Díaz Tolosa, Regina Ingrid (2013): “El valor de la jurisprudencia internacional en los tribunales de justicia chilenos a propósito de las normas de ius cogens internacional”, Revista de Estudios Políticos y Estratégicos (vol. 1 n° 1): pp. 9 – 22. LATINDEX
Descripción
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
>s>KZ >:hZ/^WZh E//Ed ZE/KE> E>K^dZ/hE> ^ :h^d//,/> EK^ A PROPÓSITO DE LAS NORMAS DE IUS COGENS INTERNACIONAL1
d, s>h K&d, /Ed ZEd/KE>:hZ/^WZh E /Ed, ,/> EKhZd^K&:h^d/ ͘ REGARDING IUS COGENS NORMS
ZĞŐŝŶĂ/ŶŐƌŝĚşĂnjdŽůŽƐĂϮ
Z ^hD E͗ >Ă ĂƵƚŽƌĂ ƐŽƐƟĞŶĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŶŽ ƐſůŽ ƟĞŶĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ ŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐ͕ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ĐŝƚĂƌ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĨŽƌŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ ƉĂƌĂ ĨƵŶĚĂƌ ůĂ ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ſƌĚĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ĞdžƉůŝĐĂƌ ĞŶ ƋƵĠĐŽŶƐŝƐƚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĐŽƌƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽ ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞĐſŵŽůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŚŝůĞŶŽƐŚĂŶƌĞĐŽŐŝĚŽĞƐƚĂĚŽĐƚƌŝŶĂĞŶĞů ámbito de la implementación interna de las normas de ius cogens internacional en contraste ĐŽŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂLJĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘ W>Z^>s ͗ĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ implementación interna del ius cogens ^dZd͗ dŚĞ ĂƵƚŚŽƌĞƐƐ ŚŽůĚƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ĂƌƟĐůĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞ ŶŽƚ ŽŶůLJ ŚĂƐ ĞīĞĐƚƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƉĂƌƚƐŝŶĐŽŶŇŝĐƚ͕ĂůƐŽŝƚŚĂƐĞīĞĐƚƐƚŚĂƚĂƌĞƌĂĚŝĂƚĞŽǀĞƌƚŚĞũƵƌŝĚŝĐĂůƐLJƐƚĞŵ ŽĨƚŚĞ^ƚĂƚĞƐ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽŵĞŶƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůũƵĚŐŵĞŶƚƐŝŶƚŚĞĚŽŵĞƐƟĐĨŽƌƵŵƐ ƚŽĨŽƵŶĚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďŝůŝƚLJŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƌƵůĞƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŽƌĚĞƌƐ͘ŌĞƌĞdžƉůĂŝŶŝŶŐǁŚĂƚŝƐ ƚŚĞĚŽĐƚƌŝŶĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁͲƵƉŽĨƚŚĞũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽƌƐƵƉƌĂŶĂƟŽŶĂůĐŽƵƌƚƐ͕ƐŚĞ ƐŚŽǁƐŚŽǁƚŚĞŚŝůĞĂŶĐŽƵƌƚƐŚĂǀĞŐĂƚŚĞƌĞĚƚŚŝƐĚŽĐƚƌŝŶĞŝŶƚŚĞĂƌĞĂŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝƵƐĐŽŐĞŶƐŶŽƌŵƐĐŽŶƚƌĂƐƚǁŝƚŚƌŐĞŶƟŶŝĂŶĂŶĚŽůŽŵďŝĂŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐĞ͘ ĂƐŝĚĞĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽĨƵĞƌŽŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐĞŶĞůyy///ΣŽŶŐƌĞƐŽƌŐĞŶƟŶŽĚĞĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂƐ :ƵƌşĚŝĐĂƐ LJ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů >ŝƚŽƌĂů͕ ^ĂŶƚĂ &Ğ͕ ϭϬ Ͳ ϭϮ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ϮϬϭϭ͘ ^ĞĐĐŝſŶ ĞƌĞĐŚŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů WƷďůŝĐŽ͕dĞŵĂ͗>ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞƌĞĐŚŽ͗͞ ůǀĂůŽƌĚĞůĂ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŶĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞŽ͘͟ ϮďŽŐĂĚŽ͕DĂŐŝƐƚĞƌĞŶŝĞŶĐŝĂ:ƵƌşĚŝĐĂLJŽĐƚŽƌĂĞŶĞƌĞĐŚŽ͕WŽŶƟĮĐŝĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĂƚſůŝĐĂĚĞŚŝůĞ͘/ŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ ĚĞů KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ WĂnj LJ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ LJ ZĞůĂĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƌŶĂƌĚŽK͛,ŝŐŐŝŶƐ͘ŽĐĞŶƚĞĚĞĞƌĞĐŚŽWŽůşƟĐŽLJDĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞůĂ/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘ŝƌĞĐƚŽƌĂĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂ ũƵƌşĚŝĐĂƌƐŽŶŝĞƚĞƋƵŝ͘ ŵĂŝů͗ƌŝĚŝĂnjΛƵĐ͘Đů
9
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
INTRODUCCIÓN
ů ĞdžĂŵŝŶĂƌ Ɛŝ Ğů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ĐŚŝůĞŶŽ ŚĂ ĚĂĚŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů ŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ internacional͕ ŶŽƐ ŚĞŵŽƐ ĚĞ ĐĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ĚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ʹ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ĞŶŵĂƌĐĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƚĞŽƌşĂĚĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐʹ͕ĂƐĂďĞƌ͗ĞůĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶŽ͕LJůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŝƵƐĐŽŐĞŶƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉŽƌŶƵĞƐƚƌŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐ͘ ŶĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƵƌŐĞůĂƉƌĞŐƵŶƚĂĂĐĞƌĐĂĚĞůǀĂůŽƌƋƵĞƐĞůĞƉƵĞĚĞĂƐŝŐŶĂƌĞŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶŚŝůĞ͕ĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞ ŝƵƐĐŽŐĞŶƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ƐƚŽĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞŶƚƌĞůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞŚĂŶĞƐŐƌŝŵŝĚŽƐůŽƐũƵĞĐĞƐ ĐŚŝůĞŶŽƐƉĂƌĂĚĂƌŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ internacional en la jurisdicción ŝŶƚĞƌŶĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůĞĨĞĐƚŽƌĞŇĞũŽĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ůŽƋƵĞĂƐƵǀĞnjĚĞƐĐĂŶƐĂ en la doctrina del seguimiento nacional de la jurisprudencia de las cortes internacionales y ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŐŽnjĂŶ ĚĞ ĨƵĞƌnjĂ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞĞůĞĨĞĐƚŽƌĞůĂƟǀŽƋƵĞƉƵĞĚĂŶƚĞŶĞƌůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͘ ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞƐƚĞĂƌŐƵŵĞŶƚŽĚĞůǀĂůŽƌĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌ ƵŶĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽĞŶĞůĨŽƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͕ĞƐƵŶĂƌŐƵŵĞŶƚŽƋƵĞƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƵƟůŝĚĂĚLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶ no sólo respecto de la implementación de normas de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͕ƐŝŶŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŶŽƌŵĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞĞƐƉƌĞĐŝƐŽƚĞŶĞƌůĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĞůĞƐĐĂƐŽƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽůĞŐŝƐůĂƟǀŽĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐ ĚĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽũƵƌşĚŝĐŽƉŽƐŝƟǀŽ͘ĞĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ƐŝĞŵƉƌĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞĐƵƌƌŝƌĂĂƋƵĞůůĂƐŶŽƌŵĂƐLJƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞůĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉƵĞƐƐŽŶĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐƋƵĞĚĞĨŽƌŵĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƌĞĨƵĞƌnjĂŶůĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐŽĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐƋƵĞĂǀĂůĂŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĞŶŚŝůĞĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ LJĞŶĞƐƉĞĐŝĂůĚĞĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞŐŽnjĂŶĚĞůĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘ WĂƌĞĐĞ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ĐŚŝůĞŶĂ͕ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽ͕ĞƐĞƐĐĂƐĂĞŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘EƵĞƐƚƌĂ ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƐſůŽ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĞdžƉƌĞƐĂ Ă ůŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ƌĂƟĮĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ŚŝůĞ LJ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶǀŝŐĞŶƚĞƐ͕ŽŵŝƟĞŶĚŽƚŽĚĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŐĞŶĞƌĂů͕ĂůĚĞƌĞĐŚŽ internacional consuetudinario y, desde luego, a las normas de categoría de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘WŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ĞůŵĂƌĐŽƚĞſƌŝĐŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂƌůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞůŝƵƐĐŽŐĞŶƐinternacional Ăů ŽƌĚĞŶ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŚŝůĞŶŽ͕ ĞƐĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ LJ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͕ŵĄƐƋƵĞĚĞůůĞŐŝƐůĂĚŽƌ͘3 ƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ƐĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞŶ ĚŽƐ ƉĂƌƚĞƐ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ͕ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂ ĞŶ ĞdžƉůŝĐĂƌ ůĂ ĚŽĐƚƌŝŶĂ ĚĞů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƌƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ Ğů ƉŽƌ ƋƵĠ ƚĞŶĚƌşĂ ĐĂďŝĚĂ ĞŶ ŚŝůĞ͘ >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ͕ ĚĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ĐſŵŽ ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ĐŚŝůĞŶŽƐ ŚĂŶ ƌĞĐŽŐŝĚŽ esta doctrina en el ámbito de la implementación de las normas internacionales en los órdenes ŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƐƚĞĐŽŶũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĂƌŐĞŶƟŶĂLJĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘
10
3DÊÄãã;ϮϬϬϱͿƉ͘Ϯϳ͕ĚĞƐƚĂĐĂƋƵĞůĂĨĂůƚĂĚĞƵŶĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶƉŽƐŝƟǀĂĐŽŶůůĞǀĂĂůŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞů ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂůŝŶƚĞƌŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞƐƵũĞƚŽĂůǀĂŝǀĠŶƚĞŵƉŽƌĂůĚĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐĚĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂĞŝĚĞĂƐƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂLJũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ͘
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
ƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĨŽƌŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͗ >Ă ĚŽĐƚƌŝŶĂ ĚĞů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŽƌƚĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽ^ƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ >ŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĞƐƚĄŶ ŽďůŝŐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŐĞŶĞƌĂů Ă ĐƵŵƉůŝƌ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ſƌŐĂŶŽƐ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŽďůŝŐƵĞŶ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞůůĂƐ ŶŽ ĞƐƚĂďůĞnjĐĂŶůĂĞũĞĐƵƚŽƌŝĞĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĚĞƚĂůĞƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕ƋƵĞĐĂƌĞĐĞŶƉŽƌĞůůŽĚĞĞĨĞĐƚŽĚŝƌĞĐƚŽ ĞŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĞƐƚĂƚĂů LJ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĐƵŵƉůŝĚĂƐ ĚĞů ŵŽĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƉƌĞĮĞƌĂŶ͘ ^Ğ ŚĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ĚŽĐƚƌŝŶĂ ĚĞů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ al deber de los operadores jurídicos nacionales de dar seguimiento a la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales internacionales o supranacionales, sin perjuicio ĚĞůŵĂƌŐĞŶůŝŵŝƚĂĚŽĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽ ŚĂŶĚĞƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĂƌŵŽŶŝnjĂŶƚĞLJĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽĐŽŶůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘4 ^ŝĞŶĚŽŚŝůĞƵŶƉĂşƐŵŝĞŵďƌŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕LJĞƐƚĂŶĚŽĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽĐŽŶǀĂůŽƌĞƐ ĚĞĐŽƌƚĞƉĞƌƐŽŶĂůŝƐƚĂLJŚƵŵĂŶŝƐƚĂ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĞĚĞũĂƌĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ͕ƐŝĞƐĂƟŶĞŶƚĞĂůĂŵĂƚĞƌŝĂ͕ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞŵĂŶĂĚĂƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĂƋƵĠůůĂƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞƚ/,Ϳ͕ƚƌŝďƵŶĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂĐĂĞĐŝĚĂƐĞŶŚŝůĞƋƵĞǀƵůŶĞƌĞŶůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ,Ϳ͕ĂůŚĂďĞƌŚŝůĞƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽĞƐƚĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƌĂƟĮĐĂƌ ĞůŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƚƌĂƚĂĚŽ͘5 ŶĞĨĞĐƚŽ͕ůĂƉƌŽƉŝĂŽŶǀĞŶĐŝſŶĞŶƐƵĂƌơĐƵůŽϲϴĚĞƚĞƌŵŝŶĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐWĂƌƚĞƐĚĞĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĞƐƚĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕LJĂĚĞŵĄƐĞƐƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶƋƵĞƐĞĚĞƌŝǀĂĚĞů ƉĂĐƚĂƐƵŶƚƐĞƌǀĂŶĚĂLJĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞďƵĞŶĂĨĞĚĞƚŽĚĂƐůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ ŚŝůĞ ĞƐ ƋƵŝĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌĄ LJ ĞũĞĐƵƚĂƌĄ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŵĂŶĂĚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͕ ĂŶƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ͕ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽƌŵĂƟǀĂƐ͕ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ĚĞ ĂŐĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ LJ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ LJ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͘6 ŶĐƵĂŶƚŽĂĠƐƚĂƷůƟŵĂ ŵĞĚŝĚĂ͕ƐĞŚĂĚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞůƉŽĚĞƌũƵĚŝĐŝĂůƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽĚĞďĞƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůƉĂƉĞůƋƵĞũƵĞŐĂ ĞŶĐƵĂŶƚŽĂĚĂƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽLJŚĂĐĞƌůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞĨĞĐƟǀĂƐ͘7 ϰĨƌ͘DÙ®ÇÊ;ϭϵϵϵͿƉ͘ϱϲϬ͕Eʦç®Ù;ϮϬϬϴͿƉ͘Ϯϵϳ͕½çÄã;ϮϬϬϴͿƉ͘ϭϯϬ ϱ ŽŵŽ ĚĞƐƚĂĐĂ Eʦç®Ù ;ϮϬϬϴͿ Ɖ͘ Ϯϵϳ͕ Ğů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƚ/, ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞďƵĞŶĂĨĞĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞŵĂŶĂĚĂƐƉĂƌĂĞů ƐƚĂĚŽWĂƌƚĞĚĞůĂ,LJƐƵWƌŽƚŽĐŽůŽŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĚĞůĂƚ/,͕ĐŽŵŽĂƐŝŵŝƐŵŽĚĞůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐƵŵƉůŝƌůŽƐĨĂůůŽƐĚĞ ĚŝĐŚĂĐŽƌƚĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽϲϳLJϲϴĚĞůĂ,LJůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϮϳLJϰϲĚĞůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞsŝĞŶĂĚĞůĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐdƌĂƚĂĚŽƐƋƵĞŝŵƉŝĚĞĂů ƐƚĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůĂůĞŐĂƌƌĞŐůĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶŽƉĂƌĂ ŽƉŽŶĞƌƐĞĂůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞŵĂŶĂĚĂƐĚĞůŽƐƚƌĂƚĂĚŽƐ͘ ϲĨƌ͘Eʦç®Ù;ϮϬϬϲĂͿƉƉ͘ϯϲϰLJϯϲϱ ϳŽŵŽĚĞƐƚĂĐĂ½¥ÊÄÝÊ;ϮϬϭϬͿƉ͘ϲϱ͕ůĂ,ƐſůŽƐĞƌĞĮĞƌĞĞŶĞůĂƌơĐƵůŽϲϴĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ĞŶ ǀŝƌƚƵĚ ĚĞ ƚĂů ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ƉĂƌƚĞ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ŚĂLJĂŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,ƐĞŽďůŝŐĂŶĂĐƵŵƉůŝƌůŽƉŽƌĞůůĂƌĞƐƵĞůƚŽ͘>Ă,ŶŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐŽŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐĚĞĞƐĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĞŶŽƚƌŽƐ ƐƚĂĚŽƐŶŽƉĂƌƚĞƐĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽŽĞŶĞůŵŝƐŵŽ ƐƚĂĚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞŽƚƌĂƐ ǀşĐƟŵĂƐĞŶĐĂƐŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘ ůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞĨĞĐƚŽƐŵĄƐĂŵƉůŝŽƐĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽƌƚĞůĂƐŚĂĐĞŶůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͕ ƐĞĂŵĞĚŝĂŶƚĞŶŽƌŵĂůĞŐĂůŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŽŵĞĚŝĂŶƚĞĂůŐƵŶĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌƐƵƐſƌŐĂŶŽƐ͘ ŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƉ͘ϲϱʹϳϵ͕ĞůĂƵƚŽƌŝŶĨŽƌŵĂĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂŶŽƌŵĂůĞŐĂůŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĂĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞ ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂŽƐŽďƌĞůĂƉŽƐƚƵƌĂĂƐƵŵŝĚĂƉŽƌůŽƐſƌŐĂŶŽƐĞƐƚĂƚĂůĞƐƐŽďƌĞĞůƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐ ƐƚĂĚŽƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽƌŐĞŶƟŶĂ͕ŽůŝǀŝĂ͕ƌĂƐŝů͕ŽůŽŵďŝĂ͕ŚŝůĞ͕WĂƌĂŐƵĂLJ͕WĞƌƷLJhƌƵŐƵĂLJ͘ƐşĐŽŶƐƚĂƚĂƋƵĞ ƐſůŽĞŶWĞƌƷĞdžŝƐƚĞƵŶĂŶŽƌŵĂůĞŐĂůƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ;>ĞLJŶΣϮϴ͘Ϯϯϳ͕ſĚŝŐŽWƌŽĐĞƐĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞϮϬϬϰ͕ĂƌơĐƵůŽϱΣͿ͕ ůĂĐƵĂůƌĞĐŽŐĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůdƌŝďƵŶĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƉĞƌƵĂŶŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůǀĂůŽƌĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůͿ͘ ^ŝŵŝůĂƌĞƐƚƵĚŝŽƌĞĂůŝnjĂDÙã°Äþ;ϮϬϭϬͿƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ'ƵĂƚĞŵĂůĂ͕ ů^ĂůǀĂĚŽƌLJŽƐƚĂZŝĐĂ͕ƉĞƌŽĐŝƌĐƵŶƐĐƌŝƚŽĂůŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĞŶĞůĞƌĞĐŚŽWĞŶĂůŝŶƚĞƌŶŽ͕ĂĮƌŵĂŶĚŽƋƵĞůŽƐĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ ƐƚĂĚŽƐƌĞĨĞƌŝĚŽƐ͕
11
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
>ĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƐŽŶŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂƐ͕ƉĞƌŽŶŽĞũĞĐƵƟǀĂƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶſƌŐĂŶŽ supranacional con capacidad de ejecutarlas, por tanto se deja al Estado y a sus órganos un actuar ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞĐŽŶůŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐĐŽŶĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘>ĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐ ĨĂůůŽƐƋƵĞĚĂĞŶƚƌĞŐĂĚĂĂůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ͕ǀŽůƵŶƚĂĚLJŚŽŶŽƌĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘ĞƚŽĚĂƐĨŽƌŵĂƐ͕ĞdžŝƐƚĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƉƌĞƐŝſŶƉŽůşƟĐŽʹŵŽƌĂů͕ǀ͘Ő͘ůĂƚ/,ƉƌĞƐĞŶƚĂĂůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐĂŵďůĞĂ 'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞ ƐƚĂĚŽƐŵĞƌŝĐĂŶŽƐƵŶŝŶĨŽƌŵĞĂŶƵĂůĞŶĞůĐƵĂůĚĂƉƵďůŝĐŝĚĂĚĂ ůŽƐŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůŽƐĨĂůůŽƐƉŽƌĞůůĂĚŝĐƚĂĚŽƐ͕ĂůŐŽƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐƉƌĞĮĞƌĞ ĞǀŝƚĂƌ͕ĚĂĚĂƐůĂƐŝŵƉůŝĐĂŶĐŝĂƐƋƵĞĞƐƚŽĐŽŶůůĞǀĂ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽƐĞǀƵĞůǀĞƵŶŵĞĚŝŽĞĮĐĂnjƉĂƌĂůŽŐƌĂƌ ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐĨĂůůŽƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ůĂŝŵĂŐĞŶĂŶƚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƵŶ ƐƚĂĚŽ ƋƵĞŶŽƌĞƐƉĞƚĂůŽƐĨĂůůŽƐĚĞƵŶƚƌŝďƵŶĂůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĂĨĞĐƚĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐĚĞŵĄƐƉĂşƐĞƐ LJŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂůĚĞďŝůŝƚĂƌůĂĐŽŶĮĂŶnjĂƉŽůşƟĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞůƉƌŽƉŝŽƉĂşƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ ĂĨĞĐƚĂĞŶĞůĄŵďŝƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉƵĞƐůŽƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐLJůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĂLJƵĚĂŶĐŽŶĐƌĠĚŝƚŽƐĂĞƐƚŽƐ ƐƚĂĚŽƐŶŽƐĞĂƌƌŝĞƐŐĂƌşĂŶĂŝŶǀĞƌƟƌĞŶƵŶƉĂşƐ ƋƵĞŶŽĂĐĂƚĂůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŽůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽĚĞůĐƵĂůĞƐŵŝĞŵďƌŽ͕LJƋƵĞĂĚĞŵĄƐ ŶŽĐƵŵƉůĞĐŽŶůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐďĄƐŝĐŽƐƋƵĞƐĞŚĂŽďůŝŐĂĚŽĂƌĞƐƉĞƚĂƌLJƉƌŽŵŽǀĞƌ͘ ^ĞŚĂĚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐ ƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞdžĞƋƵĄƚƵƌ͕ŶŽŶĞĐĞƐŝƚĂŶƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚŝĐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ƵŶ ƚƌŝďƵŶĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŶƟĞŶĞŶ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀĂůŝĚĞnjƉƌĞǀŝŽLJƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͕ƋƵĞůĂƐĞdžŝŵĞĚĞƚŽĚŽƚƌĄŵŝƚĞŝŶƚĞƌŶŽĚĞĂƵƚĞŶƟĐĂĐŝſŶ͕ƉƵĚŝĠŶĚŽƐĞ ĞdžŝŐŝƌ ƐƵ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵŽĚŽ ƋƵĞ Ɛŝ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚŝĐƚĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ƚƌŝďƵŶĂů ŶĂĐŝŽŶĂů͘ϴ ůůŽ ƉŽƌƋƵĞ ƐŽŶ ĚŝĐƚĂĚĂƐ ƉŽƌ ĐŽƌƚĞƐ ƋƵĞ͕ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĨƵĞƌĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ͕ ƟĞŶĞŶ ƉůĞŶĂ ǀĂůŝĚĞnj ƉŽƌ Ğů ƉƌĞǀŝŽ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĨŽƌŵƵůĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƐƚĂĚŽ WĂƌƚĞ ĞŶ Ğů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ĐƌĞĂ͘ ^ŝĞŶĚŽ ĂƐş͕ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ƌĂnjſŶ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƵƟůŝnjĂƌůĂƐ ĐŽŵŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐLJƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƋƵĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŐŽnjĂŶŶŽ ƐſůŽĚĞƵŶĂĞĮĐĂĐŝĂŝŶƚĞƌƉĂƌƚĞƐ͕ĞƐĚĞĐŝƌĚĞĞĨĞĐƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐLJĚŝƌĞĐƚŽƐĞŶƚƌĞĞůĂĐƚŽƌ LJ Ğů ĚĞŵĂŶĚĂĚŽ ĞŶ ũƵŝĐŝŽ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞŶ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ, potencialmente irradiadores ĚĞůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶĞůŽƌĚĞŶũƵƌşĚŝĐŽŶĂĐŝŽŶĂů͘Ɛş͕Ğů ƐƚĂĚŽƋƵĞƌĞĐŝďĞƵŶĂĐŽŶĚĞŶĂ ĚĞďĞƌşĂŶŽƐſůŽƉƌŽĐƵƌĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƉƌĞƐĐƌŝƚŽĂĨĂǀŽƌĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͕ƐŝŶŽĂĚĞŵĄƐ͕ ƐĂŶĞĂƌůĂƐĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĂũƵƐƚĂƌĞůŽƌĚĞŶŶĂĐŝŽŶĂů Ăů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ͕ Ğů ƐĞŐƵŝƌ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ũƵĚŝĐĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽĚƌşĂ ĐŽŶůůĞǀĂƌƵŶĂĞĐŽŶŽŵşĂƉƌŽĐĞƐĂů͕ƉƵĞƐƐĞĞǀŝƚĂƌşĂĂƐşĨƵƚƵƌŽƐĐĂƐŽƐƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚĞůĂƐ ŽƌƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƉŽĚƌşĂŶƚĞƌŵŝŶĂƌĞŶĐŽŶĚĞŶĂƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌĂƉĂƌƚĂƌƐĞůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐLJĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘9 ůƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ůĂƉƌŽƉŝĂƚ/,ƐĞŚĂƌĞĨĞƌŝĚŽĂůŝŵƉĂĐƚŽŽǀĂůŽƌĚĞƐƵũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŶůŽƐĨŽƌŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͗ ͞>Ă ŽƌƚĞ ĞƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ũƵĞĐĞƐ LJ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚŽƐĂůŝŵƉĞƌŝŽĚĞůĂůĞLJLJ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ĞƐƚĄŶŽďůŝŐĂĚŽƐĂĂƉůŝĐĂƌůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ
ϭϮ
şĚĞŵ͕͘Ɖ͘ϭϬϯ͕ŶŽĂƐƵŵĞŶƵŶĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĂŵƉůŝĂĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ƉƵĞƐşĚĞŵ͕͘Ɖ͘ϭϮϭ͕'ƵĂƚĞŵĂůĂĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŽƌƚĞĚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚŶŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂǀŝŶĐƵůĂŶƚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶŽƐ casŽƐůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂLJŽƚƌŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞĞƐĞ ƐƚĂĚŽĂƉůŝĐĂŶũƵƌŝƐƉrudencia interamericana; por su parte, şĚĞŵ͕͘ ƉƉ͘ϭϭϭʹϭϭϰ͕ĞŶ ů^ĂůǀĂĚŽƌŶŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĐůĂƌĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƚ/,͕ ĂƵŶƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĂůŐƵŶĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞĞƐƚĞ ƐƚĂĚŽƋƵĞƵƟůŝnjĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞůĂƚ/,ĞŶ ƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͕ĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƚĞŶĐŝſŶƉƌĞǀĞŶƟǀĂ͕ĚĂŹŽŵŽƌĂů͕ĚĞĨĞŶƐĂĚĞůŝŵƉƵƚĂĚŽ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶŽƐƚĂ ZŝĐĂŶŽƐſůŽĞdžŝƐƚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƚ/,ĚĞƐĚĞŝŶŝĐŝŽƐĚĞůŽƐ͛ϵϬĞŶƐƵƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶŽƐ͕ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂůŽŐƌſŝŶŇƵŝƌLJŵŽůĚĞĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽůŽĐĂůĚĞŽƐƚĂZŝĐĂĂůŝŵƉƵůƐĂƌƐĞƌĞĨŽƌŵĂƐůĞŐŝƐůĂƟǀĂƐĚĞ ĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂĞŶĞůĄŵďŝƚŽƉĞŶĂů͕ƋƵĞĞƐĞůĄƌĞĂĂŶĂůŝnjĂĚĂƉŽƌĞůĂƵƚŽƌ͘ ϴĨƌ͘DÙ®ÇÊ;ϭϵϵϵͿƉ͘ϱϲϯ 9^¦ìÝ;ϮϬϬϯͿƉ͘Ϯϭϰ
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
ǀŝŐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ũƵƌşĚŝĐŽ͘ WĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ŚĂ ƌĂƟĮĐĂĚŽ ƵŶ ƚƌĂƚĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƐƵƐ ũƵĞĐĞƐ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐƚĄŶƐŽŵĞƟĚŽƐĂĞůůĂ͕ůŽƋƵĞůĞƐŽďůŝŐĂ Ă ǀĞůĂƌ ƉŽƌƋƵĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ŶŽ ƐĞ ǀĞĂŶ ŵĞƌŵĂĚĂƐƉŽƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞLJĞƐĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐĂƐƵŽďũĞƚŽLJĮŶ͕LJƋƵĞĚĞƐĚĞ ƵŶŝŶŝĐŝŽĐĂƌĞĐĞŶĚĞĞĨĞĐƚŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐ͘ ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĞůWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůĚĞďĞ ĞũĞƌĐĞƌƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞ͚ĐŽŶƚƌŽůĚĞĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͛ĞŶƚƌĞůĂƐŶŽƌŵĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐƋƵĞĂƉůŝĐĂŶĞŶůŽƐĐĂƐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐLJůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞ ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘ ŶĞƐƚĂƚĂƌĞĂ͕ĞůWŽĚĞƌ:ƵĚŝĐŝĂůĚĞďĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞĞůƚƌĂƚĂĚŽ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞĚĞůŵŝƐŵŽŚĂŚĞĐŚŽ ůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ŝŶƚĠƌƉƌĞƚĞƷůƟŵĂĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂ͘͟10 Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ LJĂ ŚĞĐŚĂ ƉŽƌ Ğů ũƵƌŝƐƚĂ ŶĂĐŝŽŶĂů Äò en cuanto, las ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŚĂŶĞũĞƌĐŝĚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞů ĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽĂƋƵĞůůĂĞŵĂŶĂĚĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞŵĂLJŽƌĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽ ƟĞŶĚĞŶĂƐĞƌŝŶǀŽĐĂĚĂƐĐŽŵŽƚĞƐƟŵŽŶŝŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJĂŝŶƐƉŝƌĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐũƵĚŝĐŝĂůĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ͘>ĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞŶƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞůĂƟǀŽƐĨŽƌŵĂůĞƐĞŝŶĐůƵƐŽƉƵĞĚĞŶĐƌŝƐƚĂůŝnjĂƌLJĐŽŶƐŽůŝĚĂƌƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘11
ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ KďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ IUS COGENS ĞŶ ůĂ :ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĐŚŝůĞŶĂĂůƵĚŝĞŶĚŽĂůĂ:ƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŚŝůĞ ƉƵĞĚĞ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ normas de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐĐŝƚĂŶĚŽĨĂůůŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ŶŽƐſůŽĂƋƵĠůůŽƐƋƵĞůŽĐŽŶĚĞŶĂŶ͕ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶƚŽĚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞůĂƚ/,ƋƵĞƟĞŶĞũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉƵĞƐ ƚƌĂƚĄŶĚŽƐĞ Ğů ŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞƵŶĂŶŽƌŵĂĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐĂů͕ƚĂŵďŝĠŶĞƐƷƟůŵŽƐƚƌĂƌƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞůĂ ŶŽƌŵĂƟĞŶĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶŽƚƌĂƐůĂƟƚƵĚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐƐĞŚĂĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞŵƵĐŚĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐestán recogidas en tratados internacionales, LJũƵƐƚĂŵĞŶƚĞƐŽŶůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐůŽƐůůĂŵĂĚŽƐĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞƐƚŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ ƐƵƐĚŝƐƋƵŝƐŝĐŝŽŶĞƐƐƵƌƚĞŶĞĨĞĐƚŽƐŝŶĚŝƌĞĐƚŽƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐ ƐƚĂĚŽƐƉĂƌƚĞƐĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ƐşƉƵĞƐ͕ůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶĐŝƚĂƌĨĂůůŽƐĚĞůĂƐĐŽƌƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂ ƵŶĂŵĞũŽƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƉƌĞĐĞƉƚŽĚĞĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ ŶĞƐƚĞĄŵďŝƚŽ;ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ del ŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐͿ͕ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞďŝĞƐĞ ŝŵƉĂĐƚĂƌ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĞƐƚĂƚĂů ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞ ůŽƐ Estados, pues se trata de normas de carácter universal y general, de esta manera el uso de sentencias ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůĂĚŽĐƚƌŝŶĂĚĞůŽƐũƵĞĐĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌşĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞŵĞŶƚĞůĂĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ >ŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐůŽĐĂůĞƐƋƵĞƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐǀĞƌƟĚŽƐƉŽƌůŽƐſƌŐĂŶŽƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĂůĞƐ supranacionales en materia de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐĚĞĞƐƚĂƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ LJ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶƚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐƵƌŐŝƌ Ɛŝ ŶŽ ůĞƐ ĚĂŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ƌĞĐŽŶŽĐĞŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƵŶĂƉŽƐŝďůĞŵĂLJŽƌĐĂůŝĚĂĚ͕ũĞƌĂƌƋƵşĂĞŝŵƉĂƌĐŝĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽďƌĞ ůĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ϭϮ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞƐƚĄŶĐŽŶƐƟƚƵŝĚĂƐƉŽƌƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐLJŶŽƌŵĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂ ϭϬƚ/,͕ĂƐŽ ůŵŽŶĂĐŝĚ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͕ϮϲĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ƉĄƌ͘ϭϮϰ 11Äò;ϮϬϬϰͿƉ͘ϯϮ ϭϮ^¦ìÝ;ϮϬϬϯͿƉ͘Ϯϭϰ
13
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
ŵĄƐŽŵĞŶŽƐƵŶŝĨŽƌŵĞ͕ǀŝŶŝĞŶĚŽĂĨŽƌŵĂƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĐĞƌǀŽũƵƌşĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƵŶĂĐŝĞƌƚĂ autoridad implícita, pues los tribunales internacionales están integrados por los jueces mejor ĐĂůŝĮĐĂĚŽƐ͕ĐŽŶŵĂLJŽƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞŐŽnjĂŶĚĞƉƌĞƐƟŐŝŽŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ͖ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ũƵĞĐĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ ŝŶĨĞƌŝƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƉŽƌ ĞůůŽƐ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽƐ ƟĞŶĞŶĐŽŵŽďĂƐĞĂŶĄůŝƐŝƐĞdžŚĂƵƐƟǀŽƐ͕ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞĚŝƐĐƵƟĚŽƐLJƌĂnjŽŶĂĚŽƐĂĐĞƌĐĂĚĞůĂĐƵĞƐƟſŶ ƉůĂŶƚĞĂĚĂ͕ƉŽƌůŽĐƵĂůĚĞďĞŶƚŽŵĂƌƐĞĐŽŵŽƉĂƵƚĂƐĂƐĞŐƵŝƌƉŽƌĞůƌĞƐƚŽĚĞůŽƐũƵnjŐĂĚŽƌĞƐ͖ƐŽŶ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞſƌŐĂŶŽƐĚĞĚĞĐŝƐŝſŶƷůƟŵĂĚĞůĂƐĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ͕ůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶŶŽ ĞƐƚĄƐƵũĞƚĂĂůĂƌĞǀŝƐŝſŶĚĞſƌŐĂŶŽƐƵůƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƐƵƐƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƐŽŶĚĞĮŶŝƟǀĂƐLJůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĞŶĞůůĂƐǀĞƌƟĚŽƐĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂLJƷůƟŵĂ͕ĂĐĞƌĐĂĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞů ĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĐŽŶĨŽƌŵĂŶĚŽĂƐş͕ůĂŶŽƌŵĂLJƐƵŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͕ĞůĞƐƚĄŶĚĂƌŶŽƌŵĂƟǀŽ ĐƵLJŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌĞdžŝŐŝĚŽLJƋƵĞĚĞďĞƐĞƌŽďƐĞƌǀĂĚŽƉŽƌůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘ >ĂŵĂŐŝƐƚƌĂƚƵƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ los principios de ŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ͕ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͕ũƵĞŐĂŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞLJĐĞŶƚƌĂů͕ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶĚŽƵŶĞƐƚĄŶĚĂƌŵşŶŝŵŽƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞƐŽďƌĞƉĂƐĂƌƐĞLJƋƵĞĚĞďĞ ƐĞƌƐĞŐƵŝĚŽƉŽƌůĂƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJĂƋƵĞĞůůŽĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂƵŶĂƐŝŵŝůĂƌƚƵƚĞůĂŶĂĐŝŽŶĂůLJ ƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĚĞďŝĞŶĚŽĞdžŝƐƟƌƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶŶŽĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝŽŶĂůƐŝŶŽĚĞĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞĂŵďĂƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝŽŶĞƐ͕ƚĂŶƚŽƉŽƌŵŽƟǀŽƐĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŵŽƐƵƐƚĂŶƟǀŽƐ͘13 >Ă ũƵĚŝĐĂƚƵƌĂ ĐŚŝůĞŶĂ ŚĂ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ LJ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ůŽ ŝŶĚŝƋƵĞ ĞdžƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐ ƵƐƵĂů ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĐŽŶ ĐŝƚĂƐ ĨĂůůŽƐ internacionales14ŽĐŽŶƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĂůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů15͘
14
13 Eʦç®Ù;ϮϬϬϲďͿƉ͘ϭϴ 14sŝĚ͘ǀ͘Ő͘>ĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂŽƌƚĞĚĞƉĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^ĂŶƟĂŐŽ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ^Ϳ͗^͕ŽŶƚƌĂŽŶƚƌĞƌĂƐ ^ĞƉƷůǀĞĚĂLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϮϭͲϮϬϬϯ͕ϱĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϰ͕ůĂĐƵĂůĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϵĐŝƚĂĚŽƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƚ/, ;ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴLJĂƐŽ 'ŽĚşŶĞnjƌƵnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϱ͕ϮϬĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϴϵͿƉĂƌĂ ĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞĞŶĞůůĂƐƐĞŚŝnjŽĚĞůĂƌơĐƵůŽϭΣƉĄƌ͘ϭΣĚĞůĂ,͖şĚĞŵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϱϬƋƵĞŵĞŶĐŝŽŶĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚŝĐƚĂĚĂƉŽƌůĂŽƌƚĞWĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞW:/Ϳ͕dƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨWŽůŝƐŚEĂƟŽŶĂůƐ ĂŶĚKƚŚĞƌWĞƌƐŽŶƐŽĨWŽůŝƐŚKƌŝŐŝŶŽƌ^ƉĞĞĐŚŝŶƚŚĞĂŶnjŝŐdĞƌƌŝƚŽƌLJ͕ƐĞƌŝĞͬŶǑϰϰ͕ϰĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϯϮ͕Ɖ͘Ϯϰ͕ƉĂƌĂ ĞŶĨĂƟnjĂƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞůĂŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƵŶ ƐƚĂĚŽĚĞŝŶǀŽĐĂƌƐƵƐ ŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐƉĂƌĂƐƵƐƚƌĂĞƌƐĞĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͖ůƵĞŐŽĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϴϰŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞůĂƚ/,͕ŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽ ƋƵĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶLJůĂĂŵŶŝƐơĂƐŽŶŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ,͖^͕ŽŶƚƌĂsĂůůĞũŽƐ͕ƌŽůŶΣϳϳϵϳͲ ϮϬϬϲ͕ϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϵΣĐŝƚĂĚŽƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj, serie ŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴLJĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭ͕ĂĮŶĚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞůĂƚ/, ŚĂ ĚĞĐůĂƌĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ ĚĞďĞŶ ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ ŵĞĚŝŽƐ ŝĚſŶĞŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽ Ă ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂLJŶŽĚĞĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͕ĞŶĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽ͕LJ͕ůĂŝŶĂĚŵŝƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƟǀĂƐĂůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐĞŐƵŶĚĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂ͖^͕ŽŶƚƌĂ'ſŵĞnjŐƵŝůĂƌ͕ƌŽůŶΣϯϳϰϴϯͲϮϬϬϰ͕ϭϴĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ϭϯΣ͕^͕ ƐƚĂĚŽĚĞŚŝůĞLJŽƚƌŽƐĐŽŶZŝǀĞƌĂ͕ƌŽůŶΣϱϵϯϳͲϮϬϬϲ͕ϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲ°,^͕ŽŶƚƌĂ ZƵŝnj͕DĂĚƌŝĚ͕ŽƌǀĂůĄŶLJşĂnj͕ƌŽůŶΣϭϰϬϱϴͲϮϬϬϰ͕ϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯϭΣ͕^͕>ĞũĚĞƌŵĂŶĐŽŶWŽůĂŶĐŽLJ ŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϬϭͲϮϬϬϲ͕ϭϴĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰΣLJ^͕hƌƌƵƟĂĐŽŶZƵŝnjLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϰϮϴϭͲϮϬϬϲ͕Ϯ ĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲΣ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂŶůĂƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣ ϰ͕ϮϴĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞŚĂĐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϭΣƉĄƌ͘ϭΣĚĞůĂ,͕LJƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐ ůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭ͕ƉĂƌĂŝŶĚŝĐĂƌƋƵĞůĂƚ/,͕ŚĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƋƵĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶLJůĂĂŵŶŝƐơĂ ƐŽŶŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ,͘ WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĞŶůĂŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ^Ϳ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ͗^͕ŽŶƚƌĂ&ůŽƌĞƐLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϱϱϵͲϬϰ͕ϭϯĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϬϲ͕ĞŶƐƵƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϵΣLJϮϬΣ͕LJĞŶ^͕>ĞũĚĞƌŵĂŶĐŽŶWŽůĂŶĐŽLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϲϵϲͲϮϬϬϴ͕ϮϱĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϵ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϭΣ͕ƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂŶƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐƚ/,͕ĂƐŽ sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴ͕ƚ/,͕ ĂƐŽ 'ŽĚşŶĞnjƌƵnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϱ͕ϮϬĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϴϵ͕ƚ/,͕ĂƐŽůĂŬĞ͕ƐĞƌŝĞŶΣϯϲ͕ϮϰĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϵϴ͕ƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭLJƚ/,͕ĂƐŽ ůŵŽŶĂĐŝĚƌĞůůĂŶŽ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͕ϮϲĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞ ϮϬϬϲ͕ƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌůĂŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘ 15sŝĚ͘ǀ͘Ő͘^ĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞŵŝŶŝƐƚƌŽƐĚĞĨƵĞƌŽĐŽŵŽƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌŝŵĞƌĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞD&Ϳ͗D&͕ŽŶƚƌĞƌĂƐĐŽŶ ZƵŝnj LJ ŽƚƌŽƐ͕ ƌŽů ŶΣ ϭϮϬ͘ϭϯϯ ĞĐĂƌŽƐLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽů ŶΣϮϭϴϮͲϭϵϵϴ͕ϭϰĚĞĞŶĞƌŽ
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
Ŷ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ ƐƵĞůĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĨĞƌŝƌ Ă ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ƐƵƐ ĨĂůůŽƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ16 y la, colombiana17͘ z ƚĂŵƉŽĐŽ ŽůǀŝĚĂŶ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĂĐĞƌǀŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ůŽƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐ ĞŵŝƟĚŽƐ ƉŽƌ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞϮϬϬϱ͕ĐŽnsiderandoϵΣ͖^͕ŽŶƚƌĞƌĂƐĐŽŶZƵŝnjLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶǑϭϰϲͲϮϬϬϲ͕ϯϭĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϲ͕ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶϱΣĚĞů voto concurrente deÖ͕ĂůƵĚĞŶĂ͞ůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕͟ ^͗ZşŽƐĐŽŶWŝŶŽĐŚĞƚLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϳϲϲϴͲϮϬϬϲ͕ϭϲĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϰΣĚŽŶĚĞƌĞĮĞƌĞĂůĂ͞ƌĞŝƚĞƌĂĚĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂƚ/,͕͟^͕KƌƟnjĐŽŶ&ŝƐĐŽĚĞŚŝůĞ͕ƌŽůŶΣϳϵϴϱͲϮϬϬϳ͕ϯĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϰΣ ĂůƵĚĞĂůĂ͞ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞLJĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞůŽŵŝƚĠĚĞĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐLJĚĞůŽŵŝƚĠĐŽŶƚƌĂůĂdŽƌƚƵƌĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐ,ƵŵĂŶĂƐ͟ĞŶĐƵĂŶƚŽůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌ͕ƐĂŶĐŝŽŶĂƌĂ ůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐLJƌĞƉĂƌĂƌĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌŝƵƐĐŽŐĞŶƐĐŽŵŽůĂƚŽƌƚƵƌĂ͖^͕>ĂŐŽƐ LJŽƚƌŽƐĐŽŶ'ƵĞƌƌĂLJŽƚƌŽ͕ƌŽůŶΣϰϲϲϮͲϮϬϬϳ͕ϮϱĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯΣĚĞůǀŽƚŽĚŝƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂďŽŐĂĚŽ integrante ,ÙÄ
Äþ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂĂůĂ͞ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĞŵĂŶĂĚĂĚĞƚƌŝďƵŶĂůĞƐĚĞůĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘͟ 16sŝĚ͘ǀ͘Ő͘ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞůĂEĂĐŝſŶƌŐĞŶƟŶĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ^EͿ͗^E͕'ŝƌŽůĚŝ͕ĐĂƵƐĂŶΣϯϮͬϵϯ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ'͘ϯϰϮyys/͕ϳĚĞ ĂďƌŝůĚĞϭϵϵϱ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϮ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂƚ/,͕ŽƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂŶΣϭϭ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϭ͕ϭϬĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϭϵϵϬ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞ ͞ůĂƚŽůĞƌĂŶĐŝĂĚĞů ƐƚĂĚŽĂĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐŽĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŵƉŝĚĂŶĂůŽƐŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůĂƌơĐƵůŽϭ͘ϭĚĞůĂ,͕͟^E͕ŽŶƚƌĂEŝĐŽůĂŝĚĞƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϬ͘ϯϮϲͬϵϲ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ϳϴϲ͕ϮĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϬ͕ǀŽƚŽĚĞʦ¦®ÄÊĞŶĞůĐƵĂůƐĞƌĞĮĞƌĞĂůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƌŐĂŽŵŶĞƐ ŚĞĐŚŽƉŽƌůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ:ƵƐƟĐŝĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ/:Ϳ͕ĂƐŽ ĂƌĐĞůŽŶĂdƌĂĐƟŽŶ͕ϱĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϳϬ͕^E͕ŽŶƚƌĂ^ŝŵſŶ LJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ϮϵĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϰ͕ƉĄƌ͘s///͘ĚĞůĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŶĂĐŝſŶÙÙĐŝƚĂƚ/,͕ ŽƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂŶΣϭϬ, ƐĞƌŝĞŶΣϭϬ͕ϭϰĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϵ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌĞůƉůĞŶŽǀĂůŽƌǀŝŶĐƵůĂŶƚĞĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂ ĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĚĞů,ŽŵďƌĞĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶŵĞŶĐŝŽŶĂůŽƐĐĂƐŽƐĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽƐ ĚĞůĂƚ/,͕sĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnj͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͕ϮϵĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϴϴLJƚ/,͕ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭĞŶ ĐƵĂŶƚŽŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĞůĂƌơĐƵůŽϭΣƉĄƌ͘ϭΣĚĞůĂ,͕^E͕sĞƌďŝƚƐŬLJ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞs͘ϴϱϲ͘yyys///͕ϯĚĞŵĂLJŽĚĞϮϬϬϱ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂĞů ĐĂƐŽĚĞůĂƚ/,͕/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞZĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůDĞŶŽƌ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϭϮ͕ϮĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϰ͕ƉĂƌĂƵƟůŝnjĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƋƵĞ ĂŚşƐĞŚĂĐĞĚĞůĂƌơĐƵůŽϱΣĚĞůĂ,͕^E͕,ĂŐĞůŝŶ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ,͘ϯϴϭ͘y>//͕ϭϭĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳ͕ƉĄƌ͘ϯĚĞůĚŝĐƚĂŵĞŶ del Procurador general de la nación Z®¦«®͖ĄŵĂƌĂ&ĞĚĞƌĂůĚĞƉĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞWĂƌĂŶĄ͕ZŽŵĄŶ͕ĨĂůůŽŶǑϱͲϭϲ͘ϵϲϮͲϭϳ͘ϱϰϬͲϮ͘ϬϬϵ͕ ϭϯĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϵ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰΣ͕ĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĐŝƚĂĂůŽƐĐĂƐŽƐĚĞůĂƚ/,͕ĂƐŽ ĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞ ϮϬϬϭ͕ƚ/,͕ĂƐŽ ƵůĂĐŝŽ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϬϬ͕ϭϴĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϯ͕ƚ/,͕ĂƐŽůŵŽŶĂĐŝĚ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͕ϮϲĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞ ϮϬϬϲ͕ƚ/,͕ĂƐŽ >ĂĂŶƚƵƚĂ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϲϮ͕ϮϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĞŝŶĂŵŶŝƐƟĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͘ ½¥ÊÄÝÊ;ϮϬϭϬͿƉƉ͘ϲϲLJϲϳ͕ĂĮƌŵĂƋƵĞůĂĚŽĐƚƌŝŶĂŝŵƉĞƌĂŶƚĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƉŽƌůĂ^EĞƐĞůĚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ƉƵĞƐƉĂƌĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůĂ,͕ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞĚĞďĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƐŽďƌĞĠƐƚĂƌĞĂůŝnjĂ ůĂƚ/,ĂůƌĞƐŽůǀĞƌůŽƐĐĂƐŽƐƐŽŵĞƟĚŽƐĂƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͕ĂƵŶƋƵĞĞů ƐƚĂĚŽŶŽŚĂLJĂƐŝĚŽƉĂƌƚĞĚĞůƉƌŽĐĞƐŽLJƌĞĮĞƌĞĂůŽƐĐĂƐŽƐ ^E͗^E͕ŽŶƚƌĂƌĂŶĐŝďŝĂLJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϮϱϵ͕ϮϰĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϰ͕ƉĄƌ͘ϲϬ͕ŝĚĠŶƟĐŽĂ^E͕DĂnjnjĞŽLJŽƚƌŽƐ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ D͘Ϯϯϯϯ͘y>//͕ϭϯĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϳ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ͗͞;͙ͿůĂŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞďĞŐƵŝĂƌƐĞƉŽƌůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŝŶƐŽƐůĂLJĂďůĞƉĂƵƚĂĚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶƉĂƌĂůŽƐƉŽĚĞƌĞƐĐŽŶƐƟƚƵŝĚŽƐĂƌŐĞŶƟŶŽƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂLJ͕ĞŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂůĂ ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂĚĞ:ƵƐƟĐŝĂĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĚĞƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĂƐƵŵŝĚĂƐƉŽƌĞů ƐƚĂĚŽĂƌŐĞŶƟŶŽĞŶĞů ƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ;͙Ϳ͕͟^E͕ŽŶƚƌĂ ^ŝŵſŶLJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ϭϰĚĞũƵŶŝŽ ĚĞϮϬϬϱ͕ƉĄƌ͘ϭϳ͗͞;͙ͿƚĂůĐŽŵŽŚĂƐŝĚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƉŽƌĞƐƚĂŽƌƚĞĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĚĞůĂŽƌƚĞ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƐĚŝƌĞĐƟǀĂƐĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͕ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶƵŶĂŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ ƉĂƵƚĂĚĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞďĞƌĞƐLJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;͙Ϳ͘͟ 17sŝĚ͘ǀ͘Ő͘ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĐŽůŽŵďŝĂŶĂ;ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞͿ͕͗>ĞLJϳϰϮĚĞϮϬϬϮ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶǑ ͲϱϳϴͬϬϮ͕ϯϬĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϮ͕ƉĄƌ͘Ϯ͘ϮĚĞůĂƉĂƌƚĂĚŽsƐŽďƌĞůĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůLJ͕>ĞLJ ϱϵϵĚĞϮϬϬϬ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϰϴϴͬϬϵ͕ϮϮĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϵ͕ĂƉĂƌƚĂĚŽs/ƐŽďƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐLJĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ͕ƉĄƌ͘ϲ͘ϭ͘ϭ͕ ƋƵĞĐŝƚĂŶ/:͕KƉŝŶŝſŶŽŶƐƵůƟǀĂƐŽďƌĞůĂƐZĞƐĞƌǀĂƐĂůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƉĂƌĂůĂWƌĞǀĞŶĐŝſŶLJůĂ^ĂŶĐŝſŶĚĞůƌŝŵĞŶĚĞ 'ĞŶŽĐŝĚŝŽ͕ϮϴĚĞŵĂLJŽĚĞϭϵϱϭ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌĞůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽŚŝďŝĐŝſŶĚĞůŐĞŶŽĐŝĚŝŽĐŽŵŽŶŽƌŵĂĚĞŝƵƐ ĐŽŐĞŶƐ͕͕W'/͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϱϳϰͬϵϮ͕ϮϴĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϵϮ͕ƉĄƌ͘ĐͿĚĞůĂƉĂƌƚĂĚŽsƐŽďƌĞůĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ůĂŽƌƚĞŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕LJ͕ĞĐƌĞƚŽϴϱĚĞϭϵϴϵWŽƌĞůĐƵĂůƐĞƌĞĨŽƌŵĂĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞƌĠŐŝŵĞŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƉĂƌĂ ůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϱϳϴͬϵϱ͕ϰĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϵϱ͕ƉĄƌ͘ϯ͘ϮĚĞůĂĐĄƉŝƚĞ//ƐŽďƌĞůŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐĚĞů ĨĂůůŽ͕ƋƵĞƌĞĮĞƌĞŶĂůŽƐĐĂƐŽƐĚĞůĂ/:͕ ƐƚƌĞĐŚŽĚĞŽƌĨƷ͕ϵĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϰϵLJ/:͕ĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐLJƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐƉŽƌůŽƐ ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĐŽŶƚƌĂEŝĐĂƌĂŐƵĂ͕ϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϵϴϲ͕ƉĂƌĂĞŶĨĂƟnjĂƌůĂĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂĞƐƚƌĞĐŚĂ ĐŽŶĞdžŝſŶĞŶƚƌĞĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽLJĞůŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͕͕>ĞLJϱϵϵĚĞϮϬϬϬLJ>ĞLJϱϮϮĚĞϭϵϵϵ͕sentencia ŶΣͲϮϵϭͬϬϳ͕ϮϱĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϳ͕ƉĄƌ͘͘Ϯ͘Ϯ͘ϭƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĞƌŐĂŽŵŶĞƐĞdžƉůŝĐĂĚŽƉŽƌůĂ/:͕ ĂƐŽ ĂƌĐĞůŽŶĂdƌĂĐƟŽŶ͕ϱĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϳϬ͘ ŶůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶ͕ĂŶƚĞůĂ^ĚĞŽůŽŵďŝĂ͕DŽŶƚŽLJĂ, proceso ŶΣϮϴϲϴϯ͕ϮϳĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϬϴ͕ƐĂůǀĂŵĞŶƚŽĚĞǀŽƚŽĚĞçÝãÊÝ͕ĐŝƚĂĞůĐĂƐŽĚĞůĂƚ/,DĂƐĂĐƌĞĚĞDĂƉŝƌŝƉĄŶ͕ƐĞƌŝĞ ŶΣϭϯϰ͕ϭϱĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϱ͕ƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞů ƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽŝŶĐƵƌƌŝſĞŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůLJ ĨƵĞĐŽŶĚĞŶĂĚŽƉŽƌŶŽŚĂďĞƌŝŵƉĂƌƟĚŽũƵƐƟĐŝĂLJŚĂďĞƌŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐ͕ƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞǀĞƌĚĂĚ͕ũƵƐƟĐŝĂLJƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĚĞĐƌşŵĞŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶĐĂƌĄĐƚĞƌĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘
15
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƋƵĞƐŝŶƐĞƌƚƌŝďƵŶĂůĞƐĐŽĂĚLJƵǀĂŶĂůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽ internacional, así ǀ͘Ő͘ůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂĐŚŝůĞŶĂϭϴ, la colombiana19͕LJůĂĂƌŐĞŶƟŶĂ͘ϮϬ
ϭϴsŝĚ͘ǀ͘Ő͘^͕ŽŶƚƌĂŽŶƚƌĞƌĂƐ^ĞƉƷůǀĞĚĂLJŽƚƌŽƐ;ĂƐŽDŝŐƵĞůŶŐĞů^ĂŶĚŽǀĂůZŽĚƌşŐƵĞnjͿ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϮϭͲϮϬϬϯ͕ϱĚĞĞŶĞƌŽ ĚĞϮϬϬϰ͕ĐƵLJŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϬΣŵĞŶĐŝŽŶĂĂůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶŶΣϯϬϳϰ;yys///Ϳ͕;ƐĂŵďůĞĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ'KEhͿ͕ϯĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϯͿƐŽďƌĞůŽƐWƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞůĂƌƌĞƐƚŽ͕ůĂ ĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶLJĞůĐĂƐƟŐŽĚĞůŽƐĐƵůƉĂďůĞƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĞŶĨĂƟnjĂƌƋƵĞ͞ůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐ ĚĞŐƵĞƌƌĂLJůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕ĚŽŶĚĞƋƵŝĞƌĂLJĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƋƵĞƐĞĂůĂĨĞĐŚĂĞŶƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶĐŽŵĞƟĚŽ͕ƐĞƌĄŶ ŽďũĞƚŽĚĞƵŶĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐƋƵĞĞdžŝƐƚĂŶƉƌƵĞďĂƐĚĞĐƵůƉĂďŝůŝĚĂĚĞŶůĂĐŽŵŝƐŝſŶĚĞƚĂůĞƐĐƌşŵĞŶĞƐƐĞƌĄŶ ďƵƐĐĂĚĂƐ͕ĚĞƚĞŶŝĚĂƐ͕ĞŶũƵŝĐŝĂĚĂƐLJ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƐĞƌĚĞĐůĂƌĂĚĂƐĐƵůƉĂďůĞƐ͕ĐĂƐƟŐĂĚĂƐ͖͟ůƵĞŐŽĞŶůŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽƐϰϭΣLJϰϮΣ͕ĐŝƚĂ a la ĞĐůĂƌĂĐŝſŶƐŽďƌĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƚŽĚĂƐůĂƐWĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶƚƌĂůĂƐĞƐĂƉĂƌŝĐŝŽŶĞƐ&ŽƌnjĂĚĂƐ;'KEh͕ZĞƐŽůƵĐŝſŶϰϳͬϭϯϯ͕ϭϴ ĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϵϮͿƉĂƌĂĚĞƐƚĂĐĂƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚĞĐƌŝŵĞŶĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĚĞƚĂůĐƌŝŵĞŶ͕ƉŽƌĐŽŶƐƟƚƵŝƌƵŶƵůƚƌĂũĞĂůĂĚŝŐŶŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶŐƌĂǀĞLJŵĂŶŝĮĞƐƚĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĚĞůĂƐůŝďĞƌƚĂĚĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕^͕ĂƌƌşĂ LJŽƚƌŽƐĐŽŶ^ĐŚĞƌŶďĞƌŐĞƌLJŽƚƌŽƐ͕ƌŽůŶΣϭϱϳϲϱͲϮϬϬϰ͕ϲĚĞũƵůŝŽĚĞϮϬϬϱ͕ĞŶƐƵĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϳΣĐŝƚĂůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶĞŵŝƟĚĂƉŽƌ ůĂƐĂŵďůĞĂŽŶƐƵůƟǀĂĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ ƵƌŽƉĂ͕ĞůϮϴĞŶĞƌŽϭϵϲϱ͕ƉƵĞƐƐƵŐĞƌşĂĞŶƐƵƉƵŶƚŽϳĂůŽŵŝƚĠĚĞDŝŶŝƐƚƌŽƐ͕ƋƵĞƐĞ ŝŶǀŝƚĂƌĂĂůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĂƚŽŵĂƌŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƋƵĞůĂƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽŵĞĚŝŽĚĞũĞŶŝŵƉƵŶĞƐůŽƐ ĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŵĞƟĚŽƐƉŽƌŵŽƟǀŽƐƉŽůşƟĐŽƐ͕ƌĂĐŝĂůĞƐŽƌĞůŝŐŝŽƐŽƐ͕ĂŶƚĞƐLJĚƵƌĂŶƚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂůLJ͕ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ůŽƐ ĐƌşŵĞŶĞƐĐŽŶƚƌĂůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͖ĞŶĞůŵŝƐŵŽƐĞŶƟĚŽƐĞƌĞĮĞƌĞĂůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶEǑϯ;yy/ͿĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞůĂKEh;ϭϵϲϱͿ͕ƉƵĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďĂĞƐƚƵĚŝĂƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƋƵĞƉĂƌĂůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJůŽƐĚĞ ůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚŶŽĞdžŝƐƚĞĞŶĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŝŶŐƷŶƉůĂnjŽĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͖ĞŶĞůĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϳΣŵĞŶĐŝŽŶĂƵŶĂƐĞƌŝĞ ĚĞƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ'KEhƋƵĞŝŶƐƚĂŶƉŽƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂ/ŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐƌşŵĞŶĞƐĚĞ 'ƵĞƌƌĂLJĚĞ>ĞƐĂ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĂƵŶƋƵĞĞů ƐƚĂĚŽŶŽƐĞĂƉĂƌƚĞĞŶĞůůĂ͗ƌĞƐŽůƵĐŝŽŶĞƐŶǑϮ͘ϱϴϯ;yy/sͿ;ϭϱĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϲϵͿ͕ŶΣϮ͘ϳϭϮ ;yysͿ;ϭϱĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϬͿ͕ŶΣϮ͘ϴϰϬ;yysͿ;ϭϴĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϭͿLJŶΣϯ͘Ϭϳϰ;yys//Ϳ;ϯĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϳϯͿƌĞůĂƟǀĂĂůŽƐWƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŶůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ͕ĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶLJĐĂƐƟŐŽĚĞůŽƐĐƵůƉĂďůĞƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂŽĚĞ ĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ͕^͕ŽŶƚƌĂ'ſŵĞnjŐƵŝůĂƌ͕ƌŽůŶΣϯϳϰϴϯͲϮϬϬϰ͕ϭϴĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϭϯΣ͕^͕ ŽŶƚƌĂZƵŝnj͕DĂĚƌŝĚ͕ŽƌǀĂůĄŶLJşĂnj͕ƌŽůŶΣϭϰϬϱϴͲϮϬϬϰ͕ĚĞϮϳĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϯϭΣ͕^͕ ƐƚĂĚŽĚĞŚŝůĞLJ ŽƚƌŽƐĐŽŶZŝǀĞƌĂ͕ƌŽůŶΣϱϵϯϳͲϮϬϬϲ͕ĚĞϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϲ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϲΣ͕ŵĞŶĐŝŽŶĂŶůĂƐŽďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐĮŶĂůĞƐĂŚŝůĞ͕ ĚĞůŽŵŝƚĠĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĚĞůĂKEh;ϭϵϵϵͿƋƵĞĐŽŶĐůƵLJĞƋƵĞĞůĚĞĐƌĞƚŽůĞLJĚĞĂŵŶŝƐơĂŝŵƉŝĚĞƋƵĞŚŝůĞĐƵŵƉůĂ ƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĞĨĞĐƟǀĂĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂĐƵLJŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐLJůŝďĞƌƚĂĚĞƐŚĂLJĂŶƐŝĚŽǀŝŽůĂĚŽƐ͘ ů ĐŽŵŝƚĠƌĞŝƚĞƌĂůĂŽƉŝŶŝſŶĞdžƉƌĞƐĂĚĂĞŶƐƵŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůϮϬ͕ĚĞƋƵĞůĂƐůĞLJĞƐĚĞĂŵŶŝƐơĂƐƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐŽŶŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐĐŽŶĞůĚĞďĞƌĚĞů ƐƚĂĚŽƉĂƌƚĞĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌĞƐĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŐĂƌĂŶƟnjĂƌƋƵĞ ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐŶŽĞƐƚĠŶƐƵũĞƚĂƐĂĚŝĐŚĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶLJǀĞůĂƌƉŽƌƋƵĞŶŽƐĞĐŽŵĞƚĂŶǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘dĂŵďŝĠŶŵĞŶĐŝŽŶĂůŽƐŝŶĨŽƌŵĞƐEǑϯϰͬϵϲ͕ϯϲͬϵϲLJϮϱͬϵϴ͕ĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ/,ͿƋƵĞĐŽŶĐůƵLJĞŶƋƵĞ͞ĞůĚĞĐƌĞƚŽůĞLJŶǑϮ͘ϭϵϭĚĞĂƵƚŽĂŵŶŝƐơĂ͕ĚŝĐƚĂĚŽĞŶĞůĂŹŽϭϵϳϴƉŽƌĞůƉĂƐĂĚŽƌĠŐŝŵĞŶŵŝůŝƚĂƌ ĚĞŚŝůĞ͕ĞƐŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůĂ,͘͟ 19sŝĚ͘ǀ͘Ő͕͘>ĞLJϱϵϵĚĞϮϬϬϬLJ>ĞLJϱϮϮĚĞϭϵϵϵ͕sentenciaŶΣͲϮϵϭͬϬϳ͕ϮϱĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϬϳ͕ƉĄƌ͘͘ϱ͘ϰ͘ϰ͘ĐŝƚĂĞů ŽŵĞŶƚĂƌŝŽ'ĞŶĞƌĂůŶΣϮϵƐŽďƌĞĞůƌơĐƵůŽϰĚĞůWĂĐƚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƌĞĐŚŽƐŝǀŝůĞƐLJWŽůşƟĐŽƐ pronunciado por el ŽŵŝƚĠ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ KEh͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ĞdžƉůŝĐĂ ƋƵĞ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ƌĞŚĞŶĞƐ͕ Ăů ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌ ŐĂƌĂŶơĂƐ ŶŽ ĚĞƌŽŐĂďůĞƐ ĞŶ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ͕ ĞƐ ƵŶĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ ŝŵƉĞƌĂƟǀĂƐ Ž ƉĞƌĞŶƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŝŶǀŽĐĂƌ ďĂũŽ ŶŝŶŐƵŶĂ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĞdžĐĞƉĐŝſŶ ƉĂƌĂ ũƵƐƟĮĐĂƌůĂ͖ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞůĂƐĂůĂĚĞůŽĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ ƐƚĂĚŽ͗ŽŶƐĞũŽĚĞ ƐƚĂĚŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͕ĂůůĞĐŽŶ ũĠƌĐŝƚŽEĂĐŝŽŶĂů͕ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶŶƷŵĞƌŽϱϬϰϮϮͲϮϯͲϯϭͲϬϬϬͲϬϵϲϬͲϬϭ͕ϭϭĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϮϬϬϵ͕ƉĄƌ͘ϮĚĞůĂƉĂƌƚĂĚŽ//ƐŽďƌĞůĂƐ consideraciones de la sala, menciona el /ŶĨŽƌŵĞϰϳͬϴϲ͕ĂƐŽϭϭ͘ϰϯϲ͕ǀşĐƟŵĂƐĚĞůďĂƌĐŽƌĞŵŽůĐĂĚŽƌ͛ϭϯĚĞŵĂƌnjŽ͛ǀƐ͘ ƵďĂ͕ϭϲĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϵϲ͕ĚĞůĂ/,͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂƋƵĞĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂǀŝĚĂĞŶƚĞŶĚŝĚŽĐŽŵŽƵŶĚĞƌĞĐŚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂŚƵŵĂŶĂƟĞŶĞĞůĞƐƚĂƚƵƐĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘ ϮϬsŝĚ͘ǀ͘Ő͘^E͕ŽŶƚƌĂ^ŝŵſŶLJŽƚƌŽƐ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ϮϵĚĞĂŐŽƐƚŽĚĞϮϬϬϰ͕ĞŶĞůĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂů de la nación ÙÙ͕ ƉĄƌ͘ s// ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂ Ğů /ŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞŶ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ, ĞǀĂĐƵĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ /,͕ ϭϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϴϬ͕ ƉĂƌĂ ĂƉŽLJĂƌ ůĂ ĞdžŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ ĚĞ ǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐ Ă ŐĂƌĂŶơĂƐĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽŵŝůŝƚĂƌ;ϭϵϳϲͲϭϵϴϯͿƉĄƌ͘s///͘͘ĐŝƚĂĞůŝŶĨŽƌŵĞŶΣϮϴͬϵϮĚĞůĂ/,ƋƵĞ ƐŽƐƚƵǀŽ ƋƵĞ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĚĞ KďĞĚŝĞŶĐŝĂ ĞďŝĚĂ LJ WƵŶƚŽ &ŝŶĂů ƐŽŶ ŝŶĐŽŵƉĂƟďůĞƐ ĐŽŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ys/// ĚĞ ůĂ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĚĞů,ŽŵďƌĞLJůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϭ͕ϴLJϮϱĚĞůĂ,͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞĞŶĞůŵŝƐŵŽĐĂƐŽ͕ DØçĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽϰϲƐĞƌĞĮĞƌĞĂŝŶĨŽƌŵĞĚĞůĂ/,ŶΣϲϮͬϬϮ͕DŝĐŚĂĞůŽŵşŶŐƵĞƐǀ͘ ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ϮϮĚĞ ŽĐƚƵďƌĞĚĞϮϬϬϮ͕ĐĂƐŽϭϮ͘Ϯϴϱ͕ƉĄƌ͘ϰϵ͕ƉĂƌĂĚĂƌƵŶĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŝƵƐĐŽŐĞŶƐLJĞŶĨĂƟnjĂƌƐƵƉƌŝŶĐŝƉĂůĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ͕^E͕ ,ĂŐĞůŝŶ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ,͘ϯϴϭ͘y>//͕ϭϭĚĞƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳ͕ƉĂƌ͘///ĚĞůĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŶĂĐŝſŶ Z®¦«®ĂůƵĚĞĂƚ/,͕ĂƐŽĂƌƌŝŽƐůƚŽƐ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͕ϭϰĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϭ͕ƉĂƌĂƌĞĐĂůĐĂƌƋƵĞ͞ƐŽŶŝŶĂĚŵŝƐŝďůĞƐůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞĂŵŶŝƐơĂ͕ůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶLJĞůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞdžĐůƵLJĞŶƚĞƐĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĂŶŝŵƉĞĚŝƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJƐĂŶĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŐƌĂǀĞƐĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘͟
16
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
CONCLUSIONES
ϭ͘>ĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶŽƐſůŽƟĞŶĞĞĨĞĐƚŽƐĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶůĂƐƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉŽƐĞĞŶ ĨƵĞƌnjĂ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ſƌĚĞŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ ŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐƌŝƐƚĂůŝnjĂƌ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂĚĞĐƵĂƌ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂŝŶƚĞƌŶĂĂůŽƐĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕LJƐŝŶůƵŐĂƌĂĚƵĚĂƐ͕ƌĞĨŽƌnjĂƌůŽƐĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĨŽƌŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐĐŽŵŽĞůŶƵĞƐƚƌŽ͕ĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽĞdžŝƐƚĞŶŽƌŵĂĞdžƉƌĞƐĂLJĐůĂƌĂƋƵĞŽďůŝŐƵĞĂůŽƐ ũƵĞĐĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂĚĂƌĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂůĂƐŶŽƌŵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ Ϯ͘ ůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƌĞŇĞũŽƐŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐĞŶĞůŽƌĚĞŶŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĂũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƟĞŶĞ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉĞƌŽ ƌĞǀŝƐƚĞƵŶĂƵƟůŝĚĂĚƐŽďƌĞƚŽĚŽƚƌĂƚĄŶĚŽƐĞĚĞŶŽƌŵĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĂƌŝŽ͕ entre ellas las normas de ŝƵƐĐŽŐĞŶƐ͘ ϯ͘ hƟůŝnjĂƌ ůĂ ƚĞŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƌĞŇĞũŽƐ ŝƌƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ũƵƌŝƐƉƌƵĚĞŶĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ conjunción con la doctrina del seguimiento de la jurisprudencia de las cortes internacionales ŽƐƵƉƌĂŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂLJƉĞƌƟŶĞŶƚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶLJĂƌŵŽŶŝnjĂĐŝſŶĚĞ ůŽƐŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞŝŶƚĞƌŶŽ͕ƌĞƐŐƵĂƌĚĂŶĚŽĞůŚŽŶŽƌLJĞǀŝƚĂŶĚŽƉŽŶĞƌĞŶƌŝĞŐŽůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ͘
17
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
BIBLIOGRAFÍA
:hZ/^WZh E//d
½çÄã>®þÄ͕ ĚƵĂƌĚŽ;ϮϬϬϴͿ͗ĞƌĞĐŚŽƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ;^ĂŶƟĂŐŽ͕>ĞŐĂůWƵďůŝƐŚŝŶŐͿϰϯϵƉ͘
dƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨWŽůŝƐŚEĂƟŽŶĂůƐĂŶĚKƚŚĞƌWĞƌƐŽŶƐŽĨWŽůŝƐŚKƌŝŐŝŶŽƌ^ƉĞĞĐŚŝŶƚŚĞĂŶnjŝŐdĞƌƌŝƚŽƌLJ ;ϭϵϯϮͿ͗KƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂŶΣϮϯ͕W:/͕ϰĨĞďƌĞƌŽϭϵϯϮ͕ƐĞƌŝĞƐͬŶΣϰϰ͘
½¥ÊÄÝÊ͕ĠƐĂƌ;ϮϬϭϬͿ͗͞>ĂŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚĚĞůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽƌƚĞ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞů ^Ƶƌ͕͟ ÃÊÝ, Kai, D½Ù®ÄÊ, njĞƋƵŝĞůLJ ½ÝÄÙ͕'ŝƐĞůĂ;ĞĚŝƚŽƌĞƐͿ͕^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶŽĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ LJĞƌĞĐŚŽWĞŶĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů;DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ĂĐŽŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů LJ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĞŶ Ğů ĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽ LJ ŐĂƌĂŶơĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͕͟ >½ÄÊÝ DÄÝ®½½͕ ,ƵŐŽ LJ W®Ä ½ÌÄ®Ê͕ ĚƵĂƌĚŽ ;ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐͿ͕/ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůWƷďůŝĐŽ͘ ƐƚƵĚŝŽƐĚĞĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů, ůŝďƌŽŚŽŵĞŶĂũĞ ĂůƉƌŽĨĞƐŽƌ^ĂŶƟĂŐŽĞŶĂĚĂǀĂ;^ĂŶƟĂŐŽ͕ ĚŝƚŽƌŝĂů>ŝďƌŽƚĞĐŶŝĂͿƉƉ͘ϮϲϱͲϯϬϰ͘ ^¦ìÝ͕EĠƐƚŽƌWĞĚƌŽ;ϮϬϬϯͿ͗͞>ĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚƌĞůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐLJůŽƐƚƌŝďƵŶĂůĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ džƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞŶ>ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͕͟/ƵƐĞƚWƌĂdžŝƐ;ǀŽů͘ ϵŶΣϭͿ͗ƉƉ͘ϮϬϱͲϮϮϭ͘
ĂƐŽsĞůĄƐƋƵĞnjZŽĚƌşŐƵĞnjǀƐ͘,ŽŶĚƵƌĂƐ;ϭϵϴϴͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞĨŽŶĚŽ͕ƚ/,͕ϮϵũƵůŝŽϭϵϴϴ͕ƐĞƌŝĞŶΣϰ͘ ĂƐŽ'ŽĚşŶĞnjƌƵnjǀƐ͘,ŽŶĚƵƌĂƐ;ϭϵϴϵͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞĨŽŶĚŽ͕ƚ/,͕ϮϬĞŶĞƌŽϭϵϴϵ͕ƐĞƌŝĞŶΣϱ͘ /ŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐĚĞů,ŽŵďƌĞĞŶĞůDĂƌĐŽ ĚĞůƌơĐƵůŽϲϰĚĞůĂŽŶǀĞŶĐŝſŶŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ;ϭϵϴϵͿ͗KƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂ KͲϭϬͬϴϵ͕ƚ/,͕ϭϰũƵůŝŽϭϵϴϵ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϬ͘ džĐĞƉĐŝŽŶĞƐĂůŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ/ŶƚĞƌŶŽƐ;ĂƌƚƐ͘ϰϲ͘ϭ͕ϰϲ͘Ϯ͘ĂLJϰϲ͘Ϯ͘ď͕ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ŵĞƌŝĐĂŶĂƐŽďƌĞĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐͿ;ϭϵϵϬͿ͗KƉŝŶŝſŶĐŽŶƐƵůƟǀĂKͲϭϭͬϵϬ͕ƚ/,͕ϭϬĂŐŽƐƚŽ ϭϵϵϬ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϭ͘ ZĞǀŝƐŝſŶŽĮĐŝŽƐĂĚĞůWƌŽƚŽĐŽůŽĚŝĐŝŽŶĂůĂůŽƐŽŶǀĞŶŝŽƐĚĞ'ŝŶĞďƌĂĚĞůϭϮĚĞŐŽƐƚŽĚĞϭϵϰϵƌĞůĂƟǀŽ ĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐĚĞůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐĂƌŵĂĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ;WƌŽƚŽĐŽůŽ/Ϳ;ϭϵϵϮͿ͗ŽƌƚĞ ŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ϮϴŽĐƚƵďƌĞϭϵϵϮ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϱϳϰͬϵϮ͘ 'ŝƌŽůĚŝ;ϭϵϵϱͿ͗^E͕ϳĂďƌŝůϭϵϵϱ͕ƌĞĐƵƌƐŽĚĞĐĂƐĂĐŝſŶĐĂƵƐĂŶΣϯϮͬϵϯ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ'͘ϯϰϮyys/͘ ZĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϭϱ ĚĞů ĞĐƌĞƚŽ ϴϱ ĚĞ ϭϵϴϵ ͞WŽƌ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ƌĞĨŽƌŵĂĞůZĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞZĠŐŝŵĞŶŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽƉĂƌĂůĂƐ&ƵĞƌnjĂƐDŝůŝƚĂƌĞƐ͟ ;ϭϵϵϱͿ͕͗ϰ ĚŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϵϱ͕ƌĞĐƵƌƐŽŶǑͲϵϱϴ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶǑͲϱϳϴͬϵϱ͕s> yͲϰϯϱϱϵϯϮϱ͘ ĂƐŽůĂŬĞǀƐ͘'ƵĂƚĞŵĂůĂ;ϭϵϵϴͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞĨŽŶĚŽ͕ƚ/,͕ϮϰĞŶĞƌŽϭϵϵϴ͕ƐĞƌŝĞŶΣϯϲ͘ ŽŶƚƌĂEŝĐŽůĂŝĚĞƐ;ϮϬϬϬͿ͗^E͕ϮĂŐŽƐƚŽϮϬϬϬ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϬ͘ϯϮϲͬϵϲ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ϳϴϲ͘yyys/͘ ĂƐŽĂƌƌŝŽƐůƚŽƐǀƐ͘WĞƌƷ;ϮϬϬϭͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞĨŽŶĚŽ͕ƚ/,͕ϭϰŵĂƌnjŽϮϬϬϭ͕ƐĞƌŝĞŶΣϳϱ͘ ZĞǀŝƐŝſŶĚĞůĂ>ĞLJϳϰϮĚĞůϱĚĞũƵŶŝŽĚĞϮϬϬϮ͞WŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĐƵĂůƐĞĂƉƌƵĞďĂĞů ƐƚĂƚƵƚŽĚĞZŽŵĂ ĚĞůĂŽƌƚĞWĞŶĂů/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ŚĞĐŚŽĞŶZŽŵĂĞůĚşĂĚŝĞĐŝƐŝĞƚĞ;ϭϳͿĚĞũƵůŝŽĚĞŵŝůŶŽǀĞĐŝĞŶƚŽƐ ŶŽǀĞŶƚĂLJŽĐŚŽ;ϭϵϵϴͿ͟;ϮϬϬϮͿ͕͗ϯϬũƵůŝŽϮϬϬϮ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶǑͲϱϳϴͬϬϮ͕s> yͲϰϯϲϭϴϳϲϳ͘ ĂƐŽ ƵůĂĐŝŽ ǀƐ͘ ƌŐĞŶƟŶĂ ;ϮϬϬϯͿ͗ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĨŽŶĚŽ͕ ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽƐƚĂƐ͕ ƚ/,͕ ϭϴ ƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϯ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϬϬ͘
ϭϴ
19
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
ĂƐŽ͞/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞZĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůDĞŶŽƌ͟ǀƐ͘WĂƌĂŐƵĂLJ;ϮϬϬϰͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂ͕ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐ͕ ĨŽŶĚŽ͕ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽƐƚĂƐ͕ƚ/,͕ϮƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϰ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϭϮ͘
ƐƚĂĚŽĚĞŚŝůĞLJŽƚƌŽƐĐŽŶZŝǀĞƌĂ;ϮϬϬϲͿ͗^͕ϴŶŽǀŝĞŵďƌĞϮϬϬϲ͕ƌŽůŶΣϱϵϯϳͲϮϬϬϲ͕tĞƐƚůĂǁ >ͬ:hZͬϲϴϬϮͬϮϬϬϲ͘
ŽŶƚƌĂƌĂŶĐŝďŝĂLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϰͿ͗^E͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂϮϰĂŐŽƐƚŽϮϬϬϰ͕ƌĞĐƵƌƐŽĚĞŚĞĐŚŽ͕ĐĂƵƐĂŶΣ Ϯϱϵ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ͘ϱϯϯ͘yyys///͘
ĞŵĂŶĚĂĚĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĐŽŶƚƌĂůŽƐĂƌơĐƵůŽƐϭϯϱ͕ϭϱϲLJϭϱϳ;ƉĂƌĐŝĂůĞƐͿĚĞůĂ>ĞLJϱϵϵĚĞ ϮϬϬϬ͕LJϭϳϰ͕ϭϳϱ͕ϭϳϴLJϭϳϵĚĞůĂ>ĞLJϱϮϮĚĞϭϵϵϵ;ϮϬϬϳͿ͕͗ϮϱĂďƌŝůϮϬϬϳ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϮϵϭͬϬϳ͘
ŽŶƚƌĂ ŽŶƚƌĞƌĂƐ ^ĞƉƷůǀĞĚĂ LJ ŽƚƌŽƐ ;ĂƐŽ DŝŐƵĞů ŶŐĞů ^ĂŶĚŽǀĂů ZŽĚƌşŐƵĞnjͿ ;ϮϬϬϰͿ͗ ^͕ ϱ ĞŶĞƌŽϮϬϬϰ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϮϭʹϮϬϬϯ͕;ĨĞĐŚĂĐŽŶƐƵůƚĂ͗ϲŶŽǀŝĞŵďƌĞϮϬϭϮͿ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ ƉŽĚĞƌũƵĚŝĐŝĂů͘ĐůͬŵŽĚƵůŽƐͬƵƐƋĂƵƐĂƐͬͺĞƐƚĂϰϬϮ͘ƉŚƉ͍ƌŽǁĚĞƚĂůůĞсEŽWYZ^Y ΘĐŽŶƐƵůƚĂсϭϬϬΘĐĂƵƐĂсϭϭϴϮϭͬϮϬϬϯΘŶƵŵĐƵĂсϵϮϱΘƐĞĐƌĞсZ/D/E>
,ĂŐĞůŝŶ;ϮϬϬϳͿ͗^E͕ϭϭƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϳ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ,͘ϯϴϭ͘y>//͘
ŽŶƚƌĂ ^ŝŵſŶ LJ ŽƚƌŽƐ ;ϮϬϬϰͿ͗ ^E͕ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ Ϯϵ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϬϰ͕ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞ ŚĞĐŚŽ͕ ĐĂƵƐĂ ŶΣ ϭϳ͘ϳϲϴ͕ĚŝĐƚĂŵĞŶĚĞůWƌŽĐƵƌĂĚŽƌŐĞŶĞƌĂůĚĞůĂŶĂĐŝſŶEŝĐŽůĄƐ ĚƵĂƌĚŽÙÙ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ^͘ ϭϳϲϳ͘yyys///͘
>ĞũĚĞƌŵĂŶĐŽŶWŽůĂŶĐŽLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϳͿ͗^͕ϭϴĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϬϳ͕ƌŽůŶΣϭϭϴϬϭͲϮϬϬϲ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ :hZͬϲϴϬϮͬϮϬϬϳ͘ DĂnjnjĞŽLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϳͿ͗^E͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂϭϯũƵůŝŽϮϬϬϳ͕ƌĞĐƵƌƐŽĚĞĐĂƐĂĐŝſŶĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͕ ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞD͘Ϯϯϯϯ͘y>//͘ DƵůůĞƌLJŽƚƌŽĐŽŶ&ŝƐĐŽ;ϮϬϬϳͿ͗^͕ϮϯŵĂƌnjŽϮϬϬϳ͕ƌŽůŶǑϭϮϭϭʹϮϬϬϮ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϰϰϲͬϮϬϬϳ͘
ŐƵŝƌƌĞĐŽŶƐƚƵĚŝůůŽLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϱͿ͗DŝŶŝƐƚƌŽĚĞĨƵĞƌŽ:ŽƌŐĞĞƉĞĚĂƌĂŶĐŝďŝĂ͕ϭϵũƵůŝŽϮϬϬϱ͕ tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϱϲϴϱͬϮϬϬϱ͘
ZşŽƐĐŽŶWŝŶŽĐŚĞƚLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϳͿ͗^͕ϭϲĂŐŽƐƚŽϮϬϬϳ͕ƌŽůŶΣϳϲϲϴͲϬϲ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϭϲϴϲͬϮϬϬϳ͘
ĂƌƌşĂLJŽƚƌŽƐĐŽŶ^ĐŚĞƌŶďĞƌŐĞƌLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϱͿ͗^͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂϲũƵůŝŽϮϬϬϱ͕ƌŽůŶΣϭϱϳϲϱͲϮϬϬϰ͕ tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϯϬϮϰͬϮϬϬϱ͘
hƌƌƵƟĂ ĐŽŶ ZƵŝnj LJ ŽƚƌŽƐ ;ϮϬϬϳͿ͗ ^͕ Ϯ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϬϳ͕ ƌŽů ŶΣ ϭϰϮϴϭͲϮϬϬϲ͕ tĞƐƚůĂǁ >ͬ :hZͬϯϴϭϰͬϮϬϬϳ͘
ĂƐŽ ĚĞ ůĂ DĂƐĂĐƌĞ ĚĞ DĂƉŝƌŝƉĄŶ sƐ͘ ŽůŽŵďŝĂ ;ϮϬϬϱͿ͗ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĨŽŶĚŽ͕ ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ LJ ĐŽƐƚĂƐ͕ƚ/,͕ϭϱƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϱ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϯϰ͘
ŽŶƚƌĂsŝĚĞůĂ;ϮϬϬϴͿ͗ĄŵĂƌĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞƉĞůĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƌŝŵŝŶĂůLJŽƌƌĞĐĐŝŽŶĂů&ĞĚĞƌĂů͕ϯϬ ĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϬϴ͕ĨĂůůŽŶǑϰϮ͘Ϯϰϳ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞŶΣϭϰ͘ϮϭϲͬϬϯ͕s> yϱϴϬϵϱϳϰϱ͘
ŽŶƚƌĂ^ŝŵſŶLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϱͿ͗^E͕ϭϰũƵŶŝŽϮϬϬϱ͕ƌĞĐƵƌƐŽĚĞŚĞĐŚŽ͕ĐĂƵƐĂŶΣϭϳ͘ϳϲϴ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞ ^͘ϭϳϲϳ͘yyys///͘
>ĂŐŽƐLJŽƚƌŽƐĐŽŶ'ƵĞƌƌĂLJŽƚƌŽ;ϮϬϬϴͿ͗ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ͕ϮϱƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϴ͕ƌŽůŶΣϰϲϲϮͲϮϬϬϳ͕ tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϱϬϮϴͬϮϬϬϴ͘
ŽŶƚƌĞƌĂƐ ĐŽŶ ZƵŝnj LJ ŽƚƌŽƐ ;ϮϬϬϱͿ͗ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĨƵĞƌŽ͕ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ϯϬ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ϮϬϬϱ͕ ƌŽů ŶΣ ϭϮϬ͘ϭϯϯͬ:hZͬϳϯϳϵͬϮϬϬϱ͘
DŽŶƚŽLJĂ ;ϮϬϬϴͿ͗ ŽƌƚĞ ^ƵƉƌĞŵĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ Ϯϳ ŽĐƚƵďƌĞ ϮϬϬϴ͕ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ĞdžƚƌĂĚŝĐŝſŶ͕ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣϮϴϲϴϯ͘
ZŝƋƵĞůŵĞĐŽŶ>ĞĐĂƌŽƐLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϱͿ͗DŝŶŝƐƚƌŽĚĞĨƵĞƌŽĐŽŵŽƚƌŝďƵŶĂůĚĞƉƌŝŵĞƌĂŝŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ϭϰ ĞŶĞƌŽϮϬϬϱ͕ƌŽůŶΣϮϭϴϮͲϭϵϵϴ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϳϯϳϴͬϮϬϬϱ͘
ĂůůĞĐŽŶ ũĠƌĐŝƚŽEĂĐŝŽŶĂů;ϮϬϬϵͿ͗ŽŶƐĞũŽĚĞ ƐƚĂĚŽ;ŽůŽŵďŝĂͿ͕^ĂůĂĚĞůŽĐŽŶƚĞŶĐŝŽƐŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ͕ ƐĞĐĐŝſŶƚĞƌĐĞƌĂ͕ϭϭĨĞďƌĞƌŽϮϬϬϵ͕ƌĂĚŝĐĂĐŝſŶŶƷŵĞƌŽϱϬϰϮϮͲϮϯͲϯϭͲϬϬϬͲϬϵϲϬͲϬϭ;ϭϳ͘ϯϭϴͿ͘
sĞƌďŝƚƐŬLJ;ϮϬϬϱͿ͗^EϯŵĂLJŽϮϬϬϱ͕ŚĂďĞĂƐĐŽƌƉƵƐ͕ĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞs͘ϴϱϲ͘yyys///͘
ĞŵĂŶĚĂĚĞŝŶĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĐŽŶƚƌĂĞůĂƌơĐƵůŽϭϬϭ;ƉĂƌĐŝĂůͿĚĞůĂ>ĞLJϱϵϵĚĞϮϬϬϬ͕ƉŽƌůĂĐƵĂůƐĞ ĞdžƉŝĚĞĞůſĚŝŐŽWĞŶĂů;ϮϬϬϵͿ͕͗ƐĞŶƚĞŶĐŝĂŶΣͲϰϴϴͬϬϵ͕ϮϮũƵůŝŽϮϬϬϵ͘
ĂƐŽůŵŽŶĂĐŝĚƌĞůůĂŶŽLJŽƚƌŽƐǀƐ͘ŚŝůĞ;ϮϬϬϲͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂ͕ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐ͕ĨŽŶĚŽ͕ ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽƐƚĂƐ͕ƚ/,͕ϮϲƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϲ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϱϰ͘ ĂƐŽ>ĂĂŶƚƵƚĂǀƐ͘WĞƌƷ;ϮϬϬϲͿ͗^ĞŶƚĞŶĐŝĂĚĞĨŽŶĚŽ͕ƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐLJĐŽƐƚĂƐ͕ƚ/,͕ϮϵŶŽǀŝĞŵďƌĞ ϮϬϬϲ͕ƐĞƌŝĞŶΣϭϲϮ͘
>ĞũĚĞƌŵĂŶĐŽŶWŽůĂŶĐŽLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϵͿ͗ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂϮϱŵĂLJŽϮϬϬϵ͕ƌŽůŶΣϲϵϲͲϮϬϬϴ͕ ;ĨĞĐŚĂĚĞĐŽŶƐƵůƚĂ͗ϳĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϮͿ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽĚĞƌũƵĚŝĐŝĂů͘ĐůͬŵŽĚƵůŽƐͬ ƵƐƋĂƵƐĂƐͬͺĞƐƚĂϰϬϮ͘ƉŚƉ͍ƌŽǁĚĞƚĂůůĞсEŽW>ϰůΘĐŽŶƐƵůƚĂсϭϬϬΘĐĂƵƐĂсϲϵϲͬϮϬ ϬϴΘŶƵŵĐƵĂсϭϱϴϭϬΘƐĞĐƌĞсhE/
ŽŶƚƌĂ&ůŽƌĞƐLJŽƚƌŽƐ;ĂƐŽDŽůĐŽͿ;ϮϬϬϲͿ͗ŽƌƚĞ^ƵƉƌĞŵĂ͕ϭϯĚŝĐŝĞŵďƌĞϮϬϬϲ͕ƌŽůŶΣϱϱϵͲϮϬϬϰ͕ 'ĂĐĞƚĂ:ƵƌşĚŝĐĂŶΣϯϮϬ͕ƉƉ͘ϭϱϳͲϭϳϭ͘
KƌƟnjĐŽŶ&ŝƐĐŽĚĞŚŝůĞ;ϮϬϬϵͿ͗^͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂϯĂŐŽƐƚŽϮϬϬϵ͕ƌŽůŶΣϳϵϴϱͲϮϬϬϳ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ :hZͬϴϲϮϬͬϮϬϬϵ͘
ŽŶƚƌĂ 'ſŵĞnj ŐƵŝůĂƌ ;ϮϬϬϲͿ͗ ^͕ ϭϴ ĞŶĞƌŽ ϮϬϬϲ͕ ƌŽů ŶΣ ϯϳϰϴϯͲϮϬϬϰ͕ tĞƐƚůĂǁ >ͬ :hZͬϳϳϮϰͬϮϬϬϲ͘
ZŽŵĄŶ;ϮϬϬϵͿ͗ĄŵĂƌĂ&ĞĚĞƌĂůĚĞƉĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞWĂƌĂŶĄ͕ƐĞŶƚĞŶĐŝĂϭϯĂďƌŝůϮϬϬϵ͕ŝŶĐŝĚĞŶƚĞĚĞ ĞdžƟŶĐŝſŶĚĞůĂĂĐĐŝſŶƉĞŶĂů͕ĨĂůůŽŶǑϱͲϭϲ͘ϵϲϮʹϭϳ͘ϱϰϬͲϮ͘ϬϬϵ͕s> yϱϴϭϬϮϵϬϳ͘
ŽŶƚƌĂZƵŝnj͕DĂĚƌŝĚ͕ŽƌǀĂůĄŶLJşĂnj;ϮϬϬϲͿ͗^͕ϮϳũƵŶŝŽϮϬϬϲ͕ƌŽůŶΣϭϰϬϱϴͲϮϬϬϰ͕tĞƐƚůĂǁ >ͬ:hZͬϴϰϵϳͬϮϬϬϲ͘ ŽŶƚƌĂsĂůůĞũŽƐ;ϮϬϬϲͿ͗^͕ϴŶŽǀŝĞŵďƌĞϮϬϬϲ͕ƌŽůŶΣϳϳϵϳͲϮϬϬϲ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϮϴϭͬϮϬϬϲ͘ ϮϬ
ŽŶƚƌĞƌĂƐĐŽŶZƵŝnjLJŽƚƌŽƐ;ϮϬϬϲͿ͗^͕ϯϭũƵůŝŽϮϬϬϲ͕ƌŽůŶǑϭϰϲͲϮϬϬϲ͕tĞƐƚůĂǁ>ͬ:hZͬϴϲϴϮͬϮϬϬϲ͘
Ϯϭ
REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS / WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ
EÊÙÃݹçÙ°®Ý®ãÝ
ŽŶƐƟƚƵĐŝſŶWŽůşƟĐĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĞŚŝůĞĚĞϭϵϴϬĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂĐŽŶƌĞĨŽƌŵĂĚĞůĂŹŽϮϬϬϱ, Decreto ϭϬϬ&ŝũĂĞůƚĞdžƚŽƌĞĨƵŶĚŝĚŽ͕ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽLJƐŝƐƚĞŵĂƟnjĂĚŽ͘ŝĂƌŝŽKĮĐŝĂů͕ϮϮƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϬϱ͘ ŽŶǀĞŶĐŝſŶ ŵĞƌŝĐĂŶĂ ƐŽďƌĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ϮϮ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ϭϵϲϵ͕ ^ĂŶ :ŽƐĠ ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂͿ͘ WƌŽŵƵůŐĂĚĂĞŶŚŝůĞƉŽƌĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽŶǑϴϳϯ͕ƉƵďůŝĐĂĚŽĞŶĞůŝĂƌŝŽKĮĐŝĂůĞůϱĚĞ ŶĞƌŽĚĞϭϵϵϭ͘ ŽŶǀĞŶĐŝſŶĚĞsŝĞŶĂƐŽďƌĞĞůĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐdƌĂƚĂĚŽƐ͘sŝĞŶĂ͕ϮϯŵĂLJŽϭϵϲϵ͘ ŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐŽƌϮϳ ĞŶĞƌŽϭϵϴϬ͘WƌŽŵƵůŐĂĚĂĞŶŚŝůĞƉŽƌĞůĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽŶΣϯϴϭĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞZĞůĂĐŝŽŶĞƐ džƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ŝĂƌŝŽKĮĐŝĂů͕ϮϮũƵŶŝŽϭϵϴϭ͘ ŽŶǀĞŶĐŝſŶƐŽďƌĞůĂŝŵƉƌĞƐĐƌŝƉƟďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJĚĞůŽƐĐƌşŵĞŶĞƐĚĞůĞƐĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚ de ϭϵϲϴ͘ƉƌŽďĂĐŝſŶĞŶŚŝůĞĞŶƚƌĄŵŝƚĞĚĞƐĚĞϭϵϵϰ͕ŽůĞơŶŶΣϭϮϲϱͲϭϬ͘ >ĞLJŶΣϮϴ͘Ϯϯϳ͕ſĚŝŐŽWƌŽĐĞƐĂůŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĚĞϮϬϬϰ;WĞƌƷͿ͘
WƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ƐƚƵĚŝŽĚĞWŽůşƟĐĂƐWƷďůŝĐĂƐ / REVISTA DE ESTUDIOS POLÍTICOS Y ESTRATÉGICOS
IMPACTOS DE LAS GEOPOLÍTICAS TRANSNACIONALES EN LAS LOCALIDADES TRANSFRONTERIZAS > Wd'KE/ E/E͗ d ZZ/dKZ/>/ ^ E KE&>/dK E dKZEK > /DW> D Ed/ME D 'WZKz dK^ D/E Z1zZ WZ ^^,/ZK > dZ/^1
/DWd^K&dZE^Ed/KE>' KWK>/d/^/EKZ Zd ZZ/dKZ/ ^K&Wd'KE/EE ^͗ d ZZ/dKZ/>/d/ ^ /E KE&>/d Z 'Z/E' d, /DW> D Edd/KE K& D 'WZK: d^ /E D/E/E'E,zZK > dZ/D^
ĄƌďĂƌĂ:ĞƌĞnj,ĞŶƌşƋƵĞnjϮ
Z ^hD E͗ >Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŐĞŽƉŽůşƟĐĂƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůŽƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ ůŽĐĂůĞƐ ĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽƐ ĚĞ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ŶĚŝŶĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƉůĂŶĞƐ ŵƵůƟůĂƚĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂŶ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞŐĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ĚĞ DŝŶĞƌşĂ LJ ƌĞƉƌĞƐĂƐŚŝĚƌŽĞůĠĐƚƌŝĐĂƐŚĂĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂĚŽƵŶĂƉƵŐŶĂĚĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐƋƵĞĞŵĞƌŐĞŶĚĞƐĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĐŝǀŝůĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ LJ ůĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶǀĞƌƐŽƌĂƐ͘ ƐƚŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĞŶ ƐƵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞǀĞůĂŶ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƐŽĐŝŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞů ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ƐŽĐŝŽĂŵďŝĞŶƚĂů͘ ƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽŚĂĐĞĞdžƉůşĐŝƚĂůĂƉƌŽĨƵŶĚĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐĐŽŶƚĞdžƚŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƐĞ ĞŶƚƌĞƚĞũĞŶ ĞŶ ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚͲŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ũƵĞŐŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶŐĞŽŐƌĄĮĐŽͲĞƐƉĂĐŝĂůĚĞůĂĚŽŵŝŶĂĐŝſŶLJĚĞůĂƐƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐƐŽĐŝĂůĞƐĂĚƋƵŝĞƌĞŶƵŶƌŽů ƉƌŽƚĂŐſŶŝĐŽƉĂƌĂĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌůĂƐĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĞǀŝĚĞŶƚĞƐƋƵĞŵŽǀŝůŝnjĂŶůĂůƵĐŚĂƉŽƌ ŐĞŽͲŐƌĂĮĂƌ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƐƵƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ĂƌŐĞŶƟŶŽͲĐŚŝůĞŶĂƐ͘ Ŷ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ĞŵĞƌŐĞ͕ ƉŽƌ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ ƵŶĂ ƚƌĂŶƐĨƌŽŶƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ LJ ĚĞ ůĂƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞƐĚĞůĂƐƉƌŽƉŝĂƐƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͘ W>Z^>s ͗ŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐůŽĐĂůĞƐ͕DĞŐĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐĞŶĐŽŶŇŝĐƚŽ͘
^dZd͗dŚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨ>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂŶŐĞŽƉŽůŝƟĐƐĨŽƌƚƌĂŶƐŶĂƟŽŶĂůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶŝŶ ďŽƌĚĞƌƚĞƌƌŝƚŽƌŝĞƐŽĨWĂƚĂŐŽŶŝĂŶŶĚĞƐƚŚƌŽƵŐŚŵƵůƟůĂƚĞƌĂůƉůĂŶƐƚŚĂƚĨĂĐŝůŝƚĂƚĞĚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ŵĞŐĂ ƉƌŽũĞĐƚƐ ŝŶ DŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ŚLJĚƌŽĞůĞĐƚƌŝĐ ĚĂŵƐ͕ ŚĂƐ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ Ă ĐůĂƐŚ ŽĨ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ĞŵĞƌŐĞ ĨƌŽŵ Đŝǀŝů ƐŽĐŝĞƚLJ͕ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ŝŶǀĞƐƚŽƌƐ͘ dŚĞƐĞ ĂĐƚŽƌƐ ƌĞǀĞĂů ƚŚĞƐŽĐŝŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŽĨƚŚĞĐĂůůĞĚƐŽĐŝŽͲĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůĐŽŶŇŝĐƚ͘dŚŝƐƐĐĞŶĂƌŝŽŵĂŬĞƐ ĞdžƉůŝĐŝƚƚŚĞĚĞĞƉĐŽŵƉůĞdžŝƚLJŽĨŶĞǁƐŽĐŝĂůĐŽŶƚĞdžƚƐƚŚĂƚĂƌĞǁŽǀĞŶŝŶƚŽƐŽĐŝĞƚLJͲŶĂƚƵƌĞƌĞůĂƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŝŶ ƚŚŝƐ ƌĞŐŝſŶ͕ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐͲƐƉĂƟĂů ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ ŽĨ ĚŽŵŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ŚĂƐ ĂĐƋƵŝƌĞĚ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ƌŽůĞ ŝŶ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ĞǀŝĚĞŶƚ ƐŽĐŝĂů ŝŶĞƋƵĂůŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ŵŽďŝůŝnjĞƐ ƐƚƌƵŐŐůĞ ĨŽƌ ŐĞŽͲŐƌĂĮĂƌ ƚŚĞ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ďĞLJŽŶĚ ƚŚĞŝƌ ƌŐĞŶƟŶĞͲŚŝůĞĂŶ ďŽƌĚĞƌ͘ /ŶWĂƚĂŐŽŶŝĂĂƌŝƐĞƐ͕ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ĂƚƌĂŶƐĨƌŽŶƟĞƌŝnjĂƟŽŶŽĨƚƌĂŶƐŶĂƟŽŶĂůĂŶĚĐŝƟnjĞŶƐƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞƐ͘ KEYWORDS͗>ŽĐĂůĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ͕dƌĂŶƐŶĂƟŽŶĂůDĞŐĂƉƌŽũĞĐƚƐ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝƟĞƐŝŶĐŽŶŇŝĐƚ͘
ϮϮ
1 Este trabajo Ĩorma parte de la tesis doctoral de la autora: ͞dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ŽŶŇŝĐƚŽ ĞŶ ůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ ŶĚŝŶĂ͗ DĞŐĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐ DŝŶĞƌŽƐ Ğ ,ŝĚƌŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͟ ƉĂƌĂ ŽƉƚĂƌ Ăů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ŽĐƚŽƌĂ ĞŶ ƐƚƵĚŝŽƐ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ ƉŽƌ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůƵƚſŶŽŵĂĚĞDĠdžŝĐŽ͘ Ϯ ĐĂĚĠŵŝĐĂ ũŽƌŶĂĚĂ ƉĂƌĐŝĂů ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ dƌĂďĂũŽ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ dĞĐŶŽůſŐŝĐĂ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͘ dƌĂďĂũĂĚŽƌĂ ^ŽĐŝĂůLJ>ŝĐĞŶĐŝĂĚĂĞŶdƌĂďĂũŽ^ŽĐŝĂůĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚdĞĐŶŽůſŐŝĐĂDĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͕DĂŐşƐƚĞƌĞŶŝĞŶĐŝĂƐĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽ ZƵƌĂůZĞŐŝŽŶĂůĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƵƚſŶŽŵĂĚĞŚĂƉŝŶŐŽ;DĠdžŝĐŽͿ͕LJĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĞƐĐĂŶĚŝĚĂƚĂĂŽĐƚŽƌĂĞŶ ƐƚƵĚŝŽƐ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚEĂĐŝŽŶĂůƵƚſŶŽŵĂĚĞDĠdžŝĐŽ͘ ŵĂŝů͗ďĂƌďĂƌĂũĞƌĞnjŚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
Ϯϯ
Lihat lebih banyak...
Comentarios
