Derivación nominal en sánscrito

Foglio1
DERIV. DE/POR SINTAXIS TIPOS OBS. PRATYAYA GÉNERO DE RAÍZ / PALABRA
EJEMPLOS
A veces con cambios en la raíz. ifc. (como agentes o part. pres.)
Sustantivos (tamb. Adjetivos)
P
Pagina 1
dyut dyut = brillo z í a r a l a s o c i t n é d i
dviṣ dviṣ = odio
Abstractos Sustantivos
-*cero
f.
druh bhū druh = disfrute
bhū = tierra ṛc ṛc = estrofa vac vāc = palabra
Agentes m. (raro n.)
rāj pad rāj = rey
pad = pie
D
gaṇ gaṇita = matemáticas
s o i p i c i t r a P e d s o d a v i r e
n.
car yudh carita = actos Resultan ppp. -(i)ta, -na
yuddha = batalla nṛ nRtta = danza f. (raro) gā/ gai
gītā = canto
Resultan part. pres. act. y
-(a)t, (a)nt,
n. as sat = existencia mfn vi las vilasat = resplandeciente med.
-māna, -āna m. yaj
yajamāna = el que realiza o paga un sacrificio
Resultan part. fut. pasv. o gerundivo
-ya, -tavya mfn
śās śiṣya = alumno a chid acchedya = invisible ad attavya = comestible
Usualm. abstractos
S
tṛ bhṛ
sad
Usualm. abstractos
Abstractos (tamb. concretos)
nidhāna = recipiente, acto de depositar
Abstractos (tamb. concretos)
Sustantivos (tamb. Adjetivos)
En f. se forman con -trī
Agentes (tamb. abstractos)
Raíz en grado débil
m. (raro n.)
sru prī sruva = cuchara
priya = querido, esposo n. yuj yuga = era
s a c i t á m e t s m e t
Con guṇa m.
-a
sṛj sarga = creación yuj yoga = yoga vid veda = saber, conocimento Sustantivos
kruddh kroddha = ira muh moha = error m. bhaj bhāga = porción n. tāra = vado Con vṛddhi
m.
bhāra = carga vas vāsa = vestido
sāda = decadencia
Sustantivos -ā f.
jṝ jarā = vejez krīḍ krīḍa = juego nind nindā = reproche
Sustantivos -ana n.
nī nayana = que conduce, ojo dṛś darśana = vista bhuj bhojana = disfrute sad sadana = asiento kṛ karaṇa = acto vah vāhana = vehículo
dhā
Sustantivos En gral. raíz con guṇa -as, -is, -us n.
vac vacas = palabra, disc., habla, voz man manas = mente cit cetas = inteligencia, conciencia tij tejas = brillo, llama jyut jyotis = luz cakṣ cakṣus = ojo
Sustantivos Abstractos
Grado de raíz variable -i
ruc ruci = brillo f.
nṛt nṛti = danza yudh yudhi = combate
Abstratos, agentes m.
mah mahi = grande, grandeza
śuc śuci = billante, puro, pureza
Sustantivos Abstractos Raíz usualm. débil -ti f.
man mati = pensamiento aun man anumati = aprobación bhaj bhakti = devoción muc mukti = liberación ram rati = placer śak śakti = poder bhū bhūti = existencia, prosperidad vṛdh vṛddhi = aumento sidh siddhi = éxito
Sustantivos Abstractos -tu
hi hetu = causa
m.
gam dhā gantu = camino a i r a m i r
dhātu = elemento, sust., ingred. ṛ ṛtu = estación n. vas vastu = vivienda
Sustantivos -nu,-anu m. (raro f.)
sū dhā sūnu = hijo
dhenu = vaca lechera
Sustantivos -ni, -ani f. (raro m.)
glā glāni = cansancio
vah
vahni = animal de carga, fue como transporte de oblaciones dyut dyotani = brillo car caraṇi = móvil, activo




o j i f u S
Foglio1
Pagina 2
kṛ karman = acción vṛ varman = protección, coraza jan janman = nacimiento
Sustantivos Abstractos Raíz en grado medio -man n.
vṛt pat vartman = camino
patman = vuelo
bṛh
lū roman/loman = pelo
Adjetivos Como part. pres. -in m. n.
brahman = crecimiento, expanción, plegaria
Agentes / parentesco
Denotan inst. usado por agente
Sustantivos (tamb. Adjetivos)
arc arcin = blliando ni tud nitodin = penetrante satya vad satyavādin = que dice la verdad
Sustantivos -tṛ m.
kṛ karkṛ = hacedor dhā dhātṛ = fundador, creador man mantṛ = pensador, consejero
Sustantivos -tra n.
nī netra = que guía, ojo gā gātra = miembro del cuerpo śās śāstra = texto, manual pā pātra = copa man mantra = mantra tantra = telar
Sustantivos Abstractos -an m. (raro n.)
raj ah rājan = rey ahan = día
Sustantivos -yu m.
man manyu = ira mṛ mṛtyu = muerte vā vāyu = viento
Sustantivos -mi, -mī m. f.
bhū bhūmi / bhūmī = tierra lakṣ lakṣmī = signo, fortuna ṛ ūrmi = ola
Sustantivos Abstractos Raíz en grado débil -tha
nis ṛ nirṛta = destrucción m.
sam gam saṃgatha = lugar de reunión, guerra
f. nī nīthā = camino+
n.
vac uktha = dicho, elogio
tṝ tīrtha = pasaje, vado, lugar sagrado
Sustantivos Abstractos
Grado de la raíz variable -ma m.
ghṛ gharma = verano, calor
Adjetivos
bhī bhīma = terrible śak śagma = poderoso
Agentes -van m.
śak śagvan = poderoso, capaz Si la raíz termina en vocal corta se agrega una t.
yaj yajvan = sacrificador, adorante ji jitvan = victorioso
Sustantivos Agentes (tamb.
ppp.)
-na, -ina, -una mfn
Sustantivos (tamb. Adjetivos)
uṣ uṣṇa = caliente svap svapna = sueño ṛj arjuna = blanco dakṣ dakṣina =derecha, sur nis vā nirvāṇa = nirvana
Agentes -u mfn
mṛd mṛdu = suave
sādh sādhu = bueno, recto
Sustantivos
Raíz en grado débil pero a veces fuerte
Agentes o c/matiz causativo
jan janaka = progenitor, padre budh bodhaka = maestro, instructor
-aka m. n.
pac grah
pācaka = cocinero grāhaka = que captura o capta, halcón nāy nāyaka =guía, lider
-ikā f.
nāyikā = guía, íder. heroína en teatro
Adjetivos (tamb. Sust.)
Raíz usualm. en grado fuerte
pac pācikā = cocinera
nāy
Agentes Raíz en grado débil m. f.
hiṃs hiṃsra = cruel, destructivo -ra, -ara, -ira, -la, -ila
śak śakra = poderoso vī vīra = hombre, héroe, jefe sthā sthira = firme, sòlido, inmóvil an anila = aire, viento
Adjetivos (tamb. Sust.)
-a mfn
ayas āyasa = de metal manas mānasa = mental
De relación o conexión
Raíz usualm. en grado fuerte. Sandhi interno, a,i caen; u>av
ṛtu ārtava = estacional pṛthivī pārthiva = terrestre deva daiva = divino putra pautra = nieto manus mānuṣa = ho, desc. de -
Adjetivos (tamb. Sust.)
-ya, -iya mfn
deva daivya = divino
Raíz usualm. en grado fuerte. -iya después de 2 consonantes en la sílaba.
grīvā/a graivya = cervical De relación o
soma saumya = rel. al Soma conexión
aśva aśvya = equino nṛ narya = masculino, humano kṣatra kṣatriya = que tiene poder veda vaidika = rel. a los Vedas Adjetivos (tamb. Sust.)
-ika mfn nyāya mana De relación o
naiyāyika = lógico conexión
mānasika = mental ahan āhnika = diario Raíz usualm. en grado fuerte




s a i r a d n u c e S
o j i f u S
Foglio1
De relación o
Draupadī draupadeya = hijos de - Sustantivos conexión.
patronímicos y
Raíz en grado fuerte -eya m. f.
Kuntī kaunteya = hijos de -
matronímicos
Saramā sārameya = hijos de -
De relación o Sustantivos conexión. agentes,
diminutivos y
-ka m. n.
despectivos
Pagina 3
antaka = que produce un fin, limite, muerte
rūpaka = que tiene forma, forma, figura
De relación o conexión. indica 'hecho de, consitente en'
Posesivos y agentes
anta
aṣṭa aṣṭaka = óctuple
rūpa
putra putraka = hijo pequeño, niño aśva aśvaka = mal caballo o caballito
Adjetivos Reglas de sandhi externo -maya mfn
tejas tejomaya = hecho de luz o brillo kāṣṭha kāṣṭhamaya = hecho de madera
mṛn mṛnmaya = hecho de tierra o arcilla
kim kimmaya = ¿consistente en qué?
Adjetivos -in m. n.
aśva aśvin = poseedor de caballos Para stems terminadas en a/ā, las cuales caen
pakṣa pakṣin = alado, pájaro
dhana dhanin = rico
Adjetivos Posesivos y
Para stems terminadas en agentes
as
-vin tapas tapasvin = asceta
m. n.
tejas tejasvin = brillante
-mat se usa despues de i, Adjetivos Posesivos u, ṛ, o, iṣ, uṣ y algunas
-vat, -mat m. n. ocls.
Equivalente al -dad español
pakṣa pakṣavat = alado
ūrṇa ūrṇāvat = lanudo
dhī dhīmat = inteligente
Sustantivos Abstractos -tā f.
vasu vasutā = riqueza bandhu bandhutā = relación, parentesco puruṣa puruṣatā = naturaleza humana
Sustantivos Abstractos -tva n.
amṛta amṛtatva = inmortalidad śatru śatrutva = enemistad śuci śucitva = pureza sama samatva = imparcialidad