo. ( Dicc. Gorrayzena ) MINERVETAN . En las procesiones dominicales despues del dia del Corpus. ( Dicc. Gorrayzena ) MINGALAN . Granada. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MINGARACH . Acedera ( hierba ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MINGARRACH . Acedera ( hierba) . ( Dicc. Gorrayzena ) MINGRANA . Granada ( fruto ). ( Dicc. Gorrayzena ) *MINIZTATU . Reprender . MINIZTATU . Reprender.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MINTZAERA . Expresión verbal , manera de hablar. ( Dicc. Gorrayzena ) MINTZARACI . Hacer hablar. ( Dicc. Gorrayzena ) *MINTZATU . Hablar . ( Dicc. P. Iráizoz ) MINTZATU . Hablar, expresarse, decir. ( Dicc. J. Apezetxea ) MINTZATU . Hablar. ( Dicc. F. Ondarra ) MINTZATU . Hablar . ( Edición I.R. Baroja ) MINTZEA . Expresión verbal, manera de hablar. *MINTZO . Habla, lenguaje, voz. MINTZO . Voz, palabra. MINTZOA . Voz , // El habla. MINTZO-GUISA . Modo de hablar. MINTZO IZAN . Hablar. MIÑ . Dolor. *MIRABE . Criado, sirviente. MIRABE . Criado.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MIRAGARRI . Admirable. ( Dicc. J. Apezetxea ) MIRAGARRI . Maravilloso. ( Dicc. F. Ondarra ) MIRAGARRI . Admirable, maravilloso. // (sust.) maravilla, cosa maravillosa. ( Dicc. P. Iráizoz ) MIRAGARRIAIN UTSES . De puro milagro.

( Dicc. Gorrayzena )

*MIRAGARRIRO . Maravillosamente . MIRAGARRIRO . Admirablemente. Milagrosamente. *MIRARIA . Milagro , admiración . MIRARIA . Milagro, admiración.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*MIRATU . Registrar, revisar, inspeccionar. MIRATU . Indagar, registrar. MIRU . Milano. *MISE . Tela, lienzo. MISE . Tela.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MISERICORDIOSOQUI . Misericordiosamente. ( Dicc. F. Ondarra ) MISSIO . Misión. ( Dicc. F. Ondarra ) MISSIONATU . Ir de misiones, hacer misiones. ( Dicc. Gorrayzena ) MISSIONE . Misión. ( Dicc. F. Ondarra ) MIZPIRA . Níspero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MOCOCA . Regañando, peleando. ( Dicc. Gorrayzena ) *MOCOCARI . Regañón, peleón. MOCOCARI . Regañón. MOCO MOCO . Peleando. *MOCHALE . Esquilador. MOCHALE . Degollador.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MOCHALEAIN ESCUETAN . En las manos del degollador. ( Dicc. Gorrayzena ) MOCHARACI . Hacer cortar. ( Dicc. Gorrayzena ) MOCHSCORRTU . Cortar . ( Dicc. Gorrayzena ) MOCHSCORRTURIC . Borracho. ( Dicc. Gorrayzena ) MOCHSTU . Cortar, esquilar. ( Dicc. Gorrayzena ) MODERIA . Manera de vestir del presumido. ( Dicc. Gorrayzena ) MODU . Modo, manera. ( Dicc. F. Ondarra ) MOGUIARACI . Hacer mover. ( Dicc. Gorrayzena ) *MOGUIMENTU . Movimiento, moción. MOGUIMENTU . Movimiento. *MOGUITU . Mover(se). MOGUITU . Mover, moverse. *MOLDATU . Cultivar, preparar. MOLDATU . Moldearse.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

MOLDEGAITZ . Torpe, rudo, desmañado . MOLDEGAIZQUERIA . Torpeza, rudeza.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*MOLDEGAIZQUI . Torpemente. MOLDEGAIZQUI . Rudamente, en malas formas. MOLDEGAIZQUI . De mala manera MOMENTU . Momento, instante. MONACILLO . Monaguillo. MONTAÑATARR . Montañés. MONTIATU . Amontonar .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*MONTIO . Montón grande, cúmulo. MONTIO . Montón . MONTIO . Suma, monto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MONUMENTUA . Panteón, sepultura. ( Dicc. Gorrayzena ) MORA . Mora de árbol. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *MORMORROTS . Murmullo. MORMORROTS . Ruidos de voces.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MORMOTA . Sabandija, bicharraco . MORMOTA BELTZ . Escarabajo . MOROTTO . Morito. MORRIOA . Casco. MORRION . Casco a modo de sombrero.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MORROCHSCATU . Destruir, destrozar. // Roer. ( Dicc. P. Iráizoz ) MORROCHSCATU . Tronchado. // Privado de todos los bienes. ( Dicc. P. Iráizoz ) MORROCHSCATU . Quitar, despojar. ( Dicc. Gorrayzena ) MORROCHSCATURIC . Destrozado, borracho .

( Dicc. Gorrayzena )

MORTACHSATU . Amortajar. ( Dicc. Gorrayzena ) MORTALE . Mortal (pecado). ( Dicc. J. Apezetxea ) MORTIFICATU . Hacer mortal ( sinónimo de ILCORRTU ) . ( Dicc. F. Ondarra ) *MOSTRA . Muestra, prueba. MOSTRA . Muestra, prueba, señal. MOSTRA-IDURI . Signo, símbolo. *MOSTRATU . Mostrar, hacer ver. MOSTRATU . Mostrar, probar. *MOTA . Clase, genero, tipo. MOTA . Género, clase. MOTA . Casta , especie .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

MOZCOR . Borracho. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MOZCORTU . Cortar la cima de un árbol.

( Dicc. P. Iráizoz )

MUCURU . Colmado, lleno ( sinónimo de GAINGA ) MUCHSCAR . Lagarto. ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra )

*MUCHSICHARCO . Empalagoso. MUCHSICHARCOA . Mohino . MUCHSICHARCOA . Mohino

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MUCHSIU . Rebaño, grupo.

( Dicc. Gorrayzena )

*MUGA . Muga, término, final. MUGA . Límite, término. MUGA . ( En la quinta acepción).

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) Ocasión, época, oportunidad. ( Dicc. R.Mª Azkue )

MUGAITZEZ . En mala hora. MUGAQUIDE . Vecino, colindante, fronterizo. *MUGONEZ . Oportunamente. MUGONEZ . En buena hora , oportunamente. MUIN, MUTSAC . Los sesos.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

*MULSU, MULTSU . Rebaño, grupo etc. MULSU . Grupo, conjunto.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*MULLITU . Dejar descalabrado, maltrecho, molido. ( Dicc. P. Iráizoz ) MULLITU . Masticar, triturar, moler. ( Dicc. J. Apezetxea ) *MULLOA . Estopa . MULLOA . Estopa.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

MUMU . Fantasma. MUNCOI . Mundano.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MUNDU . Mundo. MUNDU . Mundo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

MUNDUAIN AISQUIDEAC . Los amigos de este mundo. ( Dicc. Gorrayzena ) MUNDUCO ELCE TA FARRASCAC . Miserias, vanalidades. ( Dicc. Gorrayzena ) MUNDUCOI . Mundano. ( Dicc. J. Apezetxea ) MUNDURATU . Venir al mundo. ( Dicc. J. Apezetxea ) MUNDUS MUNDU . Por el mundo, a un lado y a otro del mundo. ( Dicc. P. Iráizoz ) MUÑA . Cerebro. ( Dicc. Gorrayzena ) MUÑAC . Sesos. ( Dicc. Gorrayzena ) MUÑACA. Muñeca. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MUQUER . Temático, esquivo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MUQUI . Moco. ( Dicc. P. Iráizoz ) MURALLA-AINTZU . Aspecto de muralla. ( Dicc. Gorrayzena ) *MURRICH . Mezquino, ruín. MURRICHS . Escaso, mezquino. MURRIZQUI . Ruinmente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MURRUCHSCA . Gruñido. MURRUCHSCA . Gruñendo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

MURUCHSCA . Gruñendo. ( Dicc. Gorrayzena ) MUSAR . Lirón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) MUSCON . Puño ; puñetazo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *MUSTATU . Avivar (la memoria) ? MUSTATU . Incitar, azuzar. *MUTICO . Muchacho. MUTICO . Muchacho.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

MUTICOTO . Niño. MUTICOZUTU . Infancia.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MUTIL . Mozo, muchacho. MUTILAIN CASOS . A causa del muchacho.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*MUTU . Mudo. MUTU . Mudo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

MUTUARACI . Hacer enmudecer, hacer callar. ( Dicc. Gorrayzena ) MUTUR . Hocico, jeta, morro. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MUTURCA . Hocicando, hozando. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MUTURRUTS . Chasqueado. ( Dicc. R.Mª Azkue ) MUTUTASUN . Mudez. ( Dicc. Gorrayzena ) MUTUTU. Enmudecer. ( Dicc. J. Apezetxea ) MUZURCA HACIENDA . Ganado escarbador ú hozador. ( Dicc. Gorrayzena ) *MUZURRU . Espantapájaros , disfrazado. MUZURRU . Espantajo, fantasma.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

NABALA . Navaja . ( Dicc. P. Iráizoz ) NABAR . Variado, heterogéneo, multicolor. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) NABARBENDU . Poner en evidencia,descubrir. ( Dicc. R.Mª Azkue ) NABARRERI . Viruela. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) NABARRI . Jaspe. ( Dicc. P. Salaberri ) NACAITZ (ukan) . Asco . ( Dicc. F. Ixurko ) NAFARROA . Navarra. ( Dicc. P. Iráizoz ) NAFARTAR . Navarro. ( Dicc. P. Iráizoz ) NAGUI . Perezoso, flojo. ( Dicc. F. Ondarra ) NAGUICARA . Vagancia. ( Dicc. F. Ixurko ) NAGUITASUN . Pereza, flojedad. ( Dicc. P. Iráizoz ) *NAI . Querer, amar. ( Dicc. F. Ondarra ) NAI . Voluntad, el querer. ( Dicc. P. Iráizoz ) -NAI . (sufijo) Amigo de, ganoso . ( Dicc. P. Iráizoz ) NAIA . Voluntad. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) -NAIAC EGON . Estar deseando, ansiando . NAIADIÑA . En la medida que uno quiera. NAIAGO IZAN . Preferir .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

NAIBADU EZPADU . Quieras ó no quieras . NAIBAUTE EZPAUTE . Quieran que no, a la fuerza. NAICARI . Apetecible, deseable. *NAICUNDE . Deseo, apetencia. NAICUNDE . Deseo, apetencia, concupiscencia . NAICUNDE . Deseo, apetencia. NAICUNDEA . Deseo , afición .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

NAICUNDEAIN ARIORA. En la medida del deseo. ( Dicc. Gorrayzena ) NAIERA . Voluntad, deseo, ganas. ( Dicc. Gorrayzena ) NAIEZ . Queriendo. ( Dicc. Gorrayzena ) *NAIGABE . Disgusto, fastidio. NAIGABE . Disgusto, desconsuelo. NAIGABE . Dolor, un sin querer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

NAIGARRI . Apetecible, deseable. NAIGUISA . Voluntad.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NAI IZAN . Querer. NAI IZAN . Querer, desear. NAIIZATE . Voluntad. NAIUNDE . Voluntad. *NAIZ . Aunque, a pesar de que. NAIZ . Aunque. NAIZ . Aunque. NARQUERIA . Tontería, necedad. *NARRÁ . Tonto NARRA . Tonto. NARRASI . Narrar, narración. *NASI . Mixto, mezclado. NASI . Mezclar. NASITU . Revolver, alborotar. NASIZALE. Agitador. *NASPILLA . Amasijo, revoltillo. NASPILLA . Mescolanza, amalgama. NASPILLA , Revoltijo. *NASQUI . Ciertamente. NASQUI . Tal vez, seguramente. NASSI . Confusión. NASTACACIO . Revolución, revuelta. NASTALARI . Barullero.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NASTECA . Desordenadamente, en amalgama. NASTECA . Mezclados, revueltos. NASTECA . Revuelto, barullo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NASTECACIO . Trastorno, revuelta etc. NASTECACIOA . Revuelta , tempestad . NASTECACIOA . Revuelta, tempestad. NASTECA – MASTECA . Confundiendo. *NASTECATU . Mezclar, revolver. NASTECATU . Mezclar(se), revolver(se). NASTECATU . Revolver, alborotar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NASTECATUGABE . Sin mezclarse, sin inmiscuirse. ( Dicc. Gorrayzena ) NASTECAZALE . Agitador. ( Dicc. Gorrayzena ) NASTU . Mezclar. ( Dicc. J. Apezetxea ) NATURALE . Natural, genio, índole. ( Dicc. F. Ondarra ) *NAUSI . Amo, dueño. ( Dicc. F. Ondarra ) NAUSI . Amo, dueño. ( Dicc. J. Apezetxea ) NAUSIAIN BIZCAR . Al cargo ó culpa del jefe.

( Dicc. Gorrayzena )

NAUSI-ECHOCANDRE . Los dueños de la casa. ( Dicc. Gorrayzena ) NAUSI-ECHOCANDRE . Los amos de casa, el dueño y la dueña . ( Dicc. P. Iráizoz ) NAUZUNA . Lo que tú quieras ( nahi duzuna ) . ( Dicc. Gorrayzena ) NAVARMENDU . Evidenciar, ostentar. ( Dicc. J. Apezetxea ) NAVARRA . Multicolor. ( Dicc. Gorrayzena ) NAZA . Estanque. ( Dicc. Gorrayzena ) *NAZCA . Abominación . NAZCA . Abominacion.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

NEBECO . Criado. ( Dicc. Gorrayzena ) NECAITZ . Pena, sufrimiento. ( Dicc. Gorrayzena ) NECAPORRATURIC . Cansado(s), agotado(s). ( Dicc. Gorrayzena ) NECARACI . Hacer cansar. ( Dicc. Gorrayzena ) *NECATU . Fatigarse, cansarse. NECATU . Cansarse.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

NECA-URRATU . Rendirse de cansancio. NECAZALE . Labrador. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

*NECAZALGOA . El gremio de la agricultura y labradores. ( Dicc. Gorrayzena ) NECAZALGO . Labranza. // Oficio de labrador . ( Dicc. P. Iráizoz ) NECAZALGO . Oficio de labrador. ( Dicc. J. Apezetxea ) *NECAZARI . Labrador. NECAZARI . Labrador, campesino. NECOSO . Penoso.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

NECOSOCARA . Con bastante sufrimiento. *NEGARR . Llanto, lloro, lágrima. NEGARR . Llanto, lloro .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*NEGARRAI EMAN . Romper en llanto, llorar. NEGARRAI EMAN . Echar a llorar. NEGARRCHORTA . Lágrima.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*NEGARRGALE . Ganas de llorar. NEGARRGALE . Lloroso, pesaroso.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NEGARRQUETA . Lloros, llorada.

( Dicc. Gorrayzena )

NEGARR TA NEGARR . Entre sollozos, a todo llorar. *NEGU . Invierno. NEGU . Invierno.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NENE . Idiota.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*NEQUE . Cansancio, fatiga. NEQUE . Fatiga, trabajo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

NEQUECHSCO . Penoso. NEQUE-PENARACI . Fortificar, torturar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*NEQUETANCARA . Fatigoso, enojoso. NEQUETANCARA . Bastante penoso, con sufrimiento. NEQUEZAI . Labrador. NERAU . Yo mismo .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NERE . Mi, de mi. NERE . Mio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NERONE . Yo mismo. NESACO . Chica, criada. NESCACO . Chica, muchacha. NESCACHA . Chica, muchacha. NESCATO . Chica, muchacha.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NEURAU . Yo mismo. NEURAU . Yo mismo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NEURCAI . Medida. // Lo que sirve para medir. NEURCAI . Medida. // Lo que sirve para medir. *NEURE . Mio. NEURE . Mi, de mi. *NEURONEC . Yo mismo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Salaberri )

NEURONEC . Yo mismo.

( Dicc. J. Apezetxea )

NEURONEC BERONEC . Yo mismísimo. *NEURRI . Medida. NEURRI . Medida.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

NEURRIAREN ARIORA . A razón de la medida.

( Dicc. Gorrayzena )

*NEURRITU . Medir. ( Dicc. F. Ondarra ) NEURRITU . Medir. ( Dicc. J. Apezetxea ) NEURRITU . Medir. // Mesurado, comedido. ( Dicc. P. Iráizoz ) NEURTU . Medir. NI . Yo. NIC . Yo. NIGAR, NEGAR . Lágrima . *NIGARTI . Lloroso. NIGARRTI . Lloroso, en llanto. *NINI . Niña (de los ojos). NINI . Niña ó pupila del ojo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NIOLATECO MANERAN . De ninguna manera.

( Dicc. Gorrayzena )

*NIOIZ . Nunca (en proposiciones negativas y comparativas). NIOIZ . Nunca. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

NIOLA . De ningun modo .

( Dicc. F. Ondarra )

*NIOLATERE . De ningún modo (en proposiciones con negación). ( Dicc. J. Apezetxea ) NIOLATERE . De ninguna manera. ( Dicc. Gorrayzena ) *NION . En ninguna parte (en proposiciones negativas y comparativas). NION . En ninguna parte. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

*NIONDIC . De ninguna parte. ( Dicc. F. Ondarra ) NIONDlC.De ninguna parte(en proposiciones negativas,comparativas y privativas)(Dicc.Apezetxea) *NIOR . Nadie (en proposiciones negativas, comparativas y privativas) // Alguien. (J. Apezetxea ) NIOR . Nadie. ( Dicc. F. Ondarra ) NIORA . A ninguna parte. ( Dicc. R.Mª Azkue ) NIORC . Nadie (en proposiciones negativas y comparativas). // Alguien. *NIRABE . Criado, siervo. NIRABE . Criado, sirviente . NIRABE . Criado. NIRI . A mí. NOBLETASUN . Nobleza. NOBLETU . Ennoblecer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea )

*NOIZ . Cuándo, cuando. NOIZ . Cuando ?

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

NOIZAZGUEROSTIC . Después de cuando ? NOIZBAIT . Alguna vez. NOIZEAN NOIZ . De vez en cuando. NOIZEAN NOIZCA . De cuando en cuando. NOIZEREBAIT . Una vez de.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NOIZNAI . Sea cuando sea, cuandoquiera que. NOIZNAI . Cuando quiera . NOIZNAI: en cualquier momento.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NOIZ TA . Siempre que, con tal de que. *NOLA . Como, cómo. NOLA . Como. // Con tal que. // Cómo?

( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

NOLA BAI . Como, porque. *NOLACO . Cual, como. NOLACO . De qué clase.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*NOLANAI . De cualquier manera. NOLANAI . De cualquier manera. NOLANAIAC . A tontas y a locas. NOLAPAIT . De alguna manera. NOLAS . Cómo. NOMBRATU . Nombrar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*NON . Dónde, en donde. NON . Donde: // Dónde?

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

NONDIC . De donde, de dónde. NONDICBAIT . Desde algún sitio, de alguna parte. *NONDICNAI . Desde donde quiera. NONDICNAI . De cualquier sitio.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NONGONAICO . De cualquier sitio.

( Dicc. J. Apezetxea )

*NONNAI . En cualquier lugar, en todas partes. NONNAI . En cualquier parte, donde quiera. *NOR . Quién, cada cual. NOR . El que, quien. Quién? *NORA . A donde. // A donde? NORA . A dónde. // A donde. NORAMALA . De mala manera.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

NORANO . Hasta dónde. *NORATA . Hacia donde. NORATA . A dónde. *NORBAIT . Alguien. NORBAIT . Alguien . NORBAITEC . Alguien. NORC . Quién. // Quien. NORIBAITI . A alguien.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Salaberri ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*NORNAI . Cualquiera. NORNAI . Quienquiera.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

NORTAÑO . Hasta dónde ?. // Hasta donde. NOSQUI . Sin duda. NOTAGARRI . Notable. ÑACA . Gesto de burla, mueca. ÑACADA . Gestos de burlas.

( Dicc. R.Mª Azkue ). ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*OARTU . Hacerse cargo de algo , advertir . OARTU . Hacerse cargo de algo, advertir. *OATCEA . Cama . OATCEA . Cama. OBE . Mejor. OBEAGO . Mejor. OBEDIARACI . Hacer obedecer. *OBEDITU . Obedecer. OBEDITU . Obedecer. *OBEN (oberen, obren) . El mejor. OBEN . Optimo, el mejor. OBEN . Optimo, el mejor. OBENA . El mejor medio . OBENDUN . Reo, culpable. *OBEQUI . Mejor. OBEQUI . Mejor (adverbio). OBEQUI . Mejormente. OBENTTO . El mejorcito. *OBERATU . Mejorar. OBERATU . Mejorar. OBETU . Mejorar, hacerse mejor.

( Dicc. Gorrayzena )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*OBI . OBIA . OBIA . OBIA .

Sepulcro. Sepultura, fosa . Sepultura . Sepultura.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

OBIAIN CONDICIOA . La condición de la sepultura. ( Dicc. Gorrayzena ) OBLAJE . Donación para pagar gastos de la parroquia. ( Dicc. Gorrayzena ) OBLIGATU . Obligar, forzar. ( Dicc. F. Ondarra ) OBLIGACIO . Obligación, deber. ( Dicc. F. Ondarra ) OBRAIN VALIOA . El valor de las obras. ( Dicc. Gorrayzena ) *OBRATU . Obrar, hacer; realizarse. OBRATU . Obrar, poner en práctica.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OBRAZALE . Eficaz.

( Dicc. Gorrayzena )

*OBREN (oben, oberen) . El mejor . OBREN . El mejor, óptimo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

-OC . Estos. ( Dicc. F. Ondarra ) OCA . Asco, náusea. ( Dicc. P. Iráizoz ) OCAGARRI . Asqueroso, nauseabundo . ( Dicc. P. Iráizoz ) OCAIN UTSES . De puro asco. ( Dicc. Gorrayzena ) OCASIOAIN BEGUIRA . Mirando ó viendo la ocasión. ( Dicc. Gorrayzena ) *OCATU . Tener asco, asquearse . ( Dicc. P. Iráizoz ) OCATU . Sentir nauseas. ( Dicc. J. Apezetxea ) OCATU . Vomitar . ( Edición I.R. Baroja ) OCATU . Llenarse, hartarse. ( Dicc. P. Salaberri ) OCATU . Vomitar. ( Dicc. F. Ondarra ) OCCURRITU . Ocurrir, venir a la mente. ( Dicc. F. Ondarra ) OCHAIL . Febrero. ( Dicc. F. Ondarra ) OCHALLA . Febrero . ( Dicc. Gorrayzena ) OCHELLA . Febrero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) OCHIN . Moneda de cobre que pesa 1/8 de onza. ( Dicc. Gorrayzena ) *OCH IN . Quejarse de dolor. OCH IN . Meter ruido, dar voces, gritar. OCH INARACI . Hacer quejarse de dolor. OCH MIN . Grito de dolor. ODEI . Nublado, tormenta . *ODOL . Sangre. ODOL . Sangre.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ODOL-ERRESTO . Rastro de sangre .

( Dicc. P. Iráizoz )

*ODOLESTATU . Ensangrentar, manchar de sangre. ( Dicc. P. Iráizoz ) ODOLESTATU . Ensangrentar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ODOL-ICERDITU . Sudar sangre.

( Dicc. P. Iráizoz )

ODOLIZERDITU . Sudar sangre.

( Dicc. F. Ondarra )

ODOLJARIOA . Desangramiento por enfermedad . ( Dicc. Gorrayzena ) ODOLJATEA . Desangramiento por enfermedad . ( Dicc. Gorrayzena ) ODOLQUIDAS . Por lazos de sangre. ( Dicc. Gorrayzena ) OFFENDITU . Ofender. ( Dicc. F. Ondarra ) *OFFENDIZALE . Ofensor. OFFENDIZALE . Ofensor, pecador. OFFENDIZALE . Ofensor.

( Dicc. F. Ondarra) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*OFFICIALE . Oficial. OFFICIALE . Profesional de un oficio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OFFICIO . Oficio, profesión. OFFRAGEA . Ofrenda .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*OFFRATU . Ofrecer, ofrendar. OFFRATU. Ofrecer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OFFRECITU . Ofrecer, prometer. OFRATU . Ofrecer, ofrendar. OFRECITU. Ofrecer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*OGUEI . Veinte. OGUEI . Veinte.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

OGUEICA . A veintenas . ( Dicc. P. Iráizoz ) OGUEIRA . Veinte a cada uno ; de veinte en veinte. *OGUI . Pan. OGUI . Pan.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OGUIAIN AINTZURAN . En forma de pan. ( Dicc. Gorrayzena ) OGIMINGARRI . Mala hierba. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) OGUITU . Panificar. ( Dicc. Gorrayzena ) *OHORE . Honor. OHORE . Honor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*OIAN . Bosque , selva. OIAN . Monte, colina. OIAN . Monte (no bosque precisamente).

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

OIANAIN AZPIAN . Debajo del monte. ( Dicc. Gorrayzena ) OIAN-CASCO . Cumbre de monte . ( Dicc. P. Iráizoz ) OIEC . Esos, esas (unido al nombre, como adjetivo demostrativo: -goiec). ( Dicc. J. Apezetxea ) OI IZAN . Estar acostumbrado. ( Dicc. Gorrayzena ) *OIMPERATU . Poner a los pies , pisar OIMPERATU . Hollar, pisar. OIN . Pié.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea )

OIN-BEARTU . Aspearse el pie ( Maltratarse el pié ). ( Dicc. P. Iráizoz ) OINCADA . Pisada. ( Dicc. Gorrayzena ) OINCATU . Pisar , pisotear. ( Dicc. Gorrayzena ) OINCUNTZE . Pisada, huella de los pies. ( Dicc. P. Iráizoz ) OINPERATU . Pisotear, someter. ( Dicc. J. Apezetxea ) OINPETAN . Bajo los pies, a los pies. ( Dicc. Gorrayzena ) *OINPETATU . Echarse a los pies, rebajarse. ( Dicc. Gorrayzena ) OINPETATU . Pisotear. ( Dicc. P. Iráizoz ) OIN-URTUCHSIAN . Con los pies descalzos. ( Dicc. P. Iráizoz ) OINZABAL . Planta del pié. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) OIÑ . Pie. ( Dicc. F. Ondarra ) OIU . Grito. ( Dicc. J. Apezetxea ) OIUGUILLE . Alborotador. ( Dicc. P. Iráizoz ) OIUIN . Gritar. ( Dicc. J. Apezetxea ) OIULARI . Alborotador . ( Dicc. P. Iráizoz ) *OIUQUETA . Griterío, vocerío. OIUQUETA . Clamor.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

OIUS . A gritos, gritando.

( Dicc. J. Apezetxea )

*OLA . Asi. OLA . Tabla. OLA . Ferrería.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*OLABIOR . Ballueca, avena loca. OLABIOR . Ballueca, avena silvestre. OLABIORRA . Avena silvestre . OLABIORRA . Avena silvestre.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*OLAIN GAÑEAN . Encima de una madera. OLANDA . Fina tela procedente de Holanda .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

OLIADURA . Unción de los Enfermos (Extrema Unción). ( Dicc. P. Iráizoz ) OLIARACI . Hacer dar la unción. ( Dicc. Gorrayzena ) *OLIATU . Dar la unción. ( Dicc. Gorrayzena ) OLIATU . Dar el sacramento de la Extrema Unción. ( Dicc. P. Iráizoz ) OLIBEN PLANTA . Planta de olivo (olivar ). *OLIO . Aceite. OLIO . Oleo, aceite.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OLIOAIN LIMOSNA . Aceite por limosna.

( Dicc. Gorrayzena )

*OLIOTEGUI . Lugar donde se guarda el aceite. ( Dicc. J. Apezetxea ) OLIOTEGUI . Trujal. ( Dicc. Gorrayzena ) OLIVA-ERRAMU . Rama de olivo.

( Dicc. Gorrayzena )

*OLO . Avena OLOA . Avena . OLOA . Avena.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

OLLALOCA . Gallina clueca. OLLANDA . Polla ó pollo ya criado. OLLARR . Gallo . OLLARRAIN CANTUA . El canto del gallo. *OLLO . Gallina. OLLO . Gallina . OLLO . Gallina.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OLLOALDE . Gallinero. ( Dicc. Gorrayzena ) OLLO-ARRAPATZALLE . Ladrón de gallinas . ( Dicc. P. Iráizoz ) OLLO COLL . Ave de corral. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) OLLOITSU . Becada. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) OLLO-LUMA . Pluma de gallina. ( Dicc. P. Iráizoz ) OLLO-LUMASTATU . Cubrirse de plumas de gallina. ( Dicc. P. Iráizoz ) OLLOTU . Acobardar ( se ). ( Dicc. Gorrayzena ) OMBEAR . Necesitado, menesteroso. ( Dicc. Gorrayzena ) *OMEN . Al parecer , se dice que. ( Dicc. F. Ondarra ) -OMEN . Parece que, se dice que (partícula entre el verbo y su auxiliar). *ON . Bueno. // Beneficio, bien. ON . Bueno. // Bien . *ONA . He aquí. ONÁ . He aquí.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ONAIN LECUAN GAIZA. El mal en vez del bien. ( Dicc. Gorrayzena ) ONAIQUI . Con el bueno ó bondadoso. ( Dicc. Gorrayzena ) ONARA . Hacia aquí. ( Dicc. J. Apezetxea ) ONARACI . Hacer bueno, abuenar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ONAT . Acá, hacia aquí.( sinínimo de ARAT ) ONAT . Hasta aquí, hasta ahora. *ONCI . Vasija, recipiente. ONCI . Vasija. *ONDAR . Fondo, profundidad, fin. ONDAR . Fondo (del mar). ONDARTTO . Pequeño resto. *ONDASUN . Bienes, hacienda. ONDASUN . Hacienda, bien, bienes. ONDASUNDUN . Rico propietario. *ONDASUNQUETA . Tesoro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

ONDASUNQUETA . Hundimiento.

( Dicc. Gorrayzena )

*ONDATU . Sumir. // Hundirse. ( Dicc. F. Ondarra ) ONDATU . Perder, perecer: // Ir al fondo, sumergirse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ONDEQUIDATU . Fundar, cimentar . Palabra de Larramendi. ( Dicc. P. Iráizoz ) ONDEQUIDATU . Fundar, cimentar (larramendi). ( Dicc. P. Salaberri ) *ONDO (fondo). Base de un recipiente. ONDO . Proximidad, vecindad. *ONDORECO . Siguiente, ulterior. ONDORECO . Consecuencia.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ONDORECOAIN ESPERANZA . La esperanza en el futuro. ( Dicc. Gorrayzena ) ONDOREN . A continuación, en pos. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ONDORENGO . Sucesor. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ONDU . Hacer(se) bueno, convertir(se) etc. ONDU . Mejorar, corregirse. ONDU . Mejorar, sanar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ONEC . Este. ( Dicc. F. Ondarra ) ONEC . Este (unido al nombre, como adjetivo demostrativo: -gonec). ONECHEC . Este mismo (transitivo).

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena )

*ONEGUI . Manso (mansedumbre), bondadoso, compasivo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ONEGUI . Manso, compasivo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ONEGUI . Manso, compasivo. ( Dicc. F. Ondarra ) ONEMBERCE . Tanto, cuanto.

( Dicc. Gorrayzena )

*ONERATU . Conducir hacia el buen camino, convertir. ONERATU . Convertir, mejorar, enmendar. *ONERO . Querido, amado. ONERO . Bondadoso, pacífico.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ONES . A buenas, en buena armonía. // Con buena intención. ( Dicc. P. Iráizoz ) ONES EDO GAITZES . A las buenas ó a las malas. ( Dicc. Gorrayzena ) ONES ETA GAITZES . A las buenas y a las malas. ( Dicc. Gorrayzena ) ONES ON . A buenas, a las buenas. ( Dicc. Gorrayzena ) *ONETSI . Querido. ONETSI . Amar. ONETSI . amar . ONETSI . amar, querer. ONETSI . Amar . ONETZI . Querer bien, amar.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ONETSIARACI . Hacer amar. ON-GAITZAC . Los bienes y los males.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ONGARINA . Gabán de paño burdo y sin mangas. ( Dicc. Gorrayzena ) ONGARRI . Estiercol. ( Dicc. Gorrayzena ) ONGARRISTATU . Estercolar. ( Dicc. Gorrayzena ) *ONGUI . Bien (adv.) ONGUI . Bien, rectamente. ONGUI . Bien.

( Dicc. P. Iraizoz ). ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ONGUI-AISA . Comodamente. ONGUIEGUILLE . Benefactor, bienhechor.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ONGUI EGUIN . Beneficio, favor. ONGUI-EGUIN . Beneficio, favor. ONGUIEGUIN . Obrar bien.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ONGUIEGUINNAI . Deseoso de hacer el bien. ONGUIEGUINZALE . Bienhechor.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ONGUI-ETORRI . Bienvenida. ( Dicc. P. Iráizoz ) ONGUIETORRI . Saludo de bienvenida, acogida. ( Dicc. J. Apezetxea ) ONGUIETORRI . Bienvenida. ( Dicc. F. Ondarra ) ONGUI-IDURI . Bien parecido/a, presumido/a. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ONGUI-IDURINAI . Deseoso de bien parecer. ( Dicc. P. Iráizoz ) ONGUI IZATECOS . Si acompaña la salud, Dios mediante. ( Dicc. J. Apezetxea ) ONGUIN . Benefactor, bienhechor. ( Dicc. Gorrayzena ) *ONGUITU . Sanar. ( Dicc. F. Ondarra ) ONGUITU . Ponerse bueno, curarse (un enfermo). ONGUITU . Sanar(se), convertirse del mal al bien. ONIC GABE . Sin sosiego, inquieto etc. ON-NAIES . Por el bien de, deseando el bien de.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ONQUI . Bien (sust.), beneficio. // Obra buena . ( Dicc. P. Iráizoz ) ONQUI . Beneficio, obra buena. ( Dicc. J. Apezetxea ) *ONTASUN . Bondad. ONTASUN . Bondad.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ONTZ . Lechuza. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ONTZAT IZAN . Tener por bueno, aprobar, consentir. ( Dicc. P. Iráizoz ) ONTZI . Barco, nave. ( Dicc. P. Iráizoz ) ON-UTSA . Puramente bueno. ( Dicc. Gorrayzena ) ONZA . Moneda con un valor de 320 reales . ( Dicc. Gorrayzena ) ONZACA . Con escasez. ( Dicc. Gorrayzena ) ON ZAIZULA . Buen provecho te haga ( irónico ) . ( Dicc. P. Iráizoz ) ON ZEQUIOLA . Buen provecho le hiciera! (irónico). ( Dicc. P. Iráizoz ) OÑ . Pie. ( Dicc. J. Apezetxea ) *OÑACE . Dolor. OÑACE . Dolor, tormento .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

OÑACE . Dolor. OÑACEA . Dolor .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

*OÑASTUR, OÑESTUR . Relámpago . OÑASTUR . Relámpago.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OÑATZEAIN UTSES . De puro dolor. ( Dicc. Gorrayzena ) OÑAZEAIN CASOS . A causa de los dolores. ( Dicc. Gorrayzena ) OÑEN TRAPOTS . Ruido de pisadas. ( Dicc. Gorrayzena ) OÑES . A pie. ( Dicc. J. Apezetxea ) OÑEZ . A pie. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) OÑETACO . Calzado. ( Dicc. J. Apezetxea ) *OPATU . Encontrar, topar. OPATU . Encontrar, topar con. OPATU . Topar , encontrar . OPATU . Encontrar(se). OPATU . Encontrar (se). OPIL . Panecillo, bollo. OQUIN . Panadero.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ORACIO . Oración, oraciones. ORACIO . Oración, plegaria. *ORAI . Ahora. ORAI . Ahora. ORAI . Ahora.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

*ORAICO . Actual, de ahora. ORAICO . Actual, de ahora. ORAICO . De ahora . ORAICOA . El presente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ORADAINIC . Desde ahora. ORAIDANIC . Desde ahora.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ORAIETAN . Hace poco, hace un momento. ORAIETAN . Ahora, hace poco.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

ORAMAI . Mesa para amasar pan. ORANO . Aún, todavia. ORANTZA . Levadura. ORAÑIK . Todavía. ORAÑO . Aún, todavía. *ORATU . Amasar, hacer masa. ORATU . Hacer masa, masear. ORCATZ . Corzo . ORCEGUN . Jueves. ORCILARE . Viernes. ORCI . Sepultar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ORCIRIC . Después de ser sepultado.

( Edición I.R. Baroja )

*ORCITU . Sepultar . ORCITU . Sepultar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ORCHICATU . Roer. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORDAIN . Pago, retribución, recompensa. ( Dicc. F. Ondarra ) ORDAÑA . Recompensa, pago. // A cambio. ( Dicc. Gorrayzena ) *ORDE . Compensación, sustitución. ORDE . Compensación, restitución.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ORDEA . En cambio, a cambio. ( Dicc. F. Ondarra ) ORDENAMENTU . Ordenanza, disposición. ( Dicc. F. Ondarra ) ORDENATU . Ordenar, expedir. ( Dicc. F. Ondarra ) ORDES . En lugar de, en vez de. ( Dicc. J. Apezetxea ) ORDI . Borracho - borrachera. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORDIALDI . Tiempo de borrachera, mientras uno está borracho. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORDIC . De ahí . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *ORDIC ORRAT (ibili, joan) . Andar, ir de aquí para allá, de un lado para otro. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORDIC ORRAT . De aquí para allá. ( Dicc. Gorrayzena ) ORDIOSCO . Mojado en vino. ( Dicc. Gorrayzena ) ORDIQUERIA . Borrachera, vicio de emborracharse. ( Dicc. Gorrayzena ) ORDITASUN . Embriaguez. ( Dicc. Gorrayzena ) ORDITURIC . Embriagado, borracho. ( Dicc. Gorrayzena ) *ORDITU . Embriagar. ORDITU . Embriagarse, emborracharse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ORDITURIC . Embriagado, borracho. ( Dicc. Gorrayzena ) ORDOTS . Verraco. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ORDU . Hora. ORDU . Hora, momento. *ORDUAN . Entonces. ORDUAN . Entonces. ORDURAÑO . Hasta entonces. *ORE . Masa. ORE . Masa. OREIN . Ciervo. *OREN . Hora. OREN . Gamo, ciervo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ORGATIC . Por eso. ( Dicc. F. Ondarra ) ORGATIC . Por eso, en consecuencia. ( Dicc. J. Apezetxea )

*ORI . Ese. ( Dicc. F. Ondarra ) ORI . Ese (unido al nombre, como adjetivo demostrativo: -goi). ORI . Usted . ( Dicc. R.Mª Azkue )

( Dicc. J. Apezetxea )

ORI BEROI . Ese mismo. ( Dicc. J. Apezetxea ) ORNIMENDU . Provisión. ( Dicc. Gorrayzena ) ORLA . De esa manera, así. ( Dicc. J. Apezetxea ) ORMA . Pared. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORMA ZAR . Pared vieja, ruinosa, caediza . ( Dicc. P. Iráizoz ) ORNIMENDU . Provisión. ( Dicc. Gorrayzena ) *ORNITU . Proveer, abastecer. ORNITU . Proveerse, abastecerse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*-ORO (sufijo). Todo ( Dicc. J. Apezetxea ) -ORO . Todo/a ( sufijo ) ( Dicc. P. Iráizoz ) -ORO . Cada, todos los. ( Dicc. F. Ondarra ) -ORO. Sufijo modal que equivale a “en todos”. (Dicc. R. Mª Azkue) -ORO. Sufijo modal que equivale a “mente”tratándose de nombre de tiempo. (Dicc.R. Mª Azkue) *OROAT . Igualmente, otro tanto. ( Dicc. F. Ondarra ) OROAT ( = orobat) . Igualmente, lo mismo, asimismo etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) OROAT . Igualmente, también. ( Dicc. J. Apezetxea ) OROAT . Tan pronto . ( Edición I.R. Baroja ) OROAT . Así mismo. // Lo mismo. ( Dicc. Gorrayzena ) OROBAT. Item, asimismo, igualmente. ( Dicc. R.Mª Azkue ) OROIARACI . Traer a la memoria, hacer recordar. ( Dicc. P. Iráizoz ) OROIGARRI . Recordatorio, ayuda, memoria. ( Dicc. F. Ondarra ) OROIPEN . Recuerdo. ( Dicc. F. Ondarra ) *OROITU . Acordarse, recordar. OROITU . Acordarse . OROITU . Acordarse, recordar. OROITU . Acordarse . ORON . Hora. ORON . Hora.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ORONBATA . La una ( del reloj ). OROQUIA . Escalón, peldaño. OROSENDAIA . El curalo todo. *ORR . Ahí. ORR . Ahí.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ORRÁ . He ahí. ORRA . He ahí. *ORRACHIQUIN . Alfiler. ORRACHIQUIN. Alfiler. ORRACHOSTE . Aguja.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

ORRACHUSTE . Aguja (de coser). ( Dicc. P. Iráizoz ) ORRACHUSTE-CALE . Ojo de la aguja. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORRACHS ( = orraze) . Peine. ( Dicc. P. Iráizoz ) ORRATZ. Aguja . ( Dicc. Gorrayzena ) ORRATZAIN CALEA . El ojo de la aguja. ( Dicc. Gorrayzena ) ORRATZE. Panal de miel. ( Dicc. Gorrayzena ) ORRAZATU . Peinar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ORRAZTATU (orroztatu) . Peinar(se). ( Dicc. P. Iráizoz ) ORR COMPONDU . Componérselas. ( Dicc. J. Apezetxea ) ORRE . Enebro. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ORREC . Ese. Vos (unido al nombre, como adjetivo demostrativo: -gorrec). ( Dicc. J. Apezetxea ) ORREC . Ese. ( Dicc. F. Ondarra ) ORRENAIN GUISARA . A la manera de él. ( Dicc. Gorrayzena ) ORROSTATU . Peinar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) *ORTOTS . Trueno . ORTOTS . Trueno. ORTOTS . Trueno.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

ORTOTSQUETAN . Entre truenos. *ORTZ . Diente. ORTZ . Diente: // Peldaño, escalón. ORTZ . Diente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

ORTZADAR . Arco iris. ( Dicc. Gorrayzena ) ORTZ-CARRATSCOTS . Rechinar de dientes. ( Dicc. Gorrayzena ) ORTZI IZAN . Enterrar , dar sepultura.

( Dicc. Gorrayzena )

*ORZI . Sepultar(se), enterrar(se). ( Dicc. F. Ondarra ) ORZI ( = ehortzi). Enterrar, sepultar: // Ocultar, esconder . ORZI . Enterrar, sepultar. ( Dicc. J. Apezetxea ) ORZI ( TU ) . Sepultar, enterrar. ( Dicc. J. Apezetxea ) OSAGARRI . Remedio, medicamento. *OSASUN . Salud. OSASUN . Salud.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

OSASUNGARRI . Saludable.

( Dicc. Gorrayzena )

OSO . Total, completo. ( Dicc. F. Ondarra ) OSO OSOA, OSOSOA . Completamente, totalmente . OSOQUI . Totalmente. ( Dicc. F. Ondarra ) *OSOQUIRO . Totalmente. OSOQUIRO . Totalmente, completamente. OSSO . Entero, íntegro.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*OSSOQUI . Integramente, totalmente. OSSOQUI . Completamente. OSSORO . Completamente, al completo. *OSTADAR . Arco iris. OSTADAR . Arco iris.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

OSTATARI . Hospedero, posadero. OSTATATU . Hospedarse. OSTATU . Posada, taberna.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*OSTICOCA . A patadas, a coces. OSTICOCA . A patadas. OSTO . Hoja. OSTODUN . Con follaje. OTABERA . Aulaga. OTAKA . Aulaga.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*OTAMEN . Bocado, merienda ligera de entre horas. ( Dicc. R.Mª Azkue ) OTAMENA . Bateria , provisión . ( Edición I.R. Baroja ) OTAMENA . Provisión de alimento. ( Dicc. Gorrayzena ) OTAPURR . Un poco. ( Dicc. F. Ixurko ) OTAZENA . La siega de las malas hierbas. *OTE . Quizás, tal vez. OTE . Por ventura, acaso. OTE . Acaso. OTE. Aulaga.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*OTOI . Por favor, te ruego. ( Dicc. F. Ondarra ) OTOI . Por favor, te suplico , te ruego etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) OTOI (sust.). Oración, ruego, súplica. ( Dicc. P. Iráizoz ) OTOI . Por favor. ( Dicc. J. Apezetxea ) OTOITU . Rezar, rogar.

( Dicc. Gorrayzena )

*OTOITZ . Oración, plegaria, súplica. ( Dicc. F. Ondarra ) OTOITZ . Plegaria, oración. ( Dicc. J. Apezetxea ) OTOITZA . Ruego. ( Edición I.R. Baroja ) OTOITZ EGUIN . Orar, rezar. OTOITZ IN .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*OTOIZTU . Rogar . OTOIZTU . Rogar OTOMENA . Provisión de alimento. *OTRONCE . Comida, alimento. OTRONCE . Comida (repas), banquete.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

OTRONCE . Comida ( desayuno, almuerzo, cena ).

( Dicc. Gorrayzena )

*OTS. Ea! ( Dicc. J. Apezetxea ) OTS . Ea (adv.). ( Dicc. P. Iráizoz ) OTS . EA!! ( Dicc. F. Ondarra ) OTS . ¡Ea!, interjección de incitación. ( Dicc. R.Mª Azkue ) OTS. ¡ Ea ¡ Vámonos . ( Edición I.R. Baroja ) OTS . Voz. ( Dicc. Gorrayzena ) OTSADARRA . Arcoiris.

( Dicc. Gorrayzena )

*OTSERROI . Cuervo. OTSERROYA . Cuervo . OTSERROYA . Cuervo. *OTSO . Lobo. OTSO . Lobo . OTSO . Lobo.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

OTSOAIN ORTZAC . Los dientes del lobo. OTSOCO . Lobezno. *OTSORRAI . Cuervo. OTSORRAI . Cuervo. OTSORRAI . Cuervo. OTSORRAYA . Cuervo. OTSORRAYA . Cuervo.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

OTX . ¡ ay! (interjección de dolor). ( Dicc. P. Iráizoz ) OTZ . Frío. ( Dicc. J. Apezetxea ) OYAL . Paño, pañal. ( Dicc. J. Apezetxea ) OYALZURIZALE . Tejedor de paños blancos. ( Dicc. Gorrayzena ) OYAN . Monte. ( Dicc. J. Apezetxea ) OYEC . Esos. ( Dicc. F. Ondarra ) OYU . Grito. ( Dicc. J. Apezetxea ) OYU EGIN . Gritar. ( Dicc. Gorrayzena ) OYULARI . Gritón. ( Dicc. Gorrayzena ) OYUQUETA . Clamor, griterio. ( Dicc. Gorrayzena ) OYUS . Gritando. ( Dicc. Gorrayzena ) *OZCA . Mordedura, mordisco. OZCA . Mordedura. OZCA . Mordedura, mordisco . *OZCATU . Morder. OZCATU . Morder. OZIDURA . Frialdad. OZPIN . Vinagre. OZPINDU . Avinagrar. OZTADAR . Arco iris. OZTASUN . Frialdad.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

OZTU . Enfriar, entibiar. ( Dicc. J. Apezetxea ) PACHORRA . Lentitud, flema. ( Dicc. Gorrayzena ) PACHSA . Facha, aspecto, traza, figura. ( Dicc. Gorrayzena ) PACHSATU . Fajar, envolver en pañales al niño. ( Dicc. J. Apezetxea ) PACHSSA . Paja. ( Dicc. Gorrayzena ) *PACHSU . Fajo, haz. PACHSU . Fajo, manojo. PACHSUA . Fajo . PACHSUA . Fajo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

PADECITU . Padecer. ( Dicc. F. Ondarra ) PAGAMENTA . Precio, pago. ( Dicc. Gorrayzena ) PAGARACI . Hacer pagar. ( Dicc. Gorrayzena ) PALACA. Indet. de palakatu ' aplacar'. ( Dicc. R.Mª Azkue ) PALACAGARRI . Propiciatorio, que tiene la capacidad de aplacar. ( Dicc. Gorrayzena ) PALACATU . Aplacar. ( Dicc. J. Apezetxea ) PALETA : abecedario, Cristus, cartilla para aprender a leer. ( Dicc. P. Iráizoz ) PALOCA . A palos. ( Dicc. Gorrayzena ) PALOCALDI . A palos. ( Dicc. P. Salaberri ) PAÑOLO . Pañuelo. ( Dicc. J. Apezetxea ) PARADISO . Paraiso. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PARARACI . Hacer parar, hacer poner. ( Dicc. Gorrayzena ) *PARATU . Poner, colocar . PARATU . Poner, colocar. PARATU . Poner, colocar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PARE . Par. PARE . Par, semejante.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PAREANPAR . De par en par. PARECA . A pares. *PARETE . Pared . PARETE . Pared, muro.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PARTES . En vez de, en lugar de. PARTICIPATU . Participar. PASAGARRI . Pasadero, pasable. *PASACOI . Pasajero, de poca duración. PASACOI . Pasajero/a.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

PASALAPASA, PASA PASA . Ala ligera, al buen tuntún, de prisa. PASEAQUETAN . Paseando. ( Dicc. P. Iráizoz ) PASSAGARRI . Pasable, aceptable. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

*PASSATU . Pasar, transcurrir. ( Dicc. J. Apezetxea ) PASSATU . Pasar, sufrir. // Pasar, acabar, transitar. ( Dicc. F. Ondarra ) PASSATU. Pasar por, ser tenido por. ( Dicc. F. Ondarra ) PASSEALDI . Paseo.

( Dicc. Gorrayzena )

PASSEATU . Pasear. ( Dicc. J. Apezetxea ) PASSIO . Pasión. ( Dicc. F. Ondarra ) PASSIONE. Pasión, inclinación. // Vehemencia, fuerza. ( Dicc. F. Ondarra ) PASTELGUILLE . Pastelero. ( Dicc. Gorrayzena ) PATARATA . Imbécil. ( Dicc. Gorrayzena ) *PATARATERO . Falso, hipócrita. PATARATERO . Imbécil.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena )

PATINA . Tablado, escenario.

( Dicc. Gorrayzena )

*PAUSU . Lance, trance. ( Dicc. F. Ondarra ) PAUSU . Paso. ( Dicc. J. Apezetxea ) PAUSUORO . Constantemente. *-PE . Debajo, bajo. PE . Parte baja, debajo. *PECO . Súbdito. PECO . Pupilo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

PECHA-GUISARA . A modo de impuesto. ( Dicc. Gorrayzena ) PECHERA . Que paga impuesto, alquiler, etc. ( Dicc. Gorrayzena ) PEGACORR . Pegajoso. ( Dicc. Gorrayzena ) PEILLA . Bola . ( Dicc. Gorrayzena ) PELLA . Bola. ( Dicc. Gorrayzena ) *PELL (PELLIC). Peligro. PELLIC ( =perillic). Peligro.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

PENARACI . Atormentar, hacer sufrir.

( Dicc. J. Apezetxea )

*PENATU . Sufrir. ( Dicc. J. Apezetxea ) PENATU. Penar, dolerse, sufrir, padecer. ( Dicc. F. Ondarra ) PENDOLAIN GUISARA . A modo de péndulo. PENOSOCARA . Bastante penoso. PENSAMENTU . Pensamiento. *PENSATU . Pensar(se). PENSATU . Pensar.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PENSATUAIN UTSES . De puro pensar. ( Dicc. Gorrayzena ) PEÑAZULO . Precipicio, desfiladero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PERDICIO . Perdición. ( Dicc. F. Ondarra ) PEREGRINACIO . Peregrinación. ( Dicc. F. Ondarra ) PERENDENGUE . Pendientes para las orejas de poco valor. ( Dicc. Gorrayzena ) PERFECCIO . Perfección. ( Dicc. F. Ondarra ) PERICA . Sinónimo de pericón. ( Dicc. Gorrayzena ) PERICON.Caballo que suple a todos los puestos en la caballeria(se aplica a laspersonas) (Gorrayz.) PERILL . Peligro, riesgo. ( Dicc. F. Ondarra ) PERLA BORTA . Perla falsa. ( Dicc. P. Iráizoz )

PERLESSIATU . Paralizarse por perlesía. PERMITITU . Permitir. PERRECHIKO . Hongo ó seta pequeña. PERRECHIL . Perejil. PERSECUCIO . Persecución.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrai nzar ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PERSEGUlTU . Perseguir. PERSEGUITU . Perseguir.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PERSEGUIZALE . Perseguidor. PETARDO . Petardo, engaño. PETICIO . Petición. PICO . corte, tajo, golpe. PICOCA . Picotazo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*PICORR . Grano . PICORR . Grano de cereal, grano de arena. *PICHER . Jarra. PICHERA . Jarra.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*PICHSCA . Pizca, poquito. PICHSCA . Pizca, poca cosa. PICHSCA . Poco, poquito.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PICHSCABANA . Un poco a cada uno. ( Dicc. Gorrayzena ) PIEDADE . Piedad, misericordia. ( Dicc. F. Ondarra ) PILOTA . Pelota. ( Dicc. P. Iráizoz ) PIMPINCHORI . Pájaro pinzón . ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PINOCH . Piña de pino. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PINTASCA . ¿farsa? ¿comedia ( Dicc. P. Iráizoz ) PINTATU . Describir. ( Dicc. J. Apezetxea ) PIPER . Pimentón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PIPERBELTZ . Pimienta. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *PIPIRI . (palpitación) Angustia, ansiedad. PIPIRIA . Con pálpitos de corazón.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*PIQUE . Apego , ato, sujección. // La pez. PIQUE . La pez. ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena )

PIQUEZU . Pegajoso como la pez. ( Dicc. P. Iráizoz ) PIRUCA . Piada, el piar de las aves. ( Dicc. P. Iráizoz ) PISA . Orina. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *PISPILDU . Abrasar. PISPILDU . Abrasar(se).

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PITARRA . Vinaza, vino de baja calidad. *PIZATU . Pesar. // Ponderar, considerar. PIZATU . Pesar, valorar. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*PIZCORTU . Fortalecerse . PIZCORTU . Fortalecerse. *PIZTU . Resucitar . PIZTU . Resucitar. *PIZU . Peso. // Pesado . PIZU . Peso, valor. // Pesado.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PIZUGARRI . Pesado. ( Dicc. Gorrayzena ) PIZUTASUN . Peso, gravedad. ( Dicc. P. Iráizoz ) PLANTAGAI . Retoño. ( Dicc. Gorrayzena ) PLANTATU . Plantar, colocar. ( Dicc. F. Ondarra ) PLATER . Plato. ( Dicc. P. Iráizoz ) PLATICAIN ONDOREAN . Después del sermón. ( Dicc. Gorrayzena ) PLATICARI . Hablador, parlanchín. ( Dicc. J. Apezetxea ) *PLAU . Con sencillez, llanamente. ( Dicc. F. Ondarra ) PLAU . Plano, sencillo. // Llanamente, sencillamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) PLAU PLAUA . Muy sencillamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) PLAUTU . Desaparecer. *PLEGU . Manera. PLEGU. Pliego, pliegue.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena )

PLEITU . Pleito. ( Dicc. P. Iráizoz ) POBRE . Pobre. ( Dicc. J. Apezetxea ) POBREAIN AGOS . Mediante la voz del pobre. ( Dicc. Gorrayzena ) POBRETU . Empobrecer(se). ( Dicc. P. Iráizoz ) *POCALE . Brocal del pozo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) POCALE . Umbral . ( Dicc. P. Iráizoz ) POCALE . Embocadura, entrada, umbral. ( Dicc. J. Apezetxea ) *POCIO . Veneno, ponzoña. POCIO . Ponzoña, veneno . POCHSA . Alegria. *PODORE . Poder, facultad. PODORE . Poder, facultad.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

POLCIGA . Pocilga. ( Dicc. Gorrayzena ) POLIQUI . Apañadamente, bonitamente. ( Dicc. Gorrayzena ) POMPARI . Pomposo. ( Dicc. F. Ixurko ) POMPARROIA . Pomposo, vanidoso. ( Dicc. Gorrayzena ) PONDERACIO . Exageración. ( Dicc. J. Apezetxea ) PONDERATU . Medir. ( Dicc. Gorrayzena ) POPINA . Muñeca, juguete de niñas. ( Dicc. R.Mª Azkue ) POPINDU . Maquillarse llamativamente. ( Dicc. Gorrayzena ) *POPIÑA . Muñeca .

( Edición I.R. Baroja )

POPIÑA . Muñeca .

( Dicc. F. Ondarra )

POPULATU . Poblar. ( Dicc. P. Salaberri ) PORFIA . Disputa. ( Dicc. Gorrayzena ) PORRATU . Aporrar, pegar. ( Dicc. Gorrayzena ) PORTATZE-MODU . Comportamiento, modo de portarse . ( Dicc. P. Iráizoz ) PORTATU . Comportarse. ( Dicc. F. Ondarra ) *PORTU . (puerto de montaña) PORTU . Puerto.

Monte. ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*POSESSIO . Posesión. POSESSIO . Posesión.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

POSTEMOZU . Con muchos apostemas. POTROCOA . Potrillo. POZGARRIUNDE . Regocijo. POZOISU . Envenenado. *POZQUIDATU . Complacerse . POZQUIDATU . Complacerse.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

PRECIO . Cantidad obtenida en una venta. ( Dicc. Gorrayzena ) PRECIOTIC ARIORA . Según el precio. ( Dicc. Gorrayzena ) PREDESTINATU . Predestinar. ( Dicc. F. Ondarra ) PREDICARI . Predicador. ( Dicc. J. Apezetxea ) *PREDICATU . Predicar. PREDICATU . Predicar. PREDICAZALE . Predicador. *PREDICU . Sermón, predicación. PREDICU . Predicación, sermón. *PREGO . Pregón, bando. PREGOA . Pregón. PREGONARI . Predicador, evangelizador. PREGONATU. Pregonar, predicar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*PREMIA . Necesidad . PREMIA . Necesidad .

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

PREMIAZALE . Premiador. PRENDA . Prenda, garantia. PRENSATU . Prensar. PRESENTATU . Presentar(se). PRESERVATU . Preservar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PRESONDEGUI . Prisión, cárcel. PRESONDEGUI . Prisión, carcel.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PREST . Dispuesto, preparado. PREST . Listo, presto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*PRESTATU . Preparar(se), disponer(se). ( Dicc. F. Ondarra ) PRESTATU . Preparar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *PRESTU : listo, presto, justo. PRESTU . Noble, honrado, virtuoso.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PRESTUEZA . Ruín . PRESTUEZA . Ruin.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

PRESTUQUI . Diligentemente, honradamente. ( Dicc. Gorrayzena ) PRESTUQUIRO . Noblemente, honradamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) PRESTUTASUN . Diligencia, rectitud, honradez. ( Dicc. Gorrayzena ) PRESTUTASUNAIN CONTRA . En contra de la honradez. ( Dicc. Gorrayzena ) PRESUMITU . Presumir, hacer alarde. ( Dicc. F. Ondarra ) PREVENIARACI . Hacer proveer. ( Dicc. Gorrayzena ) PREVENITU . Prevenir, proveer . // Preparar. ( Dicc. Gorrayzena ) PREVENCIO EGUIN . Hacer preparativos. ( Dicc. Gorrayzena ) PREVENITU . Proveer, preparar. ( Dicc. F. Ondarra ) PRIGORE . Prior, superior de un convento o monasterio . ( Dicc. P. Iráizoz ) PRIMADERA . Primavera. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PRIMU . Hijo primogenito. ( Dicc. F. Ondarra ) *PRIMUA . Heredero , mayorazgo . PRIMUA . Heredero, mayorazgo

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PRINCIPALQUI . Principalmente. PRINCIPALQUI . Principalmente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PRINCIPALQUIRO . Principalmente. PRINCIPALQUIRO . Principalmente. *PRISIONEA . Cadena. PRISIONEA . Cadena. PRISSACA . De prisa, rápidamente. PROBATU . Poner a prueba, probar. PROBE . Pobre. PROBECHUEMALLE . Provechoso. PROCESSIO . Procesión. *PROCHAL . Provecho, útil. PROCHAL . Provechoso, útil. PROCHAL . Util, de provecho. *PROCHU . Provecho, utilidad. PROCHU . Provecho. *PROCHUGARRI . Provechoso. PROCHUGARRI . Provechoso.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PROFESSATU . Profesar, creer, confesar. ( Dicc. F. Ondarra ) PROGAALDI . Prueba. ( Dicc. Gorrayzena ) PROGALDI . Prueba. ( Dicc. Gorrayzena ) PROGARACI . Hacer probar. ( Dicc. Gorrayzena ) *PROGATU . Probar, demostrar . PROGATU . Probar, demostrar. PROGATU . Probar, poner a prueba.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*PROGU . Prueba, demostración. // Prueba, sufrimiento. PROGU . Prueba, demostración . ( Dicc. P. Iráizoz ) PROGU . Prueba, muestra. ( Dicc. J. Apezetxea ) PROGUA . Paso . ( Edición I.R. Baroja )

( Dicc. F. Ondarra )

PROMISSIO . Provisión. ( Dicc. Gorrayzena ) PROPONITU . Proponer, ofrecer. // Proponer, hacer el propósito.

( Dicc. F. Ondarra )

*PROPRIOQUI . Con propiedad, propiamente. ( Dicc. F. Ondarra ) PROPRIOQUI . Propiamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) PROTESTATU . Protestar. ( Dicc. F. Ondarra ) PROVECHATU (da) . Aprovechar, ser provechoso. ( Dicc. F. Ondarra ) PROVECHU . Provecho. ( Dicc. F. Ondarra ) PROXIMO LAGUN . Prójimo. ( Dicc. J. Apezetxea ) PSALTERIO. Instrumento musical triangular de cuerdas metálicas.(citara) ( Dicc. Gorrayzena ) PUBLICOQUI . Públicamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) PUCHICA . Pedazo, trozo. ( Dicc. P. Iráizoz ) PUCHICATU . Deshacer (se), hacer (se) pedazos. ( Dicc. Gorrayzena ) PUCHSCA . Un poco. ( Dicc. Gorrayzena ) PUCHSCABANA . Poco a poco. ( Dicc. Gorrayzena ) *PULPA PULPA . Gota a gota, a grandes gotas. PULPA PULPA . A borbotones . *PULSALDI . Pulsación respiratoria. PULSALDI . Pulsación.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

PUNCICA . Espina, pincho. ( Dicc. P. Iráizoz ) PUNCH . Espina, pincho de zarza. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) PUNTU . Punta. ( Dicc. P. Iráizoz ) PUNTZICA . Púa. ( Dicc. R.Mª Azkue ) PUNZA . Púa (del peine). ( Dicc. P. Iráizoz ) PUNZATU . Punzar, pinchar. ( Dicc. P. Iráizoz ) PUÑALUCALDI . Puñalada. ( Dicc. P. Iráizoz ) *PURCHSA . Tijera . PURCHA . Tijera . PURCHA . Tijeras. PURECHSA . Tijera. PURECHSA . Tijera.

( Edición I.R. Baroja ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra )

PURGATU . Purgarse,limpiarse. PURRACATU . Rendirse de cansancio.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*PUSCA . Porción, trozo, pedazo. PUSCA . Pedazo, porción.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

PUSCABAT . Un poco. ( Dicc. J. Apezetxea ) PUSCATO . Poquito. ( Dicc. Gorrayzena ) PUTRIQUIN . Sucio, pútrido (moralmente). ( Dicc. P. Iráizoz ) PUTZANCA . Balsa . ( Dicc. Gorrayzena ) *PUTZUPADA. Cangilón de noria. ( Dicc. R.Mª Azkue ) PUTZUPADA . Caldero . ( Edición I.R. Baroja ) PUTZUPADA . Caldero. ( Dicc. F. Ondarra ) PUZ PUZ PUZ . Onomatopeya del perro que va siguiendo la pista. PUZANCA . Poza, pozanca. ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz )

*QUADRABLE . Agradable, gustoso. ( Dicc. P. Iráizoz ) QUADRABLE . Agradable. ( Dicc. J. Apezetxea ) QUADRABLE . Agradable. ( Dicc. F. Ondarra ) *QUADRATU . Agradar, dar gusto. QUADRATU . Agradar, dar gusto. QUADRATU . Agradar. QUADRATU . Agradar, gustar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

QUADRATUNAI . Presumido. ( Dicc. Gorrayzena ) QUARTANA . Fiebre intermitente (cada 4 días). ( Dicc. Gorrayzena ) *QUARTO . Habitación. QUARTO . Cuarto, habitación.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

QUARTOAIN ERDIAN . En mitad de la habitación.

( Dicc. Gorrayzena )

*QUEDAR . Hollín. QUEDARRE . Hollín.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

QUEE . Humo. QUEJATECA . Incomodarse

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja )

*QUEJATU . Incomodarse . QUEJATU . Quejarse, lamentarse. QUENARAZI . Hacer quitar. QUENATU . Amenazar, amagar. *QUENDU . Quitar. // Anular. QUENDU . Quitar. // Anular.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

QUENU-MENU . Mueca, ademan de burla. ( Dicc. J. Apezetxea ) QUENZALE . Anulador, eliminador, quitador. ( Dicc. F. Ondarra ) QUENZALE . Eximente. ( Dicc. Gorrayzena ) QUEÑATU . Hacer guiño, señal , hacer ademán . ( Dicc. Gorrayzena ) QUEÑUQUETAN . Haciendo guiños, burlas. ( Dicc. Gorrayzena ) QUERATS . hedor. ( Dicc. R.Mª Azkue )

*QUER QUER QUER . En fila, seguidos, uno tras otro. QUER-QUER . En línea recta, en derechura.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

QUERREN (gerren) . Asador. ( Dicc. P. Iráizoz ) QUERRO QUERRO . En fila, seguidos . ( Dicc. P. Iráizoz ) -QUETA . Sufijo que denota 'tropel, cantidad' . ( Dicc. R.Mª Azkue ) QUEXATU . Quejarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) QUEZU . Humoso, de mucho humo. ( Dicc. P. Iráizoz ) -QUI . Sufijo adverbial de uso constante . ( Dicc. P. Iráizoz ) QUIDALLA . Pierna. Pata (trasera). ( Dicc. P. Iráizoz ) *QUIDARI . Guía. QUIDARI . Conductor, guía. QUIDARI . Conductor, guia. *QUIDATU . Guiar. QUIDATU . Guiar. QUIDATU . Conducir, guiar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

-QUIDE . Equivale al prefijo latino 'con' . *QUIDE . Compañero, coetáneo, prójimo, etc. QUIDE . Compañero. ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

QUIDEAIN CONTRA . Contra el compañero. ( Dicc. Gorrayzena ) QUIDARIAIN ATZETIC . Por detrás del guía. ( Dicc. Gorrayzena ) QUIDAZALE . Guía. ( Dicc. Gorrayzena ) QUIMA . Crin de caballo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) QUINDAR . Asa, mango, agarradero . ( Dicc. P. Iráizoz ) -QUIRO . Sufijo adverbial (= ki). ( Dicc. P. Iráizoz ) QUIRRINCA . Chirrido (de ruedas) . ( Dicc. P. Iráizoz ) QUIRRINCAC . Chirridos . // Chillidos del cerdo. ( Dicc. Gorrayzena ) QUIRRITU . Chirriar. ( Dicc. Gorrayzena ) QUISU . Yeso. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) QUITTO . En paz, sin deudas. ( Dicc. J. Apezetxea ) RAFE . Alero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) -RA INIC EGON . Acostumbrado a . ( Dicc. Gorrayzena ) -RAT. (sufijo de dirección local). ( Dicc. J. Apezetxea ) -RE BAITAN . En mi mismo , en ti mismo, en si mismo,etc.. ( Dicc. Gorrayzena ) REDEMPTORE . Redentor. ( Dicc. J. Apezetxea ) REDENTORE . Redentor. ( Dicc. F. Ondarra ) REHUS . Desperdicio, deshecho. ( Dicc. J. Apezetxea ) -REN AINTZU . Parecido a, aspecto de. ( Dicc. Gorrayzena ) -REN ARIORA . Según a . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN BURUAN . Al cabo de . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN BURUCO . Al cabo de . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN ESCUPEAN . Bajo el dominio de . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN GAIN . Acerca de . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN GALDES . Preguntando por. ( Dicc. Gorrayzena ) -REN GUISARA . A la manera de . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN LECUAN . En lugar de . ( Dicc. Gorrayzena ) -REN MEDIOZ . Por medio de . ( Dicc. Gorrayzena )

-REN ORDAÑAZ . En pago de .

( Dicc. Gorrayzena )

RETTIRRITT. Reyezuelo ( pájaro ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) RONCA . Insulto, ultraje. ( Dicc. J. Apezetxea ) ROQUETEA . Sobrepelliz cerrada y con mangas cortas. ( Dicc. Gorrayzena ) RUSTICO . Grosero, malhumorado. ( Dicc. Gorrayzena ) SABAI . Gallinero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) SABEL . Vientre. ( Dicc. J. Apezetxea ) SABELDUN . Preñada. ( Dicc. J. Apezetxea ) SACARI . Sacador. ( Dicc. Gorrayzena ) SACRAMENTATU . Sacramentado. ( Dicc. F. Ondarra ) SACRAMENTU . Sacramento. ( Dicc. F. Ondarra ) SACRIFICATU . Sacrificar. ( Dicc. F. Ondarra ) SACRISTAU . Sacristán. ( Dicc. Gorrayzena ) SACHSI . Soportar, sostener, levantar. ( Dicc. Gorrayzena ) SAETARACI . Hacer saetear. ( Dicc. Gorrayzena ) SAETATU . Hacer diana con flechas( saetear). ( Dicc. Gorrayzena ) SAGARRARDO . Sidra. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *SAGARROI . Erizo. SAGARROI . Erizo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

SAGRA . Consagración. ( Dicc. Gorrayzena ) SAGRAIN ONDOREAN . Después de la consagración. ( Dicc. Gorrayzena ) *SAGRATU . Sagrado. ( Dicc. F. Ondarra ) SAGRATU . Sagrado. ( Dicc. J. Apezetxea ) *SAGU . Ratón . SAGU . Ratón.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SAGUITSU . Topo. SAHATS . Sauce.

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*SAIESTU . Ladearse, desviarse . SAIESTU . Ladearse . SAIESTU . Ladearse *SAIETS . Costado. SAIETS . Lado, costado.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

SAIZURI . Buitre blanco.

( Dicc. J.J. Larrainzar )

*SALATU . Delatar . SALATU . Delatar. SALATU . Denunciar, descubrir.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*SALDO . Rebaño: // Grupo etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) SALDO . Grupo, comunidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) SALDO . Rebaño. ( Dicc. F. Ondarra ) SALDOA . Rebaño . ( Edición I.R. Baroja ) *SALDU . Vender.

( Dicc. F. Ondarra )

SALDU . Vender.

( Dicc. J. Apezetxea )

SAL-EROSI . Compra-venta, trato. ( Dicc. P. Iráizoz ) SALGAI (iduki) . Tener en venta. ( Dicc. P. Iráizoz ) SALO . Saludo . ( Dicc. P. Iráizoz ) SALSA . Gana buena de comer. ( Dicc. F. Ixurko ) SALTARIN . Saltamontes. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) SALTATU . Saltar. ( Dicc. J. Apezetxea ) SALTO MALTO . A saltos y a brincos . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) SALUDADORE . Saludador. ( Dicc. P. Iráizoz ) SALUTATU . Saludar. ( Dicc. J. Apezetxea ) *SALVACIO . Salvación. SALVACIO . Salvación.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

SALVADORE . Salvador. SALVATU . Salvar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*SALVAZALE . Salvador. SALVAZALE . Salvador.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SALVE . (la) Salve. SALVILLA . Vinajeras. SALZALE . Vendedor. SALLA . Parte, sección, fragmento. *SAMIN . Amargo. SAMIN . Amargo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

SAMINDU . Amargar, afligir.

( Dicc. F. Ondarra )

*SAMINTASUN . Amargura. SAMINTASUN . Amargura.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

SAMIÑDU . Amargar. SAMIÑQUIRO . Smargamente. SANDIA . Sandia . // Menganito. *SANDU . Santo. SANDU . Santo . SANDU . Santo. SANDU . Santo. *SANDUQUI . Santamente. SANDUQUI . Santamente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SANDUTU . Hacer(se) santo, santificar . ( Dicc. P. Iráizoz ) SANGARATU . Sangrar. // Hacer una sangría. ( Dicc. J. Apezetxea ) SANO . Sano. ( Dicc. J. Apezetxea ) SANOTASUN . salud. ( Dicc. Gorrayzena ) SANTIGUATU . Santiguarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *SAPITE . Pena, pesar, sentimiento, arrepentimiento etc.

( Dicc. P. Iráizoz )

SAPITEA . Arrepentimiento , pesar , escozor . SAPITEA . Arrepentimiento, pesar= escozor. SAPOLSU . SAQUELA . SARATRA . SARBIDE .

Sabroso, gustoso . Bolsillo, bolsa. Un entrar y salir . Entrada.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*SARDE . Bieldo. SARDE . Rastro. SARDE . Horca para airear la parva.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

SARE . Red. ( Dicc. J. Apezetxea ) SAREAIN ATRA . Sacar de la red. SAREARATU . Pescar con red, echar la red. SARE-EGUILLE . Artesano de hacer y arreglar redes. *SARI . Paga, premio, salario. SARI . Paga, premio, salario. SARIA . Premio. SARIA . Premio.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

SARNAIN ARRASCATZEAIN GUSTO . El gusto de arrascarse la sarna. ( Dicc. Gorrayzena ) SARRALDI . Incursión. ( Dicc. Gorrayzena ) SARRALLU. Cerrojo. ( Dicc. Gorrayzena ) SARRATRAQUETAN . Entrando y saliendo. ( Dicc. Gorrayzena ) SARRERA . Entrada, introducción. ( Dicc. F. Ondarra ) *SARRI . Enseguida, luego. SARRI . Pronto.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

SARTALDE . Poniente.

( Dicc. Gorrayzena )

*SARTU . Entrar, incluir. SARTU . Meter, llevar. // Entrar. *SASI . Zarza . // Apegado. SASI . Maleza. *SASIDI . Matorral. SASIDI . Matorral, zarzal. SASOITU . Sazonar. *SASQUI . Cesta. SASQUIA . Canasta , cesta . SASQUIA . Canasta, cesta. SATARRA . Zarza , trapo . SATARRA . Zarza , trapo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

SATARTE . Ratonera. ( Dicc. R.Mª Azkue ) SATARTERA ( = satarte) . Ratonera, trampa para cazar ratones.

( Dicc. P. Iráizoz )

SATISFACCIO . Satisfacción, pago . *SATITSU . Topo . SATITSUA . Topo . SATITSUA . Topo.

( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

SATS . Oruga. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) SAYESTU . Desviarse. ( Dicc. Gorrayzena ) SAYONA . Guardia, guardián. ( Dicc. Gorrayzena ) SECRETOAIN GOARDATZEA . El guardar los secretos. *SECULACO . Eterno. SECULACO . Eterno.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

SECULACOS . Eternamente, para siempre. ( Dicc. J. Apezetxea ) SECULAN . Núnca, jamás. ( Dicc. F. Ondarra ) SECULAN EZ . Jamás. ( Dicc. J. Apezetxea ) *SECULA SECULORUM . Eternamente, perpetuamente. ( Dicc. F. Ondarra ) SECULA SECULORUM . Eternamente. ( Dicc. J. Apezetxea )

SECURA . Sequedad. SCHOL . Calvo, pelado. SEGUIARACI . Hacer seguir . SEGUIDA . Seguida, serie, hilera.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

SEGUN DIONES . Según dice... SEGUN DIOTENES . Según dicen ..

( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*SEGUITU . Seguir, ir en. ( Dicc. F. Ondarra ) SEGUITU . Seguir, continuar, ir en pos de. ( Dicc. J. Apezetxea ) *SEGUIZALE . Seguidor, discípulo. SEGUIZALE . Seguidor.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

SEGUR . Seguro. ( Dicc. F. Ondarra ) SEGURANTZA . Seguridad. ( Dicc. F. Ondarra ) SEGURANZA . Seguridad. ( Dicc. J. Apezetxea ) *SEGURATU . Estar seguro, asegurar. SEGURATU . Asegurar, poner aseguro.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*SEGURQUI . Con seguridad . ( Dicc. F. Ondarra ) SEGURQUI . Con seguridad, ciertamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) SEIGARREN . Sexto. SEIRA . Seis a cada uno. *SEME . Hijo. SEME . Hijo. SEMEI . Hijastro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

SEMETASUN . Calidad de hijo, filiación. ( Dicc. Gorrayzena ) SEMIN . Dolor de parto. ( Dicc. F. Ixurko ) SENALATU . Señalar, marcar. ( Dicc. F. Ondarra ) SENALE . Señal, signa. // Prueba. ( Dicc. F. Ondarra ) SENARREMASTE . Matrimonio ( esposo y esposa ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) SENARR . Esposo. ( Dicc. J. Apezetxea ) SENARREMASTE . Marido y nujer. ( Dicc. Gorrayzena ) SENCILDE . Sencillez. ( Dicc. F. Ixurko ) *SENCILL . Sencillo, fácil. SENCILL . Sencillo, fácil.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*SENCILLQUI (ad.) . Sencillamente, sin complicaciones. SENCILLQUI (ad.) . Sencillamente, sin complicaciones. SENDAGAI . Remedio, medicina.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. P. Iráizoz )

*SENDAGAILLA . Medicamento , vanidad , alborozo . ( Edición I.R. Baroja ) SENDAGAILLA . Jactancia, arrogancia, vanidad. ( Dicc. R.Mª Azkue ) SENDAGAILLA . Remedio. // Milagro, etc. ( Dicc. R.Mª Azkue ) SENDAGALLA . Alarde, ostentación etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) SENDAGALLA . Jactancia, orgullo. ( Dicc. J. Apezetxea ) SENDAGALLA . Alarde, ostentación. ( Dicc. F. Ondarra ) SENDAQUIN . Médico.

( Dicc. F. Ondarra )

*SENDATU . Sanar(se), curar(se). ( Dicc. F. Ondarra ) SENDATU . Curar. curarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) SENDATZEAIN CUIDADOAC . Los cuidados para curarse. *SENDAZALE . Sanador, dador de salud. SENDAZALE . Médico.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*SENDO . Fuerte, robusto. ( Dicc. F. Ondarra ) SENDO . Sólido, consistente, fuerte. ( Dicc. J. Apezetxea ) SENDO . Fuerte, robusto. // Sano, de buena salud. ( Dicc. P. Iráizoz ) *SENDOQUI . Firmemente, fuertemente. SENDOQUI . Firmemente, fuertemente . SENDOQUI . Firmemente, con fuerza.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SENDOTU . Fortalecer (se). ( Dicc. Gorrayzena ) SENEREA . Seneridad. ( Dicc. Gorrayzena ) SENORA . Señora. ( Dicc. F. Ondarra ) SENTIARACI . Hacer sentir. ( Dicc. J. Apezetxea ) SENTICORR . Sensible. ( Dicc. Gorrayzena ) SENTIGARRI . Sensible, que causa sentimiento . ( Dicc. P. Iráizoz ) SENTIMENTURA . Sentimiento. ( Dicc. J. Apezetxea ) SENTITU . Sentir, percibir. ( Dicc. F. Ondarra ) SEÑALE . Señal, signo. ( Dicc. J. Apezetxea ) SERORE . Monja. ( Dicc. J. Apezetxea ) SETA . Postura , actitud. ( Dicc. Gorrayzena ) SICHSATU . Sisar. ( Dicc. Gorrayzena )

SIGNIFICATU . Significar, representar. ( Dicc. F. Ondarra ) SILKO . Ombligo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *SIN . Verdadero, sincero, firme. SIN ( = zin) . Verdadero, sincero, firme . SIN . Sincero, firme.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*SINES ( = zinez). En verdad, de veras . ( Dicc. P. Iráizoz ) SINES . En verdad, ciertamente, sinceramente. ( Dicc. J. Apezetxea ) SINES . De veras, sinceramente. ( Dicc. F. Ondarra ) SINESCO . Sincero. ( Dicc. Gorrayzena ) SINESTACEAIN MANDAMENTUA . El mandamiento de creer. SINESTACOR . Crédulo. ( Dicc. P. Iráizoz ) *SINESTAGAITZ . Incrédulo. SINESTAGAITZ . Incrédulo, mal pensante. SINESTAGARRI . Creible. SINESTALE . Creyente. *SINESTATU . Creer . SINESTATU . Creer, tener fe. SINESTATU . Creer, tener fe. *SINESTE . Fe, creencia. SINESTE . Creencia.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

SINESTU . Creer .

( Edición I.R. Baroja )

*SINETSI . Creer (raro, lo ordinario es sinestatu). ( Dicc. P. Iráizoz ) SINETSI . Creer, tener fe. ( Dicc. J. Apezetxea ) SINETSI (du) . Creer, tener fe. ( Dicc. F. Ondarra ) SINETSI . Creer . ( Edición I.R. Baroja ) *SINQUI (ad.) . Sinceramente, firmemente. SINQUI . Firmemente, sinceramente. *SINTASUN . Sinceridad. SINTASUN . Sinceridad, fidelidad. SITSA . Polilla . // Sisa. SITSATU . Apolillar (se) . // Sisar. *SOBRA . Demasiado. SOBRA . Demasiado. SOBRA . Mucho . *SOCA . Soga. SOCA . Soga. SOCORRIZALE . Socorredor.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*SOIL . Sólo, único. SOIL . Solitario, único. SOIL . Estéril.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*SOILLA . Sólo , estéril . SOILLA . Sólo , estéril.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*SOILLIC . Solamente , sólo. SOILLIC . Solamente, únicamente. SOILLIC . Solamente, únicamente. SOILLIC . Solamente, sólo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra )

SOILLTASUN . Soledad.

( Dicc. J. Apezetxea )

*SOIMBURU . Espalda. SOIMBURUA . Hombro: // Cuidadoso . SOIMBURUA : Hombro . // Cuidadoso. *SOIN . Hombro. SOIN . Hombro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*SOIÑA . Hombro. // Vestido. SOIÑA . Hombro. // Vestido. SOLDADESCA . Ejército . SOLFA . Pelea, discordia. SOLIMANA . Pimienta de agua. SOLIVO . Viga.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*SOLL . Sólo, mero, sencillo. SOLLA . Sólo . *SOLLIC . Solamente, exclusivamente. SOLLIC . Solamente, unicamente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

SOMBRELU . Sombrero . ( Dicc. P. Iráizoz ) SOMBRELLUQUI . Pedazo de sombrero? ( Dicc. P. Iráizoz ) SOMIÑ. Furia, cólera, arrebato. ( Dicc. Gorrayzena ) SON . Vestido,ropa. ( Dicc. F. Ixurko ) SONATU . Sonar . ( Dicc. F. Ondarra ) SONU . Sonido. ( Dicc. F. Ondarra ) *SOÑ . Hombros, espalda. SOÑA. Vestido. // Hombro. SOÑARTE . Hombro. SOÑECO . Vestido.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*SOÑATU . Sonar (campana, campanilla, cencerro etc.). ( Dicc. P. Iráizoz ) SOÑATU . Sonar. ( Dicc. J. Apezetxea ) SOÑATU . Tañer, hacer sonar. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *SOPEATU . Hollar, supeditar.

( Dicc. R.Mª Azkue )

SOPEATU . Hollar , supeditar . SOPEATU . Hollar, supeditar.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

SOPORTATU . Soportar, sobrellevar. ( Dicc. F. Ondarra ) SOR . Sordo, que no oye. ( Dicc. P. Iráizoz ) SORCARA . Muy sordo. ( Dicc. F. Ixurko ) SORGUIN . Bruja. ( Dicc. P. Iráizoz ) SORGUINDERIA . Brujería . ( Dicc. P. Iráizoz ) SORGUINDERIAIN BECATUA . El pecado de la brujeria. ( Dicc. Gorrayzena ) SORO . Erial, campo dejado sin cultivar. ( Dicc. P. Iráizoz ) SORRARACI . Hacer ensordecer. ( Dicc. Gorrayzena ) SORR EGUIN . Hacer (se) el sordo. ( Dicc. Gorrayzena ) SORRERI . Sordera. SORRERI . Sordera.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*SORRTU . Ensordecer(se). // Nacer, brotar, salir. SORRTU. Nacer. ( Dicc. F. Ondarra ) SORRTUERRI . Patria. SORTA . Manojo, fajo, ramillete.

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*SORTALDE . Oriente. SORTALDE A . Oriente.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

SORTATU . Tocar en suerte.

( Dicc. P. Iráizoz )

*SORTU . Ensordecer. SORTU . Nacer, brotar. surgir.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SORTUECHE . Casa natal. SORTU TA SARTU (iruzkia) . Salir y ponerse el sol.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*SORTUERRI . Lugar de nacimiento, pueblo natal, patria. ( Dicc. J. Apezetxea ) SORTUERRI . Patria. ( Dicc. P. Iráizoz ) SORTUERRI . Pueblo natal. ( Dicc. Gorrayzena ) SOSEGATU . Sosegarse, serenarse. // Aquietarse. SOSEGU . Sosiego, tranquilidad. *SU . Fuego. SU . Fuego . SU . Fuego.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SUAIN ALIMENTU . Alimento del fuego. SUAIN BOMBOTSA . El ruido del fuego. SUAINDACO . Para el fuego.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*SUALE . Botón de fuego (palabra de Larramendi?). SUALE . Tizones encendidos que se utilizaban para curar los ojos. SUALEAC . Fiebres. SUARGUI . Llamarada.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

SUARRAIN GOLPEA . El golpe contra el pedernal. SUARRI . Pedernal. SUAVETU . Suavizarse, aliviarse. *SUBERR . Soberbio. SUBERR . Soberbio, altanero. SUBERR . Soberbio.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

SUBERRQUIRO . Soberviamente. SUBERTU . Subir (se), alzar (se). SUBERVIA . Soberbia. SUBERVO . Soberbio. SUBIALE . Tuero, tronco de madera. SU BUTRADAC . Erupciones volcánicas. *SUCAI . Combustible. // Incentivo . SUCAI . Combustible. // Incentivo. // Fómite. SUCAIA . Combustible . SUCAIA . Combustible.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

SUCALDE . Cocina .

( Dicc. P. Iráizoz )

*SUCAR . Fiebre. SUCARR . Fiebre. SUCARRA . Calentura.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

SUCARRATU . Calentar (se), coger fiebre. ( Dicc. Gorrayzena ) SUCARRI . Combustible. // Fiebre. ( Dicc. J. Apezetxea ) SUCO . Material para quemar. ( Dicc. Gorrayzena ) SUCHINARRA . Chispa de fuego. ( Dicc. Gorrayzena ) SUCHINDI . Llama de fuego. ( Dicc. Gorrayzena ) SUDURR . Nariz. ( Dicc. J. Apezetxea ) SUDURZULO . Fosa nasal. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) SUELTOQUI . Sin trabas, sin condiciones. ( Dicc. F. Ondarra ) SUELTOTASUN . Ligereza. ( Dicc. Gorrayzena ) SUFFRIMENTU . Sufrimiento. ( Dicc. F. Ondarra ) SUFFRITU . Sufrir, padecer. // Tolerar, permitir. ( Dicc. F. Ondarra ) SUFFRITZE . Sufrimiento. ( Dicc. F. Ondarra ) SUGARAMA . Llama. ( Dicc. Gorrayzena ) SUGARR . Llama. ( Dicc. J. Apezetxea ) SUGARRASTA . Llamarada. ( Dicc. Gorrayzena ) SUGUE LOTARI . Áspid (palabra de Larramendi?). ( Dicc. P. Iráizoz ) SUI . Yerno. ( Dicc. P. Iráizoz ) *SU-LABE . Horno. SULABE. Horno.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*SULECE . Sima de fuego (infierno). ( Dicc. F. Ondarra ) SULECE . Sima de fuego (infierno o purgatorio). ( Dicc. P. Iráizoz ) *SULSO . Hongo. (Los hijos desobedientes) SULSO . Hongo . // Tonto. *SUMINDU . Irritarse, airarse.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

SUMINDU . Enfadarse, enfurederse. SUCAR . Fiebre. SUPERSTICIO . Superstición .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*SUPLITU . Suplir, proveer. SUPLITU . Suplir. SUPLIZALE . Suplidor, suplente. SUQUETA . Incendio, erupción volcánica. SURNATURAL . Sobrenatural.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Salaberri )

*SURRDOQUI . Eslabón para sacar fuego (o pedernal?). SURRDOQUI . Fragua. ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz )

SURTITU . Tocar, caer en suerte (surtir en Navarra). ( Dicc. P. Iráizoz ) SUSCO . De fuego, ígneo. ( Dicc. J. Apezetxea ) SUSCO MI . Lengua de fuego. ( Dicc. Gorrayzena ) SUSCO UGALDE . Río de lava. ( Dicc. Gorrayzena ) SUSPENSO EGON . Estar pendiente ( Dicc. Gorrayzena ) SUSPIROCA . Suspirando. ( Dicc. Gorrayzena ) SUSPlRATU . Suspirar. ( Dicc. F. Ondarra ) *SUSTENTATU . Sustentar, alimentar. SUSTENTATU . Alimentar, sustentar. *SUSTENTU. Alimento, sustento. SUSTENTU . Sustento, alimento.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

SUSTRAITU . Enraizar. ( Dicc. Gorrayzena ) SUTAN EGON . Estar encendido, ardiendo (en cólera) . ( Dicc. P. Iráizoz ) SUTAN PARATU . Ponerse ardiendo (en discordia) . ( Dicc. P. Iráizoz ) *SUTEGUI . Fragua. SUTEGUI . Fragua. SUTILLETE . Tizón. SUTOPIL . Pan subcinericio. SUTTO . Fueguecito . *SUTU . Encenderse en cólera, irritarse etc. . SUTU. Enardecer, inflamarse, irritarse. SUTURIC . Encendido ( de rabia ) . *TA (= eta). Y. TA . Y.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

TACHA . Defecto, imperfección. ( Dicc. Gorrayzena ) TACHATU . Discapacitado. // Tener defecto. // Sacar defecto. ( Dicc. Gorrayzena ) TACHSU . Traza, (porte? ) ( Dicc. P. Iráizoz ) TALLU. Talla, altura, porte. ( Dicc. Gorrayzena ) *TANTA . Gota. ( Dicc. F. Ondarra ) TANTA . Gota. ( Dicc. P. Iráizoz )

TANTA . Gota. TANTA . Gota .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

TANTACA . Goteando. ( Dicc. R.Mª Azkue ) TAPARACI . Hacer tapar. ( Dicc. Gorrayzena ) TARTE . Espacio, intermedio. ( Dicc. F. Ondarra ) TARTUGA . Tortuga. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) TASA . Medida. ( Dicc. Gorrayzena ) TASSU . Traza, aspecto exterior. ( Dicc. Gorrayzena ) -TAZ . Sufijo de la declinación que indica medio y se agrega a los pronombres personales, a los demostrativos e incluso a algunos adverbios de cantidad. ( Dicc. R.Mª Azkue ) TEGUI . Lugar. ( Dicc. Gorrayzena ) *TELLATU . Tejado. TELLATU . Tejado. TEMA . Terquedad. TEMA ARTU . Empeñarse en. TEMAN EGON . Estar empeñado en. TEMENARIO . Tremendo, espantoso . TEMOSO . Terco, obstinado. TENOREA . El sentido. TENTACIO . Tentación. TENTAGARRI . Tentador, provocador. TENTAVIDE . Incitación.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*TENTU . Tiento, tino, cuidado. TENTU . Tiento, tino, atención.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*TENTUMOTZ . Desatentado, de poco juicio etc. TENTUMOTZ . De poco tiento.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

TERCIANAC . Fiebres intermitentes ( cada tres días ). TESTAMENTU . Testamento. ( Dicc. F. Ondarra ) THEOLOGIA . Teologia. ( Dicc. F. Ondarra ) *TINEL . Presto, puntual. TINEL . Puntual, pronto, diligente. TINEL . Puntual, exacto.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

TINTATU . Teñir. Tintulari: tintorero. ( Dicc. P. Iráizoz ) TINTULARI . Tintorero. ( Dicc. P. Iráizoz ) TIRACA . Tirando. ( Dicc. P. Iráizoz ) *TIRATU . Tirar de, atraer, tirar, lanzar. ( Dicc. F. Ondarra ) TIRATU . Atraer. ( Dicc. J. Apezetxea ) TIRRIA . Inclinación, deseo. ( Dicc. Gorrayzena ) TIRRICACIO . Incitación, provocación, sugestión. ( Dicc. P. Iráizoz ) *TIRRICATU . Provocar, tentar . TIRRICATU . Desear, inclinarse a. TIRRICATURIC . Deseoso de.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

TIRUZTAI . Arco, ballesta. ( Dicc. Gorrayzena ) TISU . Tela de seda bordada con oro ó plata. ( Dicc. Gorrayzena ) TITI . Teta. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) TITICO (aur) . Niño de pecho. ( Dicc. P. Iráizoz ) TITIMUTUR . Pezón. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *TONTORROTU . Entontecer, embrutecer. TONTORROTU . Amontonar, apilar, remontar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

TOQUETAN . Tuteando, hablando de tú. ( Dicc. P. Iráizoz ) TOQUI . Sitio, lugar. ( Dicc. J. Apezetxea ) TORCHA . Antorcha. ( Dicc. Gorrayzena ) *TORI . Tómelo, tenga. TORI . Toma.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

TORICIE . Tomad ( vosotros ). ( Dicc. P. Iráizoz ) TORMENTARACI . Hacer atormentar . ( Dicc. Gorrayzena ) TORMENTU . Tormento. ( Dicc. F. Ondarra ) TOSTATU . Asar. ( Dicc. J. Apezetxea ) TRABAC . Cuerdas para la cabalgadura de los animales de carga. ( Dicc. Gorrayzena ) TRABAJU . Fatiga, fastidio, contrariedad. ( Dicc. J. Apezetxea ) *TRABAJATU . Fatigarse, fastidiarse, esforzar. TRABAJATU . Esforzarse, fatigarse.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

TRABAJU . Trabajo,penalidad, molestia. ( Dicc. F. Ondarra ) TRABAJUQUETA . Penalidad. ( Dicc. Gorrayzena ) TRABALLU . Trabajo, penalidad. ( Dicc. F. Ondarra ) TRABATU . Enganchar (se ), agarrar (se). ( Dicc. Gorrayzena ) TRAGOAIN ONDARTTOA . Sorbito. ( Dicc. Gorrayzena ) *TRAICIATU . Traicionar. TRAICIATU . Traicionar. TRAICIO . Traición. *TRAIDORE . Traidor. TRAIDORE . Traidor.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

TRAILLATU . Desmenuzar. ( Dicc. Gorrayzena ) TRANQUIL . Tranquilo, manso, apacible. ( Dicc. Gorrayzena ) TRAPA TRAPA TRAPA . Onomatopeya de pasos. ( Dicc. P. Iráizoz ) TRAPOTS . Ruido de pasos. ( Dicc. J. Apezetxea ) *TRATAMENTU . Trato. ( Dicc. J. Apezetxea ) TRATAMENTU . Trato,tratamiento. ( Dicc. F. Ondarra ) TRATANTE . Tratante, hombre de negocios. ( Dicc. J. Apezetxea ) TRATARACI . Hacer tratar. ( Dicc. Gorrayzena ) *TRATU . Contrato, pacto. TRATU . Trato, pacto.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*TRAVESCA . De reojo, con mala intención (al mirar). TRAVESCA . Atravesado/a. // De reojo. TREBUTU . Tributo, impuesto.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena )

*TRESEN. Vestidura. ( Dicc. R.Mª Azkue ) TRESEN . Vestidura, túnica, manto. ( Dicc. J. Apezetxea ) TRESENA . Vestido, ropa . ( Dicc. P. Iráizoz ) *TREVE . Atrevido. TREVE . Hábil, diestro.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

TREVE IZAN . Atreverse. TRIACA . Ungüento medicinal. *TRILLA . Parrilla. TRILLA . Parrilla.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

TRILLAERA . Parrilla. TRINCHETE . Cuchilla de zapatero.

( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena )

*TRINTATE . Trinidad. ( Dicc. J. Apezetxea ) TRINTATE . Trinidad. Trintate Sandua : Santa Trinidad.

( Dicc. F. Ondarra )

TRIPACOMIN . Dolor de tripas. ( Dicc. Gorrayzena ) TRIPAIN BARNEAN . Dentro de la tripa. ( Dicc. Gorrayzena ) TRIPILI TRAPALA . Al galope, rápidamente. ( Dicc. Gorrayzena ) TRIPOSA . Glotona. ( Dicc. Gorrayzena ) TRIPOSQUERIA . Gula, glotonería . TRISCA . Bulla, algazara.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*TRISTATU . Entristecerse, contristarse. TRISTATU . Entristecerse, contristarse. *TRISTURA . Tristeza, aflicción. TRISTURA . Angustia, depresión.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

TRIUNFATU . Triunfar. ( Dicc. F. Ondarra ) TROCHS . Pañales de niños. ( Dicc. R.Mª Azkue ) TRONOAIN ALCINEAN . Delante del trono. *TROPADA . Tropel . TROPADA . Multitud, tropa.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

TROPELIA . Vejacion, atropello.

( Dicc. J. Apezetxea )

*TROPEZU . Tropiezo. ( Dicc. J. Apezetxea ) TROPEZU . Escádalo, perdición. ( Dicc. Gorrayzena ) TRUC . A cambio de.

( Dicc. P. Iráizoz )

*TRUCADA . Cambio, permuta . TRUCADA . Trueque, trato. *TRUCATU . Trocar, cambiar. TRUCATU . Cambiar . *-TSU . -TSU.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

Sufijo modal que equivale a 'casi, poco más o menos'. ( Dicc. R.Mª Azkue ) (Sufijo modal significando: poco más o menos), ( Dicc. J. Apezetxea )

*TTANTTA . Gotita. // ( Odol-ttantta. Gota de sangre ). TTANTTA . Gota. ( Dicc. Gorrayzena ) *-TTO . Sufijo de diminutivo . -TTO . (para formar el diminutivo).

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

-TU . Sufijo derivativo verbal que equivale a “ hacerse ” , que la palabra a que en indicativo o infinitivo se agrega este sufijo , se emplea sin él , cuando está acompañada del auxiliar en imperativo y subjuntivo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) TUFA IN . Escupir. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) TULLITURIC . Tullido. ( Dicc. Gorrayzena ) TURBARACI . Hacer inquietar. ( Dicc. Gorrayzena ) *TURBATU . Turbar. ( Dicc. F. Ondarra ) TURBATU . Preocupar (se), inquietar se).

( Dicc. Gorrayzena )

*TURDITU . Turbarse, aturdirse. ( Dicc. J. Apezetxea ) TURDITU . Aturdir . ( Dicc. P. Iráizoz ) TURDITU . Aturdir (se), confundir. ( Dicc. Gorrayzena ) TURDITURIC . Aturdido . *TUSTATU . Escupir. TUSTATU . Escupir . TUSTATU . Escupir.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

TUTOREAINA . La función de tutor. ( Dicc. Gorrayzena ) TUTULU . Tonto, estúpido. ( Dicc. P. Iráizoz ) *TZACUR . Perro grande, perrazo. ( Dicc. P. Iráizoz ) TZACURR . Perro. ( Dicc. J. Apezetxea ) TZACURR . Perrazo. ( Dicc. Gorrayzena ) *TZAR . (sufijo) . Malo. // Grande. TZARR . Grandullón. // Malo con potencia.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

TZERRI . Cerdo, puerco. ( Dicc. P. Iráizoz ) TZORROTZ . Agudo, afilado, riguroso. ( Dicc. P. Iráizoz ) TZORROSTU . Afilar, aguzar. ( Dicc. P. Iráizoz ) TZORROTZ . Afilado, agudo. ( Dicc. J. Apezetxea ) TZUT . Tieso, en alto. ( Dicc. P. Iráizoz ) TZUT-TZUTA . De pie, vertical. ( Dicc. J. Apezetxea ) TZUT TZUTO . En pie, tieso. ( Dicc. Gorrayzena )

UBARNE . Profundo. UBEL . Lívido, amoratado.

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*UBELDU . Amoratar. UBELDU . Ponerse lívido. UBELDU . Amoratar(se). UBELDU . Oscurecer, enturbiar. UBERAGA . Nutria. UBILDU . Oscurecer, enturbiar. UCARAI . Muñeca.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*UCATU . Negar. // Renegar de. UCATU. Negar. // Denegar, recusar. UCONDO . Codo. *UDA . Verano. UDA . Verano.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

UDAASTEA . Primavera. UDARE . Pera, fruto del peral. UGAINDE . Surgimiento. UGALBASTER . Orilla de río.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*UGALDA . Rio . ( Edición I.R. Baroja ) UGALDA . Rio. ( Dicc. F. Ondarra ) UGALDE . Río. // Riada, torrente . ( Dicc. P. Iráizoz ) UGALDE . Río, corriente de agua. ( Dicc. J. Apezetxea ) *UGARATU . Navegar . UGARATU . Navegar. UGARCA . Lloviendo a mares. *UGARIA . Abundante. UGARIA . Abundante.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

UGARRECA . Lloviendo a mares . ( Dicc. Gorrayzena ) UGARREQUETA . Inundación , temporal. ( Dicc. Gorrayzena ) UGARRI . Torrente, corriente de agua. ( Dicc. Gorrayzena ) UGASEME . Hijastro. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) UGAZAITA . Padrastro. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) UGAZALABA . Hijastra. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) UGAZAMA . Madrastra. ( Dicc. J. Apezetxea ) UGAZANAYA . Hermanastro. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) UGAZARREBA . Hermanastra. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) UGOAI . Torrente, cauce de agua. ( Dicc. Gorrayzena ) UGOITONTZI . Cántaro. ( Dicc. R.Mª Azkue ) *UGOITZA . Pozal . UGOITZA . Pozal.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ULI . Mosca. ( Dicc. Gorrayzena ) ULIFARFALLA . Mariposa. ( Dicc. P. Iráizoz ) ULTRAJATU . Ultrajar, injuriar. ( Dicc. F. Ondarra ) UMERRI . Carne de cordero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) UNAI . Pastor de vacas. ( Dicc. Gorrayzena ) UNGUENDU . Ungüento, perfume. ( Dicc. F. Ondarra ) *UNIDE . Nodriza . UNIDE . Nodriza.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

UNIONE . Unión. UNITU . Unir, juntar. UNTATU . Untar. UNTZ . Hiedra. UNTZE . Soto. UNTZOSTO . Hiedra, hoja de hiedra. UQUIMENDU . Toque , tocamiento. UQUIÑ . Tacto.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*UQUITU . Tocar, palpar. UQUITU . Tocar, palpar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

UQUITURIC . Tocado.

( Dicc. Gorrayzena )

*UR . Agua. UR . Agua. UR . Avellana.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*URA . Aquel. ( Dicc. F. Ondarra ) URA . Aquél (unido al nombre, como adjetivo demostrativo: -gura). URAIN GAÑEAN . Encima del agua .

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. Gorrayzena )

*URALDI . Riada. ( Dicc. P. Iráizoz ) URALDI . Inundación, temporal, avenida de agua. UR-AMATAIC ATRA . Salir/se del cauce. URAPO . Rana . URARTE . Isla.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

*URBAGADAC (eta urain bagadek) . Inundación. ( Dicc. P. Salaberri ) UR-BAGADAC . Olas de agua . ( Dicc. Gorrayzena ) *URBIL . Cerca . URBIL . Próximo, cercano.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

URBILCARA . Algo cerca, no muy lejos. *URBILDU . Acercarse . URBILDU . Aproximar, acercarse. URBILECO . Próximo, prójimo.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

URBILEN . Muy cercano, muy próximo. ( Dicc. Gorrayzena ) URBILEN GAUEAN . A la noche siguiente. ( Dicc. J. Apezetxea ) URCABE . Horca. ( Dicc. Gorrayzena ) URCABERATU . Ahorcar. ( Dicc. Gorrayzena ) URCATU . Ahorcar. ( Dicc. Gorrayzena ) URCATU . Ahorcar(se). ( Dicc. J. Apezetxea ) URDAI . Tocino. ( Dicc. P. Iráizoz ) *URDAQUERIA . Impureza, inmundicia. URDAQUERIA . Marranada .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

URDASCA . Porquería, inmundicia. URDATEGUI . Pocilga. URDAZAI . Criador ó guarda de cerdos.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*URDE . Cerdo, sucio, canalla. URDE . Sucio, inmundo, puerco.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

URDECHSAR . Mujer de mala vida. ( Dicc. P. Iráizoz ) URDENAI . Puerco, asqueroso. ( Dicc. Gorrayzena ) UREGURR . Temporal de agua. ( Dicc. Gorrayzena ) UR ESQUE . A coger agua, por agua. ( Dicc. J. Apezetxea ) URESTATU . Aguar, mojarse con agua. ( Dicc. Gorrayzena ) URGUELDI-AINTZIRA . Balsa de aguas estancadas. ( Dicc. P. Iraizoz ) URGUNE . Ciénaga. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) URIN . Líquido, grasa. ( Dicc. Gorrayzena ) URISTATU . Aguar, mojarse con agua. ( Dicc. Gorrayzena ) *URLIA . Fulano. URLIA . Fulano . URLIA: Fulano. UROLLO . Polla de agua. URON . Hurón.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*URRAN . A punto de, próximo a. URRAN . Cerca, cercano, a punto de, próximo a. URRAQUERI . Destrucción.

( Dicc. J. Apezetxea )

*URRATU . Rasgar, romper etc. URRATU . Aniquilar, destruir. URRATU. Rasgar, romper, aniquilar, anular. URRAZALE . Destructor. *URRE . Oro. URRE . Oro. URRENGO . Futuro. URRESCO . De oro. URRESTATU . Dorar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*URRI . El mes de septiembre (no octubre), como en otras partes de Navarra. URRI . Septiembre. ( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. P. Iráizoz )

URRIAIN AMALAURGARRENA . El 14 de Septiembre. ( Dicc. Gorrayzena ) URRIBELAR . Renadío ( hierba ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) URRICALDU . Compadecerse, tener misericordia . ( Dicc. P. Iráizoz ) URRICALTZE . Misericordia. ( Dicc. P. Iráizoz ) URRICARI . Compasivo. ( Dicc. F. Ondarra ) URRICARI IZAN . Compadecerse. ( Dicc. J. Apezetxea ) *URRICARIOSO . Compasivo, misericordioso . ( Dicc. P. Iráizoz ) URRICARIOSO . Compasivo/a. ( Dicc. Gorrayzena ) *URRICARITU . Compadecerse. URRICARITU . Compadecerse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*URRIN . Olor, perfume. URRIN . Olor , tufo (olor sospechoso). *URRINDU . Heder, corromperse. URRINDU . Oler , heder . URRINDU . Oler , heder.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

URRINTE . Olor.

( Dicc. R.Mª Azkue )

*URRINTZU . Maloliente. URRINTZU . Que huele. URRINTZU . Apestoso. *URRIÑA . Olor , hedor . URRIÑA . Olor , hediondez.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

URRIQUI . Arrepentimiento, pesar. URRIQUIT . Arrepentimiento, pesar .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*URRIQUITU . Arrepentirse. URRIQUITU . Arrepentirse. URRIQUITU . Arrepentirse. URRIQUITU . Arrepentirse .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja )

URRITZA . Avellano. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) URRUN . Lejos. ( Dicc. J. Apezetxea ) URRUNCARA . Bastante lejos. ( Dicc. Gorrayzena ) URRUNDANIC . Desde lejos, desde hace mucho tiempo. ( Dicc. J. Apezetxea ) URRUNECO . Del pasado. ( Dicc. Gorrayzena ) *URRUPA . Sorbo, trago. URRUPA . Sorbo, trago. URRUPA . Trago, sorbo. URRUPA . Sorbo . URRUPABANA . Sorbo a sorbo. URRUPACA . A sorbitos.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*URRUTI . Lejos . URRUTI . Lejos.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

URRUTICARA . Bastante lejos. URRUTITU . Alejar(se). *URTE . Año. URTE . Año.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

URTEAIN INGURUAN . En torno al año. ( Dicc. Gorrayzena ) URTECA . Anualmente. ( Dicc. Gorrayzena ) *URTIQUI . Arrojar, lanzar. ( Dicc. R.Mª Azkue ) URTIQUI . Echarse, arrojarse. ( Dicc. F. Ondarra ) URTIQUI . Echarse . ( Edición I.R. Baroja ) URTIQUI IZAN . Arrojar (se), echar ( se). ( Dicc. P. Iráizoz ) URTIQUITU . Arrojarse, lanzar. ( Dicc. J. Apezetxea ) URTZINTZ . Estornudo. ( Dicc. P. Salaberri ) URTU . Derretir(se). ( Dicc. J. Apezetxea ) URTUME . Retoño. ( Dicc. Gorrayzena ) URTZINTZ . Estornudo. ( Dicc. Gorrayzena ) USACUME . Palomo . ( Dicc. Gorrayzena ) USADORRE . Palomar. ( Dicc. Gorrayzena ) USAIQUERU . Hedor, olor fétido. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) USCALDUN . Vasco . ( Dicc. P. Iráizoz ) USCARA . Euskera, lengua vasca. ( Dicc. P. Iráizoz ) *USAI . Olor. USAI . Olor.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

USAIZU . Mal oliente, pestilente. ( Dicc. F. Ondarra ) USANDU . Oler, heder. ( Dicc. R.Mª Azkue ) USATORTOLA . Tórtola . ( Dicc. Gorrayzena ) *USATU. Usar. ( Dicc. J. Apezetxea ) USATU . Acostumbrar (se). // Acostumbrado.

( Dicc. Gorrayzena )

USGUNE . Lugar hueco ó vacio. ( Dicc. Gorrayzena ) USILLAR . Una planta vegetal ( sin determinar la especie ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *USMA . Olfato. USMA . Olfato. USMA . Olfato.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) ( Dicc. Gorrayzena )

USMAIN GUSTOA . El gusto del olfato. ( Dicc. Gorrayzena ) USMATU . Barruntar, husmear. ( Dicc. J. Apezetxea ) *USO . Paloma. USO . Paloma. USO . Paloma . // Costumbre. USPEL . Sabañón.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

USSOLUMA . Pluma de paloma. USTARGUI . Arco iris.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*USTE . Opinión, creencia, parecer. USTE . Creencia, opinión, parecer etc. USTE . Opinión, parecer.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

USTEAIN CONTRA . En contra de su opinión. ( Dicc. Gorrayzena ) USTECABE . Sorpresa, imprevisto. ( Dicc. Gorrayzena ) USTECABEAN . Inesperadamente, impensadamente ( batzutan: ustegabean ). (Dicc. J. Apezetxea) USTECABEQUIRO . Inesperadamente, inopinadamente. ( Dicc. Gorrayzena ) USTECABETZEAN . Impensadamente, sin premeditación, sin intención . ( Dicc. P. Iráizoz ) USTECABETZECO . Impensado, inesperado, fortuito. ( Dicc. P. Iráizoz ) USTEGABEAN . Inopinadamente, inesperadamente. ( Dicc. J. Apezetxea ) USTEGABECO . Inesperado, impensado. ( Dicc. J. Apezetxea ) USTE IZAN . Opinar, creer. ( Dicc. J. Apezetxea ) *USTEL . Podrido . USTEL . Podrido, corrompido. USTEL . Podredumbre, cosa podrida. *USTELCOR . Corruptible . USTELCOR . Corruptible. USTELCORR . Podrido.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*USTELDU . Pudrir ( se ). USTELDU . Pudrirse, corromperse.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*USTELDURA . Podredumbre, corrupción. USTELDURA . Putrefacción. USTEL-URRIN . Olor a podrido . USTEL-URRINDU . Oler a podrido . USTES . Al parecer, en opinión. USTEZ . Pensando, creyendo. *USTU . Vaciar . USTU . Vaciar, vaciarse. USTUTU . Vaciar .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*USU: . Frecuente, pronto . // Poblado, espeso. ( Dicc. Gorrayzena ) USU . Frecuentemente. ( Dicc. J. Apezetxea ) USUCARA . Mercader .

( Dicc. P. Salaberri )

*UTS . Fallo, fracaso. ( Dicc. J. Apezetxea ) UTS . Vacío . // Mero, sin mezcla (completamente). UTS . Fracaso. ( Dicc. F. Ondarra ) UTSGUNE . Lugar vacio. *UTSAL . Cosa pobre, efímera, de poco valor, vacia.

( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

UTSAL . Vacio , de poca miga . UTSAL . Estéril (campo), vano, fútil. UTSAL . Inútil, escuálido, estéril.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

UTSALARACI . Hacer vaciar. UTSALDU . Desvanecer (se).

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*UTSEGUIN . Faltar, fallar, errar. UTS EGUIN . Fallar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

UTSERTE (utsarte) . Hueco, espacio vacío. UTSES . A fuerza de, de puro.. . UTSGUNE . Hueco. UTSIC . Vacío. *UTSIN . Equivocarse, fallar. UTSIN . Faltar, fallar, errar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

UTZ ( también UZ ). Indet. de utzi 'Dejar'. *UTZI . Dejar, abandonar . UTZI . Dejar, abandonar. UTZI . Dejar(se).

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

UTZIA . Dejado, abandonado. ( Dicc. Gorrayzena ) UTZIRACI . Hacer dejar. ( Dicc. Gorrayzena ) UTZITU . Dejar. ( Dicc. Gorrayzena ) UTZOC . Déja ( imperativo ). ( Dicc. Gorrayzena ) UZCURR, UCHSCURR . Agachado, encogido, tímido, humilde . ( Dicc. P. Iráizoz ) UZCURRTU . Agachar, encoger, humillar. ( Dicc. F. Ondarra ) UZCURR UZCURRA . Muy agachado. ( Dicc. Gorrayzena ) *UZTAI . Aro. UZTAI . Aro. UZTAI-GUISA . A modo de aro. *UZTARGUI . Arco iris. UZTARGUI . Arco iris.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VALIATU . Valerse. servirse. ( Dicc. J. Apezetxea ) VALIATU . Ayudar, valer. // Servirse, valerse. ( Dicc. F. Ondarra ) VALIO . Valer, valor. ( Dicc. F. Ondarra ) VALIO IZAN . Valer. ( Dicc. J. Apezetxea ) VALLE . Valle. ( Dicc. J. Apezetxea ) VANATU . Desvanecer (se). ( Dicc. Gorrayzena ) VANDACA . En bandadas , en gran número ó cantidad. ( Dicc. Gorrayzena ) VANIDADE . Vanidad, cosa vana. ( Dicc. F. Ondarra ) VANO . Vano, sin fundamento. ( Dicc. F. Ondarra ) VARA . Vara, palo. ( Dicc. F. Ondarra ) VASEICI . Animal salvaje. ( Dicc. Gorrayzena ) VASERRI . Caserio. ( Dicc. Gorrayzena )

VASEZTI . Miel silvestre. VEILLA . Vela, velada, vigilia.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*VELLA . Voto , promesa. // Vela . VELLA . Promesa, voto, vela.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

VELLOC . míra tú !!! VENDATU . Vendar. VENIALE . Venial (pecado).

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VERDATU . Reverdecer. VERDATU . Reverdecer .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

VERDEA . Verde. ( Dicc. Gorrayzena ) VERDECARA . Bastante verde, muy poco hecho (el vino). ( Dicc. Gorrayzena ) VERTUTE . Poder, virtud. ( Dicc. F. Ondarra ) VESTAL . Doncella romana consagrada al culto de la Diosa Vesta. ( Dicc. Gorrayzena ) *VESTITU . Vestir, ponerse. VESTITU . Vestir, revestirse.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VEZPERA . La víspera, el día anterior. VEZPERA . Vispera.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

VEZPERACARA . Víspera. *VIAGE . Viaje. VIAGE . Viaje.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VICI . Vivir: // Vida. // Vivo, activo. VICI . Vida. Vivo. Vivir .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

VICIAIN ACABANTZAN . Al final de la vida. VICIAIN BEIRA . Mirando a la vida. VICICOI . Vividor.

( Dicc. Gorrayzena )

*VICIGUISA . Modo de vida. VICILECU . Domicilio, lugar de residencia.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VICIMODU . Modo de vida, comportamiento. VICIMODU . Modo de vida, comportamiento. VICINAI . Apego a la vida. *VICIQUIDE . Consorte. VICIQUIDE . Consorte. *VICIRO . Vivamente. VICIRO . Vivamente. VICIRO . Vivamente. VICITOQUI . Morada, mansión.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

VICITU . Vivir.

( Dicc. F. Ondarra )

*VICITZA . Vida. VICITZA . Vida.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VIDANABARR . De paso. VIDANABARR . De paso.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*VIDE . Camino. VIDE . Camino.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VIDEASCO . Caminante, peregrino. VIDEASCO . Caminante , viajero.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

VIDECHSENDA . Camino bueno. VIDE ERREALA . Camino principal. VIDRO . Vidrio, cristal.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*VILLAU . Villano. VILLAU . Villano .

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

VILLAUTASUN . Villanía.

( Dicc. Gorrayzena )

*VIRGINA . Virgen. VIRGINA . Virgen. VIRGINIDADE . Virginidad. VISORRAI . Virrey.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

*VIRTUTE . Virtud. ( Dicc. J. Apezetxea ) VIRTUTE . Virtud, virtudes. // Virtud, poder. ( Dicc. F. Ondarra ) VISITATU . Visitar. VIZCORR . Fuerte, robusto. VISCORRAI . Virrey. VIZCORRQUI . Fuertemente, firmemente.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. Gorrayzena )

*VIZCORRTU . Sanar, restablecer. VIZCORRTU. Recobrar fuerzas, vigorizarse. VIZTE . Resurrección. *VIZTU . Resucitar. VIZTU . Resucitar.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

VOLADAN IBILI . Evolucionar periódicamente, girar. VOLATU. Volar. ( Dicc. F. Ondarra ) VORRERO . Verdugo. ( Dicc. Gorrayzena ) *YA . Ya. ( Dicc. F. Ondarra ) YA . Si acaso, a ver si. // Ya. // Una vez que. YA . Más ( sinóm. yago, gehiago ).

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. J. Apezetxea )

( Dicc. J. Apezetxea )

YA BERAS . Por consiguiente. YADANIC . Ya, desde ahora mismo.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*YAGO. Más (contracción de geiago). ( Dicc. R.Mª Azkue ) YAGO . Más. ( Dicc. F. Ondarra ) YAGO . Más. ( Dicc. J. Apezetxea ) YAGO (geiago, gehiago). Más . ( Dicc. P. Iráizoz ) YAGO . Más. ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *YAGOCO (geiagoko, gehiagoko) . El de más . YAGOCO . Persona superior.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

YAGO EDO GUTIAGO . Más ó menos. ( Dicc. Gorrayzena ) YAGOTEATU . Ensalzar, piropear. ( Dicc. Gorrayzena ) YAU YAU YAU . Ladrido de perrillos caseros. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZABAL . Ancho. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZABALDU . Abrir, extender. ( Dicc. F. Ondarra ) ZABARR . Abandonado, descuidado, descarriado ( Dicc. Gorrayzena ) *ZABARTU . abandonar (se), descuidar (se). ZABARTU . Hacerse indolente, volverse negligente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZACU . Saco. ( Dicc. Gorrayzena ) ZACARTU . Hacer costra, encostrar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZACU . Saco. ( Dicc. Gorrayzena ) ZACURR . Perro . ( Dicc. P. Iráizoz ) *ZAFLADA . Bofetada. ZAFLADA . Bofetada, tortazo.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ZAFLÓN . Torta, bofetada , golpe. ZAFLONA . Bofetón . ZAFLONA . Bofetón ZAGUI . Odre. *ZAI . Raiz. ZAI . Salvado ( harina ).

( Dicc. Gorrayzena ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

ZAIMAQUILLA . Palo de pastor. ( Dicc. Gorrayzena ) ZAIN . Raíz. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZAIN-ERROTU . Enraizar. ( Dicc. Gorrayzena ) ZALAPARTA . Golpe. ( Dicc. Gorrayzena ) ZALDALE . Pienso ( normalmente para caballos ). ( Dicc. Gorrayzena ) ZALDIKO . Potro. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZALDISCO . Persona a caballo. ( Dicc. Gorrayzena ) ZALDUN . Caballero. ( Dicc. Gorrayzena ) -ZALE . Aficionado a. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZALKE . Arveja. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) *ZALQUEA . Cizaña , grama , joyo que nace entre trigos y cebadas. ZALQUEA . Cizaña, grama, joyo, que nace entre los trigos y cebadas.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ZALUI . Agil, flexible, ligero. ZALUI . Ligero, ágil . ZALUI . Pronto.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ZALUITU . Hacer ligero, ágil, rápido. ZALUITU . Suavizar el carro . ZALUITU . Suavizar el carro. ZALUITU . Aligerar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ZAMA . Carga , fajo de leña , yerba,etc ZAMA . Carga , fajo de leña, yerba etc. ZAMA . Carga, bulto, fajo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ZAMARR. Zamarra , chaqueta, abrigo.Dice Azkue que Lizarraga usa mucho esta expresión para designar la carne humana que tomó Jesucristo en la Encarnación ( Dicc. R.Mª Azkue ) *ZAMARI . Caballo, ganado caballar. ZAMARIA . Caballo . ZAMARIA . Caballo

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZAMARICO . Potro, caballito. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZAMARRA . Zamarra, pelliza. ( Dicc. F. Ondarra ) ZAMBALABUZCA. Juego infantil de acertar una cosa boca arriba ó boca abajo. (Gorrayzena ) ZAMBRA. Algarada. ( Dicc. Gorrayzena ) ZAMPATU . Golpear. ( Dicc. Gorrayzena ) ZAMURR ( = samur) . Tierno, delicado. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ZANGO . Pierna. ZANGO. Pierna . ZAÑ . Vena, arteria. // Raiz. ZAPALDU . Pisar. ZAPARRTA . Quedándose rendido. *ZAPARRTATU . Reventar (se) . ZAPARTATU . Reventar . ZAPARTATU . Estrellar . ZAPARTATU . Estrellar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZAPATU . Pisar. ( Dicc. Gorrayzena ) ZAPETA . Zapato. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZAPETAIN . Zapatero. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZAPETAIN . Zapatero. ( Dicc. Gorrayzena ) ZAPETA-ZOLAC . Las suelas de los zapatos. ( Dicc. Gorrayzena ) *ZAPO . Sapo, escuerzo . ZAPO . Sapo. ZAPORE . Sabor. ZARANDA . Filtro, colador. *ZARBAILDU . Desmoronarse.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ixurko ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

ZARBAILDU . Desmoronarse . ZARBAILDU . Desmoronar ZARBAILDU . Caerse de viejo.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ZAR-BERRITZE . Fases de la luna.

( Dicc. P. Iráizoz )

ZARBAILLA . Ajado.

( Dicc. F. Ondarra )

*ZARBIL ( También ZARBAIL) . Ajado. ZARBILLA . Ajado . ZARCUME . Hijo de padres ancianos. ZARICA . Retama . // Sauce. *ZARMENDU . Sarmiento. ZARMENDU . Sarmiento. ZARMENDU. Sarmiento. *ZARO . Palo. ZARO . Palo, vara . // Látigo.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ZARR . Viejo, anciano. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZARRAIN AMPARAZALEA . El que ampara a los ancianos. *ZARRASTATU . Desgarrar. ZARRASTATU . Rasgar (las vestiduras).

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz )

ZARRATACA . Desgarrado. ( Dicc. Gorrayzena ) ZARRATATU . Envejecido/a . // Rasgar,desgarrar. ( Dicc. Gorrayzena ) ZARRATRACO . Ruin, miserable etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZARRBERRITU . Cambiar de fase lunar. ( Dicc. Gorrayzena ) ZARRERIAIN AMARGURA . La amargura de la vejez. ( Dicc. Gorrayzena ) ZARRERIA . Vejez . ( Dicc. P. Iráizoz ) ZARRETSIRIC . Inveterado, antiguo. ( Dicc. F. Ixurko ) *ZARROQUITU . Viejo decrépito. ZARROQUITU . Envejecer (se), viejo. ZARRTEGUI . Sartén. ZARRTURIC . Envejecido. ZARTA . Manotazo. ZARTOTS . Estallido. *ZARTU . Envejecer, llegar a viejo. ZARTU . Envejecer.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZARZUTU . Ancianidad. ( Dicc. Gorrayzena ) ZARZUTUAIN ALIVIOA . El alivio de la ancianidad. ( Dicc. Gorrayzena ) ZAST . Onomatopeya del disparo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZATARR . Andrajo, paño viejo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZATARTU . Andrajoso. // Reducido a la miseria. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ZATI . Pedazo, trozo.

( Dicc. F. Ondarra )

ZATI . Pedazo, trozo: Parte . ZATI . Parte, porción. ZATIA . Pedazo. *ZATICATU. ZATICATU . ZATICATU . ZATICATU .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Edición I.R. Baroja )

Partir, despedazar. Despedazar, desmenuzar . Despedazar . Despedazar.

*ZATITU . Despedazar. ZATITU . Despedazar . ZATITU . Despedazar, descuartizar. *ZATO . Ven . ZATO . Ven .

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. J. Apezetxea )

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZAUCA ZAUCA (jan) . Banquetear, hacer comilonas. // Comer a dos carrillos. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZAURI . Herida. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZAURIN . Zahorí. ( Dicc. Gorrayzena ) *ZAZPI . Siete. ZAZPI . Siete. ZAZPI . Siete. ZAZPIGARRREN . Séptimo. *ZEAPA PICORRA . Mostaza . ZEAPA PICORRA . Mostaza.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZEAPE . Mostaza. ( Zeape-pikor bat : un grano de mostaza). ( Dicc. P. Iráizoz ) ZEARQUIRO . Indirectamente. ( Dicc. Gorrayzena ) ZEARREZ . Indirectamente. ( Dicc. Gorrayzena ) ZEDEN . Polilla. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZEIN baino zein. Acual más. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ZELA . Silla de montar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZELAGUILLE . Sillero. ( Dicc. Gorrayzena ) ZELAI (sust.). Llanura, tierra llana: // (adj.) Llano (camino etc.). ( Dicc. P. Iráizoz ) *ZELATU . Atisbar, estar en acecho. ZELATU . Acechar, espiar. ZELOCHSCORR . Celoso (marido). *ZENZU. Buen sentido, cordura. ZENZU. Sentido, cordura.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZENZUGABE . Persona carente de sentido, boba , irracional. ( Dicc. Gorrayzena ) ZEÑATU. Santiguarse. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZEÑU-MEÑU . Gesticulaciones. ( Dicc. Gorrayzena ) ZERBITZUCO . Servidor, sirviente, gente de servicio. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZERZETA . Becada. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZEREN (conjunción causal) . Porque. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZERENGATIC . Porque. ( Dicc. Gorrayzena )

ZERIC . De qué clase, de qué calidad: Qué tal. ZERURATU . Llegar al cielo. ZERVITZARI . Servidor, sirviente. *ZERVITZATU . Servir. ZERVITZATU . Servir.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. F. Ondarra )

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZERVITZU . Servicio. ZERVITZUCO . Servidor, sirviente. ZEU. Vos mismo ( Intensivo de zu). *ZEURE . Tuyo, de ti. ZEURE . Tuyo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZEUREN . Vuestro. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZEUROI . Tu, por tu parte. ( Dicc. F. Ondarra ) ZEURORREC . Tu, por tu parte. ( Dicc. F. Ondarra ) ZEZEN . Toro . ( Dicc. Gorrayzena ) ZIBUÑ . Malva. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZIEGA . Mazmorra, calabozo. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ZIGORDA . Vara. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZIGUÑA . Cigüeña. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZILATU . Agujerear, horadar. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZILLAR-GUENDE . Objetos de plata, plateria. ( Dicc. Gorrayzena ) ZILLARGUILLE . Platero, joyero . ( Dicc. P. Iráizoz ) ZILLEGUI . Lícito, permitido. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZILLEGUIZATUNEZ . Legalmente . ( Dicc. P. Salaberri ) ZIMUR . Arruga . ( Dicc. P. Iráizoz ) ZIMURTU . Arrugarse. ( Dicc. Gorrayzena ) *ZINCURI . Gemido, lamento. ZINCURI . Dolencia. ZINGUILLATU . Ceñir. ZINTZO . Perspicaz. ZINTZURRI . Garganta. ZIPRE . Ciprés. ZIQUIRIO . Centeno. *ZIRAIN . Sanguijuela . ZIRAÑ: Sanguijuela.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena )

ZIRAUN . Víbora. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZIRCIL . Ruin, vil, mezquino. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZIRICARI . Chismoso, provocador. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ZIRICU . Seda. ZIRICU: seda.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZIRRIN . Vencejo. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZIRTOTS . Chasquido de látigo, de azotes. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZISTACO . Pinchazo, punzada. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZISTATU . Punzar, pinchar. ( Dicc. P. Iráizoz )

ZIZA . Seta, hongo. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZIZTACA . Punzada. ( Dicc. R.Mª Azkue ) ZOCO . Rincón. ( Dicc. Gorrayzena ) ZOCORATU . Arrinconar , arrinconado. ( Dicc. Gorrayzena ) ZOLDA . Mugre, costra, porquería. ( Dicc. Gorrayzena ) ZORAGARRI . Encantador, agradable etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZORAMEN . Azoramiento, gozo, júbilo. Dicc. R.Mª Azkue ) ZORAQUERIA . Insensatez . ( Dicc. J.Mª Satrústegui ) *ZORATU . Enloquecerse, envelesarse. ZORATU . Enloquecer, embelesar.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ZORI . Suerte. ZORI . Maduro, sazonado . ZORI . Maduro( el fruto ).

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. R.Mª Azkue )

*ZORIGAIZTOCOA . Desgraciado . ZORIGAIZTOCOA . Desgraciado.

( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZORION . Felicidad; enhorabuena. ZORIONECO . Feliz. ZORITASUN . Madurez.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ZORITU . Madurar. ZORITU . Madurar. ZORITU . Sazonarse . ZORITU . Sazonarse. ZORITU . Madurar.

( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Edición I.R. Baroja ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZORITUONDOAN . Después de madurar. *ZORO . Embobado, embelesado. ZORO . Loco. ZOROQUI . Neciamente. *ZORR . Deuda. ZORR . Deuda.

( Dicc. Gorrayzena )

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZORRAIN PAGADORE . Pagador de deudas. *ZORRALE . Deudor. ZORRALE . Deudor . ZORDUEN ( A ). Débito matrimonial. ZORR IZAN . Deber, tener deuda. ZORRI . Piojo. ZORRIZU. Piojoso .

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. R.Mª Azkue ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena )

*ZORRO . Saco, zurrón, bolso. ZORRO . Saco, zurrón, bolso. ZORROAIN BARNETIC . Por dentro del zorrón.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. Gorrayzena )

ZORROCAS . Roncando. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZORRON . Zurrón. ( Dicc. Gorrayzena ) ZORROTZ . Afilado, agudo (tzorrotz, zorrotz, txorrotx). ( Dicc. P. Iráizoz ) ZORRQUINDIO . Deuda. ( Dicc. F. Ixurko ) *ZORTZI . Ocho. ZORZI . Ocho.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZORZAION ( A ). Débito matrimonial. ZORZALE . Deudor.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZORZI EUN . Ochocientos. ZORZIGARREN . Octavo.

( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra )

*ZORZITIC ZORZIRA . Cada ocho días, semanalmente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZOTZITIC ZORTZIRA . Cada ocho días. ( Dicc. Gorrayzena ) ZOTAI . Terrón, tormo. ZOZO . Mirlo. *ZU. Tú. ZU . Tu.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZUBI . Puente. ( Dicc. J. Apezetxea ) ZUBIARCUA . Arco de puente. ( Dicc. P. Salaberri ) ZUCA . Tratamiento “de usted” a la hora de hablar. ( Dicc. Gorrayzena ) ZUCEN . Derecho, recto, justo etc. ( Dicc. P. Iráizoz ) *ZUCENARACI . Enderezar, traer al buen camino. ZUCENARACI . Enderezar, traer al buen camino. *ZUCENVIDE . Buen camino. ZUCENVIDE . Orientación, recta dirección. ZUCEN-VIDEA . El buen camino (moral) .

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. F. Ondarra ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J.Mª Satrústegui )

ZUCENDU . Guiar, orientar. ZUCENQUI . Directamente, sin intermediario.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. P. Iráizoz )

*ZUCENEAN . En directo, directamente. ZUCENEAN . Directamente, inmediatamente.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

ZUCI . Antorcha. ZUCU . Sopa, jugo. ZUCURE . Azúcar . *ZUEC . Vosotros, vosotras. ZUEC . Vosotros.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZUEN . Vuestro, de vosotros. ( Dicc. F. Ondarra ) ZUGANDUR . Cornejo, sanguino ( matorral ). ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZUGARR . Olmo. ( Dicc. Gorrayzena ) *ZULO . Agujero.

( Dicc. J. Apezetxea )

ZULO . Agujero .

( Dicc. P. Iráizoz )

ZULOTTO . Agujerito. ( Dicc. P. Iráizoz ) ZUMARIKA . Sauce mimbrero. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZUME . Mimbre, sauce. ( Dicc. Gorrayzena ) ZUMEZAMA . Fardo de mimbre. ( Dicc. Gorrayzena ) ZUQUETAN . De usted ( hablando ) ( Dicc. Gorrayzena ) ZUR . Madera. ZUR . Viga de madera.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J.J. Larrainzar )

*ZURE . Tuyo. ZURE . Tu, de ti.

( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. F. Ondarra )

ZURGUENDE . Material maderero. ZURGUIN . Carpintero. ZURGUINGO . Oficio de carpintero.

( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea )

*ZURIALE . Una mala hierba. ZURIALE . ¿ brezo ? ZURR . Madera, madero. *ZURRATU . Golpear, zurrar . ZURRATU . Zurrar.

( Dicc. P. Iráizoz ) ( Dicc. Gorrayzena ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. J. Apezetxea ) ( Dicc. Gorrayzena )

ZURRIAGO . Palazo . ( Dicc. Gorrayzena ) ZURRUCA IN . Roncar. ( Dicc. J.J. Larrainzar ) ZURRUNCA . Ronquido, roncando. ( Dicc. Gorrayzena ) -ZUTU . Sufijo que indica las diversas edades del hombre: Aurzutu - infancia ; Mutikozutu - niñez ; Mutilzutu - mocedad, adolescencia ,Gaztezutu - juventud ;Gizonzutu - edad viril; Zarzutu - vejez, ancianidad . ( Dicc. P. Iráizoz )