:1
II I
N N
Ér66nr6r nQr6ÉOOn NNNN6óÓñ
N h
-E:É i€
i*
ot X
g
a
o
xo
I
'.:-{
X9
:f :!<
R.$ OE
Eo;
Q
crf
á iú s:; ¡É
I
iz
s
s
$ q (J
i ds
.:3 hA os
=sJ
FS Ed
p
I
Oq
O:
s
z E
I
€
!
'q
'E
.ü ct 8"ü . s i
I !
\o
s
€
(J
o t
U o
B
6
o
r
I
t
.9 o
ET
g g r
r r
I I
U
o
o
(h
ü
9*h
pñ o:
t
rl
o
d
J o
o
¡ -s
F tiq
s dk Ilt
és J
s
(;
\¡ F i
q
Fs
q
o
¡ü: t \
f
o
\J
U s
o
É'{
's .E '6
GE
^o
t
z
o:
o
u o
t
o
o
s
o
a?
I
É
€ e €{ o
z
o
,-.1 9 a <
E
.¡ FD (_) :
9¡
o
s
N
tr>
¡
I
'6 o o
\o
.o
c
E:
>N
o
.E
I I
*)ñ
F a
$
q
OE
o N
o
o
7
.@
\ .' 9u3i
o
tq
!
€
N
O o
E
o
a<
ñ
i
d
\
f! 9¿
o
o
E:
o
o*
r; .{. r:
o
q t E
!!
9 i&
ó:
ú
{
ú
.f¡¡
iil<
v :
z
CJ a
-óonroo óoÉproo $+*vs*h
r
@
:<
.q: R} o19
tq .F
r
rr
\ € e ñ €o E
J I
I
I
q
DEL VALI-E DE AYALAA AMERICA; CONTINUIDADDE UN MODELO MIGR.ATORIO EN LAS PRIMERAS
nÉcauAsDELSIGLoxrx Jnan José BenavidesMartínezt Universidaddel País Vasco
La región vasco navalTafue, como es bien sabido, una de las regionespeninsularesque EI más emigrantesaportó a América, tanto en la época colonial como en la contemporánea?. valle de Ayala, en la provincia cle Álava, junto con el vecino suyo de Encartaciones,en Vizcaya, y el navarro del Baztán son los tres centros migratorios más importantes de 1a región. En esta exposición vamos a tratar de dar algunasclaves que expliquen la continuidad de la emigración hacia América desdeel valle de Ayala en el primer tercio del siglo XIX, un periodo poco estudiadoen el que, debido a las guerrasrevolucionariasy la paralización del tráfico regular entre la península y el continente americano (con la excepción de las Antillas), junto al estancamientoeconómico y demclgráfico,no parecelógico, a primera vista que se diera esa continuidad. Así como en el caso del Baztán la emigraciónse debió sobre todo a una inadecuación entre los reculsos disponibles,el sistemahereditario y el número de habitantesdel valle', en Ayala y en Encarl¿ciones,dos regione.sque tenían un régimen especialde autogobiernodentro de la fo¡alidad, el fenómeno migratorio era más consecuenciade una tradición secular por la que cada generaciónbuscabadiversificar los recursosdel gnrpo familial para lograr su consolidaciónsociaiy económicacuandono su ascenso,En parte,dicha tradición procede del hecho de que ambasregiones eran, desdela Edad Media, zonas de paso para la ruta comercial de 1a lana castellanaque desde la meseta salia hacia la Europa atlántica por el puerto de Bilbao. En tcdo caso, sabemoscon seguridad que la gran mayoría de las familias del valle de Ayala tenían algún miembro en América en las fechas en las que se enmarcaeste estudio,
' U,niversidad
[email protected] del PafsVasco(UPV),alurnnode doctorado, 'ARAMBURU ZUDAIR.E,JosdMiguel. "La emigraciónvnscaa Américaen Ia EdadModenra.Balancehisto¡iográfico".En ALVAREZGILA, Óscary ANGULO MORALES,Alberto(ecls.).Las Migracionesvascasen perspectivahistórica(siglosXVI-XX). Eilbao:Universidad del PaísVasco,200?.pp. 13-50. r ANDRÉS-GALLEGO, José(coord.).N¿varray América.Madri
