Donal Kuspit - El Artista suficientemente bueno

.o ^ /d- b , d?@t'otr:

CE5|41A

, rl

7

-. C &r*{P nq) t*ù Y,a1ar*4)

El aftista sLlficientemente

bueno

I

'rl l ltl

mâs allâ del artiste

'rl .: a ' .: -) t

r I

:', '

.x'

I

r.

oe vanguafo,L?

11

.;rl 1li 't

:.1

r s c onc el) c i< - lnes s < - , lr t r 'r l l i l t i s t l t v l t r i u i 'r

.l . : .. I ,.1

.:. i ii

c l c l l r n t i s n 't r r n t : i t t i l r l t . r i c : c r ) r ) i (l l t( ) t' tr t.:i e cl l ,.

c t - r nl o s ti e n rp o s . .A,l g u n :rs c \:rg c l un l e i nrpc.rrtl n-

S t r r 't r c . : l t u c s t : t s c ( ) r l t t J l r . l . s J t i n . l n tr sr ttl i n ce i :

c i: r < l c l a rti s tu rn i ts q L rc o (r:ts . Il n rrri o1> uri on.

c l r u n l r r c . s , r l r r . c c l c l c : t i l t t r c l c l : r rtc c;t e l l :r r .r r r .:

( u: lrtt() rn i s Op rc s i r,a c s Iu r i c i rr di l ri l r cn urt:l

I ) t o t i e r 'r 'l r >c l c l l r z - r l r ) c : I n \ t l 'u t t ) e r t t:ti cs v r e l a ci o r t.

: oc i rc l L d )/ c u l u l t() tn :i ,sr' l rre tc i ' stl r ri c unl -lc()nc c 1' rtri rn tn rs c en c l L -n t' Jc l e l rr r rrl l , ntj s fl l strncrttc

( '( ) i r l r '. i (t u . r l c s . e l l t t t r r t t i ,I r l c l : r t . t i r l t.r tti :r n tctc.r n -

s c ( . ()rte i l )ea l a rti s ta c o rtro { rri :r cl c rrn:i l i l rcr.t.rrl

t t t t t c l r c t - t L t t {od c l i . , c . i n \ l ) r . t l r \ ( } \ n j t.\i ,u tl co i t ,

ir t t . l g i n l rri l t,u n a a l te rn ::ti v ac s l r[rrct. l ' cro l l con-

v i r - i : r. I ) c l t r e l r o ,

c c pc ' i Ônc l c l a rti s tr d e v a n g u rl c li a cn el si gl cl xr

r t . t : i g i r : r a r - r r -1t - r r 'o l r l c l n :cl t c n t ( ) . e l cl c l l

t ic r rc trn e fl e c top a n i c u l a rn tc n teperni ci oso err i :r

d c l i n c l i r i c l t r d ri a nd c n o rn i n a rs el rti , sta reeducador y

:t

anistr p e rs o n a l i s ta .N o tc n d rl a n porqué cl i fercn-

c l t r e s t r l >y , a c c e n l a o l t r : r r l c l \ l sl ):rccl ' r

r e c u r s ( ) c l c l e i r - r c l i l i r l r r : r I i rtti ts c lc v ur lo. I - . 1:rrti s t:rp c rs ()n l rl i s t's.1(' o frc c e

pt' ro \' :r no i rnpl i cen una necesi (l l d i nteri or. S er

:t si ri ti. s r t lrr>' () r ' lr)(\ itti rru r c j c n tl rl :rr.Sc s i ti tl t c rttl c

ul r .l | ti st:rrt' t' ti rrC .rtl or() un :rrti st:tpcrson:rl i st.r f :r

Io s ctllr c ' : t t lor c s r c li l i o > tts - F -sL i n :t c s p c c i e c l c

rro si g,ni fi crltcner un-l vocJci ôn. si no un:t c3rre -

c i o l r,r'rs , :t.K i rc l rl rrcrl i r ' : t t lorl: t ii' o r ic l :r s :tl r' :rc ' i i rrr Itt'r r' )' l. t |c ' I ) r) i r , il) I:rri rr,r' K:rn rl i n s k Vl )()f ()tf(),

r:r. S c> ntl ()s c:trJtc.{i es ecgdcnri c3scl c aU topr()-

t cvcl :rr t I : t s r lt , s r lint c rts i o r-tccsl c e i ti t I)()s i c i ô n :c l srtfri n ric nt ( ) \ ' L- l \ ' ( ) c i e v l tc l o , q u e L -ss rr fi n . D c

ci ctcrrtri rtrrcir':ioncepci < i ncl e l a l :rbr> rdcl ;trti ste .

csl c nt ( ) ( l( ) , c l lr r t is t:r rc e d u c l i c l o r n o s s i tÛ ;r c n

c' .1(l ores v pcrsonal i stas no es t:l nto, cn cl scnti -

rcl e ci ô n c r it ic r r c ( ) n c l mu n (l o , p ro rl rc ti c n c i o l 3

cl o ri l kel rn< .r,r-rnofreci nri cnto el e.specradorafi n

se l va c i( . r nc le és t e e trl \' é s d e l a rte . \' e l a rti s te

(aquél qtre deci cl i ô conectar con é1.ser sensi bl e

p crso nulis t a nos s t tÛ r e n re l a c i ô n c ri ti c a c o n e l

a él ) corno rrna prueba de un deseo narci si sta

yo , p r ( ) nr et ic ndo le s a l v a c i Ô n d e é s te a tra \' é s

de haccr carr(ra. E n el fl ondo no errae a nadi e,

tl e l :rlt c . I ln anr bos e s tâ i rn p l i c i to e l rc c o n o c i -

al menos a ni rrg(rn yo auténri coen el senti do de

rn j e n t() c le la pr ec ari c d :rd d e l a e x i s te n c i aa n i s ti -

V i nni cott,

ca ;' cl c la c x is t enc ia c n g e n e ra l . P ar t c les ar ro l l a r l a i d e a d e l a rti s ta s u fi -

E xcepto e aqucl l os que ti enen una parol ogîa " carreri sti ca"si mi l ar a l a del ani sraofi ci al de van-

ci e n ter r ent e bueno , e l a rti s ta p o s v a n g L l a rd i s t a

guardi a. A quel l os que confi guran el senri do de

i d e a l , es es c nc ial t en c r e n c u e n t3 c l c q u e e l a rti st:t (l e \' 1llr { - lr - r er colil n , ta s c o n c re ta rn c n teL l n ac o n -

sLl ).o rnâs a parti r de sus rel l ci ones externas que (l e l es i nternrs. H oy en di r se hace necesa -

ccp ci rir r

ri o c' l arti -ste.srrfi ci entementebueno. A unque no

oiic ie l

clcl

a rti s ta . l l e

l l r()ci a)rrrl ci l rr(i :i l t, rto l nani fcst:l ci ()nc' s(l c U l -) 3

E l arte cl c l r gener:rci 6n actual dc arti stasrecdu-

quecladr>

qLre mâs adel anre desarrol l aré.

cl csl -es r r de. [ : l elt is t e rc c c l rrc a d ()r1 ,c l e rti s tl l re rso n a l i s t : r s ( ) n r n< ) d t> sd e s ? r (trti s !(t q rre s e h a n

hata geranti a cl e que sea facti bl e sLrexi srenci e

i n sti tu c ir lr r : r liz : r c l r ir nir c l r c c olit > c ir t ' t t c t t t o c - . l cc s t c

l rti sti tos y' tc(> ri cosde l u varrgul rrdi :en r su up( ) -

:cr-ttitio, \ ' r ( lr ie t al r c c onoc ir nic t - t t r - rs o c l t l l r i : t

porrer tl c rcl rc vc st i llr lr r eco, si r-tosi rttpl ertrcntc

ll

in:tltn tc el s c nt r do de lr int c nc iÔ n r '3 r - t {. l t t r l 'c l i : l a

oscur' (). t.n l ado oscuro(l uc se h:r corrver t idohor '

(c1u e he alc lnz ado

cr.tsu pri nci palsustrnci ares dcci r,que lo qr - r ef ue

el pr es t igio s oc i t l ) l i e v l n c l cr l c v e n g u a rd i a ti e n d e a p ro -

en unll incesante transiciôn entre la socicdad v

d rrti r un ar t c t ut is tl t. e l g o a s i c o mo u n J u ti s mo

él mi smo. U nas veces ti ende haci a una y otr3s

i n ti m idat or io. A mb a s c l a s e s d e a rti s ta re v e l an

veces haci a otro. E s una rel aci ôn reversi bl eque

t()rp enr ent e las c i e g a s )' a rro g e n te s d e ma n d as

no depende de ni ngfrn esl i l o )' a que el hacerl o Ie dari a una ori en(l -

rrr-

rlcl yo p sicôtico, el 1' o (lLrc, co n)o clijo Frc ud,

ci ôn prefcrentc. I)ucs el gr,rnoscsti l os cstal n

hl

lrcrrliclo cl sen t ic lo cic le re elid ed (dc . s i

mâs encrrni nl rdos:r

rrrisr t.roy' d cl rrrtrr ' r c lo) .

rcprcscrtt,i r

l:l ;ir te dc r':-rrtgrr er c lil

otros

c?

irrcrlide d, u :i.

riccirlo

C onvi - ?? t:r, corr cl dogrnl ti snrr - r

q rie

èê

: rt ltIrL sicrrtio lct rur is t -t . io crr:rl cs rtttr c lt r . r (luc

\

i nsi sti r cn quc cs trL:-

I'-sto lc

lcvol u c'io rr "irro

to

lll

al nruncl o.

vivc be jo cl prin ci lr t c r clc

bueno estâ

i deol ôgi co )' esti l i sti co qtrc conl l ci rr. i rrpl t. i .

scr'

tcl ert cl trtc dc r.rrr-

: i rt tplcrttcnte llr.slr r c io.

gu:rrtl i :t. \' tl e I , ' ..itt. podri enros l l arrrrrrl :r

rt . t lis er:lvc

E s f asr in lnte

cl ;r ni-

lrsi-s s n e l i s tlhl rn c ()l rtri l tu i dttl t cstc esttc lo c lc s e s tro s od c ' l o s l c o n tc c i rti i ent< tspri coso-

t() nl u)' ci rcuns[:i nctal ,ci rcr,rrrstl rrt ci: cnt cl scnti do ci e Ol tega v Gl sset: " ,C i rcturr- slt illir t liLas

c ielc s. S u n (l u e c l e rt-u tn c ra i n di rcctl r. S tl tr

coses mud:ts cl rrc cstâr-ren nucst r o pr Ô xir ilcr

lblnr a s p c rn i c i c > s e q s u e a d o p trn los ntodernos

derredor! ntu)' cerca de nosotros, l c"'ant an sus

c or . ni s :rri o p s o l i ti c o s : l o s q u e c re e n que el canr-

ti ci cas fi sonr,.,rni as... con)o ntcne st cr os3s dc

bio so c i e l p r,re tl ei n rp o n e rs ed e s dc'arri ba ;' l os

que aceptenl os su ofrenda... \' nrar cham os

quc c re c n q u e e l s u fri rl i e n to e s el si grto rrece-

entre el l as ci egos pera el l es, fi ;a l : r m ir ada en

s ar io d e a u té n ti c a i n d i v i d u a l i d a d . A mbos han

renl otas empresas...l -i emos de b uscar par a

llc v r rd o a l rrru n d o y a l 1 ' o p o r ma l canri no, câus anc l o d e s g ra c i a sc o n s u s -n .re d idasradi cal es,.

samente en l o que ti ene de l i mit aciôn, de

I - os a rti s ta sq u e re fl e j a rre s te e x tendi do si ndro-

pecul i ari dad, el l ugar acerrado en la inm ensa

nr e c u l tu ra l l i a c e n d e l a ra d i c a l i dad esti l i sti ca

perspecti \/a del nrundo.r. La ci rcunst ancia es

( el r e p l a n te a mi e n tod e l a rte ) s u û ni ca j usti fi cac iôn. Pe ro e n d e fi n i ti v a c u a l q u i e r esti l o se con-

si empre l ocal , i nsi stentemente concr et a, se puede deci r que el arti sta sufi cient em ent e

e n d e c o ra c i ô n o b s o l e ta , pi erde su pr opô s i to o ri g i n a l (p ro b a r l a m a e stri acl cl arti s-

ci rcunstanci a l ocal . aue el arte suficient em ent e,

t r r . c l l r fo rm:r e l l o b ra d e a rte ) y se convi erte

bueno es una constantebûsquedl par a encon-

en un s i l n b o l o v a c i o d e d i c h a n.raestri l ... E n

-'trar v ori entar al vo haci a l a ci rcun st ancia.Por

r ilt im a i n s ta n c i a ,e l a rti s ta p c rs o nal i stade van-

el contrari o el arti sta de vanguard ia t iende a

gt r ar d i a o fre c e u n s i g n i fi c a d o p e l i grosenl ente

i nrpl i carse en proyectos esti l i sti cos r em ot os. l vl i entrasl o ntâs habi tual es el D aDclt r ansicio-

v ier t c

alc : r i c o c l e l a i n d i v i d u a l i c l a d ,y c l arti sta I' eeduA'(+-

\,)

-"

+1 Pt'. '

nuestra ci rcunstanci a,tal y como ella es, pr eci-

eno e.stâen una D erD etuatransi c iôn hacia la

tr.ï!hûd-l

ro't'4

44

J ra ÂceNrs c lue es te p e p c l

n:rl cle l : r r t e, es elic lc nt e

sitlo e lr : inc lon: r do por le c or r ient e

nal es rel aci onl r.l a

h:r

ri cl uez' ,rcl el rrr r - t ncioir r t e-

r i o r . c o n c l r : r l r n d o - f i l r l t l c l l 't c r t t e o l t i e ti vr - r "'. si n

dorninunte

tlc r u r.r gr ur c li. r , iluc lt r , ilt lt ndon: t c l r i m i e n t o ) e n s u 3 r t i c u l r l c r , , 'r

s er t t ic lc ) c i c l s c r v d c l

del arte suficienterriente

per a un nr r . t ndo que p a r e c e s u f i -

cien ten r c ' bueno,

p s c r - rt i o l r : r i : l rj i st- r

. r c t r . l J l n t e n t c e n i : r t o i r i c r ttc

r 1 : l r t t c . 'l 'e l l r r t c l t t r s c l r c i n V r r t t : r r l t r r r :r tl L r :L l e zL

u -rrrncli. re. , s dec ir , t ln. s c nt ic lo c it ' l v o s r r i i c i c n t e n rclrtc buc no

r 'i c n t:r cl ol t.r cr - r

cOtt l:t circtlns-

c nt ( ) r n( ) - -

- el

I u t r t r t r r 'n t e c o n e l l r t c llrevltlcce

.\n titortr ' 5l< . r n' Solo c l lt r t r s t lt I r s l: t r l r t i r l t ù r l t : . l t l -

.Àt""tuib t)t '

exterior

p a r e c e n s u f i c i en te m cn te

cio so s. Le huella de la pr et ens iôn r ': r n g u e r d i s t a

en per t e por quc 'c l

$5 b u e n o t i c l )c u n D r o -

f u n d o i n t e r é s D o r l : r n l t ( u r r l l r z r l r r r r t- tl i :i d e - c]

arte lo

romantici-snro.

s i n o e n t e s . s e h a vr r e l to

un

hizo p er c c c r as i.

signo de aùoranza ddentorno

bueno tiene F- l ar t is t a s uf ic ic nt em ent e a un a nr odes t e opiniôn de la ot r r r r t l e a r t e , i i s ,

te hrl eno. travendo consi go l :r sen . sr ciôn de

en pa labr : r s

de Vinnic ot t ,

unl

nr3nera

ser un yo sufi ci enternente

de

sociedad moderna

s t r f i c i e n te n .e n -

l rrren, 'r or r e ia

n o l 'I 3 c o n s e q t r i d o

cr e a

con rpa r t ida, que puede s er per c ibi d a o b j e t i v a -

pesar de todas sus promesas. E n gener al, yo -defi endo que l a enorme i nsari sfacc iônr espec-

men te"' , es dec ir , es un obiet o t r : ln s , L c ! ô n i I L .L a

to al arte de l a corri ente donti nal tte que e. r ist e

rne te c le es a r elac iôn - t r ans ic ion3l e s l a a t t t o c t t -

fuera de el l a, l a sensaci ôn cl e tprc l r lr l' un sur il

r r c iÔ n v l u c u ra c i ô n d e l mu n d o , o sc' J. qc

fraude, un fal so arte hecho I)()r unrl f : r lsa élir e, trene que \/er con el hecho cl c < 1rren ( ) se con-

s uf ic ie n te me n te b u e n o p a ra e s tar vi vo, y de

ci be cl arte transi ci onal nrente.A i rorl exisr e un

.re lacionar la r ealidad s ubf et iv a c on l a r e a l i d a d

-

ll

rlrrc cl nlr r nc J o c s s uf ic ient c nr ent c

l r t t c t t o c t >t t t t >

oe rlr vi v il c n é1. La c r . r es t iôn J r t is t i ( : r t t 'l u - t s i c r t . >-

+

l|rfarâÀ

;'ur{.it".L

esl i l o vJngrrardi sta ofi c' i :rl (l i l c sL. l) t r lnt jelt c casi 1t< >c< r > nrpl etoaj crto :rl l rrr gcrri- rieeI ) t cnt c

45

Ju

A ceN E s

lir rrn ur-ro rlc Ir e c t iv ic i; r c l r r t is t ic r t , a pt - s lr d e l a : r gn iiiclrtir-)rr lri s t or ic : r ( lr ' s us un lrltrit(l(r tlt

l uli) l. r \

pr oduc t < - ls t d c

t t i. t t . gir t eJ . : st it r c lLt e l t : t r t

I):rrr crc:lr r1 r) r r t c s t r f ic ic nt c nr ent c

I ) ueno. E l

cr cd,r dc Lln() cs el es t ilo p( ) r el es t ilo - ar t e sln Ur) \'() 3r.rta ' nt ic o-

r'cl

:rrtc c()ln () i:rcilit r c iol

*

c r c c lo del ot r ( ) e 5 e l

c le lr r r nr anid: r d,

lo c l u c

sug icrc Lln :lrte s ir - rl- uls c c lad, un ar t e i. qualr n e n t c irno o:il>ie. --t*'-

I : r r c oncl u s i ô l r, d e b e ri a h a c e rs e n o l ar

(l uc s a) lo c onr () u n fc n (.i n rc ' n o trs n s i c i o n3l r trc'rlc e l rrrt< t r l ns l or r l)c* cv Dicr-rs:rcue es : l: r c ons t r t r c c iôn - < le t t n : t ('\Pcrir'rlii:l

(l tlr ' ( ' @ -

t l()ll . n tlcû trJS

3\ ' llnz : i

lllc c lllnt e

c ons l: t nt c s

t,urtlrr