دﻳﺌﺎ ﻟﻮﻫﺮ
اﻟﻨﺎر اﻷﺧﲑة DAS LETZTE FEUER
Arabisch von Ibrahim Marazka Palästina 2014
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen. Das Recht der Aufführung ist rechtmäßig zu erwerben vom: All rights whatsoever in this play are strictly reserved. No performance may be given unless a licence has been obtained. Application for performance etc., must be made before rehearsals begin, to: Verlag der Autoren GmbH & Co. KG, Taunusstraße 19, 60329 Frankfurt am Main, Herr Rolf Eichacker, Tel. 069/238574-20, Fax 069/24277644, e-mail:
[email protected]
Die Rechte an der Übersetzung liegen bei: Ibrahim Marazka, email:
[email protected] Umschlag: Ibrahim Marazka Umschlagsbild: Dissonant Areas. © Henrik Isaksson Garnell - All Rights Reserved
Förderung der Übersetzung durch: / This Translation was sponsored by:
ﻧﺤﻦ ﺳﻮزان
][Suzanne
ﻟﻮدﻓﻴﻎ روزا ][Rosemarie ِﻋ ْﺪﻧﺎ ][Edna ][Ludwig
ﻛﺎرول اوﻻف ][Olaf ﺑﻴﱰ ][Peter راﰊ ][Rabe
][Karoline
و ادﻏﺎر
][Edgar
ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﱃ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ اﻟﺬﺑّﺎح
][Humboldt Würger
ﻣﻼﺣﻈﺔ: اﻟﻨﺺ اﳌﻨﺴﻮب اﱃ "ﳓﻦ" ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺘﺄدﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﺟﻮﻗﺔ ،وﻟﻜﻦ ﳚﺐ ان ﻳﻮزع ﻋﻠﻰ اﺻﻮات ﻣﻨﻔﺮدة .اﻟﻨﺎﻃﻖ او اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﻰ داﺋﻤﺎً ]ﰲ اﻟﻨﺺ ،اﳌﱰﺟﻢ[؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻻ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎق ،ﻳﻜﻮن اﻻﺧﺮاج ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻨﻪ. ﻛﻴﻮ ﺷﻴﻬﻮا ،وﻟﺪت ﻋﺎم ١٩٤٠ﰲ ﺳﻴﺠﻮان ) ،(Sezchuanﺗﻌﻴﺶ وﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺷﻴﻨﺠﻦ ).(Shenzghen
١
ﺗﻘﺒﻠﻲ ،ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﻴﺎﰐ، ﺣﱯ اﳊﺎرق ّ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن اﳌﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺟﺴﺪي اﳌﺸﺘﻌﻞ ﺗﺴﻮﻧِﺘﻮﻣﻮ ﻳﺎﻣﺎﻣﻮﺗﻮ ،ﻫﺎﻏﺎﻛﻮري
١ F0
Yamamoto Tsunetomo (山本 常朝) ١ﺗﻮﰲ ﻋﺎم .١٧١٩ﻣﻘﺎﺗﻞ ﺳﺎﻣﻮراي وﻛﺎﺗﺐ ﻳﺎﺑﺎﱐ ﻋﺎش ﰲ ﻋﻬﺪ دوﻟﺔ اﻷﻳﺪو ،ﰲ ﻳﺎﺑﺎن اﻻﻗﻄﺎﻋﻴﺔ. ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎب اﳍﺎﻏﺎﻛﻮري ،وﻫﻮ ﻣﺮﺷﺪ ﻋﻤﻠﻲ وروﺣﺎﱐ ﳌﻘﺎﺗﻠﻲ اﻟﺴﺎﻣﻮراي اﻟﻴﺒﺎﻧﻴﲔ .ﱂ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﰲ ﻛﺘﺎب ،ﺑﻞ ﰎ ﲨﻊ اﻻﺷﻌﺎر واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ﲢﺖ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان وﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﳑﺎت ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ .اﳌﱰﺟﻢ.
٢
.١ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﲑة ﻳﻮم اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ آب ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻔﲔ و.. ﰲ وﺿﺢ اﻟﻈﻬﲑة ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ آب ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻔﲔ و.. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﰲ آب ﻗﺒﻞ.. ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﲬﺲ ﺛﻼث ارﺑﻊ ﺳﺒﻊ ﻣﻐﱰب ﰲ وﺿﺢ اﻟﻈﻬﲑة ﻟﻠﻜﺬا وﻛﺬا ﻣﻦ آب ﻋﺰ اﻟﺼﻴﻒ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ّ واﻟﻀﻮء واﻟﻀﻮء ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ﻛﺎن ﻣﺸﻊ ﻳﻌﻤﻲ اﻻﺑﺼﺎر اﻟﻀﻮء ﰲ ذاك اﻟﺼﻴﻒ
ﺟﻌﻞ ﺗﺮاﻛﻴﺐ اﻻﺷﻴﺎء اﳌﻨﺎزل اﻻﺷﺠﺎر اﻟﺴﻴﺎرات وﺣﱴ اﻟﺒﺸﺮ أن ﺗﻈﻬﺮ واﺿﺤﺔ وﻛﺄ�ﺎ ﻃُﺒﻌﺖ ﰲ ﻃﺎﺑﻊ او ﺻﻮرة ﺷﺪﻳﺪا اﳊﺮارة واﻟﻠﺬان ﳚﻌﻼن اﻷﻃﺮاف ﺗﺸﻊ وﻣﻦ اﻟﺘﻘﻰ ﺑﻚ ﰲ اﻟﺸﺎرع ﰲ ﺷﺮد ذاك اﻟﺼﻴﻒ
ﻛﺎن ُﳏﺎ ٌط ﺑﻀﻮء ﻣﺸﺘﻌﻞ وﺑﺪى ﻛﺄﻧﻪ ﳛﻮم ﰲ اﳉﻮ ﰲ وﺿﺢ �ﺎر اﻟﻜﺬا وﻛﺬا ﻣﻦ آب ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات دﺧﻞ ﻣﻐﱰب ﺣﻴّﻨﺎ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻏﺮﻳﺒﺎً ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﱂ ﻳﻨﻈﺮ ٣
ﻻ إﱃ اﻟﻴﻤﲔ وﻻ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر وﻧﺰل اﻟﺸﺎرع ﻣﺎﺷﻴﺎً وﻣﺸﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎرات وﻋﻠﻰ اﳌﺴﻠﻚ ﺑﺎل ﺣﱴ وﺻﻞ اﱃ ﺣﺎﻧﺔ ﻧِﻴﻠّﻲ ﺑﺪل أن ﻳﺪﺧﻞ وﺑﻘﻲ واﻗﻔﺎً ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺻﻴﻒ
ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺻﱯ اﲰﻪ
ﺳﻜﻮت
ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﺑﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ
وﻗﻔﺔ .وﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ. ادﻏﺎر
وﻗﻔﺔ.
ﺻﱯ ﺑﺎﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﺣﺎﺋﺮاً ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻒ ّ ﻣﺘﻔﺤﺼﺎً ﻛﺮة ﻗﺪم ﻛﻴﻒ ا�ﺎ ﺗﻘﻔﺰ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ ﺑﻄﺎﻋﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ]دارﺟﺔ[ ﻛﺄﻧﻪ اﻟﺼﻤﺎم ﺑﻴﻬﺮب ﻫﻮا ]ﻓﺼﺤﻰ[ اﻟﺼﱯ ﻳﻨﻈﺮ اﱃ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﺪورﻫﺎ ،ﻳﺘﻔﺤﺼﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﳜﻠﻊ اﻟﺸﻨﻄﺔ ﻋﻦ ﻇﻬﺮﻩ وﻳﺄﺧﺬ اﻟﻜﺮةّ ، اﻟﺼﻤﺎم ﻟﻴﺴﺎ ﲝﺎﺟﺔ اﱃ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻜﻠﻤﺎت. ﰲ وﺿﺢ �ﺎر اﻟﻜﺬا وﻛﺬا ﻣﻦ آب ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﺗﺸﻘﻖ اﻟﺸﺎرع ،ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻋﺮﺿﻪ ،وﰒ ُﺳ ﱠﺪ اﻟﺸﻖ
وﻟﻜﻦ ﱂ ﻳﻌﺒّﺪ اﺑﺪاً ،وﺳﺦ رﻣﻞ ﺣﺼﻰ ،اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻛﺎﻟﻌﻄﺐ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﱪاز اﳊﻲ ﻛﻠﻪ وﻫﻲ ﺗﺸﺒﻪ راﺋﺤﺔ ّ ﻣﻨﺴﻲ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ،ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺪﺛﺎر ،ﻗَـ ْﻔﺮ ﺣﻲ ّ ّ ﻳﺒﻌﺚ اﻟﻐﺒﺎر ﰲ اﳍﻮاء ٤
اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻪ ﻣﺜﻞ ﻛﻞ اﳌﺮات ﻳﻠﺘﺼﻖ ﲟﻘﻮد اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﳏﺰم ،ﻋﺼﱯ ،ﻣﺼﺎب ﺑﺼﺪاع ﻋﻠﻰ اﺛﺮ اﻟﺸﺮب ،وﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻜﻮك ﰲ دورﺗﻪ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻏﲑ ّ ﳜﱰق ﺑﺴﻴﺎرﺗﻪ اﻟﺮﻣﻞ اﳌﺘﻄﺎﻳﺮ ﺑﺘﻠﻔﺖ ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺋ ٍﺮ ﻋﺼﱯ ،ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﲣﱰق اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرة ﻏﺒﺎر وﴰﺲ ﻳﺪوس ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ
ﰲ وﺿﺢ �ﺎر اﻟﻜﺬا وﻛﺬا ﻣﻦ آب ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻳﺴﻮق اوﻻف ،ﻋﺼﻔﻮر ﻣﻦ ﳐﺒﺰ اﻟﻜﻮك ،ﺳﻴﺎرة ﻣﺴﺮوﻗﺔ ﺳﻴﺎرة ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة ،اﺳﺘﻌﺎرة ،ﻟﻺﳚﺎر ﻓﻘﻂ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﻜﺎً ﻟﻪ،
ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ]دارﺟﺔ[ ﻛﺎن ﻃﺎﻳﺮ ﻣﺮ ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﻐﺮﻳﺐ واﻟﺼﱯ
اﻟﻠﺬان اﺳﺘﻐﺮﻗﺎ ﺑﺎﻟﻜﺮة اﻣﺎم ﺣﺎﻧﺔ ﻧﻴﻠّﻲ اوﻻف ﻋﺼﻔﻮر اﻟﻜﻮك ﺻﺎروخ ﰲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر ارﺗﻌﺐ ﺻﱯ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ.. ﰲ وﺿﺢ �ﺎر ﻣﻦ آب ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﺑﺪأت ِﻋ ْﺪﻧﺎ اﳌﻄﺎردة ِﻋ ْﺪﻧﺎ ،وﻗﺪ ُرﻗّﻴﺖ ﻟﻠﺘﻮ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻮزﻳﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ رﲰﻴﺎً وﻗﻠﺒﻴﺎً وزﻳﺮة اﻟﺸﺮﻃﺔ ]دارﺟﺔ[ ٥
وﻟﻮﻩ ﻳﺎ ِﻋ ْﺪﻧﺎ وﻗﻊ ﺑﲔ اﻳﺪﻛﻲ ﻛﻠﺐ
ﻫﺎي ﻫﻴﻲ ،ﻫﺬا ﻫﻮ ،ﻫﻮ ﻫﺬا ،راح اﻗﺒﻀﻪ اﳌﺨﺮب اﳌُﻼﺣﻖّ ، اﻟﺸﺮ ﲝﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ْﻋ َﺠﺎل اﻧﺎ ِﻋ ْﺪﻧﺎ ﳊﺎﱄ ،ﺿﺮﺑﺔ ﺣﻆ ﻓِ ْﻜ ِﺮك ﻓﻌﻼً ﺑﺘﻘﺪري ﺗﻌﻤﻠﻴﻬﺎ ﻳﺎ ِﻋ ْﺪﻧﺎ
ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﺧﻴﺎر إﻻ اﱐ اﻻﺣﻖ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺴﻤﻮح ﻟﻌِ ْﺪﻧﺎ ﻃﺒﻌﺎً ﻷ ،ﺑﺲ ِﻋ ْﺪﻧﺎ ﻃﻤﻮﺣﺔ
وﻫﻲ ﺧﺎرﻳﻪ ﺑﻠﺒﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﳋﻮف
ﳌﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺳﻴﺎرة اﳌﻔﺨﺨﺔ ﳌﺎ راح ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻔﺘﻴﻠﺔ ﺑﺲ وﻻ اﺷﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺑﺼﲑ ﺑﻌﺪﻫﺎ ،وﻻ ﺑﺎي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺴﻤﻮح ﻳﻨﺨﺾ اﻟﻮاﺣﺪ ]ﻓﺼﺤﻰ[ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ اﳌﻄﻠﻮب ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻼد ﻛﻠﻬﺎ َ اﳌﺪﻣﺮ ﻟﻴﺲ ّ إﻧﻪ اوﻻف ﺳﺎرق اﻟﺴﻴﺎرات ﻋﺼﻔﻮر اﻟﻜﻮك ﺻﺎروخ ﻫﻮ ﻳﺒﺪو ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ ،اوﻻف ﻳﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﳐﺮب ﻟﻮ أﻧﻪ ّ إﻧﻪ ﻳﺒﺪو ﻛﺬﻟﻚ ،ﻷﻧﻪ ﻛﺎﳌﺨﺮب ﻣﻦ ﻓﻮق اﺷﻘﺮ وﻣﻦ اﺳﻔﻞ ﺳﺮﻳﻊ ،وﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع، ﰲ ﺻﻨﺪوﻗﻪ ،اﻟﺬي ﻻ ﳝﻠﻜﻪ، اﻟﺬي ﻳﺸﺒﻪ ﺻﻨﺪوق اﳌﺘﻔﺠﺮات اﱃ اﺑﻌﺪ ﺣﺪ ،واﻟﺬي ﻻ ﳝﻠﻜﻪ اﻳﻀﺎً وﱂ ﳝﻠﻜﻬﺎ ،وﱂ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻤﻠﻜﻬﺎ اﺑﺪاً] ،دارﺟﺔ[ وﻟﻮوﻩ ،ﲰﻌﱵ؟ ِﻋ ْﺪﻧﺎ ﰲ اﳋﺪﻣﺔ ،ﻫﻠﻖ ﳑﻨﻮع ﻧﱰﻛﻪ ﻳﻀﻴﻊ ﻣﻨﺎ ،اﻋﺼﺎﺑﻨﺎ
ﺗﺘﻔﺠﺮ ،اﷲ اﷲ اﷲ ﺗﻔﻠﺖ ،ﻻ اﻻﻋﺼﺎب وﻻ ﻫﻮ ،ﻷ�ﺎ ﳌﺎ ّ اﻟﻠﻬﻬﻪ وﻫﻮ ﺳﺎﻳﻘﻬﺎ ﺑﺎﲡﺎﻩ واﷲ اﻟﺮﺻﻴﻒ اﻟﻘﻄﺎر وﳏﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر] ،ﻓﺼﺤﻰ[ ﰲ وﺿﺢ آب ﻫﺬا ﻻ ﺗﻔﻜﺮ إﻻ ﺑﺬا اﳋﻄﺮ اﻟﺪاﻫﻢ اﳌﺘﻤﻠﺺ ،وﺗﺘﺎﺑﻊ ﲟﺮارة ﺑﻼ ﺳﺎﺑﻖ اﻧﺬار ﲞﻮف ٦
ﻫﺬا اﻟﺸﻲء ،ﺻﺎروخ اﻟﻜﻮك ﻫﺬا، واﻵن ِ اﻟﺼﱯ ﰲ ﻏﻴﻤﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى ﻋ ْﺪﻧﺎ ّ وﻫﻮ ﻳﺘﺠﻠﻰ اﻣﺎم اﻟﺸﻤﺲ ﻛﺎﻟﻈﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻫﻨﺎك اﺻﻄﺪام ارﲡﺎج ﺳﻜﻮن ﺗﺎم اﶈﺮك ﻓﻘﻂ اﻟﻀﻮء اﻷﻣﺎﻣﻲ و ّ اﶈﺮك ﺿﻮء ّ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺘﺤﺮك ﺿﻮء أﲪﺮ ﺿﻮء أﲪﺮ اﻟﺸﺎرع ﺧﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﺒﺸﺮ اﻟﺸ ْﺮد َ ﱂ ﻧﺮ ﺷﻴﺌﺎً ﱂ ﻧﻜﻦ ﻫﻨﺎك وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻮﺟﻮد ِ اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ وﺿﺢ �ﺎر اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ آب ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات دﺧﻞ ﻏﺮﻳﺐ اﳊﻲ ،اﻟﺬي ﻛﺎن ﳝﻜﻦ ان ﻳﻜﻮن ﺣﻴّﻨﺎ ٧
اﻟﺬي ﻳُﺮاد ﻟﻪ ان ﻳﻜﻮن ﻟﻨﺎ
ﻧﺰل اﱃ اﻟﺸﺎرع ،ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻪ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻗﻤﺎش اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﺣﱴ وﺻﻞ ﺣﺎﻧﺔ ﻧﻴﻠﻲ واﺳﺘﺄﺟﺮ ﻫﻨﺎك ﻏﺮﻓﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع
٨
.٢ ﳓﻦ ،اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮوون ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ ﳑﻜﻦ ان ﻧﻜﻮن ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ،ﺑﺪور اﳉﻤﺎﻋﺔ/اﳉﻤﻊ/اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ/اﻻﺟﺘﻤﺎع ،اﻟﺬي ﳕﺜﻠﻪ اﻵن ﻏﲑ ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ اﺑﺪاً أﻛﻴﺪاً ﳓﻦ ،ﳓﻦ ﳓﻤﻞ أﺟﺰاء ﻫﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ ﺟﺰءاً ﺟﺰءاً
ﻷن ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻗﻨﺎﻋﺔ ،أﻧﻨﺎ ﲨﻌﺎً ﻧﻌﻠﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﳓﻦ ،ﳓﻦ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ وﳌﺪة ﳏﺪدة وﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا اﳍﺪف ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
وﻟﻜﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺑﻌﻀﻨﺎ وﺳﻮف ﻧﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﻀﻞ ﻻﺣﻘﺎً ﳑﻜﻦ أن ﻧﺘﻔﺎﻫﻢ ان ﻳﻨﺠﺢ اﳌﺮء ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻓﺬﻟﻚ وارد أﺣﻴﺎﻧﺎً ﳓﻦ ،ﻧﻘﻠّﺐ ﺣﻄﺎم اﻟﻔﺨﺎر وﳒﻤﻊ اﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ّ ﻧﻨﺘﺞ ﺷﻴﺌﺎً ﻣﻦ ﺣﻄﺎم وﻓﻴﻪ اﺷﻴﺎء ﳝﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك
ﻫﻞ ﳑﻜﻦ ان ﻧﻔﻬﻢ؟ ﻓﻬﻢ؟ ﱂ ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﺑﺪاً.
٩
.٣ ﻫﻨﺎ ﺗﺮون اﻫﻞ اﻟﺼﱯ اﳌﻘﺘﻮل اﻫﻞ اﻟﺼﱯ اﳌﻘﺘﻮل ﰲ ﺣﺎدث ﻋﺎﺋﻠﺔ اﳊﻆ اﻟﺘﻌﻴﺲ ٢ ﻟﻮدﻓﻴﻎ وﺳﻮزان ﺷﺮواﰊ وﻫﺬﻩ ﻫﻨﺎ ام اﻟﺴﻴﺪ ﺷﺮاوﰊ F1
ﺷﺮاوﰊ ،روزا ﺗﺮﻣﻠﺖ اﻟﺰﻫﺎﳝﺮ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﺴﻜﻦ ﻣﻊ اﺑﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﺛﻨﺘﲔ ﺛﻼث ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻬﺑﺎ ﻛﻨﺘﻬﺎ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ ﲣﺪﻣﻬﺎ ﻛﻞ ﺷﻲء ﲢﺘﺎﺟﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰﻫﺎﳝﺮ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﳍﺎ ﺳﻮزان وﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻓﺎﺋﻖ ﻟﻦ ﻧﻌﺮض ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻛﻴﻒ وﺻﻞ ﺧﱪ ﻣﻮت اﻟﺼﱯ اﱃ اﻫﻠﻪ ﺑﺪون اﻟﺼﺮاخ ﺑﺪون اﻟﺼﺪﻣﺔ ]دارﺟﺔ[ وﻻ ﻧﺘﻔﺔ ﻫﻴﺎﺟﺎن
Schraube ۲ﺣﺮﻓﻴﺎً ﻳﻌﲏ اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑُﺮﻏﻲ ١٠
ﺳﻮزان ﲣﻠﻊ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ ،وﺗﻀﻌﻬﺎ ﰲ ﺣﻮض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﺳﻮء اﺷﻲ ﻛﺎن ﺣﺎل اﻟﺴﺖ ﺷﺮاوﰊ ،ﻷﻧﻪ ﻫﻲ ﺑﺘﻨﺴﻰ داﺋﻤﺎً اﻻﺷﻲ اﻟﻠﻲ ﺻﺎر
وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺘﺼﻴﺒﻬﺎ رﺟﻔﺔ ورﻋﺐ ﻣﻦ اول ﻛﻞ ﻣﺮة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اذا ﺑﺘﺤﺴﺒﻬﺎ ،ﺑﻄﻠﻊ ﻣﻌﻚ
وﻗﻔﺔ
ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً
وﻗﻔﺔ
ﻳﻌﲏ ﺳﺘﺔ ﻟﺜﻤﺎﱐ ﻣﻮﺗﺎت ﰲ اﻟﻴﻮم
اﻻﺷﻲ ﻣﺶ ﻫﻠﻘﺪ ﺑﺸﻊ ﳌﺎ ﺑﻜﻮن واﻗﻌﻲ ﻣﺒﻬﻤﲔ ّ
وﺳﺎﻛﺘﲔ وﻣﺎ ﺑﻘﺪروا ﻳﺘﺤﻤﻠﻮا اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ ]ﻓﺼﺤﻰ[
روزا ﺷﺮاوﰊ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﳌﻴﻞ اﱃ ﺳﻠﺲ اﻟﺒﻮل ]دارﺟﺔ[ ﻳﻌﲏ ﺑﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﺖ ﻻزم ﺗﻈﻞ اﻟﺴﺖ ﺷﺮاوﰊ ﻧﺎﳝﺔ ﰲ ﺷﺨﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﺎ اﳊﻔﺎﻇﺎت ﺑﻜﻞ وﺿﻮح ﻗﺎﻟﺘﻠﻬﻢ ﺷﻮ ﺑﺪي ﺑﺎﻟﺒﺎﻣﱪز ،ﻣﺶ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐﲑة اﻧﺎ اﻟﺮاﺣﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺶ ﳑﻜﻨﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ١١
ﻻزم ﺗﻈﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ ﳌﺎ َﺳﻠﱠﺖ ﺣﺎﳍﺎ ودﺧﻠﺖ ﰲ ﻫﺎي اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻵﻓﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻜﺘﲑﻳﺎت اﻟﻌﻔﻦ
ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻢ ﰲ اﻻﻛﻞ ﻻزم ﻳﻜﻔﻮ ﺷﺮﻫﺎ ﻻزم ﻳﻨﺴﻔﻮﻫﺎ ،ﻻزم ﻳﺒﺨﺮوﻫﺎ ﻻزم ﻳﺪرﺳﻮﻫﺎ ،وﳛﻄﻤﻮﻫﺎ وإﻻ..
ﻮزان ﲢﻤﻢ ﲪﺎﻬﺗﺎ ﰲ اﳊﻮض ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﻔﻨﺠﺔ .ﺑﺒﻄﺊ .ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﺘﻨﺎﻫﻲ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﺳﺎﻛﺖ .اﳍﻮا ﻣﻌﺒّﻖ. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :وﻳﻦ ادﻏﺎر اﻟﺼﻐﲑ؟ اﻟﻴﻮم ﻣﺎ اﺟﻰ ﻳﺰورﱐ. ﺳﻮزان :ادﻏﺎر ﻣﺎت ،روزا.
اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﻣﺎت .-ﻣﻦ وﻳﻨﺘﺎ .وﻗﻔﺔ .ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺑﻌﺪﻩ ﺻﻐﲑ ﻛﺜﲑ .ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ اﻧﻮ ﳝﻮت .ﲢﺎول ان ﺗﺘﺬﻛﺮ .وﻳﻦ. ﻗﺪﻳﺶ ﻋﻤﺮ .ﺑﺎي ﺳﻨﺔ اﺣﻨﺎ .اي ﺳﻨﺔ- ﺳﻮزان :ارﻓﻌﻲ ذراﻋﻚ – ﻋﺎﱄ .اﱃ ﻟﻮدﻓﻴﻎ .ﻛﻨﺎ ﻧﻔﺘﺢ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ داﳝﺎً ﳌﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻤﺮن .اﻟﺼﻮت ﺑﺪﻩ ﻫﻮا .اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻻزم
ﺗﻄﻠﻊ- ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﳉﲑان اﺷﺘﻜﻮا .ﻛﻤﺎن ﻣﺮة. ﺳﻮزان :ﺑﺮاﻳﻚ ،ﳑﻜﻦ اﱐ اﻋﺰف ﳊﺎﱄ .ﻟﻮﺣﺪي واﻟﺸﺒﺎك ﻣﻔﺘﻮح .ﻫﻴﻚ راﻳﻚ- ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺑﺸﺘﺎق ﻟﻠﻌﺰف ،ﳌﺎ ﻣﺎ ﺑﺴﻤﻌﻚ .ﻗﺒﻞ ﻛﻨﺖ اﲰﻌﻚ واﻧﺎ ﻃﺎﻟﻊ اﻟﺪرج .ﺣﱴ واﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﰲ اﻟﺸﺎرع ﻛﻨﺖ اﲰﻌﻚ. وﺣﱴ واﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻔﺮق ﰲ اﺧﺮ اﻟﺸﺎرع ﻛﻨﺖ اﲰﻌﻚ .ﺳﻜﻮت .ﺣﺎﺳﺲ ﺑﺸﻮق.
وﻗﻔﺔ ﺳﻮزان :اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﳔﻠﺖ اﳋﺸﺐ ،وﺑﺪا ﻳﺘﻌ ّﻔﻦ .ﻻزم ﻧﻌﻄﻴﻪ ﳊﺪا .اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ،اﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﻻﻳﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ا�ﺎ ﺗﺼﻠّﺤﻪ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻣﺎ ﺑﻔﻬﻢ ﻛﺜﲑ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع ﻫﺬا. ﺳﻮزان :وﻏﲑ ﻫﻴﻚ .اﻣﻚ ﻣﺶ ﻻزم ﻳﺼﻴﺒﻬﺎ ﺑﺮد .ﻋﻢ ﺷﻮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺰاز اﻟﺸﺒﺎك .اﻟﺼﻤﺖ اﺷﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺑﻴﺘﻨﺎ وﻻزم ١٢
ﻳﻮﺧﺬ ﻣﻜﺎﻧﻪ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺷﻬﺮ ﲦﺎﻧﻴﺔ .اﻟﻮاﺣﺪ ﲝﱰق ﻣﻦ ﺟﻮﻩ. ﺳﻮزان :ﲜﻮز ﻻزم ﻧﻔﺘﺢ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ﺑﻜﺮا وﳔﻠﻲ الﺳﻜﻮت ﻳﻄﻠﻊ .ﺷﻮ راﻳﻚ ،ﻳﺎ روزا- اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :وﺣﻴﺎﺗﻚ ،وﻳﻦ- ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ادﻏﺎر راح ﻋﻠﻰ رﺣﻠﺔ ﻣﺪرﺳﻴﺔ .ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﺼﻒ.
ﺳﻮزان ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﻐﺮاب. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :اﻩ ﻫﻴﻚ ..وﻗﻔﺔ .وراح ﻳﺒﺎﺗﻮا ﻫﻨﺎك .وﻗﻔﺔ .ﻳﻌﲏ راح ﳚﻲ ﻳﺰورﱐ ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻳﻮﻩ ،ﻳﺎ ﻣﺎﻣﺎ ،راح ﳚﻲ ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺐ. وﻗﻔﺔ. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﻟﻮﻳﻦ ﺳﺎﻓﺮوا؟
وﻗﻔﺔ .ﻟﻮدﻓﻴﻎ ﻳﻘﻮم ﲝﺮﻛﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺳﻮزان. ﺳﻮزان :راﺣﻮا ﻋﺎﻟﺒﺤﺮ .ﻣﺪ وﺟﺰر .ﻫﺴﺎ ﺑﺘﻌﻠﻤﻮا ﻋﻦ ﻫﺎﳌﻮﺿﻮع .ﻛﻴﻒ ﺑﺒﻨﻮا ﺳﺪود ﻋﺎﳌﻲ .ﻛﻴﻒ ﺑﺴﺘﺨﺮﺟﻮا اﳌﻠﺢ .ﺻﺪف ﳏﺎر ﺣﻠﺰوﻧﺎت ﲰﻚ .ﻣﻦ وﻳﻦ اﺻﻞ اﳊﻴﺎة .ﻛﻴﻒ ﺣﺪ اﳌﺎي واﻟﺸﻂ ﺑﺘﻐﲑوا ﻛﻞ ﻳﻮم .ﻟﻴﺶ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻴﻮﻛﻞ داﺋﻤﺎً ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ. ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻮاﺣﺪ اﳌﺎي ﻧﻈﻴﻔﺔ .ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺎرﺛﺔ. ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ ّ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :آخ .اﻟﺼﺎﺑﻮن .اﻟﺼﺎﺑﻮن ﲝﺮق ﻋﻴﻮﱐ.
ﺳﻮزان ﺗﻨﺸﻒ روزا. ﺳﻮزان :ﻫﺎي اﻟﻮرق ،روزا ،ﻋﻠﺸﺎن ﺗﺘﺬﻛﺮي .راح ﺣﻄﻬﻦ ﲝﺪ اﻟﻐﻴﺴﻞ. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﻣﺶ ﻫﻠﻖ .ﺣﻄﻴﲏ ﰲ اﻟﺘﺨﺖ ،ﺑﺪون ﺷﺨﺎﺑﻴﻂ ورق. ﺳﻮزان :ﻫﺬول ﻋﺸﺎن ﺑﻜﺮا اﻟﺼﺒﺢ -ذﻛﺮﻳﲏ ،ﻋﺸﺎن اذﻛﺮك. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :اذا ﻣﺎ ﻧﺴﻴﺖ.
ﻳﻀﺤﻜﻮن .روزا ﲣﻠﺪ ﻟﻠﻨﻮم.
١٣
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺻﺮﰐ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﺣﺰام .اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﺎت ﻋﻢ ﺗﻨﺰل ﻋﻦ اﺟﺮ ِ ﻳﻚ .ﺑﺘﻐﺴﻠﻲ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ،٩٠ﻋﺸﺎن ﻣﻼﺑﺴﻚ ﺗﺘﻘﻠﺺ. ﻻزم ﺗﻮﻛﻠﻲ. ﺳﻮزان :ﻣﺎ ﺑﺪي .ﻣﺎ ﺑﻘﺪر .ﻣﺎ ﺑﺪي اﻛﻞ اي ﺷﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ،اﻟﻠﻲ اﻟﻪ ﻗﻠﺐ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻳﺘﻨﻬﺪ ﺳﻮزان-
ﺳﻮزان] :ﻓﺼﺤﻰ[ ﳚﺐ ان ﻧﺴﺘﻤﺮ .أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ .اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﳚﺐ أن ﻳﻌﺰف ﺑﻪ .رﻏﻔﺎن اﳋﺒﺰ ﳚﺐ ان ﺗﻘﻄّﻊ .اﻟﻘﻠﺐ ﳚﺐ ان ﳜﻔﻖ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ] :دارﺟﺔ[ ﻃﻴﺐ ،اذا ﻫﻴﻚ رز .ﺑﻴﺾ- ﺳﻮزان] :ﻓﺼﺤﻰ[ اﻟﻨﻬﺎر ﳚﺐ ان ﻳﺒﺰغ .اﳌﺎل ﳚﺐ ان ﳒﻨﻴﻪ .اﻟﻘﻠﺐ ﳚﺐ ان ﳜﻔﻖ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ] :دارﺟﺔ[ ﻻزم اﻋﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ .ﺳﻜﻮت .ﲝﺐ اﻋﺮف اﻻﺷﻴﺎء اﻟﻠﻲ ﻻزم اﻋﻤﻠﻬﺎ .ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ اﱐ اﺳﺎﻋﺪﻧﺎ -ﺑﺲ ﻣﺎ ﺣﺪا ﳑﻜﻦ ﻳﻘﻮﱄ ﻫﺎﻻﺷﻲ. ﺳﻮزان] :ﻓﺼﺤﻰ[ اﻻﻓﻜﺎر ﳚﺐ ان ﺗﻮﻟﺪ .اﻟﻘﻠﺐ ﳚﺐ ان ﳜﻔﻖ.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺣﺠﺮ ﺻﻐﲑ ﻣﺪﺑﺐ ﰲ ﺗﻴﺎر واد ،ﻫﺬا اﻧﺖ .ﲢﺘﺎج اﳌﺎء اﱃ آﻻف اﻟﺴﻨﲔ ﻟﺘﺠﻌﻠﻪ أﻣﻠﺲ. ﺳﻮزان] :دارﺟﺔ[ ﲰﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﺷﺎﻫﺪ ،ﻛﻴﻒ ادﻏﺎر ﻃﺎر ﰲ اﳍﻮا ،وﺳﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع .ﺑﺘﻌﺮف ،ﺷﻮ ﻋﻤﻞ- ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻩ ،ﻃﺒﻌﺎً .اﻟﻜﻞ ﺑﻌﺮف. ﺳﻮزان :ﻫﻴﻚ .اﻟﻜﻞ ﺑﻌﺮف .وﻗﻔﺔ .ﻛﻤﺎن ﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﻌﺰف ﺑﻴﺎﻧﻮ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ. ﺳﻜﻮت. ﻟﻮدﻓﻴﻎ] :ﻓﺼﺤﻰ[ أﺣﺎول أن ﻻ أﻋﺪ اﻷﻳﺎم - .وأن اﺳﺘﻤﺮ. ﺳﻮزان :ﻟﻘﺪ وﺟﺪت اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.
ﺳﻮزان ﺗﻌﺒﺚ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﳌﺴﺘﻨﺪات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻠﻮدﻓﻴﻎ ،وﺗﻘﻠﺒﻬﺎ ﻟﺘﻤﻄﺮ ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻳﺎﻧﺼﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ. ﺳﻮزان] :دارﺟﺔ[ ﻋﻨﺪك وﻗﺖ وراس ﻓﺎﺿﻲ .وﻛﻤﺎن ﻣﺼﺎري زﻳﺎدة .ﻋﺸﺎن ﻫﺎي اﻟﺸﻐﻠﺔ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺶ ﻣﻮﺟّﻊ ﺣﺪا اﻧﺎ ﻬﺑﺎﻟﺸﻐﻠﺔ. اﻟﺴ َﻜﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﺣﺎﻣﻲ .واﻧﺖ ﺑﺘﻠﻌﺐ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ .ﻋﻨﺪك ﻗﻠﺐ ﻣﺜﻞ- ﺳﻮزان :اﺑﻨﺎ ﻣﺎت .اﻟﻮرد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﱪ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺎ ﻧﺸﻒّ . ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻧﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﻴﻚ ،ﻷﻧﻪ- ﺳﻮزان :اذا ﻛﻨﺖ ﺑﱰﺑﺢ ﻧﺺ ﻣﻠﻴﻮن ،ﻣﻠﻴﻮن ﻛﺎﻣﻠﺔ ،ﲬﺴﺔ ،ﻋﺸﺮة ،ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺘﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪ .ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺘﻜﻮن راﺿﻲ .ﺑﻜﻮن ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﻮزن ﻣﻮت واﺣﺪ .او ﻗﺪﻳﺶ ﺑﻜﻠﻒ اﻟﻨﺴﻴﺎن .ﻗﺪﻳﺶ ﺳﻌﺮ ذاﻛﺮﺗﻚ .ﻗﺪﻳﺶ ﻻزم اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺪﻓﻊ ،ﻋﺸﺎن ﺗﻀﺤﻚ ١٤
ﺑﺪون ﺗﻌﺐ ،ﻋﺸﺎن روﺣﻚ ﺗﺮﻓﺮف ﰲ ﺻﺪرك ،ﻣﻦ اﻟﻔﺮح-
ﺗﻀﺮﺑﻪ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :وﻻ ﻣﺮة ﻛﻨﺖ -وﻻ ﻣﺮة ﳑﻜﻦ اﱐ ارﺑﺢ- ﻀﺮﻬﺑﺎ. ﺟﺮﺑﺖ ﲝﺎﻟﻚ-- ﺳﻮزان :ﻣﺎ ﺷﻔﺖ اﻧﻪ ﻛﻞ اﺷﻲ ﳑﻜﻦ ،ﻣﺎ ّ
ﻳﻀﺮﺑﺎن ﺑﻌﺾ .وﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :رﺟﻞ ﻣﺜﻠﻲ .ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ اﻧﻮ ﻳﺮﺑﺢ ﺑﺎﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ .ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺪر .ﳑﻜﻦ ﻳﻜﻮن اﻻﺛﺒﺎت ﻟﺰوﺟﻚ اﻧﻮ اﻟﺼﺪﻓﺔ ﻫﻲ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻘﺮر .ﳌﺎ اﻟﺼﺪﻓﺔ ﺑﺘﻘﺮر ،ﺑﻜﻮن ﻛﻞ اﺷﻲ اﺳﻬﻞ .ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﻧﻌﻤﻞ اﺷﻲ .ﻣﺶ ذﻧﺒﻨﺎ.
ﻳﻀﺮﺑﺎن ﺑﻌﺾ .وﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن. ﺳﻮزان :ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ .اذا ﻛﺎن زوﺟﻲ ﺑﺮﺑﺢ ،ﺑﺮﺑﺢ ﰲ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ،ﻻزم ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻘﺪر .او إﻟﻪ .اﻟﻠﻲ ﺑﻌﺎﻗﺒﻚ ﺑﻜﻞ ﻗﺴﻮة ،اﻟﻠﻲ ﺑﻌﺎﻗﺒﻚ ﻣﺮﺗﲔ .ﺣﻔﻨﺔ ذﻫﺐ ،رﺟﻞ ﻏﲏ .ﻣﻊ وﻟﺪ ﻣﻴﺖ .ﻋﺒﺜﻴﺔ اﻻﻟﻪ اﻟﻘﺪﱘ .ﳑﻜﻦ اﻧﻚ ﺗﺂﻣﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻫﻴﻚ .ﳑﻜﻦ اﻧﻮ ﻳﺮﺟﻌﻠﻲ اﻻﳝﺎن-
ﻳﻀﺮﺑﺎن ﺑﻌﺾ .وﻳﺘﻌﺎﻧﻘﺎن. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻓﻴﻲ .ﺣﻄﻲ اﳝﺎﻧﻚ ﻓﻴﻲ. ﺳﻮزان :ﻻ ﺗﺮﺣﻞ .ﻻ ﺗﺮﺣﻞ .ﻻ ﺗﺮوح .ﺧﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪي .ﺧﻠﻴﻚ ﻋﻨﺪي.
١٥
.٤ وﻣﻦ ﰒ ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﳌﻐﱰب اﲰﻪ راﰊ راﰊ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻣﲑ راﰊ ﻣﲑ ]دارﺟﺔ[ وﻛﻴﻒ ﻫﻠﻖ ،ﺷﻮ اﻟﺸﺨﺼﻲ وﺷﻮ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ]ﻓﺼﺤﻰ[ راﰊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ،وﻣﲑ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وﻣﻦ ﰒ ﲰﻌﻨﺎ اﳌﻐﱰب ﲰﻌﻨﺎﻩ ،ﻗﺒﻞ ان ﻧﻌﺮف اﲰﻪ او اي ﺷﻲء آﺧﺮ ﻋﻨﻪ ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺄﺟﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ اﳊﺎدث اﺳﺘﺄﺟﺮ ﻏﺮﻓﺔ اﺧﺘﻔﻰ ﻬﺑﺎ وﲰﻌﻨﺎﻩ ﻳﺼﺮخ وﻗﺪ ﺻﺮخ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﺮ ،واﳌﺴﺎء ﺻﺮخ ﻛﻞ اﻟﻠﻴﻞ ،وﺻﺮخ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻼﻩ ﻛﻞ اﻟﻨﻬﺎر اﻟﻠﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎر ]دارﺟﺔ[ ﺻﺮاخ ،ﺷﻮ ﻳﻌﲏ ﺻﺮاخ؟ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺻﺮاﺧﻪ ﻛﺎن ﻣﺜﻞ ﺻﺮاخ ﻣﻦ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻋﺎل ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﺨﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ،او ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎرة ذات ٤٢ﻃﺎﺑﻘﺎً ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ ﺑﺮج ،او ﻣﻦ ﻗﻄﺎر ﻫﻮاﺋﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ان ﻳﺒﺪأ ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺴﻘﻮط ،ﻋﻨﺪﻣﺎ واﺷﻜﺖ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة وﻫﻜﺬا ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻘﻮط اﱃ اﻻﺑﺪ ،اﻟﺴﻘﻮط ،اﻟﺴﻘﻮط وﻳﺮاﻓﻘﻪ رﻋﺐ اﳌﻮت اﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ١٦
ﻣﲑ راﰊ ﻣﲑ ﻃﻠﺒﻨﺎ اﻟﻄﺒﻴﺒﺔ ذﻫﺒﺖ اﱃ ﻓﻮق ،ﰒ دﺧﻠﺖ ،ووﺟﺪت راﰊ ﺟﺎﻟﺴﺎً ﺷﺮﺷﻒ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﻠﻲء ﺑﺒﻘﻊ دم ﻛﺎن ،وﻫﻮ ﻳﺼﺮخ ،ﻳﻘﻠّﻢ اﻇﺎﻓﺮﻩ اﻟﻌﺼﺮ ،اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٢٤ﺳﺎﻋﺔ ﻛﺎن ﻳﻘﻠﻤﻬﺎ ﲟﱪد اﻻﻇﺎﻓﺮ اﻻﻇﺎﻓﺮ اﺻﺒﺤﺖ ﻏﺒﺎر ﱂ ﻳﺒﻖ ﳊﻢ ﻋﻠﻰ اﻃﺮاف اﻻﺻﺎﺑﻊ ﻗﺸﺮﳘﺎ ،اﻟﻠﺤﻢ واﻻﻇﺎﻓﺮ ،اﱃ ان وﺻﻞ ﻟﻠﻌﻈﻢ ﻟﻘﺪ ّ ﺿﻤﺪت ﻳﺪﻳﻪ ﻟ ّﻔﺖ ﻛﻞ اﺻﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ﺑﻀﻤﺎدة اﻋﻄﺘﻪ دواء ﻟﻠﻨﻮم وآﺧﺮ ﻟﻶﻻم وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ان ﻳﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ ،اﳌﻈﻠﻤﻪ واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻮﺻﺪة وإن اﺧﺘﺎر ان ﻳﻔﺘﺤﻬﺎ ،ﰲ اي وﻗﺖ.
١٧
.٥
ِﻋ ْﺪﻧﺎ ،ﻛﺎرول ،وﺑﻴﱰ ﻳﻘﻔﻮن اﻣﺎم ﺑﺎب اوﻻف. ﻛﺎرول ﻣﺮت ﺑﻌﻤﻠﻴﱵ اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺛﺪي )ﺳﺮﻃﺎن( وواﺿﺢ ا�ﺎ ﻻ ﺗﺮﺗﺪي ﺛﺪﻳﲔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﲔ او ا�ﺎ ﻣﺮت ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﲡﻤﻴﻞ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻟﻮ اﱐ ﺑﺲ ﻋﺮﻓﺖ ،ﻛﻴﻒ وﻟﻴﺶ.
وﻗﻔﺔ ﺑﻴﱰ :اﻩ ﻳﺎ زﳌﺔ ﻟﻴﺶ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻟﻮ اﻧﻮ ﺑﺲ وﻗﻒ.
ﺑﻴﱰ :ﻣﺰﺑﻮط ﻳﺎ زﳌﺔ. ﻛﺎرول :واﺣﺪ راﺳﻪ ﻣﻼن ﻛﻮك وﻃﺎﻳﺮ ﺑﻨﺺ اﻟﺒﻠﺪ ﻋﺎﳌﻴﺘﲔ .وﻣﻦ وراﻩ ﺑﻮﻟﻴﺲ .ﲝﻴﺎﺗﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﻗﻒ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﺲ اﻧﺎ ﻛﻨﺖ ورا اﳌﺘﻔﺠﺮات .ﻫﺬا ،اﻟﻠﻲ ﺷﻮ اﲰﻪ ،اوﻻف ﻣﺎ ﻛﻨﺘﺶ ﺑﺪي ﻣﻨﻪ اﺷﻲ .ﻣﺎ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﻋﺮف اﻧﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻐﻠﻂ .ﻳﺎ زﳌﺔ ،ﻟﻮ ﺑﺲ ﻛﻠﻤﺔ واﺣﺪة .اﻓﺘﺢ ﲦﻚ ﺑﺲ ﺷﻮي-
وﻗﻔﺔ ِ ب. ﺑﻴﱰ :ﻫﺎ ﻳﺎ زﳌﺔ ،ﺳﺎﻣﻊ ،ﻟﻴﺶ ﻣﺎ ﺣﻜﻴﺖ .ﺷﻜﻠﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺎﳌﺎي .وﻗﻔﺔ .واﺣﺪ د ّ ﺳﻜﻮت .ﺑﻴﱰ ﳛﻚ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ ،وﰲ رأﺳﻪ. ﺑﻴﱰ :ﺑﻔﻜﺮ اﻧﻪ ﻣﺶ ﻫﻮن. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :وﺣﻀﺮﺗﻚ ﺑﺘﻘﻮﱄ ان ﺻﺎر اﻛﻢ ﻣﺮة اﻧﻪ اﺳﺘﻌﺎر ﺳﻴﺎرﺗﻚ. ﻛﺎرول :ﳘﻢ ..اﺳﺘﻌﺎر. ﰊ :اﻳﻮﻩ ،ﻳﻌﲏ ،اﺳﺘﺄﺟﺮ.
وﻗﻔﺔ
١٨
ﻛﺎرول :ﻛﺎن داﳝﺎً ﻳﺮﺟﻌﻬﺎ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻫﺬﻩ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ .اوﻻف .-اﻻﺷﻲ ﻣﺶ ﺳﻲء ﳍﺎﻟﺪرﺟﺔ .ﻣﺶ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﻗﺔ. ﻛﺎرول :ﻳﺎ رﰊ ،ﺷﻮ رﻃﺐ اﳉﻮ ﻫﻮن .ﻟﻮ ﺑﻌﺮف ﻣﺎ ﺟﻴﺖ. ﺑﻴﱰ :ﻫﻴﻪ ﻳﺎ زﳌﺔ ،ﻳﺎ ِدب ،ﻳﺎ اﺧﺮس ،اﻧﺖ اﻟﻠﻲ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ؟ ﻟﻴﺶ وﻛﻴﻒ؟ وﻗﻔﺔ .ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺶ ﺟﻮﻩ. ﺳﻜﻮت. ﻛﺎرول :ﺑﺲ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﻋﺮف اﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻪ ﺣﱴ رﺧﺼﺔ ﺳﻮاﻗﺔ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻓﺶ ﻣﻌﻪ ،ﻫﺎ؟
ﺑﻴﱰ :ﻣﻦ وﻳﻦ ﺑﺪﻧﺎ ﳒﻴﺐ ﻣﺼﺎري ،ﻫﺎ .ﳛﻚ ﲢﺖ اﺑﻄﻪ ورأﺳﻪ.
ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اﲰﻚ؟ -اﻟﺴﻴﺪ؟ -ﺑﺘﻘﺮﺑﻠﻪ-
ﺑﻴﱰ :ﺑﻴﱰ -.اﺣﻨﺎ ﺑﻨﺎم ﻣﻊ ﺑﻌﺾ .ﺳﻜﻮت .ﻫﻮ ﺑﺴﺘﺤﻲ .ﳌﺎ ﺑﻴﺠﻲ ﺣﺪا ،ﺑﻴﺒﻌﺜﲏ ،اﻋﻤﻞ ﺷﺎي ،اﺣﻜﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﱂ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻫﺎي اﻟﺸﻐﻠﺔ ﻣﺶ ﻣﺰح ،ﻳﺎ ﲪﺎر .ﺑﺪﻫﻢ ﻳﺮﻓﻌﻮا ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻀﻴﺔ .ﳐﺪرات ،ﺳﺮﻗﺔ ﺳﻴﺎرة - ،ﻣﺎﺷﻲ .ﺑﺲ راﳛﲔ ﳝﺴﻜﻮﻩ ﻋﺸﺎن ﻗﺘﻞ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ اﳘﺎل .ﻓﺎﻫﻢ ﺷﻮ ﻳﻌﲏ؟ ﻓﺎﻫﻢ ﺷﻮ ﻳﻌﲏ ﻫﺬا؟ ﰊ :اﻩ ﻧﺺ ﻧﺺ ،ﻣﺶ ﻫﻮ اﻟﻠﻲ دﻫﺲ اﻟﺼﱯ ،ﻣﺶ ﻫﻮ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اااﻩ ﻣﺰﺑﻮط ،اﻧﺎ اﻟﻠﻲ دﻫﺴﺖ اﻟﻮﻟﺪ ،ﺗﻌﺎل ﻗﻠﻲ اﻳﺎﻫﺎ ﺑﺼﺮاﺣﺔ ،ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ،اﻧﺎ اﻟﻠﻲ دﻫﺴﺖ اﻟﻮﻟﺪ ،ﻷن اﻟﺸﺎب راﺳﻪ ﻣﻔﺘﻮل ﺑﺎﻟﻜﻮك ،وﺳﺎﺣﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻴّﺔ ﺑﻨﺺ اﻟﺒﻠﺪ ،وﻣﺶ ﻋﺎرف وﻳﻦ اﻟﱪﻳﻜﺎت )ﻓﺮاﻣﻞ( ،وﺑﺎﻻﺧﺮ ﺧﺮﺑﺎن ﻟﺪرﺟﺔ ،اﻧﻪ ﳋﻢ اﻟﺼﻨﺪوق ﲝﻴﻂ دار ﻣﻠﻌﻮن.
ﺑﺲ اﻧﺎ راح ادﺑﺮﻩ ،ﻣﺶ اﻧﺎ ،ﻷﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﻠﻲ ﻛﺎن اﳌﺴﺒﺐ .ﺑﺴﺒﺒﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻃﲑاﻧﻪ ﺧﺎف اﻟﺼﱯ ورﻛﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع. ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺒﺎبُ .ﻣﺬﻧﺐُ ،ﻣ َﺴﺒﺐُ ،ﻣﺘﻮﻗَﻊ ُﻣﺴﺒﻘﺎً ،ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻔﺎدي .ﻫﻴﻚ ﻣﻜﺘﻮب ﰲ اﻟﻜﺘﺎب .ﻓﻬﻤﺖ ﻫﻠﻖ ،ﻳﺎ ﳏﺮوق راﺳﻚ ﻳﺎ ﻏﱯ .راح ﺗﺮوح ﻋﺎﻟﺴﺠﻦ وﺑﺪون ﺗﻘﺼﲑ ﻣﺪة ،واﻧﺎ ﻣﺶ راح ﳛﻜﻤﻮا ﻋﻠﻲ ﺣﱴ ادﻓﻊ ﻏﺮاﻣﺔ.
ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ﺻﺎﺧﺒﺔ .ﺑﻴﱰ ﳛﻚ رﻗﺒﺘﻪ وذراﻋﻴﻪ. ﰊ :ﻃﻠﻌﱵ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻌﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺠﲔ .ﺷﻮ ﺑﺪك. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﺘﻌﺐ .اﺣﻨﺎ اﻻﺛﻨﲔ ﻣﺬﻧﺒﲔ .وﻻ ﻷ .ﻳﻌﲏ ﳑﻜﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻠﺔ ﺑﻌﻴﻨﲔ اﻟﺜﺎﱐ ،دﻏﺮي .اﱃ ﻛﺎرول .ﻣﺜﻠﻚ وﻣﺜﻠﻲ. ﰊ :ﳑﻜﻦ ،ﺑﺲ ﻣﺶ ﳎﺒﻮر .اﻧﺎ ﺑﻘﻮل اﻧﻪ ﻣﺶ ﻫﻮن. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻣﲔ اﻟﻠﻲ ﺟﻮا .ﻣﻦ وﻳﻦ ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻫﺎﳋﺮوﺷﺔ. ١٩
ﰊ :اوﻻف ،اﻟﻜﻠﺐ ﻋﻨﺪك؟ -اذا ﻛﺎﻧﺖ اﳍﺠﻴﻨﺔ ﻋﻨﺪك .وﻗﻔﺔ .ﻻاا ،راح اﻗﻮل ،ﻣﺎ ﺣﺪا ﻫﻮن.
ِﻋ ْﺪﻧﺎ وﻛﺎرول ﲢﻜﺎن ﻓﺨﺬﻳﻬﻤﺎ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﻋﺮف ،ﻛﻴﻒ ﺷﻜﻠﻪ .ﻫﻮ ﰲ ﻫﺎﻟﻮﺟﻮد اﺳﺎﺳﺎً .وﻻ اﻧﺎ ﺑﺲ ﺣﻠﻤﺖ ﻓﻴﻪ.
وﻗﻔﺔ ﻛﺎرول :اوﻻف ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺐ ﻋﻨﺪي ﻗﺒﻞ .ﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﻫﻴﻚ ﻗﺒﻞ ،ﻣﺴ ّﻜﺮ. وﻗﻔﺔ. ﺷﻮ ﻫﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﰲ اﳉﻮ ﻫﻮن ،واﳊَﻢ .ﻣﻦ ﻳﻮم ﻣﺎ اﻧﺘﻮ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ،ﺻﺎر ﻳﻨﺰل ﺑﺎﻟﻮزن .ﺑﻌﺪﻩ ﺑﺮوح ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎدي؟ ﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﻣﻦ اﻟﻮﻻد اﻻذﻛﻴﺎ ،ﺑﺲ ﻛﺎن رﻳﺎﺿﻲ ﻣﻨﻴﺢ ،رﻗﻴﻖ .رﻗﻴﻖ و- وﻗﻔﺔ. ﺳﻴﺎرﰐ -ﻣﻦ ١٤ﺳﻨﺔ .ﺳﻴﺎرﰐ ﻫﻲ ارﺗﺒﺎﻃﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮق ،دﻳﻮان اﻟﺸﺮق-ﻏﺮب ﺗﺒﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺎل ،واﷲ ﻋﻨﺠﺪ؛ وﺻﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﳊﺪ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر ،واﺑﻌﺪ ،اداﺑﺎزاري ،اﻧﻘﺮة ،اﻛﺴﺎراي ،اﻧﻄﺎﻟﻴﺎ .وﻫﻨﺎك ﻇﻠﻴﺘﲏ ﻗﺎﻋﺪة .اﻟﻌﺠﻠﲔ اﻟﻠﻲ ﻗُﺪام ﻣﻦ
ﻫﻮن ،واﻟﻠﻲ ﻣﻦ ورا ﻣﻦ اﺳﻴﺎ ،وﻫﻠﻖ ﺻﺎرت ُﺧ ْﺮَدة .واﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﺪي اﺳﺎﻓﺮ ﻟﻠﺼﲔ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اذا ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﺪﺑﺮﻫﺎ ،ﳑﻜﻦ اﻧﻪ ﻳﻨﺴﺠﻦ ﻣﻊ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻘﺼﲑ؛ ﻫﻴﻚ ﺑﻜﻮن اﻻﺷﻲ اﺳﻬﻞ اﱄ ﻛﻤﺎن. ﰊ :اوﻻف ،وﻃﻲ ﺻﻮت اﳌﺨﺴﻮﻓﺔ .اوﻻف ،ﻃﻠﻌﺖ اﻟﻴﻮم ﻟﱪا ﻣﻊ اﻟﻜﻠﺐ؟
ِﻋ ْﺪﻧﺎ وﻛﺎرول ﲢﻜﺎن رﺟﻠﻴﻬﻤﺎ .ﻳﺒﺘﻌﺪان ﻗﻠﻴﻼً ،ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮات .اﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﺒﻴﺾ ﺻﺎرت ﺳﻮداء .ﺑﻴﱰ ﳛﻚ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ. ﰊ :ﻣﺶ راح ﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﻲ .ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻣﺶ راح ﻳﺘﻐﻠﺐ .ﻣﺎ ﺑﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ .ﻣﻦ ﺛﻼث اﻳﺎم ﻣﺎ ﺷﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺮة. ﻳﻮم اﳊﺎدث ّروح ﻣﺘﺄﺧﺮ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ﻋﺎﻟﺒﻴﺖ .ﺧﺸﻮط ﻋﻠﻰ اﻳﺪﻩ وﻣﻠﻔﻠﻒ ،ﻫﻮن ﺟﺮح ﻏﻤﻴﻖ ،وﻋﻠﻴﻪ ﻟﻔﺎف .ﺑﺲ ﺻﺎﺣﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺮ ،ﳊﻈﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺗِﻘﻠﺐ؛ ﺷﻮ اﻟﻮﺿﻊ ،ﻗﻠﺖ؛ ﻗﺘﻠﺖ ﺣﺪا ،ﻗﺎل ،ﻗﺘﻠﺖ ﺣﺪا- رﻣﻴﺘﻪ ﲢﺖ اﻟﺪش ،ﻣﺜﻠﺞ ﻣﺜﻠﺞ ﻣﺜﻠﺞ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﺎﻟﻨﻮم .ﺑﻌﺪ ﺑﻴﻮم ﺑﺮوح ﺑﺪي اﺟﻴﺐ ﺧﺒﺰ ،ﳌﺎ رﺟﻌﺖ ،ﻟﻘﻴﺘﻪ ﻣﺴ ّﻜﺮ ﻋﻠﻰ
ﺣﺎﻟﻪ .اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﻬﻤﺘﻪ ﻣﻦ اﳉﺮﻳﺪة .وﻗﻔﺔ .ﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﻫﻮ .ﻳﺼﺮخ ﺑﺎﲡﺎﻩ اﻟﺒﺎب .اﻳﻮﻩ ،ﻫﻮ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ،ﺑﺲ ﻻ ،ﻫﻮ ﻣﺶ ﻫﻮن- ﻛﺎرول :ﺷﻮ ﻫﺬا اﻟﻠﻲ- ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اﻳﺶ؟ ﻛﺎرول :ﺷﻮ ﻫﺬا اﻟﻠﻲ ﻫﻮن .ﻳﺎاﷲ ﻳﺎاﷲ ﻳﺎ رﰊ .ﻻ ﻻ ﻻ ﻻ ،ﻛﻠﻪ ﺳﻮاد ،ﻛﻠﻪ اﺳﻮد وﺑﺘﺤﺮك. ٢٠
ﰊ :اﻧﺎ ﺷﻮي -اﻧﺎ ﻣﺘﺄﺳﻒ ،-اﺣﺴﻦ اﻧﻜﻮ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﻌﻮا ،-ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﳕﻨﻌﻬﻦ ،ﻣﺶ راح اﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﻦ ،ﻋﻢ ﺑﺼﲑوا اﻛﺜﺮ واﻛﺜﺮ ،ﺑﻴﺘﻜﺎﺛﺮوا ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ،ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﺐ- ﻛﺎرول :اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻓﻴﻪ ﺣﻴﺎة. ﰊ :ﻫﻢ ﺑﻴﺠﻮا ﻣﻦ اﻻرﺿﻴﺔ ،ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻮق ،ﻣﻦ ﳔﺎﻟﺔ اﳋﺸﺐ ،واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻋﺎﻻﺧﺮ ،واﻗﻮى ﻋﺎﻟﺘﺤﻤﻞ ،ﻫﺎي ﻟﻮﺣﻮش ،وﻛﻞ ﻣﺮة ،ﳌﺎ ﺑﻨﺰل ﻟﺘﺤﺖ ،ﺑﻴﺠﻴﺐ ﻣﻌﺎﻩ واﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ،ﺑﺲ ﻫﻢ ﻣﺎ ﻬﺑﺎﲨﻮا اﻟﻨﺎس ،اﺣﺴﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﻊ، ﻫﻢ ﺑﺮوﺣﻮا ﻋﺎﻟﻜﻠﺐ ﺑﺲ ،وﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺎ اوﻻف ﻣﺎ ﲞﻠﻴﲏ ادﺧﻞ ،وﻫﻮ ﻫﻨﺎك ﺟﻮا ﻣﻊ اﻟﺪاﺑﺔ ،وﻫﻮ ﻛﻤﺎن ﻣﺎ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻜﻠﺐ، ﻣﺘﻌﻮد اﱐ ارش ﻛﻞ ﺟﺴﻤﻲ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺪوا "اوﺗﺎن" ،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻠﺐ ﺷﻐﻠﺔ ﲟﻨﺘﻬﻰ ﺑﺼﲑ اﻻﺷﻲ اﺳﻮء واﺳﻮء ،ﺻﺮت ّ اﻟﻘﺴﻮة ،ﺑﻌﻤﻞ ﻫﻴﻚ زي اﻟﺸﻖ ،وﺑﻴﺸﻮف ﺑﺲ اﺳﻮد ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ،وﻛﻠﺸﻲ ﺑﺴﺮي وﺑﺘﺤﺮك ،ﺻﺎر ﲟﺸﻲ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث اﺟﺮﻳﻦ ﺑﺲ ،اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻢ ﺑﺘﺘﺂﻛﻞ_ ﻛﺎرول :ﻛﻠﺸﻲ ﻣﻼن- ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻗَﺮاد-
ﰊ :اوﻻف اوﻻف -ﻳﻼ ﻳﺎ زﳌﺔ -ﺧﻠﻲ اﻟﻜﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻠﺔ ﻳﻄﻠﻊ .-ﺧﻠﻴﲏ اﻧﻈﻒ ﺷﻮي ﻫﻨﺎك ﺟﻮا- ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ﺻﺎﺧﺒﺔ.
٢١
.٦ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ اﳌﻐﱰب ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟﻴﺲ ﻟﻪ
ﻣﺴﻜﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ اﻳﻦ ﻫﻮ ﻳﻘﻮل] ،دارﺟﺔ[ وﻻ ﲝﺎﻟﺔ ﺑﺮﺟﻊ ﺑﻘﺪرش ،ﺑﻘﺪرش ،ﳑﻨﻮع ]ﻓﺼﺤﻰ[ ُﳜﺮِج ﺷﻬﺎدة ﻳﺪﻳﻪ ﺗﺮﲡﻒ ﻏﲑ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻌﺐ ُﻣﺰﻣﻦ دﻗﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺼﺮ ،أﺣﻴﺎﻧﺎً ،ﻓﺠﺄة ،ﲝﻴﺚ ﻳﻀﻄﺮ ﻟﻠﺠﻠﻮس، واﻟﻌﻴﻮن ،ﺗُﻘ ﱢ أو ان ﻳﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ،ﺳﻮاد ،ﳐﺪﱠرُ ،دوار
ﻛﺄس ﻣﺎء ،ﺷﺮﳛﺔ ﻣﻦ اﳋﺒﺰ ،ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺿﻰ ﻓَـ ْﻘﺮ اﻟﺴﻜﺮ اﺣﻴﺎﻧﺎً ﻳﻜﺴﺮ اﳋﺒﺰ ]دارﺟﺔ[ ﻳﻜﺴﺴﺴﺴﺴﺴﺮ اﳋﺒﺰ ﻚ ﻧﻜﺘﺔ ﻗُﻮﻟَ ْ ﻫﻴﻚ ﺑﺘﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ. ﻫﻠﻖ أﺣﺴﻦ؟ اﻳﻮﻩ ،أﺣﺴﻦ ،اﺣﺴﻦ ،ﺷﻜﺮاً ،ﻫﻠﻖ ﻣﻨﻴﺢ ﻣﺘﺄﺳﻔﲔ ،اذا اﺣﻨﺎ.. ﻫﻠﻖ ﻣﻨﻴﺢ اﺣﺴﻦ ﻧﻜﻤﻞ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺲ ﺷﻮ ﺷﻔﺖ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺎر اﻷﻣﻮر ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻬﻢ ﺟﺪاً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻨﺎ
٢٢
ﻛﻤﺎن ﻋﻠﺸﺎن ﻧﻔﺮج ﻋﻦ زﻣﻴﻠﺘﻨﺎ ،اذا ﳑﻜﻦ.. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻻﺣﺪاث ﺑﺲ ﻫﺎي وﻃﻮاﱄ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻨﻈﻞ.. ّ اﻳﻮﻩ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻳﻘﻮل اﳌﻐﱰب اﻳﻮﻩ اﻳﻮﻩ ،اﻧﺎ ﺷﻔﺖ ﻛﻞ اﺷﻲ اﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك ،اﻳﻮﻩ ،ﻛﻞ اﺷﻲ ﻛﻠﺸﻲ ﺷﻔﺖ ،ﻛﻠﺸﻲ ﺑﺲ اﻳﺶ؟ اﻳﺶ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك؟ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗَـﻠَﺐ .وﻧﺎم .ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ،ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو، واﻻ ﻛﺄﻧﻪ ﻓَـ َﻘﺪ َوﻋﻴﻪ ﻓﻘﺪ ذاﻛﺮﺗﻪ ]ﻓﺼﺤﻰ[ أﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺬاﻛﺮة ان ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ؟ ﺗﺒﻌﺚ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﺑﺮﻓﻴﻘﺎﻬﺗﺎ ،ﻟﻴﻞ ،ﻧﻮم ،ﺣﻠﻢ اﱃ داﺧﻞ ﺟﺴﺪ راﰊ وﻣﻦ اﻻﺻﺎﺑﻊ اﳌﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎدات ﻳﺮون اﻟﺪم ﻧﺎزﻓﺎً ،اﻃﺮاف اﻻﺻﺎﺑﻊ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺗﺼﺒﺢ ﲪﺮاء ،وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺗﻴﺎر ﻣﻦ ﲬﺲ اﺻﺎﺑﻊ ،ﺗﻴﺎر ﻣﻦ ﻋﺸﺮة اﺻﺎﺑﻊ ،وﻣﻦ دﻟﺘﺎ اﻻﺻﺎﺑﻊ ﻳﻘﻄﺮ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ اﻻرﺿﻴﺔ ،وﻣﺎ ﻳﻘﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻻرض ﻣﻦ ﻏﺪران ﻣﻨﻔﺮدة، ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺮة اﺧﺮى �ﺮ اﻟﺪم ﻋﻠﻰ ارﺿﻴﺔ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﻨﺪق ،اﲪﺮ ﺗﺘﺠﻪ اﱃ ﺑﻌﻀﻬﺎ ،ﺗﻠﺘﺤﻢ وﺗﺘﺪﻓﻖ ﳎﺘﻤﻌﺔ ،وﻫﻜﺬا ،وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢّ ،
ﻛﺎﻟﻌﻠﻢ ،اﲪﺮ ﻛﺎﻟﺸﻌﻠﺔ.
]دارﺟﺔ[ ﺗﺮى ﻫﻮ ﻣﺶ ﻣﺰﺑﻮط ﻣﻦ ﻳﻮم ﻣﺎ ﻧﺰل ﳍﻨﺎك، ٢٣
ﻋﺎﳊﺮب ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﰲ ﺳﻴﺎق اﳊﺮب ﻳﻘﻮﻟﻮن داﺋﻤﺎً ﻓﻼن ﻧﺰل، ﺻ َﻌﺪ أو ﻗﻔﺰ. وﻻ ﻳﻘﻮﻟﻮن َ داﺋﻤﺎً ﻧﺰل. ]دارﺟﺔ[ اﺧﺬﺗﻪ اﳊﺮب ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﻛﺜﲑ ﺑﺰﻳﺎدة ،ﺑﺰﻳﺎدة ﻛﺜﲑ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺜﻠﻪ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﱯ ،ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻠﻲ ﻋﻨّﺎ ،ﺑﺲ
ﻣﻨﺤﻮت ﻣﻦ ﺧﺸﺐ او اﺷﻲ ﺻﻠﺐ او ﻷ.
٢٤
.٧ ﻛﺎرول :اﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﺴﻮق ﻛﺜﲑ .اﻧﺎ اﳌﺰﺑﻮط ﺑﺴﻮق ﻗﻠﻴﻞ ﻛﺜﲑ .ﳊﺪ ﻣﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ .ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻐﲑت ،اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻗﻞ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻣﻦ وﻳﻦ ﺟﺎب اﳌﻔﺘﺎح. ﻛﺎرول :ﻛﺎن ﻳﺘﻔﺢ ﺳﻴﺎرات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﺻﺎرت ﻛﺜﲑ ،ﻣﺶ ﻫﺎي اﳌﺴﺄﻟﺔ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :واﻧﺖ راﺿﻴﺔ ﻳﻌﲏ. ﻛﺎرول :ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺮﻓﺰة .ﻓﻜﺮت ،اﻧﻮ ﻣﻌﻲ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﻳﻌﻤﻠﻬﺎ .ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ ﰲ اﳌﺪرﺳﺔ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :داﳝﺎً ﺑـَ ُﻘﻮﻟّﻚ ،داﻓﻌﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻚ .ﻛﻮﱐ ﻋﻨﻴﻔﺔ ،ﻳﺎ ﻛﺎرول ،ﻛﻮﱐ ﻋﻨﻴﻔﺔ.
ﻛﺎرول :ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ﻃﻠﻊ رﺣﻠﺔ ﻋﺸﺎن اﻹﺑﺮة ،ﺑﺎﻟﺼﺒﺢ ﲝﻂ اﻳﺪي ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎ اﳌﻄﻮر وﺑﻌﺪﻩ ﺣﺎﻣﻲ ،ﺑﻴﺠﺮﺣﲏ اﻻﺷﻲ .ﻓﺎﻫﻢ ﺷﻮ ﺑﻘﻮل .ﻛﻴﻒ اﻧﻪ ﲝﺎول ﻛﻞ ﺟﻬﺪﻩ ،ﺑﻴﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻪ ،ﻋﺸﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﺒﻪ .ﻋﺸﺎن ﻛﻞ اﺷﻲ ﻳﺒﲔ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺎ ﺻﺎر اﺷﻲ .وﻻ زﺑﺎﻧﺔ ﺳﻴﺠﺎرة ،وﻻ ﻋﻠﺒﺔ ﺑﲑة .وﻻ ﺷﻌﺮة. ﺿ ّﻤﺔ ورد .ﻛﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻟﺸﻜﺮ ،ﳏﻄﻮﻃﺔ ورا ﻣﻘﻮد اﻟﺴﻮاﻗﺔ .ﻛﺎن ﺑﻜﻮن اﺷﻲ ﻋﺎﳌﻲ ،ﻷ؟ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :واﷲ اﻟﻠﻲ ﻇﻞ ﻧﺎﻗﺺ ﺑﺲ ُ ﻛﺎن ﺑﻜﻮن ﺑﻌﺠﺒﻚ .ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺘﺴﻴﺢ ﻋـ ِ اﻵﺧﺮ .وﻗﻔﺔ .إﻧﻚ وﻻ ﻣﺮة ﺑﺘﺪاﻓﻌﻲ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻚ .داﺋﻤﺎً ﺑﺘﺨﻠﻲ اﳊﻖ ﻣﻊ ﻏﲑك. َ اﻋﻄﻲ ﻛﻞ اﺷﻲ .اﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﺑﺘﻨﺒﺴﻄﻲ ،ﻟﻮ ﻛﺎن واﺣﺪ ﺑﺪو- ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﻴﺎرة ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺠﺮ ،ﻋﺸﺎن ﻣﺎ ﻳﺄذﻳﲏ- .وﰲ ﻳﻮم ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ ،ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺪو ﻳﻮﺟﻌﲏ .اﻧﻮ ﳜﻴﺐ اﻣﻠﻲ ﻓﻴﻪ .ﻛﺎن ّ ﻧﺴﻴﺖ اﳌﻔﺘﺎح ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺘﺶ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺑﺪل ﻣﺎ اﻧﻚ ﺗﺘﺼﻠﻲ ﰲ اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ .وﻗﻔﺔ .ﻛﺎن ﺑﻜﻮن اﺑﲏ ﳍﻠﻖ ﻋﺎﻳﺶ -.ﻟﻮ اﻧﻚ- ﻛﺎرول :ﻛﻴﻒ ﺑﺪك اﻳﺎﱐ اﻛﻮن؟
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻻزم ﺑﻘﻰ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪك ارادة. ﺳﻜﻮت. ﻛﺎرول :ﻧﺴﻴﺖ اﳌﻔﺘﺎح ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﲝﺎﺟﺔ ﳜﺎف ﻣﻦ اﻟﻀﻮ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ .ﻛﺎن ﻳﺮوح وﳚﻲ ﺑﺪون ﻻ ﳛﻜﻲ .واﻧﺎ ﺑﻌﻴﻮﱐ ﺷﺎﻳﻔﺘﻪ .وﻣﺮات ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻮف ﺑﻌﺾ ،ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎك. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻣﻘﺮف .ﻣﻘﺮف .ﻣﻘﺮف .داﳝﺎً ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎزل. وﺟﻴﱢﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪار؛ اﳋﻮف ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒﺔ؛ وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪك ﻣﻔﺘﺎح ،اﻧﻪ ﻳﻮﺧﺬ ﻛﺎرول :ﻛﺎن ﻳﺬﻛﺮﱐ ﺷﻮي ﻓﻴﻚ .روﺣﺔ َ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﺑﺪﻩ اﻳﺎﻩ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺑﺪون ﺣﻜﻲ ،وﻳﺘﺼﺮف ﻛﺄﻧﻪ ﻛﻠﺸﻲ ﻋﺎدي .ﻳﺘﺼﺮف ﻛﺄﻧﻪ ﻛﻠﺸﻲ ﻋﺎدي .ﻳﺘﺼﺮف ﻛﺄﻧﻪ ﻛﻠﺸﻲ ﻋﺎدي .ﻳﺘﺼﺮف ﻛﺄﻧﻪ اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﻨﺪﻩ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ- ﻟﻮدﻓﻴﻎ :أﻣﺎ ﺷﺮﻣﻮﻃﺔ اﻧﺖ. ﻛﺎرول :اﻩ ،ﻳﺎ ﻟﻮدﻓﻴﻎ ،ﻣﺸﺎﻧﻚ ﺑﻌﻤﻞ ﻛﻞ اﺷﻲ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺑﻘﺪر ،ﻛﻨﺖ ﺑـ ٢٥
ﻛﺎرول :اﻋﻤﻠﻬﺎ -اﺿﺮب .ﳌﺎ ﺗﻨﺎزﻻﰐ ﻫﻠﻘﺪ ﺑﺘﺨﻠﻴﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮف ،ﻛﻴﻒ ﺑﺪك اﻳﺎﱐ اﻛﻮن.
ﲣﻠﻊ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ اﱃ ان ﺗﺘﻌﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻻﻋﻠﻰ ﻟﻠﺠﺴﻢ .ﳝﻜﻦ رؤﻳﺔ آﺛﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺜﺪﻳﲔ. ﻛﺎرول :ﻋﻢ ﲝﺴﺴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺟﻊ؟ ﺳﻜﻮت. ﻛﺎرول :ﲝﺴﺴﻚ ﺑﺎﻟﻮﺟﻊ؟ ﺳﻜﻮت.
ﻛﺎرول :ﺑﺘﻨﺎم ﻣﻌﻲ ،ﻷﱐ ﲝﺴﺴﻚ ﺑﺎﻷﱂ؟ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻻ .ﻷ .-ﻃﺒﻌﺎً ﻷ. ﻛﺎرول :ﻣﻘﺮف .ﻣﺜﲑ ﺟﻨﺴﻴﺎً ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ .ﻣﺶ ﻫﻴﻚ؟ اﺟﻮﺑﺔ! ﻋﺸﺎن ﻣﻨﺨﻔﻀﺎت اﻟﺒﺰاز اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ ،اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ، وﻋﺪﳝﺔ اﻻرادة .ﺑﺜﲑك ﻛﺜﲑ ،اﻟﺴﻜﺲ ﻣﻊ اﳌﻘﻄّﻌﺎت؟ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻻ ،ﻃﺒﻌﺎً ﻷ. ﻛﺎرول :ﻳﺎ ﺑﲏ آدم ،ﻓﻌﻼً اﻧﻚ واﺣﺪ ﻋﺎدي .ﻣﺎ ﺑﺘﺰﻫﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻚ واﻧﺖ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﻚ ،ﻣﻦ ﻗﺪ ﻣﺎ اﻧﺖ ﻋﺎدي؟ ﺳﻜﻮت. ﻛﺎرول :ﺑﺘﺘﺨﻴﻞ ،اﱐ ﲝﺒﻚ؟
ﻟﻮدﻓﻴﻎ ﻳﻬﺰ ﺑﺮأﺳﻪ .ﺳﻜﻮت.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﰲ اﻟﻴﻮم ،اﻟﻠﻲ اﻟﺘﻘﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ اول ﻣﺮة ،ﰲ اﺧﺮ اﻟﺼﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﲦﺎن ﺳﻨﲔ ،ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﳌﺪرﺳﺔ .ﻛﻨﺖ اﺳﺘﲎ ﺑﺴﻮزان ،ﺑﺲ
اﻧﺖ ﻛﻨﺖ اﳉﺪﻳﺪة ،وﻛﻨﺖ ﺟﺎﻳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ .ﺣﺒﻴﺘﻚ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ .ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل .ﻫﻴﻚ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ .ﻣﻦ اول ﻧﻈﺮة .ﻣﺶ اﻧﺴﻲ ﺣﺎﱄ اﳌﻮﺿﻮع .او اﱐ اﻗﻨﻊ ﺣﺎﱄ ،ﲣﻴﻼت ،راح ﻳﺮوح .ﺑﺲ ﻣﺎ اﺧﺘﻔﻰ. ﳑﻜﻦ .ﺣﺎوﻟﺖ اﱐ ّ ﻛﺎرول :وﻻ ﻣﺮة ﺣﻜﻴﺘﻠﻲ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺳﻮزان ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻣﻞ ،واﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳋﺒﻞ- ﻛﺎرول :ﻛﺎرل. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻣﻊ ﺑﻌﺾ -.وﳌﺎ ﻣﺮﺿﺖ ،ﻛﻨﺖ ﻛﺜﲑ ﻣﺎ اوﻗﻒ ﻗﺒﺎل اﻟﻌﻴﺎدة .ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ،ﰲ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات .ﺑﺲ وﻻ ﻣﺮة اﺳﱰﺟﻴﺖ ،اﺟﻲ ازورك. ﻛﺎرول :ﻟﻴﺶ ﻷ؟ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻟﻴﺶ ﻷ؟ وﻗﻔﺔ .ﻳﻀﺤﻚ .ﺑﻔﻜﺮ ،اﱐ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺨﺰي .ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺘﺤﻲ ﲝﱯ .ﺑﻌﺮف ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ،ﻟﻴﺶ .ﺳﻮزان ﺑﺘﺤﻜﻲ ﻣﺮات ﻋﻦ ﻫﻴﻚ ،ﻋﻦ ﻋﻴﺸﺘﻨﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ،وﻛﻴﻒ اﻧﻮ راح ﳓﻤﻲ اﺣﻔﺎدﻧﺎ ،وﻛﻞ اﻻﺷﻴﺎ ﻫﺎي .ﻳﻀﺤﻚ .اﻧﺎ ﺧﺠﻼن ،ﻷﻧﻪ ﰲ ﺷﻌﻮر ﻏﲑ ﻫﻴﻚ ،اﻗﻮى ﻣﻦ ﻫﻴﻚ ﺑﻜﺜﲑ؛ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ داري ﻟﻮﻳﻦ ﳑﻜﻦ ﻳﻮﺻﻠﲏ .اﻧﺎ ﺧﺠﻼن ،ﻷﻧﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪي اﳉﺮأة ٢٦
اﱐ اﻣﺸﻲ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر .ﺳﻜﻮت.
ﻛﺎن اﺷﻲ ﻋﺎدي .اﳊﻴﺎة ﻣﻊ ﺳﻮزان .ﻛﺜﲑ ﻋﺎدي .ﻃﻴﺐ – ﻣﻨﻴﺢ .ﺑﺪون اﺛﺎرة .ﺑﺪون ﺟﻨﻮن .وﻗﻔﺔ .ﻛﺎن اﻻﺷﻲ ﺣﱴ ﲨﻴﻞ .ﺑﻔﻜﺮ .وﻗﻔﺔ .اﻳﻮﻩ .وﻗﻔﺔ .اذا ﻛﻨﺖ ﺑﱰك ﺳﻮزان ،ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺷﻌﻮري ﳓﻮك ،ﻋﻠﻰ ﻗﺪ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﻮي وﻣﺶ ﳑﻜﻦ اﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ،راح ﳝﺰﻋﲏ ،ﻳﻌﺼﻒ ﻓﻴﻲ ،ﻳﻌﻤﻠﲏ ﺣﻄﺎم ،ﻛﻨﺎ ﺑﻨﺮوح ﻓﻴﻬﺎ .ﺳﻜﻮت.
ﻫﻠﻖ ﺷﻜﻠﻪ ﻛﻞ اﺷﻲ ﺗﻐﲑ .ﻫﻠﻖ ،ﳌﺎ ادﻏﺎر ﻣﺎ ﻋﺎد ﻫﻮن .اﻳﺶ ﻫﺬا .ﻣﺎ ﺑﻌﺮف ﺷﻮ ﻫﺬا .وﻗﻔﺔ .ﻣﺶ ﻗﺎدر اوﺻﻞ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻼﻗﺔ اﻻﺷﻴﺎء ﺑﺒﻌﺾ ،ﺷﻮ اﻟﺴﺒﺐ وﺷﻮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ .وﻗﻔﺔ .اﻧﺎ ﲝﺒﻚ ،ﻳﺎ ﻛﺎرول .اﻧﺎ ﲝﺒﻚ .واﻧﺎ ﻣﻘﺘﻨﻊ ،اﱐ ﻣﺎ ﺑﺴﺘﺎﻫﻞ .اﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﺴﺘﺎﻫﻞ ،اﱐ اﺷﻌﺮ ﺑﺸﻌﻮر ﻏﲑ ﻣﻘﻴّﺪ وﺑﺪون ﺷﺮوط .وﻗﻔﺔ .ﺷﻮ ﺳﺨﻴﻒ ﻫﺎﻻﺷﻲ. ﻛﺎرول :اﻧﺖ ﻣﺶ اﻟﻮﺣﻴﺪ ،اﻟﻠﻲ ﺑﻨﺎم ﻣﻌﺎﻩ ،ﻳﺎ ﻟﻮدﻓﻴﻎ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻛﺄﱐ ﻣﺶ ﻋﺎرف ﻫﺎﻻﺷﻲ. ﻛﺎرول :ﻣﻌﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻜﻮن اﺷﻲ ﺛﺎﱐ .ﻛﻨﺖ ﺑﺘﺒﺪل ﺣﻴﺎة ﳕﻄﻴﺔ ﺑﻮاﺣﺪة ﺛﺎﻧﻴﺔ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﲜﻮز. ﻛﺎرول :ﳐﺎﻃﺮة ﻟﺬﻳﺬة ..اﻟﻮاﺣﺪ ﳚﺮب اﺷﻲ ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع .ﺑﺲ ﻫﻴﻚ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻳﻮﻩ. ﻛﺎرول :ﳑﻜﻦ ﻛﻠﺸﻲ ﳝﺸﻲ ﻏﻠﻂ. وﻗﻔﺔ.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻫﺬا اﻟﻠﻲ ﺑﻘﺼﺪﻩ .ﻫﺬا اﻟﻠﻲ ﺑﻘﺼﺪﻩ ﺑﺘﻨﺎزﻻت .ﻛﻴﻒ اﻧﻚ ﺑﺘﺴﺘﻬﱰي ﻓﻴﻲ. وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرول :اﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﺛﻘﺔ ﲝﺎﻟﻚ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻷ ،اﻧﺖ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﺛﻘﺔ ﲝﺎﻟﻚ. ﻛﺎرول :ﻷ ،اﻧﺖ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﺛﻘﺔ ﻓﻴﻲ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :واﻧﺖ ﻓﻴﻲ. وﻗﻔﺔ.
ﻛﺎرول :ﳑﻜﻦ. وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرول :اﻧﺖ ﺑﺘﺤﻜﻲ داﳝﺎً ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻚ .اﻧﺎ ﲝﺒﻜﺶ.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻧﺖ ﻣﺎ ﻋﻨﺪك ﺛﻘﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﻚ. ﻛﺎرول :ﳑﻜﻦ .ﺑِ ِﺮﻗﱠﺔ .اﻧﺖ ﻛﻨﺖ داﳝﺎً ﻓﺎﺿﻲ ،ﻟﻮدﻓﻴﻎّ .روح ﻋﺒﻴﺘﻚ .ﻻ ﺗﺮﺟﻊ ﳍﻮن اﺑﺪاً.
٢٧
أﻣﺎم ﺑﺎب اوﻻف.
.٨
ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﲜﻮز ﺑﺘﺴﺄﻟﻮا ﺣﺎﻟﻜﻢ
وﻳﻦ اوﻻف اﻳﻮﻩ ،وﻳﻦ اوﻻف ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ اوﻻف ،ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺎﺳﺎً؟ و -ﻟﻴﺶ ﻣﺘﺨﱯ
ﳊﺪ ﻫﻠﻖ ﻟﻴﻪ ﻣﺶ ﻣﺴﱰﺟﻲ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﻌﺪﻩ اوﻻف ﻋﺎﻳﺶ ،ورا اﻟﺒﺎب ﻫﺬا اذا ﻛﺎن ﺑﻌﺪﻩ ﻋﺎﻳﺶ؟ ﳑﻜﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺸﻮف ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﻖ اﻟﻠﻲ ﻫﻮﻧﺎ ﲢﺖ ﻣﺮات ﺑﻴﻄﻠﻊ ﺿﻮ ﻣﻦ اﻟﺸﻖ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﻜﻮن اوﻻف ﺻﺎﺣﻲ وﺑﻴﻘﺮا ،ﺑﺴﻤﻊ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ،او ﺑﻔﻜﺮ ﳌﺎ اوﻻف ﲜﻮع ﲟّﺮق ورﻗﺔ ﻣﻦ ﲢﺖ اﻟﺒﺎب ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻛﻠﺔ اﻟﻠﻲ ﺑﺪو اﻳﺎﻫﺎ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻴﱰ ﺑﻴﺠﻴﺒﻠﻪ اﺷﻲ وﺑﻴﺤﻄﻪ ﻗﺪام اﻟﺒﺎب ﺑﺲ ﻣﺎ ﺑﺘﻜﺮر ﻛﺜﲑ ،اﻟﺸﻐﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻮرﻗﺔ اﻧﺎ ﺑﺴﻤﻲ اﻟﺸﻖ ﺗﺼﺪﱡع اﳉﻮع اوﻻف ﺑﻴﺨﻒ وزﻧﻪ اذا ﻛﺎن ﺑﻄﻠﻊ؟ اﺑﺪاً ٢٨
ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ اﻧﻮ ﺧﻴﻂ ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع ،رﻳﺸﺔ ﻳﻨﺰل ﻋﺎﻟﺸﺎرع؟ ﳌﺎ ﻳﻨﻔﺦ ﻋﻠﻴﻪ واﺣﺪ ﻣﺎﺷﻲ، ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﻴﻄﲑ. اﻳﻪ ﻻ ،اوﻻف ﻣﺎ ﺑﱰك ﻏﺮﻓﺔ اﺑﺪاً وﻣﻦ ﻳﻮم اﳊﺎدث ﺑﻴﻈﻞ ﺑﺎﳌﺨﱮ ﺷﻮ ﺑﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك؟ ﺷﻮ ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ﺑﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك؟ ﻣﺮات ،ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ،ﳌﺎ ﺑﻔﻜﺮ ،اﻧﻮ ﻣﺎ ﺣﺪا راح ﻳﺸﻮﻓﻪ او ﻳﻜﺘﺸﻔﻪ وﻻ ﺣﺪا ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ،ﺣﱴ ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﻻ ﺑﺲ اﻧﺎ ﻣﻨﺘﺒﻬﺔ ،اﻧﺎ ﺣﺎﻃﺔ ﻋﻴﲏ ﻋﻠﻴﻪ اﻧﺎ ﲝﻂ ﺣﺎﱄ داﳝﺎً ﳏﻠﻪ اﺗﺪرﺑﻨﺎ وﺗﻌﻠﻤﻨﺎ ﻫﻴﻚ ّ
اﻧﻮ اﻟﻮاﺣﺪ ﳛﻂ ﺣﺎﻟﻪ ﳏﻞ اﻟﻠﻲ ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺑﺼﲑ اﲣﻴﻞ ،ﻛﻴﻒ ﺑﻜﻮن اوﻻف ﻣﻦ ﺟﻮﻩ، ﲝﻂ ﺣﺎﱄ داﺧﻞ ﺟﻠﺪﻩ ،ﰲ ﺟﺴﻤﻪ ﻛﻴﻒ ﺑﻴﻨﺸﺎف اﻟﻌﺎﱂ ﺑﻌﻴﻨﲔ اوﻻف ﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﻌﺮﻓﻪ ﻣﻨﻴﺢ اﺣﻨﺎ اﻻﺛﻨﲔ ﺷﺎﻳﻔﲔ اﳌﺨﺮب اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻣﻨﻴﺢ وﻛﻴﻒ اﻧﻪ ﺣﺮ ﻃﻠﻴﻖ ﻟﻜﻦ ﺷﻮ ﺑﻴﺨﻄﻂ ﻟﻠﻲ ﺑﺪو ﳚﻲ؟ ﺷﻮ ﻋﻢ ﳜﻄﻂ؟ ﲜﻮز اوﻻف ﻳﺼﲑ ﰲ ﺷﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺧﻔﻴﻒ ﻟﺪرﺟﺔ ﻻ-ﻣﺎدي وﺧﻔﻴﻒ ﻣﺜﻞ ﺷﻌﺎع اﻟﻨﻮر ﻟﺪرﺟﺔ ٢٩
اﻧﻪ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﳜﺘﻔﻲ ﻣﻊ اﻟﻀﻲ اﻟﻠﻲ ﻣﺎرق ﻣﻦ اﻟﺸﻖ، ﻳﻄﲑ ِ ﻳﺸ ّﻊ وﺧﻠﺺ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻇُﻬﻮر ،إﺷﻌﺎع ﺷﻌﻠﺔ اﻟﱵ اﺳﺘﻤﺮت ﻟﻔﱰة ﻗﺼﲑة ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ
٣٠
.٩ ﻛﺎرول ﺗﻮدع ﻃﻠﺒﺎً ،وﺗﺴﺘﻠﻢ ﻓﻮراً رزﻣﺔ وﲡﺮب ﳏﺘﻮاﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﲝَﺰم ّ
وﻛﺄﻧﻪ دواءاً ﳚﺐ ان ﻳﺆﺧﺬ ﺗﻨﻈﺮ اﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،ﺗﺮﺗﻌﺐ ،وﻳﺪﺧﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ اﳋﻮف وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﲡﺮب ﺑﺪاﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺳﻮف ﺗﺼﺒﺢ اﻣﺮأة ﺟﺪﻳﺪة ،ﻻ وﻗﺖ ﻟﻠﻤﻀﻴﻌﺔ
ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﺰﻳﺎرة اﳌﻐﱰب ،ﺣﺎﻧﺔ ﻣﻊ ﺑَﻨﺴﻴﻮن ،اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻻول وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﳍﺎ ﱂ ﺗﺘﻮﻗﻊ ،ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ، ﻏﺮﻓﺔ راﰊ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮر ،اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ، اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﲣﱰق اﻟﻐﺮﻓﺔ ،وراﰊ ﻛﺎﻣﻞ اﳍﻨﺪام وﻗﺪ اﻏﺘﺴﻞ وراﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮة وﳝﻜﻦ اﳌﺮء ان ﻳﻈﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻃﺒﻴﻌﻲ ،ﻟﻮ ﱂ ﺗﻜﻦ اﻟﻀﻤﺎدات ﻋﻠﻰ اﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﻌﺸﺮة واﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻻرﺿﻴﺔ وﻋﻠﺐ اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ اﳋﺰاﻧﺔ ]دارﺟﺔ[ ﻛﺎرول :اﻧﺎ اﳌﺮاة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎرة .ﺳﻴﺎرﰐ اﻧﺴﺮﻗﺖ ،وﺳﺎﻗﻮﻫﺎ ﳌﺎ ﺻﺎرت ﺧﺮدﻋﺔ .ﺳﻴﺎرﰐ ،اﻟﻠﻲ ﻛﺎن اﻟﺒﻮﻟﻴﺲ ﻣﻼﺣﻘﻬﺎ ،ﺑﺲ ﺑﺎﻟﻐﻠﻂ. راﰊ :ﻫﺎ ،ﻧﻴﺎﻟﻚ اﻧﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن اﺑﻨﻚ. ﻛﺎرول :ﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﻫﻴﻚ ﻗﺼﺪي .ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﺗﺄﺳﻒ. راﰊ :ﻣﲏ؟ ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ ،ﻣﻨﻚ ﻛﻤﺎن .ﻷﻧﻪ ﺑﺪون ﻗﻠﺔ اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ﻟﺴﻴﺎرﰐ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﺎر اﻟﻠﻲ ﺻﺎر .ﲜﻮز. راﰊ :ﲜﻮز.
ﺳﻜﻮت .ﻛﺎرول ﺗﺬﻫﺐ اﱃ اﻟﺸﺒﺎك. ٣١
ﻛﺎرول :اﻟﺸﺎرع ﲝﺸﻮﻩ ﻗﺒﻞ ﺑﺴﻨﺔ ،او اﻛﺜﺮ ﺷﻮي .ﻛﺎن ﻻزم ﳛﻄﻮا ﻣﻮاﺳﲑ ﺟﺪﻳﺪة .وﺳﺎﻋﺘﻬﺎ اﻓﻠﺴﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﳊﻔﺮﻳﺎت .وﻻ ﻃﻤﻮﻩ .ﺑﺲ ﺑﻌﺪﻫﻢ ﻣﺶ ﻣﻌﺒّﺪﻳﻨﻪ اﺷﻲ ﺗﺼﻠﺢ .وﻻ اﺷﻲ ﺗﺒ ّﺪل .وﻻ اﺷﻲ ﲡ ّﺪد .اﳌﻮاﺳﲑ ﻋﻢ ﲣﺮب ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ،واﻟﺸﺎرع ّ ﻟﻠﻴﻮم .وﻗﻔﺔ .ﺑﺼﺮاﺣﺔ ،اﺣﻨﺎ وﻻ اﺷﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﳍﻢ .ﺣﺎرة اﻟﻘﺰاز اﳌﻄﺒﺶ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ .ﻧﺎس ﺑﺪون ﻗﻴﻤﺔ .وﻻد ﺑﺪون اﲰﺎء .وﻗﻔﺔ .ﻋﻠﻰ راﻳﻬﻢ ،ﻛﻨﺖ ﰲ اﳊﺮب.
ﺳﻜﻮت. راﰊ :اﻳﻮﻩ ،ﻛﻨﺖ. ﻛﺎرول :وﻳﻦ ﻛﻨﺖ؟ ﺳﻜﻮت.
راﰊ ﻳﺆدي ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻏﲑ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ. وﻗﻔﺔ ﻛﺎرول :ﺟﺒﺘﻠﻚ ﻣﻌﻲ اﺷﻲ .ﲣﺮج ﺻﻮرة .ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺒﲑة .٥٠×٥٠ ،اذا ﻣﺶ ﻋﺎﺟﺒﺘﻚ ،اﺣﺮﻗﻬﺎ.
راﰊ ﻳﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﲝﺬر ﰲ ﻳﺪﻳﻪ اﳌﻀﻤﻀﺔ ،وﻳﺘﻤﻌﻨﻬﺎ .ﻳﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﻂ .ﻣﺴﻄﺢ اﲪﺮ ﻣﺮﺳﻮم ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ. راﰊ :ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺪق اﳌﺴﺎﻣﲑ ﰲ اﳊﻴﻂ ،راح ﻳﻜﻮن ﺻﻌﺐ اﻻﺷﻲ .ﻣﺴﻤﻮﺣﻠﻲ ﰲ اﻟﺒﻨﺴﻴﻮن؟ ﻛﺎرول :اﺳﺄل اﳌﺴﺆوﻟﺔ.
اﻟﺒﺎب ﻳﻄﺮق .ﻣﻄﺮﻗﺔ وﻣﺴﺎﻣﲑ ﺗُﻘ ّﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺎب. ﻳﻔﻮت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺪق اﳌﺴﻤﺎر ﰲ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﻴﺪ واﺣﺪة ،وأن ﻳﻌﻠﻖ اﻟﺮﲰﺔ. راﰊ ﻻ ّ وﻣﻦ ﰒ ،وأﺧﲑاً ،ﳝﻜﻦ ان ﻳﺪﺧﻦ ﺳﻴﺠﺎرة .ﻳﺘﻤﻌﻨﺎن ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﻟﻔﱰة ﺑﺘﻔﻜﲑ ﻋﻤﻴﻖ. راﰊ :ﲨﻴﻠﺔ. ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ. ٣٢
وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرول :ﺣﺒﻴﺘﻬﺎ؟ راﰊ :اﻳﻮﻩ .وﻗﻔﺔ .ﻣﺶ راح اﺣﺮﻗﻬﺎ. وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرول :اﻧﺖ ﺣﺒﻴﺘﻬﺎ ﲝﻖ. راﰊ :اﻳﻮﻩ. ﻛﺎرول :ﻋﻨﻮا�ﺎ "اﻟﻨﺎر اﻻﺧﲑة" .وﻗﻔﺔ .ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻴﺒﺪأ ﻛﻞ اﺷﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ. وﻗﻔﺔ. راﰊ :ﻣﻊ ﻫﻴﻚ ،ﲨﻴﻠﺔ. وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرول :ﻋﻨﺪي ﻫﺪف .اﱐ ﻣﺎ ارﺳﻢ اﻃﻼﻗﺎً .اﻧﻮ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻄﺢ او ﻣﺸﻬﺪ ﻏﲑ ﻣﺮﺋﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ،اﻟﻠﻲ ﲞﺘﻔﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺸﺎﻫﺪ .اذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻩ اﳉﺮأة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ اﻧﻮ ﻳﺪﺧﻞ .وﻗﻔﺔ .ﻣﺒﺪﺋﻴﺎً ،اﻟﻀﻮء اﳋﺎﻟﺺ. وﻗﻔﺔ. راﰊ :ﻓﻬﻤﺖ. ﺳﻜﻮت. ﻛﺎرول :ﺑﻌِ ْﺪﻧﺎي ﻣﺶ واﺻﻠﺔ ﳍﻨﺎك. وﻗﻔﺔ. ٣٣
ﳝﻮل ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻫﺎﻻﺷﻲ. راﰊ :ﳑﻜﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ّ ﻛﺎرول :ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ .ﻻا .ﻳﺎ رﰊ ،ﻣﻌﺎﺷﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻞ ﰲ اﳌﻐﺴﻠﺔ .اﻧﺎ ﺑﻨﻈّﻒ اﻟﺒﻘﻊ .ارﺑﻊ اﻳﺎم ﰲ اﻻﺳﺒﻮع .ﻫﻴﻚ َْﲝﺘَﻚ ﰲ اروﺣﻪ ﻣﻌﺎي .ﺑﺲ ﻫﺎي ﻣﺎ ﺑﺘﺼﲑ ﻛﺜﲑ. اﻟﻨﺎس .ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ ﻣﺶ ﳎﺒﻮرة .وﳌﺎ ﺑﻜﻮن اﺷﻲ ﻟﻠّﺒﺲ وﻣﺎ ﺣﺪا اﺟﺎ اﺧﺬﻩ ،ﳑﻜﻦ ّ
ﺳﻜﻮت .ﻛﺎرول ﺗﺬﻫﺐ اﱃ اﻟﺸﺒﺎك.
ﻛﺎرول :اﻟﺸﺎرع ﲝﺸﻮﻩ ﻗﺒﻞ ﺑﺴﻨﺔ ،او اﻛﺜﺮ ﺷﻮي .وﻗﻔﺔ .وﻻ اﺷﻲ ﺗﺼﻠّﺢ .وﻻ اﺷﻲ ﺗﺒ ّﺪل .وﻻ اﺷﻲ ﲡ ّﺪد .وﻗﻔﺔ .ﺑﺘﻌﺮف اﻧﻮ ام اﻟﺼﱯ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻫﻨﺎك ،ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ﻗﺒﺎﻟﻨﺎ؟ راﰊ :ﺷﻮ اﲰﻬﺎ؟ ﻛﺎرول :ﺳﻮزان .ﺳﻮزان ﺷﺮاوﰊ - .واﷲ ،ﳑﻜﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺸﻮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﺎﺑﻴﻜﻬﻢ. راﰊ :اﻳﻮﻩ. ﻛﺎرول :ﺣﱴ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻨﻮم. راﰊ :ﻫﻨﺎك ﺑﺘﻜﻮن اﻟﺒَـَﺮادي داﳝﺎً ﻣﺴﻜﺮة. ﻛﺎرول :ﻣﺎ ﺑﻌﺮف اﻟﻮاﺣﺪ ﳝﻴّﺰ اﺷﻲ ﻋﻦ اﺷﻲ. راﰊ :ﺧﻴﺎﻻت ،اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺸﻮف ﺧﻴﺎﻻت ،ﳌﺎ ﺑﻜﻮن اﻟﻀﻮ ﻣﻀﻮي. ﻛﺎرول :ﺳﻮزان اﳌﺴﻜﻴﻨﺔ ﻻزم ﺗِﻄَﺒﱠﻞ ﰲ إم زوﺟﻬﺎ .اﻟﺰﻫﺎﳝﺮ- .ﻋﺸﺎ�ﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﺷﻐﻠﻬﺎ. راﰊ :ﺷﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻗﺒﻞ ﻫﻴﻚ؟ ﻛﺎرول :ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻠﻤﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ .ﰲ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ،اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﻳﺮوح ﻋﻠﻴﻬﺎ ادﻏﺎر. راﰊ :ﻫﻲ ﺣﻠﻮة ﻛﺜﲑ. ﻛﺎرول :ﺘﻔﺎﺟﺌﺔ ،وﻬﺑﻤﺲ .ﺳﻮزان -ﺣﻠﻮة- راﰊ ﺑﺘﺤﻤﻢ ﲪﺎﻬﺗﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم .ﺑﺘﺒﻜﻲ ﻣﺮات ،ﳌﺎ ﺑﺘﻜﻮن ﳊﺎﳍﺎ .ﺑﺘﺤﻜﻴﺶ ﻛﺜﲑ .ﰲ ﻣﺮات ﺑﺘﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ وﺑﺘﻌﺰف ﺷﻮي، ﺑﻴﺘﻠﻤﺴﻮا اﻻزرار ،ﺑﺲ ﻣﺎ ﺑﺘﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ. ﻟﻜﻦ اﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ّ ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ ،ﻣﺎ ﲝﺒﻮا اﳌﻮﺳﻴﻘﺎ ﰲ ﻫﺬﻳﻚ اﻟﻌﻤﺎرة .داﳝﺎً ﰲ ﺷﻜﺎوى ﻋﻦ رادﻳﻮ ﺻﻮﺗﻪ ﻋﺎﱄ ،وﻻد ﺑﺼﻴﺤﻮا - .ﺑﺲ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﻠﻰ ﺑﺘﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﳊﻮش ﻣﻜﺴﻮر ،واﻟﺬﺑﺎن ﻣﺴﻨﺴﻞ ﰲ ﺑﻴﺖ اﻟﺪرج؛ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ،ﰲ ﺣﺪا وﻟّﻊ ﻋﺮﺑﺎﻳﺔ اﻻﻃﻔﺎل اﻟﻠﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﲢﺖ اﻟﺪرج - .اﻟﻌﻤﺎرة ﻋﻢ ﺗﺘﺂﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ،وﻫﻢ ﺑﺸﻜﻮا ﻣﻦ اﻟﻀﺠﺔ. ﻣﺪوزن .ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﻣﺎ ﺑﺘﻌﺰف .ﻋﺸﺎن اﻟﻨﻐﻤﺎت ﻧﺸﺎز. راﰊ :ﻻ ،ﻻ .اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻣﺶ َ ﻛﺎرول :اﻫﺎ ..ﺳﻜﻮت .ﻫﻴﻚ ﻳﻌﲏ .ﺳﻜﻮت .وﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﺘﻘﺪر ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﻫﻮن .وﻗﻔﺔ .ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة ،زوﺟﻬﺎ اﲰﻪ ﻟﻮدﻓﻴﻎ. راﰊ :ﺳﻮزان وﻟﻮدﻓﻴﻎ. ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ .ﻣﺘﺰوﺟﲔ ﻣﻦ ﺗﺴﻊ ﺳﻨﲔ .وﻗﻔﺔ .ﺑﺴﻌﺎدة. ٣٤
رﺑﻴﻊ :ﻣﻦ وﻳﻦ ﺑﺘﻌﺮﰲ؟
ﻛﺎرول :ﻫﻮ رﺟﻞ ﻟﻄﻴﻒ ﻛﺜﲑ .اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻘﺪرش ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ .وﻗﻔﺔُ .ﻣﻌﺠﺐ ﺑﺼﺪري .ﺻﺪري اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ .ﻣﺴﺘﺄﺻﻞ .ﺳﺮﻃﺎن. ﻣﺪور ،ﰲ ﻛﻤﺎن ﺳﺎﻗﻂ ،ﻣﺴﺢ وﻣﻌﻠّﻖ. ﻣﻜﻮر ،ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺎﻟﻮن ،ﻧﺺ ّ ﲜﺮب ﻧﻮﻋﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة .ﺻﺪر ﻣﺰﻏﻤﺖّ ، ﻫﻠﻖ ﻗﺎﻋﺪة ّ ﳐﻤﺲ ،اﺳﻄﻮاﱐ ،ﻣﺪﺑﺐ .ﺑﺰاوﻳﺔ ﺣﺎدة وﺑﺰاوﻳﺔ ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ .وﻛﻞ ﻫﺬا ﻣﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻻ-ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ .ﻫﻮ ﻓﻴﺘﻴﺸﻴﺴﺖ. ّ ﻣﻜﻌﺐّ ، اﻟﺴﻴﺪ ﺷﺮاوﰊ ،ﻓﻴﺘﻴﺸﻴﺴﺖ اﻟﺼﺪور اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ- رﺑﻴﻊ :اذا ﻛﻨﺖ ﺑﺘﻌﺮﰲ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻋﻨﻪ ،ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻋﻼﻗﺘﻚ ﻓﻴﻪ ﺟﺪاً ﲪﻴﻤﻴﺔ. ﻛﺎرول :اﻟﺴﻴﺪ ﺷﺮاوﰊ ،ﻻزم ﺗﺘﺨﻴﻠﻪ ،ﻫﻮ زﳌﺔ اﻟﻠﻲ ﺑﻠﻌﺐ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ،ﻋﻠﺸﺎن ﻣﺎ ﻳﺮﺑﺢ .ﻫﺬا ﺑﲏ آدم ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع. رﺑﻴﻊ :اذا ﻛﻨﺖ ﺑﺘﻌﺮﰲ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻋﻨﻪ ،ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻋﻼﻗﺘﻚ ﻓﻴﻪ ﺟﺪاً ﲪﻴﻤﻴﺔ.
ﻛﺎرول :ﻫﺎي ﻛﻠﻬﺎ ﻗﺼﺺ .ﻗﺼﺺ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ -.ﰲ ﻧﺎس ﻣﺎﻛﻨﺎت ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻤﺸﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﺔ ،وﰲ ﻧﺎس اﳌﻐﺎﺳﻞ. وﺑﻌﺪﻫﻢ اﻟﱪاﻏﻲ ﺑﻴﺠﻴﺒﻮا ﻏﺴﻴﻠﻬﻢ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﺎﳌﻐﺴﻠﺔ .ﻷ�ﻢ ﻣﺎ ﺑﺘﻄﻠّﻌﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻔ ّﻜﺔ.
ﺳﻜﻮت.
رﺳﺎﻣﺔ ﺗﻌﻴﺴﺔ ،ﺑﺲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻد ﻛﺎرول :ﻛﻨﺖ اﻋﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ،ﰲ اﳌﺪرﺳﺔ .ﻛﻨﺖ ﻣﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن .ﻣﻌﻠﻤﺔ ﺗﻌﻴﺴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ اﻧﺎ ّ ﺑﻴﻜﻔﻲ .ﻫﻲ ﻛﻤﺎن ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻴﺴﺔ .وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺮﺿﺖ ودﺧﻠﺖ اﻟﻌﻼج؛ ﻛﺎرول إم ﺻﻠﻌﺔ؛ ﻛﺎرول إم ﺻﻠﻌﺔ ،ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺴﻤﻴﻴﲏ. ﰲ ﻣﺮات ﺑﻘﻴﺖ ﻻزم اﻃﻠﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﻒ ﻋﻠﺸﺎن اﺗﻘﻲء .وﰲ ﻣﺮة ﻣﺎ ﳊﻘﺖ ﻗﻤﺖ راﺟﻌﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﻮح ،رﳛﺔ ﻋﺎﻃﻠﺔ ،ﺣﻮاﻣﺾ، ﻋﻄﺐ .اﻟﻄﻼب ﺷﻬﺪوا ﻗﺪام اﻟﻜﻞ اﱐ ﻛﻨﺖ ﺳﻜﺮاﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺮ .ﲜﻮز ﻋﻠﺸﺎن ﻳﺴﺎﻋﺪوﱐ ،ﲜﻮز ﻋﻠﺸﺎن ﻳﺴﺎﳏﻮﱐ ﻫﺎﳌﺮة، ﻣﲔ ﺑﻌﺮف .ﺳﻜﺮاﻧﺔ ،ﺑﺘﺼﲑ ﻣﻊ اﻟﻮاﺣﺪ ،ﺑﺲ اﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻃﺎن ،ﻣﺶ ﻫﻴﻚ؟ ﺑﺲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎﻟﻮا اﻧﻪ ﻣﺮﺿﻲ ﺷﻐﻠﺔ ﻛﺜﲑة ﻟﻠﻮﻻد ،اﱐ ﻻزم اﻣﺸﻲ ،وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻌﻼً اﺟﱪوﱐ اﻣﺸﻲ ،ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﺎن ﻻزم اﻣﺸﻲ ،ﻻزم اﻣﺸﻲ-
ﺳﻜﻮت .راﰊ ﻳﻠﻤﺴﻬﺎ ﲝﺬر ﺑﻴﺪﻳﻪ.
ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ ،ﻛﻨﺖ ﻛﺜﲑ ﻣﺮﻳﻀﺔ ،وﻻزم ﻛﺎن اﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ،اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻼج وﻛﻤﺎن ﻋﻤﻠﻴﺔ - ،ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ،ﻻ ﺗﺼﻴﺒﲏ ،ﻻ ﺗﺼﻴﺒﲏ - ،راﰊ ول ﻬﺗﺪأﻬﺗﺎ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻪ - .اﻧﺎ ﻣﺶ ﲨﻴﻠﺔ ،اﻧﺎ ﻓﻌﻼً ﻣﺶ ﲨﻴﻠﺔ ،وﻻ ﺣﺪا ﳑﻜﻦ ﻳﺘﻄﻠّﻊ ﻋﻠﻲ، ﺣﱴ ﻣﺶ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺘﺎرة-. رﺑﻴﻊ :ﻣﺒﻠﻰ .اﻧﺎ ﺑﺘﻄﻠّﻊ ﻋﻠﻴﻚ ،اﻧﺎ ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻚ. ﺳﻜﻮت. رﺑﻴﻊ :ﻣﻦ ﺑﺮا ﰲ ﻛﻢ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ ،ﺑﺲ ﻣﻦ ﺟﻮا اﻧﺖ ﻛﺜﲑ ﻛﺜﲑ. ﻛﺎرول :اﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ.
رﺑﻴﻊ :اﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎق ﻹﳍﻦ .ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﻨﺎﻗﺺ. ﻛﺎرول :ﻫﻢ ﺑﻮﻋﺪوك اﻧﻪ ﻣﺎ ﺣﺪا ﺑﻼﺣﻆ اﺷﻲ .ﺑﻮﻋﺪوك "اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺮﻳﺢ اﱃ اﻟﺼﺪر اﳌﻶن" و"ﺣﺮﻛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ" .ﻳﻌﲏ، ﻛﻞ اﺷﻲ ﺑﻴﻨﻄﻨﻂ ﻋﺎدي .ﺧﺮا ﻋﻠﻴﻬﻢ .ﺑﺘﻌﺮف ،ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺟ ّﺪﻳﺔ .ﻟﻨﺴﺎء ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ اﻧﺎ ،ﻣﻌﻠﻤﺎت ﻣﻊ ﺗﺄﻣﲔ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ .ﺣﺎﺟﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ .ﺗﻘﻨﻴﺔ ارﺗﻮﺑﻴﺪﻳﺔ .اﻟﻠﻲ ﺑﺴﻤﻊ ﺑﻔﻜﺮ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎت ﺣﺮب .آﺳﻔﺔ. ٣٥
رﺑﻴﻊ :اﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎق ﳍﺎﻻﺷﻲ .اﺻﺎﺑﺎت اﳊﺮب. ﻛﺎرول :ﺧﺮا ﻋﻠﻴﻬﻢ .وﰲ ﺷﺮﻛﺎت .Make your boobs come true :ﺧﻠﻲ ﺑﺰازك ﻳﺼﲑوا اﺷﻲ ﻋﻦ ﺻﺢ .ﻣﻦ ﺷﺎن ﻧﺴﺎء اﻟﻠﻲ وﻻ ﻣﺮة ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺜﻠﻲ ،وﻻ ﻣﺮة ﺑﺪﻫﻢ ﻳﺼﲑوا ﻛﻴﻒ ﻣﺎ اﻧﺎ ﻛﻨﺖ؛ ﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻲ ﺑﺪﻫﻦ ﻳﺼﲑوا ﻧﺎر ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ،وﻣﻦ ﺷﺎن ﺟﻮا .اﻧﺎ ﻗﺮرت إﱐ اﺻﲑ ﻗﻨﺒﻠﺔ. رﺟﺎل ،اﻟﻠﻲ ﺑﺪﻫﻢ ﻳﺼﲑوا ﻗﻨﺎﺑﻞ ،وﻳﻠﻔﻮا ﺣﺎﳍﻢ ﺑﻘﻨﺎﺑﻞ ،ﻋﻠﺸﺎن ﻳﻔﺮﺟﻮا ﻟﱪا ﺷﻮ ﺷﺎﻋﺮﻳﻦ ّ ﺼ ﱢﻔﻲ ﰲ اﻻﺧﺮ ﲢﺖ اﻻرض. ﻋﻠﺸﺎن اﻓﺮﺟﻲ ،اﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪي ،وﺧﻠﻲ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻳﻜﻮن اﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻷﺻﻠﻲ .ﻛﻠﻪ ﺑﻴ َ رﺑﻴﻊ :ﻫﻮ ﲨﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﻣﺎ ﻫﻮ. ﺳﻜﻮت. ﻛﺎرول :ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺈﺷﻲ ﺑﺎﻳﺪﻳﻚ ﻏﲑ اﻟﻮﺟﻊ. رﺑﻴﻊ :ﻳﻬﺰ ﺑﺮأﺳﻪ .ﺑﺲ اﻧﺎ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺈﺷﻲ ﺑﻴﻨﻬﻦ .اﻧﺖ ﺷﺎﻋﺮة ﺑﺈﺷﻲ؟ ﻛﺎرول :ﻣﺶ ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ.
ﻳﺘﻠﻤﺴﻬﺎ ،ﻳﺘﺤﺴﺴﻬﺎ ،ﳝﺴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻛﺎرول :ﺑﺪك ﺗﺸﻮف ﺷﻮ ﻣﺎ ﻇﻞ ﻫﻮن. رﺑﻴﻊ :ﻳﻬﺰ رأﺳﻪ. ﻛﺎرول :آﺳﻔﺔ .ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺟﺎل ﺑﺪﻫﻢ ﻫﻴﻚ .اﻧﺎ ﺻﺮت اﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﺲ ﻣﻊ رﺟﺎل اﻟﻠﻲ -اﻟﻠﻲ ﺑﺪﻫﻢ ﻳﺸﻮﻓﻮﻫﻦ. رﺑﻴﻊ :ﺑﻌﺮف. ﻛﺎرول :ﺳﻜﻮت .ﺑﺲ اﻧﺖ اﻛﻴﺪ ﺷﻔﺖ اﺳﻮء ﻣﻦ ﻫﻴﻚ. رﺑﻴﻊ :اﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎق ﳍﻴﻚ اﺷﻲ. ﻳﻘﺒﻞ وﳝﺴﺪ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ. ﺗﺮﻳﺪ ﺧﻠﻊ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ. رﺑﻴﻊ :ﻻ ،ﺧﻠﻴﻚ ﻫﻴﻚ ،ﺧﻠﻴﻚ ﻫﻴﻚ ،ﺳﺎﳏﻴﲏ.
ﻳﺒﻘﻮن ﺑﺎﳌﻼﺑﺲ وﻳﻨﺎﻣﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ.
٣٦
.١٠
ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﻌﺮوﺔ ﺗﺘﻤﺸﻰ ﻋﻠﻰ اﳋﺸﺒﺔ .ﳏﺘﻤﻞ ا�ﺎ ﻣﺮﺗﺒﻜﺔ ،ﳏﺘﻤﻞ ا�ﺎ ﰲ وﺿﻌﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺮﳛﺔ ،ﳑﻜﻦ ا�ﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺬاﻬﺗﺎ ﻓﻘﻂ .ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﳊﲔ ،واﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺮ .ﻧﺮاﻗﺐ ﲢﺮﻛﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ،ﻗﺒﻞ ان ﻳﺪرك اﻻول ﻣﻨﺎ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اوﻻف. ]دارﺟﺔ[ ﻫﺬا ﻛﺎن اوﻻف.
٣٧
.١١ ﺑﻴﱰ :اﻟﺮﺟﻞ ،اﻷب ،ﺑﻴﺸﺘﻐﻞ ﰲ ادارة اﻻﺳﻜﺎن ﻟﻮاء اﻟﺸﻤﺎل .ﻣﻮﻇﻒ .ﻣﺎ ﻓﺶ اﺣﻼم ﻫﻨﺎك .اﻧﺎ ﺑﻌﺮف ،اﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﻫﻨﺎك ﻛﻤﺎنّ ،ﺑﻮاب ،ﳊﺪ ﻣﺎ ﻓﺼﻠﻮﱐ ،ﻗﺼﺔ ﻋﺎﻃﻠﺔ .ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﺑﻌﺮف اﻟﺮﺟﻞ .اﻟﺴﻴﺪ ﺷﺮاوﰊ .ﺑﺲ ﺑﺎﻟﻮﺟﻪ" ،ﻣﺮﺣﺒﺎ..
ﻣﺮﺣﺒﺎ"" ،ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ"" ،اﻟﻴﻮم ﰲ ﺷﻮﻳﺔ ﺑﺮﻳﺪ ﻹﻟﻚ ،ﺑﺲ ﰲ ﺛﻼث ّزوار ﺑﺴﺘﻨﻮك" وﻫﻴﻚ ...ﳛﻚ. ﲝﺎول ﻣﻦ ﻫﺬاك اﻟﻮﻗﺖ اﱐ اﻟﻘﻰ ﺷﻐﻞ .ﺑﺲ ﻓﺶ ﺣﻆ .ﺑﻴﱰ اﻟﻠﻲ ﺑﺪون ﺣﻆ .ﻓﺶ ﺣﻆ ،ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻛﺜﲑ وﻗﺖ .ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺘﻮﺣﺶ .ﻋﻴﻨﻴﻪ ُﲪﺮ ﻣﺜﻞ وأﻧﺎ ّ اﲤﺸﻰ ﻣﻊ ﻛﻠﺒﻨﺎ .اوﻻف ﺑﻄّﻞ ﳚﻲ ﻣﻌﻨﺎ .ﻛﻠﺐ ﻛﺒﲑ .ﻳﺸﲑ اﱃ ﻃﻮﻟﻪ .ﻣﺴﺎﱂ ﻛﺜﲑ ،ﺑﺲ ﺷﻜﻠﻪ ّ اﻟﺪم ،ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺎع ﺳﺎﻗﻄﺔ ،ﻫﻠﻘﺪ ،اذا ﻫﺰ راﺳﺔ ﻣﺮﺗﲔ ،ﴰﺎل ﳝﲔ ،ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﻨﺘﻠﻲ ﻟﺒﺎﺳﻚ ﺑﻠﱰ ﺣﻮاﻣﺾ ﻣﻌﺪة .وﻗﻔﺔ .ﺑﺲ وﻣﺴﺠﻠﻪ ﲢﺖ ذﻳﻨﻴﻪ ،ﻫﻮ ﲝﺐ ﻫﻴﻚ ﻛﺜﲑ ،ﻳﻌﺮض ذﻟﻚ ،واﻻ ﺷﻮ ﻣﻔﻜﺮ ﻋﻢ ﺑﻌﻤﻞ؟ -ﲝﻂ ﺟﺴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻮي ﻗﻠﺒﻚّ ، ﻣﺘﻮﺣﺶ .ﺧﻄﺮ ،ﻛﺄﻧﻪ ﺑﺪو ﻳﻬﺠﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﺪرك ،ﺑﺘﺜﺎوب ،ﺑﻨﺎم ،وﺑﺼﲑ ﻳﺸﺨﺮ ﺑﺬﻳﻨﻚ .اﻧﺎ داﳝﺎ ﺑﻘﻮل ﻋﻨﻪ اﻧﻪ ﻗﺤﺒﺔ .وﺷﻜﻠﻪ ّ اﻟﺮﺟﻞ وراح ﻳﻮﻛﻞ ﳊﻤﻪ ،ﻣﺶ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﺒﺔ ،وﻃﺒﻌﺎً ﺣﻴﻮان ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع ﻻزم ﻳﺘﺤﺮك.
وﻣﲔ ﺑﺸﻮف ﰲ ﻣﺸﺎوﻳﺮي ﻣﻊ اﻟﻜﻠﺐ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻻﺧﲑ؟ اﻟﺴﻴﺪ ﺷﺮاوﰊ .ﻛﻤﺎن ﻫﻮ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ .اﻧﻮ ﻟﻴﺶ ﺑﻴﺠﻲ ﳍﻨﺎك ،ﰲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر ،ﳌﺎ ﻻزم ﻳﻜﻮن ﰲ اﳌﻜﺘﺐ ،ﻣﺎ ﺑﻌﺮف .ﺷﻮ ﺑﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك – ﻣﻌﻨﺪﻳﺶ ﻓﻜﺮة .ﳛﺴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺠﺮ ،ﺑﻴﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﺪوءﻩ داﺧﻠﻲ ،ﻳﺮﻓﻊ ﻛﺘﻔﻴﻪ - ،ﻣﺎ ﺑﻌﺮف. اﻻﺳﻜﺎن ﻟﻮاء اﻟﺸﻤﺎل – اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺑﺘﺘﺒﻌﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎن؛ ﻋﻢ ﳝﺴﺤﻮا اﻻرض ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،ﺑﻴﺤﺴﺒﻮا اﳌﻮﺟﻮد ،ﻣﺎ ﺑﻌﺮف. ﻫﻮ ﻛﻤﺎن ﺑﻴﻜﻮن واﻗﻒ ﺑﺲ ﻫﻴﻚ .ﻛﻤﺎن ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺎ ﻓﺶ ﻓُـ ُﻘﻊ .ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر – ُﻣﻌﻀﻠﺔ .ﺑﺲ ﻣﺶ ﻻزم ﻳﻜﻮن ﻟﻺﺷﻲ ﻣﻌﲎ ﻛﺒﲑ.
ﺳﻜﻮت .ﳛﻚ.
اﳊﻞ اﺑﺪاً ﻣﺶ ﰲ – اﳊﻞ اﺑﺪاً ﻣﺶ ﰲ اﻳﺪي ،ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﳊﻴﺎة ﻣﻌﻨﺎ .اوﻻف ﻫﺬا – ﻋﻢ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﳐﻪ ﻋﺎﻵﺧﺮ .ﻫﺴﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺻﺎر واﺻﻠﻪ دﻋﻮى ﻋﺸﺎن ﻛﻞ اﳋﺮا اﻟﻠﻲ ﺻﺎر ،ﻗﺘﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﳘﺎل وﻫﻴﻚ ،ﻫﺎي اﻟﺸﻐﻠﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺘﺤﻄّﻢ ﺑﺎﻟﺸﺎب ﻋﺎﻻﺧﺮ .ﻻزم اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﻌﻄﻴﻪ ﻛﻤﺎن ﻓﺮﺻﺔ .ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻩ ﺷﻮ ﻣﻮﻫﺒﺔ .ﺻﺮت اﺣﻜﻲ ﺑﺰﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ. ﺑﺼﺮاﺣﺔ .وﻗﻔﺔ .اﻧﺎ ﻓﺎﳘﻪ .اﻧﺎ ﻓﺎﻫﻢ اﻟﺮﺟﻞ .ﻳﻌﲏ ،ﺑﺴﺄل ﺣﺎﱄ ،ﻟﻴﻪ اﻧﺎ ﺑﺮوح ﻋﺎﻟﻐﺎﺑﺔ- اﻛﻴﺪ ﻣﺶ ﻋﺸﺎن اﻟﻜﻠﺐ.
ﳜﺮج .ﻳﺮﺟﻊ. اﲰﻪ ،ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة ،ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ.
ﻳﺮﻓﻊ ﻛﺘﻔﻴﻪ.
ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮﰐ. ٣٨
ﳜﺮج .ﻳﺮﺟﻊ. اﻧﺎ ﻋﺎرف ،ﺷﻮ ﺑﺘﻔﻜﺮوا .ﻧﺎس ﻣﺜﻠﻨﺎ ،ﻣﺶ ﻣﻌﻘﻮل ،ﻷ؟ ﻳﻌﲏ ﻣﺜﻠﻲ .ﺑﺲ ﻣﺶ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻔﻜﺮوا ﻓﻴﻪ .ﻣﺶ ﻋﻠﺸﺎن ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ﺗﺒﻊ ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ .ﻋﺸﺎن ﺣﻲ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ﰲ ﺑﺮﻟﲔ .ﺑﺘﻌﺮﻓﻮا ﻏﺎﺑﺔ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ .ﰲ ﻫﻨﺎك ﻣﻠﺠﺄ .ﻣﻦ اﻳﺎم اﳊﺮب .ﺑﻌﺪ اﳊﺮب ﻳﻔﺠﺮوﻩ .ﻫﺴﺎ ﺻﺎر ﺟﺒﻞ ﻟﻠﺘﺴﻠﻖ .ﰲ ،واﻗﻒ ﻫﻨﺎك ،ﺟﺪار ﻣﻜﺸﻮفِ ،ﻣﻠِﺲ ،ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﱰ ﻃﻮﻟﻪ ،ﻣﻊ ﻣﺎ ّدﺑﺮوا ا�ﻢ ّ ﻋﻘﻔﺎت ،ﻫﻨﺎك ﺑﺮوح ﺻﺎﺣﱯ ﻳﺘﺪرب ﻋﻠﻰ اﻟـ Freeclimbingﺗﺒﻌﻪ .ﺑﻴﺬﺑﺢ ﺣﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ ،ﲬﺲ ﻣﺮات ﺑﺎﻻﺳﺒﻮع .ﻛﺎن ﺪرب .اوﻻف. ﻳﺘ ّ
اﳌﺰﺑﻮط ان ﻫﺬا ﻛﻠﺒﻪ ،ﻛﻠﺐ اوﻻف. ﳌﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺎدي ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ،ﻳﻌﲏ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺟﺪار اﻟﺘﺴﻠﻖ ،اﻧﺎ ﺟﺎي؛ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺗﺪرﻳﺐ ،اﻧﺎ ﺟﺎي؛ ﻣﺮﺣﺒﺎ اﻧﻀﺒﺎط ،اﻧﺎ ﻫﻮن .ﻳﻌﲏ، ﻫﻴﻚ ﻛﺎن ﻗﺒﻞ.
وﻗﻔﺔ .ﻳﺒﻜﻲ.
ﻫﻮ ﻛﺎن ﺑﺪو ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﻖ وﻇﻴﻔﺔ ،وﻳﺸﺘﻐﻞ ﻓﻴﻬﺎ .ﳎﻨﻮن ،واﷲ.
ﺳﻜﻮت.
ﻫﺴﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻮﺿﻮع اﻟـ .Freeclimbingوﻗﻊ اﻛﻢ ﻣﺮة ﻋﺎﻃﻼت .ﻣﺶ ذﻧﱯ .ﻗﻠﺘﻠﻪ ﻣﻦ اﻻول ،ﻃﺎﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮاس ،ﻋﻦ اﳊَْﺒﻠِﺔ
ﻣﻠﺰق ﻋﻠﻰ اﳊﻴﻂ .ﺑﺲ اﳊﻴﻂ ﺧﻼص .ﺷﻮ ،واﻧﺖ ﺿﺎرب ﻛﻮك ﺑﺘﻔﻜﺮ ،اﻧﻚ ﺑﺘﻘﺪر ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻠﺸﻲ ،واﻧﻚ ذﺑﺎﻧﺔ ،وﺑﺘﻈﻠﻚ ّ ﺑﺸﻮف اﻻﺷﻲ ﻏﲑ ﻫﻴﻚ. ﺑﺲ اﻧﺎ ﻣﺎ ﻓﺶ ﻋﻨﺪي ﺷﻐﻞ ،وﻳﻌﲏ ،ﻛﻨﺖ اﻇﻞ داﻳﺮ ،وﺑﺪا اوﻻف ﻳﻮﺧﺬ وﻳﻌﻄﻲ ﻣﻌﻲ .ﻫﻴﻚ ﺑﺘﺼﲑ اﻻﺷﻴﺎء ،ﺑﺪون ﻻ ﺗﻼﺣﻆ. ﻫﻴﻚ وﻻ ﻫﻴﻚ ،ﻫﺴﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻛﻞ ﺷﻲ .ﻋﺎﻳﺸﲔ ﺑﺎﳊﺮﻣﺎن ،ﻷﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﻗﺮﺷﲔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ،واﻟﺪﻳﻦ ﳍﻮن .اﳌﺼﺎري ﺧﻠﺼﺖ ،اﻟﻜﻮك ﺧﻠﺺ ،وﻫﺴﺎ ﺷﻮ.
ﳛﻚ.
اﺗﺸﺤﺪ ،وﻫﻮ ﺑﻮﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻲ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﻴﻌﺎدﻩ ،وﺑﱰﻣﻴﻪ اﻟﺴﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ. ﻛﻞ اﻟﻜﺎش ﺑﺮوح ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻟﻜﻠﺐ .ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ اﱐ ﺑﺮوح ّ اﻧﺎ ﺑﻘﻮﳍﻤﺶ ﻃﺒﻌﺎً اﻧﻮ ﻟﻠﻜﻠﺐ .ﺑﻘﻮﳍﻢ ﻣﻦ ﺷﺎن ﻓﺮﻗﺔ ﻛﻮﻣﺎﻧﺪو اﳍﻮم-ﻟﺲ ،اﳌﺮﻣﻴﲔ ﺑﺎﻟﺸﻮارع ﻳﻌﲏ. اﻟﻘﺮاد ،آﻓﺔ اﻟﻘﺮاد ﻫﺎي ،ﻣﺎ ﺑﺪﻫﺎ ﲣﻠﺺ .ﻛﻞ اﺷﻲ ﺳﻮاد ،ﺷﺮاﺷﻒ اﻟﺘﺨﺖ ،اﻟﻠﺤﺎف ،ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻴﺠﻮا ﻣﻦ ارﺿﻴﺔ اﳋﺸﺐ،
ﻣﻦ ﺑﲔ أﻟﻮاح اﳋﺸﺐ .ﺻﺎرﱄ ﻛﻢ ﻳﻮم ﺑﻨﺎم ﰲ ﺣﻮض اﳊﻤﺎم ،ﻳﻌﲏ ﻫﻴﻚ ﺑﻘﺪر ﻛﻞ ﻛﻢ ﻳﻮﻣﲔ ﺛﻼث اﻏﺴﻠﻬﺎ واﺻﺮف اﳌﺎي- .ﻃﻮل ﻣﺎ ﺑﻨﻘﺪر ﻧﺪﻓﻊ ﻓﺎﺗﻮرة اﳌﺎي. وﻗﻔﺔ. ﺑﺪي اﳒﻦ ﻣﻦ اﳋﻮف. ٣٩
ﺧﻮف ﲜﻨﻮن. اﻧﻪ ﻳﻌﻤﻠﻪ ﺷﻲ ﻋﻤﻠﺔ ﳎﻨﻮﻧﺔ ،ﻋﻤﻠﺔ ﻛﺒﲑة ﻳﻌﻤﻞ. وﻗﻔﺔ. اوﻻف ﻣﺎ ﺗﻌﻠّﻢ اي ﺻﻨﻌﺔ .ﺣﱴ ﻣﺶ ّﺑﻮاب ،ﻣﺜﻠﻲ.
وﻗﻔﺔ. ﻃﻴﺐ ،ﺷﻮ؟ ﺑﺲ ﳑﻜﻦ اﻧﻪ ﻳﺘﺤﺴﻦ اﻟﻮﺿﻊ. ﺧﻠﻴﻨﺎ ﻧﺴﺘﲎ.
٤٠
.١٢ وﻫﻜﺬا ﺗﺬﻫﺐ ﻛﺎرول ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ اﻳﺎم اﱃ ﻣﻨﺰل ﺳﻮزان ودﻗﺖ اﳉﺮس وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﺳﻮزان ﱂ ﺗﻘﻞ ﻛﺎرول ﺷﻴﺌﺎً اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ ،اﻟﺬي ﻓﻌﻠﺘﻪ اﻻﻟﺘﻔﺎف ﻧﺼﻒ دورة ،ﻣ ّﺪ ذراﻋﻬﺎ واﻻﺷﺎرة اﱃ ﻧﺎﻓﺬة راﰊ ،اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋﻜﺴﻴﺎً ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺸﺎرع اﻵﺧﺮ ،واﳌﻤﻜﻦ ﲤﻴﻴﺰﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻈﺮ ﺳﻮزان ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺬراع اﳌﻤﺪودة وﻫﻜﺬا ﺗﻘﻔﺎن ،ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮ ٍان وﻣﻦ ﰒ ﻻ ﳛﺼﻞ ﺷﻲء ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم. وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻻﻳﺎم اﻟﱵ ﺗﻠﺘﻬﺎ ﱂ ﳛﺼﻞ ﺷﻲء ﻳﺬﻛﺮ ،إﻻ أ ّن ﻧﻈﺮات ﺳﻮزان ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺒﺎك اﳌﻐﱰب ﰲ ﺑﻌﺾ ﳊﻈﺎت اﻧﻌﺪام اﳍﺪوء او اﳋﻮف اﻧﻌﺪام اﳍﺪوء واﳋﻮف ﻧﻌﻢ. وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﺮى أﺣﻴﺎﻧﺎ ﺧﻴﺎل راﰊ ﻣﺒﺘﻌﺪاً ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻧﺼﻒ ﳐﺘﺒﺊ وراء اﻟﺴﺘﺎرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻈﻦ ﺳﻮزان ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺘﻪ وﻛﻴﻒ اﻧﻪ ﺑﻼ اﻋﺘﺒﺎر ،ﺑِﻨَـ َﻬﻢ ،وﺑﻼ ﺣﻴﺎء، ﻨﻈﺮ اﱃ ﻧﺎﻓﺬﻬﺗﺎ. وإ�ﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ. اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺳﺮ راﰊ، ٤١
او ذﻟﻚ اﳉﺰء ﻣﻨﻪ ،اﻟﺬي ﳜﺼﻬﺎ. راﰊ ﻳﺸﻌﺮ اﻧﻪ ﻣﻜﺸﻮف ذﻟﻴﻞ ،ﻟﻘﺪ أذل ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ، واﻵن ﺳﻮف ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻨﻪ، وﳏﺘﻤﻞ ان ﳛﺪث اﺳﻮء ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ان ﳜﺠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ اﻛﺜﺮ، أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻟﺔ اﻛﺜﺮ. ﻳﻐﻠﻖ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ. ﻳﻨﺴﻞ ﻣﱰاﺟﻌﺎً اﱃ اﻟﻈﻼم وﻳﺆوي ﲢﺖ اﻟﺒﻄّﺎﻧﻴﺔ ﲢﺖ اﻟﺒﻄّﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ اﳍﻮاء ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ واﻗﻒ ٣
زﺑﺎﻟﺔﻣﻨﺰﺑﺎﻟﺔ ﺧﺮاءﻣﻨﺨﺮاء ﳑﻨﻌ َﺪم َﻋ َﺪ َ F2
ﻛﺎﺑﻮﺳﻬﺰﳝﱵ ﻗﻄﻌﺔﳊﻤﺒﻼﻓﺎﺋﺪة ﺣﻴﺎةﺑﻼﻓﺎﺋﺪةوﻗﺘﻀﺎﺋﻊ اﻛﱪﺧﺰﻳﺎﻟﻠﻬﻴﺠﺒﺴﺤﻘﻚ ﻋﻠﻴﻜﺎﻻﺿﻤﺤﻼﻟﻴﺎﻃﻌﺎﻣﺎﻟﺪود ﻏﺒﺎرﻏﺒﺎرﻏﺒﺎر رﳛﺼﺮاءﻟﻠﻤﻮت
٣اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﰲ اﻷﺻﻞ اﻷﳌﺎﱐ ﻛﺬﻟﻚ.
٤٢
.١٣
اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ ﰲ ذﻫﺎب واﻳﺎب ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :اﻟﻘﻄﺔ ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺪار وﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺘﺔ. ﺣﺪا ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻳﺘﻄﻠّﻊ اﻟﺒﻘﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع ﺑﺘﻈﻞ ﲪﺮا.
راﰊ ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﺗﱰﱎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع وﻫﻲ ﻏﺎﺋﺒﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ذﻟﻚ ﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺑﺒﻄﺊ ،ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ ﳌﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ ،وﻳﻔﺘﺢ اﻟﺸﺒﺎك .اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ ﺗﺮاﻩ .ﻫﺪوء. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﺷﻮ اﺳﺎس اﻟﺴﻌﺎدة؟ رﺑﻴﻊ :اي ﺳﻌﺎدة- اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﻛﺎن ﻫﻮن -ﻫﺎي ﻫﻲ اﻟﺒﻘﻌﺔ .-وﻗﻔﺔ .ﻻزم ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻮاﺣﺪ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ ،ﰲ اﳊﺎﺿﺮ ،ﻳﻨﺒﺴﻂ ﻓﻴﻬﺎ ،ﺧﺮا ﻋﻠﻰ
اﳍﺒﻞ اﳍﺒﻞ اﳍﺒﻞ ،ﻣﺶ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻚ ﺑﺘﺘﺄﺳﺲ اﻟﺴﻌﺎدة .ﺷﻮ اﻟﻠﻲ ﻃﻠﻌﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻈﺔ ،اذا ﺑﻜﺮا ﻣﺎ ﺑﻘﺪر اﱐ اﺗﺬﻛﺮﻫﺎ .اﻟﺴﻌﺎدة – ﻣﻦ ﺷﺎ�ﺎ ﺑﺪي اﳌﺎﺿﻲ .واﻧﺎ ﻣﺶ ﻗﺎدرة اﺗﺬﻛﺮﻩ .ﺑﺪون ذاﻛﺮة ﺑﺘﻜﻮن اﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان .ﺑﺘﻜﻮن اﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﻮان- رﺑﻴﻊ :اﻧﺎ أﺳﲑ ،أﺳﲑ ﻣﺜﻠﻚ. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :اﺛﺒﺖ ﻫﺎﳊﻜﻲ. رﺑﻴﻊ :ﺣﺪا ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﻘﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع ﺑﺘﻈﻞ ﲪﺮا. ﳌﺎ اﻟﻨﻬﺎر ﻃﻠﻊ ﻛﻨﺎ ﺛﻼث ﳌﺎ ﺧﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎر ٤٣
ﻛﺎﻧﻮا ﺑﺲ اﺛﻨﲔ ﻋﺎﻳﺸﲔ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻟﻘﺪ اﻧﺬرﻧﺎ ﺑﻘﺪوﻣﻨﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أزﻳﺰ ﱂ ﻧﺮد اﺧﺎﻓﺔ روزا أردﻧﺎ اﻳﺼﺎﳍﺎ اﱃ اﻟﺒﻴﺖ وﻧﺰﻟﻨﺎ اﻟﺸﺎرع ﻣﻨﺪﻓﻌﲔ وﳓﻦ اﻳﻀﺎً ﺷﺮﻋﻨﺎ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ﱂ ﻧﺮﻩ ﱂ ﻧﻜﻦ اﳌﻮت ﻛﺎن اﺳﺮع ﻣﻦ اﳊﻴﺎة اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﻛﻢ ﻛﻨﺎ ﺳﻌﺪاء ﺳﺎﺑﻘﺎً. ﻛﻢ ﻛﻨﺎ ﺳﻌﺪاء. ﲣﻴّﻠﻮا ،ﻛﻢ ﻛﻨﺎ ﺳﻌﺪاء. أﺗﺘﺬﻛﺮون ،أﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮون، ﻛﻢ ﻛﻨﺎ ﺳﻌﺪاء-
راﰊ :ﺑ ِﺮﻗّﺔ .اذﻫﱯ اﱃ اﻟﺒﻴﺖ ،ﻳﺎ ﺳﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ ،اذﻫﱯ اﱃ اﻟﺒﻴﺖ ،وﺧﺬي ﲪﺎﻣﺎً ﺳﺎﺧﻨﺎً. اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :اﳌﺎء ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ .ﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻫﻨﺎ. راﰊ :ﻟﺴﻨﺎ ﰲ اﳊﺮب ﻫﻨﺎ ،ﻳﺎ روزا.
ﱂ ﻧﺮﻩ ﱂ ﻧﻜﻦ ﻛﺎن اﳌﻮت اﺳﺮع ﻣﻦ اﳊﻴﺎة ﻟﻦ ادﻋﻚ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻦ ادﻋﻚ ﻟﻮﺣﺪك إن ﺟﺎء اﳌﻮت ﻻﺻﻄﺤﺎﺑﻚ ٤٤
ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﻌﻲ. ]دارﺟﺔ[ اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ :ﺗﻔﻜﺮ .ﻓﺶ ﺣﺮب؟ ﺗﻔﻜﺮ ﻋﻤﻴﻘﺎً .اﻧﺘﻬﺖ ،ﻻ- رﺑﻴﻊ :اﻳﻮﻩ ،اﳊﺮب ﺧﻠﺼﺖ.
ﻧﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻧﺪﻓﺎﻋﻨﺎ ،ﰲ ﺣﲔ أن اﻟﺴﻴﺪة ﺷﺮاوﰊ ﺗﺄوي اﱃ ﺷﻘﺘﻬﺎ وراﰊ ﻳﻐﻠﻖ ﻧﺎﻓﺬﺗﻪ وﻣﻦ ﰒ ﻧﺮى ﺳﻮزان ،اﻟﱵ ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ زﺟﺎج ﺷﺒﺎﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع ﺗﻨﺘﻈﺮ ﲪﺎﻬﺗﺎ واﻟﱵ ﺗُﻌﺪ ﳍﺎ ﲪﺎﻣﺎً ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻪ اﺷﺎرة وﺗﻨﻈﺮ اﱃ راﰊ ﰲ اﳉﻬﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ،وﺗﺮﻳﺪ ان ّ ﺗﺮﻓﻊ ﻳﺪﻫﺎ ،ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻴﺪ ،وﺑﺪون ان ﻬﺗﺰﻫﺎ ذُﻋﺮ راﰊ ،ﳜﻄﻮ ﺧﻄﻮة اﱃ اﻟﻮراء ،وﻟﻜﻦ ﻳﺴﱰﺟﻊ ﻗﻮاﻩ ،وﻳﺮﻓﻊ ﻳﺪﻩ اﻳﻀﺎً وﻛﻼﳘﺎ ﻳﻀﻌﺎن ﻳﺪﻳﻬﻤﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج و ]دارﺟﺔ[ اﺣﻨﺎ ﻋﺎﻣﻠﲔ ﺣﺎﻟﻨﺎ ﻣﺶ دارﻳﲔ ﺑﺎﺷﻲ و ﲝﻴﺎء ﻳﺒﺘﺴﻤﺎن ﻟﺒﻌﻀﻬﻤﺎ.
٤٥
.١٤ ﺳﻮزان :ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻨﺪي اﳉﺮأة آﺟﻲ ازورك ﻗﺒﻞ ﻫﻴﻚ.
ﻫﺪوء
راﰊ :ﻫﺴﺎ اﻧﺖ ﻫﻮن. ﺳﻮزان :وﻓﻜﺮت – اﻧﺖ راح ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪك اﻗﻞ ﺟﺮأة ،اﻧﻚ ﺗﺰورﱐ. راﰊ :ﻫﺴﺎ اﻧﺖ ﻫﻮن. ﺳﻮزان :ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻠﻖ اﻧﺎ ﻫﻮن. ﻳﻀﺤﻜﺎن .ﺳﻜﻮت. ﺳﻮزان :ﺗﺸﲑ اﱃ ﻳﺪﻳﻪ ﻟﻴﺶ ﻋﻤﻠﺖ ﻫﻴﻚ؟ ﻟﻴﺶ ﻋﻤﻠﺖ ﲝﺎﻟﻚ ﻫﻴﻚ؟ ﺳﻜﻮت. ﺳﻮزان :ﻫﺬا اﻻﺷﻲ ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﻗﻮﻟﻪ .وﻗﻔﺔ .ﻣﺘﺄﺳﻔﺔ ،ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻴﻚ. ﺳﻜﻮت. ﺳﻮزان :ﻟﻴﺶ ﻋﻤﻠﺖ ﻫﻴﻚ؟ ﻟﻴﺶ ﻋﻤﻠﺖ ﲝﺎﻟﻚ ﻫﻴﻚ؟ راﰊ :ﻳﻬﺰ رأﺳﻪ ﺑﻌﺮﻓﺶ .ﺑﻌﺮﻓﺶ. ﺳﻮزان :اﻧﺖ ﺷﻔﺖ اﻻﺷﻲ .اﻧﺖ ﺷﻔﺖ ﻛﻞ اﺷﻲ .اﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك. ﺳﻜﻮت. راﰊ :اي ﻧﻌﻢ ،اﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك .وﻗﻔﺔ .ﻣﺎ ﺑﻌﺮف اﺣﻜﻲ ﻣﻨﻴﺢ. ﺳﻮزان :اﻧﺎ ﺑﻌﺮف ،اﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﰲ اﳊﺮب .اﻟﻜﻞ ﺑﻌﺮف ﻫﻴﻚ .ﻫﻠﻖ اﻧﺖ ﻫﻮ ،ﻣﻌﻜﺶ ﻏﲑ ﻫﺎﻟﺸﻨﻄﺔ .وﻗﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﻌﺘﻤﺔ- . اﻧﺎ ﻣﺶ راح اﻃﻠﻌﻚ ﻣﻨﻬﺎ ،اﻛﻴﺪ ﻣﺶ اﻧﺎ .وﻗﻔﺔ .ﺑﻜ ّﻔﻲ ،اﱐ – ﻣﻊ ﻣﲔ ﻏﲑك .ﻣﺎ ﺑﻌﺮف ،ﻣﻊ ﻣﲔ ﻏﲑك. ﺳﻜﻮت. ٤٦
ﻛﻞ ﻣﺮة ﳌﺎ ﺑﻄﻠﻊ اﺳﻢ اﻟﺼﱯ ﻣﻦ ﲦﻲ ،ﺑﻜﻮن – .ﺑﻄﻠﺖ اﻗﻮل اﲰﻪ - .ﻛﻞ ﻣﺮة ﲝﻜﻲ اﺳﻢ اﻟﺰوج ،اﺳﻢ زوﺟﻲ ،ﺑﻜﻮن زي اﱐ ﺑﻨﻄُﻖ اﺳﻢ اﻟﺼﱯ ﻣﻌﻪ .اﻟﻮﻟﺪ ،ﺑﺴﺘﺪﻋﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ،ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﻢ اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﺳﺒﺐ ﺑﻮﺟﻮدﻩ ﰲ ﻫﺎي اﳊﻴﺎة. اﺻﺤﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺑﺴﺘﺪﻋﻴﻪ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ .ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻪ ﺧﻠﺺ ﺑﺪو ﻳﻠﻘﻰ اﻟﺴﻼم واﻟﺮاﺣﺔ .وﻗﻔﺔ .ﻣﺎ ﺑﺪي ّ ﻫﻴﻚ -.ﺧﻠﻴﻚ ﻧﺎﱘ- . اﻧﺎ ﺑﺘﻌﻠﻢ اﱐ اﺳﻜﺖ. وﻗﻔﺔ. راﰊ :اﻟﻜﻠﻤﺎت – اﻟﺘﻌﺎﺑﲑ – ﻫﺎي اﺷﻲ ّﺑﺮاﱐ .ﺷﻮ ﺑﻴﻌﺮﻓﲏ – اﻳﺶ اﻟﺜﺎﱐ ﺑﻔﻬﻢ - .ﻫﻮن ﺑﺘﻜﻮن اﻧﻄﺒﺎﻋﺎﰐ - ،واﻓﻜﺎري، ﻣﺮات ،ﻛﻴﻒ ﻫﺎي اﻻﺷﻴﺎء ﺑﺘﺘﻼءم ﻣﻊ وذﻛﺮﻳﺎﰐ - ،وﻣﺸﺎﻋﺮي .ﺑﺲ اي ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﳍﺎي اﳌﺸﺎﻋﺮ - .ﺑﻄﻠﺖ اﻋﺮفّ ،ﺑﻌﺾ .ﻛﻴﻒ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺑﺘﺼﺮ ﺗﻌﺒﲑات ،وﻛﻤﺎن ﺑﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻌﻲ ،اﻳﺶ ﺑﺘﻼءم ﻣﻊ اﻳﺶ. ﺳﻜﻮت. ﺳﻮزان :ﻻزم ﻳﻜﻮن ﰲ اﺗﺼﺎل ،ﻣﻊ ّﺑﺮا. ﺗﻠﻤﺲ ﻳﺪﻳﻪ. راﰊ :ﻣﺶ ﺷﺎﻋﺮ ﰲ اﺷﻲ - .ﺑﺲ ﻣﺎ ﺑﺪي اﻋﻴﺶ ﻣﺜﻞ اﻻﺧﺮس .ﺑﻌِ ْﺪﻧﺎي ﺑﻘﺪر اﻗﻮل ﻫﺎﻻﺷﻲ .ﻣﺎ ﺑﺪي اﻋﻴﺶ ﻣﺜﻞ اﳌﻌﻮق .ﺑﺪون ﻟﻐﺔ .ﲜﻮز اﻧﺎ ﻫﻴﻚ ،ﺑﺲ ﻣﺎ ﺑﺪي اﻛﻮن .-اﻳﻮﻩ ،ﻻزم ﻳﻜﻮن ﰲ ﺷﻲ ﳏﻞ اﺗﺼﺎل – ﺑﻴﲏ وﺑﲔ اﳋﺎرج. ّ اﻟﻜﻠﻤﺎت ،ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ،اﻧﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﺎ ﺑﺸﻌُﺮ ﰲ اﻟﻜﻠﻤﺎت. وﻗﻔﺔ. ﺳﻮزان :ﰲ اﻻول ﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﺧﻄﺔ .ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﺳﺘﲎ ﺳﻨﺔ .ﺳﻨﺔ او اﻛﺜﺮ ،ﳊﺪ ﻣﺎ اﻧﻜﻢ ﺗﻨﺴﻮﱐ] .ﻓﺼﺤﻰ[ إﱃ أن ﺗﻜﻮﻧﻮا واﺛﻘﲔ ،أن أﳌﻲ ﻫﻮى اﱃ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﱯ ،ﲝﻴﺚ اﻧﻪ ،وإن ﲢﺮك ،ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻠﻤﻮس ﻛﺬﻛﺮى اﳊﻛﺔ ،وﻟﻴﺲ اﳊﺮﻛﺔ ذاﻬﺗﺎ. وﻣﻦ ﰒ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺻﺒﺢ ﺑﺎﻟﱪودة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻄﻴﻊ ذﻛﺮ اﲰﻪ دون ان أرى ﻳﺪي ﺗﺮﲡﻔﺎن ،ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﺄﻧﺘﻘﻢ .ﻛﻨﺖ ارﻳﺪ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻟﻪ دور ﰲ ﻣﻮﺗﻪَ .ذﻧْﺐ ،ﻛﻼ ،ﱂ اﻗﺼﺪ ذﻟﻚ .ﻻ أﻛﱰث ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ .ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ دور. ﺳﻜﻮت. ٤٧
اردت ان أﺣﺪث ﺷﻴﺌﺎً ﰲ ﺣﻴﺎة ﻛﻞ ﻣﻨﻜﻢ ،اﻟﺬي ﺳﻴﻐﲑﻫﺎ ﺑﺪون رﺟﻌﺔ ،ﻛﻤﺎ أن ﺣﻴﺎﰐ ﺗﻐﲑت ﺑﻼ رﺟﻌﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم،
ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ .ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮوري ان ﻳﻜﻮن ﺷﻴﺌﺎً ﻋﻈﻴﻤﺎً ،وﻟﻜﻦ ﳚﺐ ان ﻳﱰك اﺛﺮاً ،ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﳉﺮح؛ ذﻛﺮى اﻟﱵ ﺗﻠﻔﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﻐﻀﺐ ،وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺴﻼم .ﰲ ﻛﻞ ﻇﻬﲑة ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪق اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة .ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪور ﳏﺮك .ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﺘﻔ ّﻘﺪ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﰲ ﺻﻨﺪوق اﻟﱪﻳﺪ؛ ﺗﻘﻄﻊ ﳑﺮ اﳌﺸﺎة؛ ﺗﺮى اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ .ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة
ﺗﻘﺮأ اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﻛﺮة اﻟﻘﺪم" .ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮك ﺑﺎﻷﱂ. اردت ان اﺗﺴﻠﻞ اﱃ ﺣﻴﺎة اﻟﻐﺮﺑﺎء ،ﻛﺎﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﺴﻴﻞ ﲢﺖ اﻻﻇﺎﻓﺮ .ﺑﺴﺮﻋﺔ ،ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ،ﺑﻌﻨﺎد. وﻗﻔﺔ. ]دارﺟﺔ[ وﺑﻌﺪﻳﻦ ﺑﻘﻰ ﰲ ﺷﺎﻫﺪ. وﻗﻔﺔ. واﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﻳﺮاﻗﺐ .واﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻣﻨﻊ اي اﺷﻲ .اﻟﻠﻲ ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﻋﺎﻗﺐ ﺣﺎﻟﻪ. وﻗﻔﺔ. وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﺖ اﻳﺶ ﺑﺪي اﻋﻤﻞ.
ﺳﻜﻮت .راﰊ ﻳﺘﻤﻌﻦ ﺑﻴﺪﻳﻪ. ﺳﻮزان :اﻧﺖ ﻛﻨﺖ ﺷﻌﺎع ﻧﻮر .ﻹﱄ. ﺳﻜﻮت. راﰊ .ﻻﻻﻻ .اﻧﺎ ﻻ ،اﻧﺎ ﻻ .ﻣﺎ ﺑﺪي اﻛﻮن .ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع – ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ،ﺗﻔﺎﻫﻢ – .ﻻﻻﻻ .ﺑﺪﻳﺶ ﺑﺪﻳﺶ ﺑﺪﻳﺶ ﻣﺎ ﺑﺪي. وﻗﻔﺔ. ﺗﺼﻮر ﻋﻨﻚ. ﺳﻮزان :ﻣﺎ ﰲ ﻋﻨﺪي ّ راﰊ :اﻧﺎ ﻃﻠﻌﺖ ﺑﺪون رﺟﻌﺔ .زوﺟﱵ ﺧﻠﻴﺘﻬﺎ وراي .ﺗﺮﻛﺘﻬﺎ .ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ا�ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺜﲑ ﻣﺘﻔﻬﻤﺔ .ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻷ�ﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻛﻞ اﺷﻲ .او ﻛﻤﺎن ا�ﺎ ﺗﺴﻜﺖ .اﻟﻠﻲ ﻛﻨﺖ ﳏﺘﺎﺟﻪ ،ﻛﺎﻧﺖ ﳑﻜﻦ ﺗﻌﻤﻠﻪ .ﻫﻴﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻜﺮ .ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪﻫﺎ ﻫﻴﻚ. وﻗﻔﺔ. ﻣﻌﻮق .اﻧﺎ ﻣﺶ ﺿﺤﻴﺔ. ﺑﺲ اﻧﺎ ّ ٤٨
وﻗﻔﺔ. ﺳﻮزان :ﻛﻞ اﻟﻠﻲ ﺑﻌﺮﻓﻪ اﱐ ﻣﺎ ﰲ ﻋﻨﺪي ﺗﻔﻬﻢ ﻷي اﺷﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ .ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ﻋﻨﺪي. اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت. ﺳﻮزان :وﻫﻴﻚ ،ﺑﺪون ﺗﻔﻬﻢ ،ﺑﺼﲑ ﻛﻞ اﺷﻲ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻓﺠﺄة ﳑﻜﻦ .ﻓﺎﻫﻢ – راﰊ :ﻷ. اﺑﺘﺴﺎم. ﺳﻮزان :ﺑﺘﻌﺮف ﺷﻮ ﻣﻌﲎ اﻻﺷﻲ" ،ﺗﻌﺎﺳﺔ" – رﺑﻴﻊ :ﻳﻔﻜﺮ ﺗﻌﻴﺲ – ﺳﻮزان :ﺳﺄﻟﺖ ﺣﺎﱄ اذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺴﺔ ،ﻫﻠﻖ .ﺻﺮت" .ﻻ ﺗﻜﻮﱐ ﺗﻌﻴﺴﺔ ،ﻳﺎ ﺳﻮزان “.ﺑﺘﻘﻮل ﲪﺎﰐ .ﻛﻞ ﻳﻮم .ﺑﺘﻨﺴﻰ ﻛﻢ ﻣﺮة ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ .ﻣﺎ اﻧﺎ ﺑﻘﺪرش ﻏﲑ ﻫﻴﻚ .ﻻزم ﻛﻨﺖ اﺧﺬﻫﺎ ﻟﻌﻨﺎ .وﻗﻔﺔ .راح اﺻﲑ ﻣﺜﻞ ﲪﺎﰐ ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ،ﺑﺸﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ،راح ﳚﻲ
ﺣﺪا وﳛﻂ راﺳﻲ ﲢﺖ اﳌﺎي .ﺗﻘﻬﻘﻪ .وﻗﻔﺔ .ﻻ .ﻣﻦ ﺷﺎن اﻛﻮن ﺗﻌﻴﺴﺔ ،ﻧﺎﻗﺼﲏ اﻟﺘﻔﻬﻢ. راﰊ :ﺗﻌﺎﺳﺔ – ﺑﻔﻜﺮ ،ﺗﻌﺎﺳﺔ – ﻫﺎي ﻛﻠﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮﻣﲔ.
ﺳﻮزان :اﷲ ﻳﻌﲏ ﳎﺮم؟ وﻻ ﻟﻴﺶ وﻟﺪي ﻣﺎت .ﻛﺎن ﺣﺎدث ﻣﺶ ﻣﻘﺼﻮد .ﻳﻌﲏ ﺗﺎﻫﺖ اﻟﺴﻤﺎ .اﺑﲏ ﻫﻠﻖ ﻋﺎﻳﺶ ﰲ ﳏﻞ ﺛﺎﱐ ،ﺑﺲ ﻣﺶ ﻫﻮن – واذا ﻛﺎن ﻫﻴﻚ ،وﻳﻦ ﺑﻜﻮن ﻫﺬا اﻟـ"ﻣﺶ ﻫﻮن" .وﻗﻔﺔ .ﻛﺎن ﻣﻮﺗﻪ اﺷﻲ ﻣﻌﻘﻮل ،ﻻﻧﻪ واﻗﻌﻲ .وﻗﻔﺔ. واﻻ ُﻛﻠّﻪ َﺧﺮا ْﲝَ ّﺪ ﺑﻌﻀﻪ ،واﺣﻨﺎ ﺑﻨﺤﺐ ﻧﻘﻨﻊ ﺣﺎﻟﻨﺎ اﻧﻪ اﺣﻨﺎ ﻣﺶ ﻓﺎﳘﲔ اﳌﻌﲎ اﻟﺴﺮي. راﰊ :ﻣﻌﲎ – ﻣﺎ ﻓﺶ ﻣﺎ ﻓﺶ ﻣﺎ ﰲ. اﶈﺴﻨﺔ ﺷﻮﻳﺔ ﺟﻴﻨﻴﺎً. ﺳﻮزان :ﺷﻮ ﺑﻨﻌﺮف اﺣﻨﺎ اﺳﺎﺳﺎً ،اﺣﻨﺎ ،اﳊﺸﺮات ّ راﰊ :ﻣﻊ ﻫﻴﻚ ،ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ﻋﺸﺎن اﺣﻨﺎ ﻣﺶ ﻓﺎﳘﲔ ،ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﻣﺶ ﻛﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﻀﻪ. ﺳﻜﻮت. ﺳﻮزان :ﻳﻌﲏ ﻻزم اﻗﻮل ،ﻃﻴﺐ ،اذا ﻫﻴﻚ ﺧﺬﻩ ،ﺑﻤﺲ ،ﺑﺮﻗﺔ ،ادﻏﺎر .ﺧﺬ اﺣﺐ اﺷﻲ ﻋﻠﻲ .اﻏﻠﻰ اﺷﻲ .وﺧﻠﻴﲏ ﻫﻮن ﳊﺎﱄ .اﻧﺎ زﺑﺎﻟﺔ وﺑﺲ ،وأﳌﻲ زﺑﺎﻟﺔ وﺑﺲ ،أﳌﻲ زﺑﺎﻟﺔ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ اﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ ،زﺑﺎﻟﺔ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ اﳍﺎ ﻗﻴﻤﺔ – ﺼﺮان ﻋﻈﻢ دم ،اﻟﻠﻲ ﻫﻮ أﻧﺎ ،ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫﻴﻚ – ﺳﺎﻣﻌﺔ .ﳑﻜﻦ راﰊ :ﺑﺲ ﻛﻮم اﻟﺰﺑﺎﻟﺔ اﻟﻠﻲ ﻫﻮن ،ﻛﻮم اﻟﺰﺑﺎﻟﺔ ﻫﺬا ﳊﻢ ُﻣ ْ ٤٩
ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻚ ،ﻻزم ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻚ .وﻗﻔﺔ .اﻧﺎ ﻫﻮن .اﻧﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ.
ﻳﻘﺒﻼن ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ .ﲝﺬر ﺷﺪﻳﺪ.
٥٠
.١٥
ﺨﺼﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗﺘﻤﺸﻰ ﻋﻠﻰ اﳋﺸﺒﺔ .ﳏﺘﻤﻞ ا�ﺎ ﻣﺮﺗﺒﻜﺔ ،ﳏﺘﻤﻞ ا�ﺎ ﰲ وﺿﻌﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺮﳛﺔ ،ﳑﻜﻦ ا�ﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺬاﻬﺗﺎ ﻓﻘﻂ .ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﳊﲔ ،واﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻻﺧﺮ .ﻧﺮاﻗﺐ ﲢﺮﻛﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ،ﻗﺒﻞ ان ﻳﺪرك اﻻول ﻣﻨﺎ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اوﻻف. ]دارﺟﺔ[ ﻫﺬا ﻛﺎن اوﻻف.
٥١
.١٦
أﻣﺎم ﺑﺎب اوﻻف. ﺑﻴﱰ :اوﻻف – اﻃﻠﻊ! ﻋﻨﺪي َﺧ َﱪ ﺟﺪﻳﺪ! ﺑﺘﺼ ّﺪق ،اوﻻف - ،ﻻﻗﻴﻨﺎ ﺷﻐﻞ. ﺷﻐﻞ ،وﻋﻦ ﺟﺪ ،وﻛﻤﺎن ﺑﺪﻓﻌﻮﻟﻨﺎ ﺣﱴ .ﻣﺼﺎري ﻋﻦ ﺟﺪ .ﻳﻌﲏ ،اﳌﺰﺑﻮط ﻣﺶ اﺣﻨﺎ اﺣﻨﺎ ،اﻟﻜﻠﺐ. ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ﻻﻗﻰ ﺷﻐﻞ. ﻛﻨﺖ ﻣﺎﺷﻲ ﻣﻌﻪ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ ،اﺟﻰ واﺣﺪ ﻫﻴﻚ ﻣﻘﺎﺑﻴﻠﻨﺎ ،وﺑﻘﻮلِ :ﺧ ِﻄﺮ ﻫﺬا. واﻧﺎ ،رﻣﻴﺘﻬﺎ ﻫﻴﻚ ﺿﺮﺑﺔ ﺣﻆ ،ﺷﻜﻠﻪ ﻣﺘﻮﺣﺶ ،ﻻ. ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ﻗﻌﺪ ﻋﺎﻟﺴﺮﻳﻊ ﻗ ّﺪام اﻟﺸﺎب ،ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ،ﻧﻴﺎﻋﻪ رﻓﻌﻬﻦ ،ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺻﺎﻓﻨﺎت ﻓﻴﻪ ،ﻣﻦ ﲢﺖ ﻟﻔﻮق ،ﻳﻌﲏ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر
ﻮي وﻛﺎن ﻬﺑﺠﻢ ﻋﻠﻴﻪ - .اﻧﺎ ﺑﻘﻮل ﳊﺎﱄ ،ﺑﻨﺘﺄﻣﻞ ﻣﺎ ﺗﻴﺠﻲ ﳍﺎﻟﻐﱯ اﻟﻔﻜﺮة اﻧﻪ ﳛﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ،ﻷﻧﻪ ﻟﻮ ﻋﻤﻞ ﻫﻴﻚ ﲝﻂ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺑﺜﻤﻪ وﺑﻘﻌﺪ اﻟﻜﻠﺐ ﰲ ﺣﻀﻨﻪ. ﺑﺲ ﻷ ،ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ،ﺑﺮﺟﻊ ﺧﻄﻮة ﻟﻮرا ،وﻗﺎل :اﺣﱰاﻣﻲ .وﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ﻗﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻴﺰﻩ واﺑﺘﺴﻢ. ﳛُﻚ. ﺑﺪور ﻋﻠﻰ ﺣﺎرس ﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﻞ .ﺧﺬﱐ اﻧﺎ، ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل اﻟﻠﻲ ﺻﺎر ،اﻧﻪ ﻃﻠﻊ اﻟﺰﳌﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺼﻨﻊ اﳋﺰف وﻗﺎﻋﺪ ّ ﻗﻠﺘﻠﻪ .ﻻ ،ﻛﻠﺐ ،ﻛﺤﺎرس ﻟﻴﻠﻲ .ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﺮﺟﻞ اﻟـ .securityواﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﺷﻜﻠﻪ ﻣﺘﻮﺣﺶ وﳑﻜﻦ ﻳﻌﻤﻞ اﺷﻲ. وﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ﻓﺎز ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ!
اوﻻف ،ﻳﺎ ﺑﲏ آدم ،ﻛﻠﺒﻨﺎ راﻳﺢ ﻳﺮوح ﻋﺎﻟﺸﻐﻞ .راح ﳚﻴﺐ ﻣﺼﺎري ﻋﺎﻟﺒﻴﺖ. ﺳﻜﻮت. َﻣﱢﺮق ورﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻣﻦ ﲢﺖ اﻟﺒﺎب. وﻗﻔﺔ. ﺟﻮﻩ – ﺷﻮ ﻗﺎﻋﺪ ﺑﺘﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك ّ
٥٢
.١٧
ﺻﺪر ﻛﺎرول ﺻﺎر أﻛﱪ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﲰﻌﺖ ﻋﻦ ﻫﺎﻻﺷﻲ. ﻛﺎرول :ﻃﻴﺐ وﺷﻮ ﻳﻌﲏ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻣﺴﻤﻮح اﺣﺲ. ﻛﺎرول :ﻃﺒﻌﺎً ﻣﺴﻤﻮح. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ر – ر – راﺋﻊ
ﻛﺎرول :ﻓﺶ ﺣﺎﺟﺔ ﺗﺼﲑي اﺗﺄﺗﺄي ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ .ﺑﺘﻘﺪري ﻛﻤﺎن ﻣﺮة .ﺣﻄﻴﺖ ﺻﻔﻄﺎت ﻣﺼﺎري ﻋﺸﺎ�ﻦ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻣﺶ ﻋﻢ ﺑﺘﺒﺎﻟﻐﻲ ﺷﻮي.
ﻛﺎرول :ﻻ .اﻟﺮﺧﺎص ﺑﺼﲑ ﻓﻴﻬﻦ ﺗﺸﻘﻖ ،او ﺑﺼﲑوا ﳛﻜﻮك ﻣﻦ ﲢﺖ اﳉﻠﺪ ،ﺑﺴﻘﻄﻮا ،ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ،ﺑﺼﲑ ﺗﻘﺮح ﻫﻴﻚ ﺑﺎﻟﺒﻼش ،ﻻ ،ﻣﺶ ﻻزم ﻳﻜﻮن ﻫﻴﻚ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﻘﺼﺪ اﳊﺠﻢ .ﻳﻌﲏ اﺷﻲ اﻛﺴﱰا. اﺗﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻮزن .اﻟﻮﺟﻊ ﺑﻀﺮب ﳊﺪ ﻗﺎع اﻟﻀﻬﺮ .ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻠﺔ ﺑﺘﻤﺪد ﰲ اﻟﻠﻴﻞ. ﻛﺎرول :ﻓﻴﻬﺎ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ .ﺑﺲ ﻻزم ّ ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻣﺎ ﺑﺘﻘﻴﻤﻴﻬﻦ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ. اﺑﲔ اﱐ اﺻﻠﻴﺔ وﻻ ﻷ. ﻛﺎرول :ﻣﻦ وﻳﻦ .ﺑﺪي ّ ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﰲ اﻟﻠﻴﻞ. ﻛﺎرول :ﻃﺒﻌﺎً ﰲ اﻟﻠﻴﻞ .وﻳﻨﺘﺎ ﺑﻐﲑ ﻫﺎﻟﻮﻗﺖ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻓﻬﻤﺖ ﻓﻬﻤﺖ. وﻗﻔﺔ.
]ﻓﺼﺤﻰ[ ِﻋ ْﺪﻧﺎِ :ﻋ ْﺪﻧﺎ ﺗﻀﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻛﺎرول .ﻛﻴﻒ ﺗﺮى اﻟﻌﺎﱂ .ﻫﺬا ﺻﻌﺐ .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ان ﺗﻜﻮن ﳏﻠﻼً ،ﻓﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﳎﺮﻣﲔ .وﻟﻜﻦ ،اﻣﺮأة ﺑﺪون ﺛﺪﻳﲔ؟ ِ ﺗﺼﻮر ﻋﻦ اﳉﻤﺎل .ﻫﺬا ﻳﻌﺠﺒﲏ ﻓﻴﻬﺎ. ﻛﺎرول :ﻋ ْﺪﻧﺎ ﻻ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﲏ .اﺑﺪاً .اﻇﻦ ،أن ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻫﺎ اي ّ ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اﱐ اﺳﺘﻤﺘﻊ ﰲ اﺧﺬ ﻣﻜﺎن اﻻﺧﺮﻳﻦ .اﻷﻧﺎِ -ﻋ ْﺪﻧﺎ ﻳﻨﺴﺎب ﺑﺒﻄﺊ اﱃ ﺑﻴﺌﺔ ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ،وﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻻ ﺷﻲء ﻳﺼﺒﺢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن .اﺷﻌﺮ ﻛﺸﺨﺺ آﺧﺮ .اﻓﻜﺮ ﻛﺸﺨﺺ آﺧﺮ .اﺻﺒﺢ ﺷﺨﺼﺎً آﺧﺮاً - .وﻟﻜﻦ ﻳﻠﺰﻣﲏ ان اﺗﺪرب اﻛﺜﺮ .ﱂ اﺻﻞ اﱃ اﳍﺪف اﱃ اﻵن ،ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺪ. ٥٣
]دارﺟﺔ[ ﻛﺎرول :وﺷﻮ ﺑﻜﻮن اﳍﺪف ،ﻳﻌﲏ؟ وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرول :ﻫﺎﻟﻮ ،ﻫﻮووِ ،ﻋ ْﺪﻧﺎ – اﻧﺖ ﻫﻮن .وﻗﻔﺔ .اﳍﺪف. ِ اﳌﺨﺮب ﻗﺒﻞ ان ﻳﻀﺮب ﳎﺪداًِ .ﻋ ْﺪﻧﺎ ﺳﺘﻤﻨﻊ ذﻟﻚ. اﳌﺨﺮب .اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ّ اﳌﺨﺮب – ]ﻓﺼﺤﻰ[ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ّ ﻋ ْﺪﻧﺎّ : ﻛﺎرول] :دارﺟﺔ[ ﻫﺬا أﺳﺎﺳﺎً ﻣﺶ ﳐﺮب ،ﻫﺎي ﻗﻨﺎﺑﻞ وﻋﺎﻳﺸﺔ ،وﰲ ﻛﺜﲑ ﻣﻨﻬﺎ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :واﻧﺎ ِﻋ ْﺪﻧﺎ ﻣﺶ واﺣﺪة ،ان ﻛﻤﺎن اﺷﺨﺎص ﻛﺜﲑ. ﻛﺎرولِ :ﻋ ْﺪﻧﺎ ،ارﺟﻌﻲ ﳊﺎﻟﻚ! ِﻋ ْﺪﻧﺎ] :ﻓﺼﺤﻰ[ اﻧﺎ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎً ﻫﻨﺎِ ،ﻋ ْﺪﻧﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ،ﻧﺎدي ﻣﺮة اﺧﺮى ،وﺳﻮف ﺗﻨﻐﻞ ﻫﻨﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت.
ﻛﺎرول] :دارﺟﺔ[ اذا ﳑﻜﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪك ﺑﺎﺷﻲِ ،ﻋ ْﺪﻧﺎ ،ﺑﺲ ﻗﻮﱄ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ] :ﻓﺼﺤﻰ[ ﳚﺐ ان ﻧﺒﻘﻲ ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ .ﺑﺘﻴ ّﻘﻆ ،ﻟﻮ ﲰﺤﺘﻢ ،اﻧﺘﺒﺎﻩ اﻧﺘﺒﺎﻩ .ﰲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺛﻼث ﻗﺘﻠﻰ ،ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻛﺎﻧﻮا اﺛﻨﲔ ،وﰲ اﻟﻘﻄﺎر اﻻرﺿﻲ ﰲ اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻛﺎﻧﻮا ﲬﺴﺔ ﺟﺮﺣﻰ .اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم – ﻛﺎرول] :دارﺟﺔ[ ﻛﺎﻧﺖ ٥٠٠ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﻦ ﻫﻮن .ﰲ اﳉﻨﻮب. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﺲ اﻛﻴﺪ ﺻﺎر راﺟﻊ ﳍﻮن .ﻫﻮن ﰲ اﳊﻲ ﻫﺬا ﺑﻜﻮن ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺎﻻﻣﺎن ،ﻋﻠﻰ اﻻﻛﻴﺪ ،ﻷﻧﻪ ﻻﺣﻘﻮﻩ ﻣﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻴﻬﺎ.
ﻛﺎرول :اﺣﻨﺎ ﺑﻨﺴﺘﲎ ﺑﻌﺪﻧﺎ اﻧﻪ اﶈﻜﻤﺔ ﺗﻨﺎﻗﺶ اﻟﻘﻀﻴﺔ .اوﻻف ﻣﺶ ﻋﺎرف ،ﺷﻮ ﻳﺘﻮﻗﻊ .ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ،ﺳﺠﻦ ،اﻻﻧﺘﻈﺎر ﲝﺪ ذاﺗﻪ ﻋﻘﻮﺑﺔ .اﳌﺨﺮب اﳊﻘﻴﻘﻲ – ِﻋ ْﺪﻧﺎ] :ﻓﺼﺤﻰ[ ﻳﺒﺤﺚ ﺑﻜﻞ ﻫﺪوء ﻋﻦ ﻫﺪﻓﻪ اﻟﻘﺎدم ،ﺑﻜﻞ ﻫﺪوء .ﻷﻧﲏ ﻓﺸﻠﺖ ،اﻧﺎ .ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ، ﻳﻔﺠﺮ ﻧﻔﺴﻪ وﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ١٧ﺷﺨﺼﺎً ،اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻔﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ،ﻓﺤﻴﻨﻬﺎ ﺳﻴﻜﺘﺐ ﰲ اﻟﺴﻤﺎءِ :ﻋ ْﺪﻧﺎ ﱂ ﺗﻨﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ّ ﻣﺮة اﺧﺮى – .ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ وﻗﺪ اﻓﻠﺘﺖ ﻣﻨﻬﺎ – .اﻧﺎ اﲢﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﺬﻧﺐ .اﲢﻤﻞ ﺣﱴ ذﻧﺐ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ. اﳌﺨﺮب اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻣﺎ ﺑﻨﻌﺮﻓﻪ .ﳑﻜﻦ ﻳﻜﻮن اي ﺣﺪا .اﻧﺖ ،اﻧﺖ ،او اﻧﺎ ،او اﻧﺖ ﻫﻨﺎك .او ﻛﺎرول] :دارﺟﺔ[ ّ ﻗﻤﺔ اﳋﺒﻞ اﻧﻪّ ، ِﻋ ْﺪﻧﺎ. ِ اﳌﺨﺮب ،اﻧﺎ ﺑﻼﺣﻖ ﺣﺎﱄ ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ – ﻋ ْﺪﻧﺎ :اﻳﻮﻩ ،اﻧﺎ ﻫﻮ ،اﻧﺎ ّ ي ﻜﻲ ﻬﺗﺪأ وأﻗﻮل – ِﻋ ْﺪﻧﺎ ،ﺣﻄﻲ اﻳﺪﻳﻚ ﻫﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻦ .وﻣﻦ ﰒ اﺿﻊ ﻳﺪا ِﻋ ْﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺪري – ﻛﺎرول :اﺿﻊ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﰲ ﻳَ َﺪ ّ ﲜﻮز ﻳﻜﻮن ﻫﺎﻻﺷﻲ ﺑ ّﺪ ِ ﻳﻚ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻟﺮاس ﻛﻤﺎن ،اذا ﳑﻜﻦ .ﲜﻮز ﺑﻜﻮن ﻬﺑﺪي ﺷﻮي اﻛﺜﺮ. ﺻ ْﺪرﻳّﺔ ﻛﺎرول :أﺗﻨﻔﺲ ﻋﻤﻴﻘﺎً ﻟﻌﺪة دﻗﺎﺋﻖ ،اﻟﺸﻬﻴﻖ واﻟﺰﻓﲑ ﳛﺪث ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﻣﻮﺟﺎت ،وﻫﻜﺬا ﺗﺘﻜﻮن ارﺟﻮﺣﺔ َ ﻫﺰات ﺻﺪرﻳﺔ. ﻧﺎﻋﻤﺔّ . ٥٤
ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﺘﻌﺮﰲ ﲤﺮﺟﺤﻴﲏ؟
ﻛﺎرول :ﺧﻠﻴﻨﺎ ﻧﺸﻮف.
٥٥
.١٨ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻋﺒﻴﺖ اوراق اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ودﻓﻌﺘﻬﻦ .ﺑﺲ وﻻ ﻣﺮة ﺧﻠﻴﺖ ﻣﻌﻲ ﻓﻮاﺗﲑ اﻟﺪﻓﻊ .ﻓﻮاﺗﲑ اﻟﺪﻓﻊ ﻛﻨﺖ ارﻣﻴﻬﻦ داﳝﺎً ﰲ ﺳﻄﻞ زﺑﺎﻟﺔ واﻧﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﻲ ﻋﺎﻟﺸﻐﻞ .داﳝﺎً ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻄﻞ ،ﲝﺪ اﳌﻘﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﳝﲔ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻨﺘﺰﻩ .ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ داﳝﺎً .ﻛﻨﺖ ارﻣﻴﻬﻦ داﳝﺎً
ﻓﻮق اﻟﺰﺑﺎﻟﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ،ﺑﺪون اﻧﺘﺒﺎﻩ ،ﺑﺪون ﻻ اﻋﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺼﺔ ،وﻻ اﺧﱯ .اي واﺣﺪ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ وﺑﺪون ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻧﻪ ﻳﺘﺼﻴّﺪﻫﻢ ،وﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﻦ .ﻛﻞ واﺣﺪ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ ﻳﺸﻮف اﻧﻪ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺮﻣﻲ ،ﻛﻞ ﻳﻮم اﻟﺼﺒﺢ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺤﺐ ،واﻛﺜﺮ دﻗﺔ، ﲝﻮاﱄ اﻟﺴﺎﻋﺔ ،٧:٣٠ﺑﺘﻜﻮن ﻓﺎﺗﻮرة ﻟﻠﺴﺤﺐ اﳉﺎي ﰲ ﺳﻄﻞ اﻟﺰﺑﺎﻟﺔ ،ﻋﻠﻰ ﳝﲔ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻨﺘﺰﻩ .ﻣﺮات ﻋﻠﻴﻬﺎ زﺑﺎﻳﻦ ﻃﲑﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺐ .ﻻ أﻧﺎ وﻻ اﻟﻠﻲ ﺑﻼﻗﻴﻬﻦ ﳑﻜﻦ ﻧﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺴﺠﺎﻳﺮ ،ورق ﺷﺠﺮ ،ﻋﻠﺐ ﻛﻮﻻ ،وﻣﺮات ﺑﻜﻮن اﻟﺮﻳﺢ ّ ﻫﺎﻟﺸﻲ .ﺑﺲ اﻧﺎ ،اﻧﺎ ﲝﻂ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﰲ اﻟﺰﺑﺎﻟﺔ ﻛﻞ ﺻﺒﺢ .ﻫﺎي ﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﱵ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ. ﺳﻜﻮت. ﻣﺎ ﺑﻌﺮف ،ﻛﻢ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻲ ﻟﻘﻴﻮﻫﻦ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻏﲏ .وﻻ ﻣﺮة ﺗﺎﺑﻌﺖ اﻟﺴﺤﺐ .ﺷﻮ ﺑﺪﻫﺎ ﺗﻔﻴﺪ .اﻧﺎ ﺑﺲ
ﲟﺮق اﻟﺼﺪﻓﺔ واﳊﻆ ﻟﻐﲑي. واﺳﻄﺔ .اﻧﺎ ّ ﺳﻜﻮت. اﻧﺎ ﺑﺘﺨﻴّﻞ ﺣﻴﺎة ﺛﺎﻧﻴﺔ .ﺣﻴﺎة اﻟﻠﻲ اﻧﺎ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ اﻋﻴﺸﻬﺎ .ﺑﺘﺨﻴﻞ ،ﻫﺎي اﳊﻴﺎة ﺑﺘﻼﻗﻲ اوراق اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ ﺗﺒﻌﱵ .واﺣﺪ ﺻﻐﲑ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ وﳊﺎﻟﻪ ،ﺑﺪون ﻋﺎﺋﻠﺔ ،ﺑﺲ ﻣﻊ أُﻓﻖ .واﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﳌﺎ ﺑﻀﺤﻚ ﺑﻴﻌﺪي ﻏﲑﻩ .واﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﺣﱴ ﻟﻠﻄﺎﺑﻖ اﻟـ ٢١ﻣﺎ ﺑﻄﻠﻊ ﺑﺎﳌﺼﻌﺪ .واﺣﺪ اﻟﻠﻲ اﻧﻔﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒُﻌﺪ ﻋﻦ اﺣﺴﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻪ ،ﺑﺲ وﻻ ﻣﺮة راح ﻳﺒﻄﻞ ﻳﺴﻤﻊ ﺻﻮﺗﻪ – .ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﱵ اﺣﺴﻦ اﺷﻲ ،اذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺶ ﲝﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎري .اﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﲝﺎﺟﺔ ﻟﻀﺮﺑﺔ اﳊﻆ اﻟﻜﺒﲑة – ﻟﻠﺠﺎﻛﺒﻮت ] .[Jackpotﻷﻧﻪ اﺳﺎﺳﺎً ﺮﻬﺑﺎ ﻣﻦ زﻣﺎن .واﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﻨﺪوش اﻗﻞ ﺣﺎﺟﺔ ،ﺑﻴﻼﻗﻲ اﳊﻆ ،ﺑﻴﺤﻄﻪ ﲜﻴﺒﺘﻪ ،وﺷﻮ ﺑﺼﲑ – ﺑﻴﻨﺒﺴﻂ ،ﺑﻴﻨﺒﺴﻂ ،ﺑﻴﻨﺒﺴﻂ ،ﻣﺜﻞ ﻣﺎ اﻧﺎ ﲝﻴﺎﰐ ﻣﺶ راح اﻧﺒﺴﻂ؛ ﺑﺎﻻﻛﺴﱰ ﺣﻆ اﻟﻠﻲ ﻋﻨﺪﻩ.
٥٦
.١٩ ﺑﻴﱰ :ﺑﺲ ﻇﻠﺖ ﰲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺻﻐﲑة .ﻫﻴﻚ ﻗﺎل ،اﻻﺳﻢ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﻳﻈﻞ ﻫﻴﻚ .اﻻﺳﻢ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ وﻻ ﲝﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﻮال ﻳﻈﻞ ﻫﻴﻚ .ﺟﺪال .ﺷﻮ ﺑﺪو ﻳﻔﻜﺮ واﺣﺪ ﳎﺮم ﳌﺎ ﻳﻮﻗﻒ ﻗﺪام ﻛﻠﺐ ،واﻟـ securityﺑﻴﺠﻲ راﻛﺾ وراﻩ وﺑﺼﻴﺢ ازﻗﻄﺔ ﲞﻮف ،ﻣﺮﻋﺐ ،ﺧﻄﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺎر .اوﻻف ،ﻗﻮﱄ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ! ﻳﻌﲏ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﺑﺼﺮاﺣﺔ .ﻫﺴﺎ ﻻزم ﻧﻠﻘﻰ اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ،اﻟﻠﻲ ّ
ﳛﻚ.
اﻗﱰاﺣﺎت. ﳛﻚ.
ﻳﻌﲏ اﺷﻲ ﻣﺜﻞ ،ﺑﺮﻗﺔ وﺑﺴﺮﻋﺔ -٢٧ﻣﺮة ﳎﺮم اﻏﺘﺼﺎﺑﺎت او ذﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﳐﺪر ﺳﺒﻴﺪ او ﻣﻨﺸﺎر ﺧﺸﺐ ﺑﺪم وﳊﻢ – اﺷﻲ ﻣﻦ ﺑﻜﺴﺎر اﻟﻌﻈﻢ ،وﺣﺶ اﻟﻘﺘﺎل ...ﻛﻠﺐ اﻟﺪم... ﻫﺎﻟﻨﻮع .ﺷﻮ رأﻳﻚ ّ
ﻳﻔﻜﺮ .ﻃﻮﻳﻼً.
اﻟﺬﺑّﺎح. ذﺑّﺎح ﻣﻨﻴﺢ ،ﺑﻔﻜﺮ – ﳛﻚ .ﺑﻴﺄس. ﻳﻠﻌﻦ اﺑﻮ ﻫﺎﳊﺸﺮات اﳋﺮا ،راﳛﺎت ﺑﺸﻲ ﻳﻮم ﻳﺴﺘﻮﻃﻨﻦ ﻓﻴﻨﺎ واﺣﻨﺎ ﻧﺎﳝﲔ ،اوﻻف ،اﻧﺖ ﻓﺎﻫﻢ ﻫﺎﻻﺷﻲ – ﻳﻌﲏ زي اﻧﻪ اﺣﻨﺎ ﻣﺘﻨﺎ وأﺟﲔ ﳛﻄﲔ اﻟﺒﻴﺾ ،وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﺟﺴﻤﻨﺎ ،ﰲ ﺟﺴﻤﻨﺎ راﳛﺎت ﳛﻄﻴﻨﻬﻦ .راﳛﺎت ﳚﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻲ ﻋﺎﻳﺸﲔ، اﳊﺸﺮات ،اﻟﻜﻞ ﺑﻌﺮف ﻫﺎﻻﺷﻲ ،اﺛﺒﺘﻮا اﻻﺷﻲ ﻋﻠﻤﻴﺎً ،اوﻻف ،ﺑﺲ اﻧﺎ ﺑﻌﺪﱐ ﻣﺎ ﺑﺪي اﻣﻮت ،اوﻻف ،ﺳﺎﻋﺪﻧﺎ – ﺗﻊ اﻃﻠﻊ ،ﻟﻮ ﲰﺤﺖ –
وﻗﻔﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ .ﻳﺴﺘﺠﻤﻊ ﻧﻔﺴﻪ.
ذﺑّﺎح .اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺲ اﻧﻮ اﻟﻜﻠﺐ ﻣﺎ ﺑﺮد ﳌﺎ ﺑﺘﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ اﳉﺪﻳﺪ ،ﺑﻔﻜﺮ ،اﻧﻮ ﺑﻘﺼﺪوا ﺣﺪا ﺛﺎﱐ .او ﺑﻔﻜﺮ اﻧﻪ ﻫﻮ اﺛﻨﲔ ،وﻫﻴﻚ ﺑﻴﺼﻴﺒﻪ ﺑﺎﻧﻔﺼﺎم اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ .اذا ﻛﺎن ﺑﻔﻬﻢ اﻟﺸﻐﻠﺔ ﻫﺎي. وﻗﻔﺔ. دور ﻋﻠﻰ اوﻻف. ﺗَ َﻊ ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ ،روح ّ
٥٧
.٢٠ روزا :اﺷﱰﻳﺖ اﻟﻌﺎب .ﻻدﻏﺎر] Memory .ذاﻛﺮة[ .ذاﻛﺮة ﻴﻮاﻧﺎت .ذاﻛﺮة ﺳﻴﺎرات .ﻣﺎ ﻋﺮﻓﺖ اﻗﺮر .اﺧﺬﻬﺗﻢ اﻟﺜﻨﺘﲔ. وﻗﻔﺔ .وﻳﻦ ادﻏﺎر اﻟﺼﻐﲑ.
ﺳﻮزان :ادﻏﺎر ﺗﺮﻛﻨﺎ .ﻣﺎﻣﺎ. روز :ﺗﺮك .وﻳﻦ راح .ﺣﻄﻴﺘﻮﻩ ﰲ داﺧﻠﻴﺔ .ﻓﺶ ﻣﺼﺎري ﻋﺸﺎن ﻳﻈﻞ ﻫﻨﺎك .وﻟﺪ ﻟﻄﻴﻒ ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع .ﻣﺴﻤﻮح ﻳﺴﺘﻠﻢ ﺑﺮﻳﺪ. راح اﺑﻌﺜﻠﻪ اﻟـ .Memoryوﻗﻔﺔ .اخ ،ﻛﻤﺎن اﻟﻴﻮم ﲰﻚ .وﻗﻔﺔ .راح اﺑﻌﺜﻠﻪ ذاﻛﺮة اﳊﻴﻮاﻧﺎت. ﺳﻜﻮت.
روزا :راح ﻳﺮوح ادﻏﺎر ﻋﺎﻟﺒﻴﺖ ﰲ �ﺎﻳﺔ اﻻﺳﺒﻮع. ﻳﺮوح ﻋﺎﻟﺒﻴﺖ. ﺳﻮزان :ﻷ ،ﻣﺶ راح ّ رو :ﳑﻨﻮع ﻳﺮوح .ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﺔ.
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻃﺒﻌﺎً راح ﳚﻲ .راح ﻳﺰورﻧﺎ .ﻛﻞ �ﺎﻳﺔ اﺳﺒﻮع. روزا :ﺷﻮ اﻟﻴﻮم. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻛﻠﻲ ،ﻣﺎﻣﺎ. روزا :ﻻزم أﻟِﻒ اﻟـ .Memoryﻫﻠﻖ .اذا ﻛﺎن اﻟﻴﻮم اﻻﺛﻨﲔ ،راح اﻧﺴﻰ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻵﺧﺮ اﻻﺳﺒﻮع .ﺗﺒﲏ رزﻣﺔ.
روزا :ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﺟﻴﺐ ذاﻛﺮة رﺣﻼت .ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺒﻴﺎع ،ﺷﻮ ﻳﻌﲏ ذاﻛﺮة رﺣﻼت .ﻗﺎل ،ﺑﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮر ِ ﻣﻌﺎﱂ .ﺑﺮج اﻳﻔﻞ، ّ اﳉﺎﻣﻊ اﻻزرق ،ﺟﺒﻞ اﻟﺴﻜﺮ ،اﱁ .ﻗﻠﺘﻠﻪ ،ﺑﺲ اذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ زاﻳﺮة ﻫﺎي اﶈﻼت ﻛﻴﻒ ﺑﺪي اﺗﺬﻛﺮﻫﺎ؛ ﻣﲔ ﻛﺎن ﰲ ﻛﻞ ﻫﺎي اﶈﻼت ،اﻧﺎ ﻷ ،ﻛﻨﺖ ﻻزم اﻛﺬب .وﻻ ﻣﺮة ﻛﺎن ﰲ ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎري ،ﻋﻨﺎ ،ﻋﺸﺎن ﻧﺴﺎﻓﺮ؛ ﻣﺶ ﻗﺎﺻﺪة اﺟﺮﺣﻚ ،ﻳﺎ ﻟﻮدﻓﻴﻎ.
ﺎي ﻣﺶ ﻣﻌﺎﱂ ،ﻫﺎي ﳎﺎﻫِﻞ .ﻣﺎ اﺧﺬﻬﺗﺎ .اﱃ ﺳﻮزان .ﻣﺎ ﺑﺪك ﺗﻮﻛﻠﻲ اﺷﻲ ،ﻳﺎ ﻗﻠﱯ. ﺳﻮزان :ﳌﺎ ﺑﺪك ﺗﻄﻠﻌﻲ ﳊﺎﻟﻚ اﳌﺮة اﳉﺎي ،اﺣﻜﻴﻠﻚ ﻛﻠﻤﺔ ،روزا .ﲝﻄﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺎت ﰲ اﳌﻼﺑﺲ. روزا :ورق ﰲ اﳌﻼﺑﺲ – ﺳﻮزان :اﲰﻚ ،ﻋﻨﻮاﻧﻚ ،رﻗﻢ اﻟﺘﻠﻔﻮن ،ﻻزم ﲢﻄﻴﻬﺎ داﳝﺎً ﰲ ﻣﻼﺑﺴﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ .ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻪ ﺑﺘﻨﺴﻲ اﻟﺸﻨﻄﺔ ﺑﺸﻲ ﳏﻞ. ِ ﳛﻄﻮك ﲢﺖ اﻟﺘﻨﻮﱘ. اﳌﻼﺑﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﳏﻞ اﻣﲔ .اذا ﺑﺼﲑ ﻣﻌﻚ ﺣﺎدث ،ﺑﻼﻗﻮا اﲰﻚ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻟﻮ ﺳﻨﺴﺎل ﺑﻜﻮن اﺣﺴﻦ .ﺳﻨﺴﺎل ﺻﻐﲑ ﺣﻮاﻟﲔ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﻣﻊ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ. روزا :ﻫﺎي ﻓﻜﺮة ﻣﻨﻴﺤﺔ .ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻳﻘﻮﻧﺔ ﻟﻠﻘ ّﺪﻳﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﻮروس ،وﻣﻦ اﳉﻬﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺻﻮرة ﻻدﻏﺎر.
ﺳﻜﻮت .روزا ﺗﻨﻈﺮ اﱃ اﻟﺮزﻣﺔ. روزا :ﻫﺎي اﻟﺮزﻣﺔ ﻹﱄ؟ ٥٨
وﺷﺮﻋﺖ ﺑﻔﺘﺤﻬﺎ ،ووﺟﻬﻬﺎ ﻳﺸﻊ.
ذاﻛﺮة!
ﺗﻔﻜﺮ ﻋﻤﻴﻘﺎً .ﺗﺮﺗﻌﺐ .ﺗﺘﺬﻛﺮ.
ااخ ،ادﻏﺎر ﺗﻮﰱ ﺻﺤﻴﺢ! ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ! ادﻏﺎر ﻣﺎت! ادﻏﺎر ﻣﺎت!
٥٩
.٢١ ﺳﻮزان ﺗﺬﻫﺐ ﺳﻮزان ﲡﻲء ﻣﺮة اﺧﺮى راﰊ ﻳﻨﺘﻈﺮ راﰊ ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ اﻳﻨﻤﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﺳﻮزان ﺗﻌﺮف ا�ﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺬﻟﻚ راﰊ ﻳﺒﺤﺚ وﳚﺪﻫﺎ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ وﺗﻌﺎﺑﲑﻩ ﺑﺒﻂء واﳊﺐ اﺣﺪﻧﺎ ﳝﺪ ﻳﺪﻩ ﰲ اﳍﻮاء ﻟﻜﻲ ﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻣﻮﺳﺔ.
٦٠
أﻣﺎم ﺑﺎب اوﻻف .ﺑﻴﱰ ﻣﻠﺴﻮع ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن.
.٢٢
ﺑﻴﱰ :اوﻻف ،ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻠﺔ ﺗﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺷﻲ ﻣﺮة .وﻻ ﺣﺪا راح ﻳﺸﻮﻓﻚ .وان ﻛﺎن ،ﻣﺎ ﻛﻞ اﻟﻌﺎﱂ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﺘﻔﺘﻞ ﻫﻨﺎك ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ .ﺷﺮاوﰊ ،ﻟﻮدﻓﻴﻎ ،ﻫﺬا ﺑﺸﻮﻓﻪ ﻛﻞ ﻣﺮة .ﻫﺬا ﺷﻜﻠﻪ ﻣﺎ ﺑﻄﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺮ ،ﻳﺎ زﳌﺔ .ﻣﺮات ﺑﻮﻗّﻒ ﻫﻨﺎك اﺑﻮ رﺑﻊ وﺑﺘﺴﻤﻊ – ﺑﺈﻳﺶ ﺑﺴﺘﲎ ﻫﺬا .ﺗﻮاﺻﻞ ،اﻧﺎ ﻓﺎﻫﻢ ﻋﻠﻴﻚ ،ﻣﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺒﺎل ﺷﺠﺮة؛ ﲟﺸﻲ ﻣﻦ ﻫﻮن ﳍﻨﺎك؛ راﺳﻪ ﻣﺮﻓﻮع ﻟﻔﻮق؛ ّ ﺑﺪك ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﺣﺪا .ﻛﻤﺎن ﺷﺮاوﰊ ﻣﺎ ﺑﺪﻩ ،ﺣﻜﻴﺖ ﻛﻢ ﻣﺮة ﻣﻌﺎﻩ .ﻫﺬاك ﺑﺘﻄﻠّﻊ ﻋﻠﻲ ﻛﺄﱐ َﺷ ْﺮﺧﺔ .ﺣﻜﻲ ﻣﺎ ﺣﻜﻰ ﻣﻌﻲ – .ﻣﺜﻠﻚ – .ﺑﻈﻞ واﻗﻒ ﺣﱴ وﻫﻲ ﺗﺸﱵ .ﻇﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺲ اﻧﻪ ﻳﺸﻠﺢ اواﻋﻴﻪ وﻳﺮﻗﺺ ﺑﻀﻮ اﻟﺸﻤﺲ .ﻳﻘﻬﻘﻪ. ﺳﻜﻮت. اوﻻف ،ﻗﻠﺘﻠﻚ اﻧﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻧﻪ اﻧﺎ – اﻧﻪ اﻧﺎ –
ﻗﻠﺘﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اي ﻣﺮة ،اﻧﻪ اﻧﺎ – ان اﻧﺎ ﻣﺸﺘﺎﻗﻠﻚ –
ﻣﻮﺳﻴﻘﺎ ﺻﺎﺧﺒﺔ.
ﻋﻠﻰ اﻳﺶ ﻃﺎﺑﺐ ﻫﻨﺎك ﺟﻮا – ﻋﻠﻰ اﻳﺶ – ﻳﺼﺮخ .ﺧﻠﻴﲏ اﻓﻮت ﻋﺸﺎن اﻋﻤﻞ ﺗﻌﻘﻴﻢ!
ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. وﻗﻔﺔ.
ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﻧﺎدي ﻋﻠﻴﻪ اﻵن ﻫﻮﻣﺒﻮﻟﻂ اﻟﺬﺑﺎح .اﻟﻨﺎس ﰲ اﻟﺸﺎرع ﻳﻨﻈﺮون اﻟﻴﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻐﺮاب .ﻧﻌﻢ ،ﻳﻨﻈﺮون ﺑﺎﺳﺘﻐﺮاب .ﻳﺮﻓﻊ ﻛﺘﻔﻴﻪ .ﻓﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺟﻴﺎﻋﺎً .ﳓﻦ ﲝﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺎل.
٦١
.٢٣ ﺣﺐ ﺣﺐ ﺣﺐ ﻻ ﺑﺪ اﻧﻪ ﻫﻮ ﻳﺘﻌﺠﺒﺎن وﻛﻴﻒ ّ ﻳﺴﺘﻨﺸﻘﺎن اﳍﻮاء، ﰲ ﻣﻌﻴّﺔ اﻵﺧﺮ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮاﻋﻬﺎ ﺿﻮء ﻧﺴﻴﻢ ﴰﺲ دﻋﲏ اراك اﻟﻮﻗﺖ ﻻ ﳝﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺒﻘﻰ واﻗﻔﺎً اﻧﻨﺎ ﻧﻮﻗﻔﻪ ا�ﻢ ﻳﻘﻌﻮن ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺑﻼ �ﺎﻳﺔ اﻟﺼﱯ اﳌﻴﺖ ،اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺪ ﲢﺖ اﻟﱰاب ،ﱂ ﻳﻨﺲ ذﻛﺮاﻩ داﺋﻤﺔ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﱰﺑﺔ ،اﻟﱵ ﻳﻨﻤﻮان ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﳜﺎﻃﺮان ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﻨﺎﻃﻖ ﰲ اﳉﺴﺪ اﻟﻐﺮﻳﺐ راﰊ وﺑﺎﺻﺎﺑﻌﻪ اﳌﻀﻤﻀﺔ ﲡﻌﻞ ﺑﺸﺮة ﺳﻮزان ﺗﻀﺤﻚ وﺗﺴﺨﻨﻬﺎ ،ﺣﻴﺚ ﱂ ﺗﻜﻦ ﲝﺎﺟﺔ ﲡﻤﻊ وﺗﻌ ّﺪ ﺑﻌﻴﻮن ﻣﻐﻤﻀﺔ ﺳﻮزان ّ ﻛﻞ اﺛﺮ ﺟﺮح ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪ راﰊ وﻛﻞ ﻣﺮة ﲣﻠﺺ اﱃ ﻋﺪد ﳐﺘﻠﻒ ٦٢
وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺪﺑﺔ رﻗﻢ ٩و ،١٢ﻋﻀﺔ ﻛﻠﺐ ،ﺑﻼ أذى ﻧﺪﺑﺔ ١٧و ،٢١ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻛﺒﺔ ،ﺗﺬﻛﺮان ﺑﺎﻟﻮﻗﻮع ﻋﻠﻰ ﺷﻈﺎﻳﺎ زﺟﺎج اﻟﺸﺎﻣﺔ اﻟﻜﺒﲑة ﲢﺖ اﻹﺑﻂ اﻻﻳﺴﺮ ،ﻣﻊ اﻟﻮﻻدة اﻟﺘﻘﻌﺮ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺼﺪري ّ ﻋﻈﻤﺔ ﳕﺖ ﺑﺼﻮرة ﻏﲑ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ،ﺑﻌﺪ ان ﻛﺴﺮت اﻣﺎ ﻋﻦ اﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ اﳋﻴﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺨﺬ ١٥ ،او ١٦ واﳌﺮﺗﻔﻌﺎت ﲝﺠﻢ اﻟﻌُﻤﻠﺔ اﺳﻔﻞ ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻜﺘﻒ ٨ ،او ١١ ﻓﺎن راﰊ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﻬﺎ. اﳌﺘﻠﻤﺴﺔ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ اﱃ اﳉﻨﺐ ﺗﺰﻳﺢ ﺳﻮزان اﺻﺎﺑﻌﻬﺎ ّ وﺗﺘﻈﺎﻫﺮ ا�ﺎ ﻏﻔﻮت
ﻫﻜﺬا ،وﻷﻧﻪ ﻧﺎﺋﻢ ،ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﺴﻮزان ان ﺗﻘﺒﻞ ٍ وﺑﺘﻔﺎن اﻵﺛﺎر اﳌﺒﻬﻤﺔ ﺑﱰﻛﻴﺰ اﻛﱪ، اﻟﺬي ﳚﻌﻠﻬﺎ ﺗﻈﻦ ،ان ﺣﻨﺎ�ﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺎﺿﻲ اﻟﺴﺤﻴﻖ ﻧﺴﻴﺎن ،ﻣﺎ ﳚﺐ ان ﻳﻨﺴﻰ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ راﰊ ﻟﻠﻤﺮة اﻻوﱃ ﺗﺮى راﺑﻴﺎً ﻣﺘﺄﻟﻘﺎً راﰊ ﻳﻀﺤﻚ ،اﻧﻪ ﻳﻀﺤﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﺗﺮﻛﺎ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺳﻮزان ،ﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺎﻓﺬة اﱃ اﻟﺸﺎرع رﲟﺎ ﻳﺮاﻗﺒﻨﺎ ﻟﻮدﻓﻴﻎ اﺣﻴﺎﻧﺎً ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎً وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ ﲟﺮح ﺗﺄﺧﺬ ﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ وﺗﺸﺪ راﰊ اﱃ اﺳﻔﻞ اﻟﺪرج ٦٣
ﻗﺒﻞ ان ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ ﺷﻴﺌﺎً ﰲ اﻟﻘﻄﺎر اﱃ اﺧﺮ ﳏﻄﺔ وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻳﻬﺮوﻻن ،ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺖ ،اﺑﻖ واﻗﻔﺎً ]دارﺟﺔ[ ﳌﺪة ﺻﻴﻒ او اﺛﻨﲔ ﻛﺎن ﻣﺴﻤﻴﻴﲏ "ﻋﺮﰊ" .ﻛﻞ واﺣﺪ ﻛﺎن اﻟﻪ ﻟﻘﺐ .اﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن اﱄ ﺣﺪا ،ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻔﻜﺮﻳﻦ اﻻﺷﻲ ﺑﻀﺤﻚ .ﻣﺎ ﻋﻤﻠﻮا ﻓﻴﻲ اﺷﻲ ،وﻻ اﺷﻲ .ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻫﺎي ﳊﺎﳍﺎ اﻟﻠﻲ ﺣﻄّﺖ اﳊَﺪ .ﺑﻴﲏ وﺑﻴﻨﻬﻢ .او ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺎي اﻟﻜﻠﻤﺔ ّ اﻻﺷﺎرة ﻋﻠﻰ اﳊﺪ ،اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮد داﳝﺎً ﺑﻴﲏ وﺑﻴﻨﻬﻢ؟
وﻃﻮاﱄ ﻳﻌﻄﻮﱐ اﺳﻮء ﳏﻞ ،اﻻﻛﻞ وﳌﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﻲ ﳏﻞ ،ﻛﻞ اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﻻزم إﻧﻪ واﺣﺪ ﻳﻨﺎدي "ﻫﻴﻪ ،ﻳﺎ ﻋﺮﰊ"ّ ، اﻟﺒﺎرد ،اﻟﺒﻨﺖ اﻟﺸﻨﻌﺔ .راﰊ ،اﲰﻲ راﰊ .ﺑﺼﲑوا ﻳﻀﺤﻜﻮا .ﻫﻮ ﺧﺠﻼن اﻧﻮ ﻳﻜﻮن ﻋﺮﰊ .ﺷﺪﻳﺖ ﺣﺎﱄ .ﻳﻌﲏ اذا ﻛﺎن ﻋﺮﰊ ﻣﺶ ﻣﺰﺑﻮط ،ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﻛﻮن اذﻛﻰ واﺣﺪ ،اﲨﻞ واﺷﺠﻊ واﺣﺪ .ﺻﺎروا ﻳﻀﺤﻜﻮا ،واﻧﺎ ﻇﻠﻴﺖ اﻵﺧﺮ .وﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﳑﻜﻦ اﻻ اﱐ اﻛﻮن اﻵﺧﺮ .ﳊﺪ ﻣﺎ اﺳﺘﻨﺘﺠﺖ ،ﻃﻴﺐ ﺷﻮ ﺑﺪك ،ﻫﻴﻪ ﻫﻴﻚ ،اﳊﺜﺎﻟﺔ ﻣﺰروﻋﺔ ﻓﻴﻲ زراﻋﺔ .واذا ﻛﻨﺘﻮا ﺑﺪﻛﻢ اﻧﻮ رﺟﻠﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺳﻮد ،اﱐ اﻛﻮن اﲰﺮ وﻣﺶ واﺿﺢ ،ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻻزم ﺗﺼﲑ رﺟﻠﻲ ﺳﻮد ،ﺑﺲ ﻋﺸﺎﻧﻜﻢ .وﺧﻠﻴﺘﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻣﺎ ﻫﻢ ،وﺻﺮت اﻟﻠﻲ ﻫﻮ اﻧﺎ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﳝﺸﻴﺎن ،ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺖ ،اﺑﻖ واﻗﻔﺎً ﻳﺼﻼن اﻟﺒﺤﲑة ﻣﻨﻘﻄﻌﺎ اﻟﻨﻔﺲ ]دارﺟﺔ[ ﳎ ّﺬف ،ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﺻﲑ ﳎ ّﺬف ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ اﻟﻠﻲ ﺑﺪﻳﺖ اﺗﺪرب ﻓﻴﻪ .ﺑﺎﻻول ﻛﻠﺸﻲ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻪ ،ﻣﻼﻛﻤﺔ ،ﲡﺬﻳﻒ ،ﻣﺼﺎرﻋﺔ .ﻋﻤﻲ ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻩ ﻗﺎرب ﺻﻐﲑ ،اﻟﻠﻲ ﻛﻨﺖ اﺟﺬف ﻓﻴﻪ ،واﻃﻠﻊ ﰲ اﻟﻨﻬﺮ ﺿﺪ اﻟﺘﻴﺎر� .ﺮ اﻟﻠﻲ اﻟﺰﺑﺪ ﻛﺎن ﻣﻐﻄﻲ اﻟﻀﻔﺘﲔ ﳊﺪ ﻣﺎ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺸﻮف اﺷﻲ .ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﺻﺎرع .ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﺣﺎرب .ﻛﻨﺖ ﺑﺪي اﺳﻠّﺢ ﺣﺎﱄ ،ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ا�ﻢ اﺟﻮا ،ﻋﺸﺎن ﻳﻬﺎﲨﻮﱐ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻳﻨﺪﻓﻌﺎن رﻛﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ]دارﺟﺔ[ اﳊﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﲨﻴﻠﺔ .ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛﻴﻒ اﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻲ .اﳊﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﲨﻴﻠﺔ .ﻛﻨﺖ ﻻزم اﺻﲑ ﳎ ّﺬف ،ﻣﺶ ٦٤
ﺟﻨﺪي. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻳﺮﻛﻀﺎن ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ. ﻳﻮم ﻣﺎﻃﺮ ،ا�ﻤﺎ ﻟﻮﺣﺪﳘﺎ ،اﻟﻀﻔﺔ رﻃﺒﺔ ﻛﺎﻻﺳﻔﻨﺞ ﻗﺼﺐ ،ﻧﺪﺑﺎت ﻋﺸﺐ ،ﺗﺮﺑﺔ ﺳﻮداء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ،وﻟﻮﺣﺎن ﺧﺸﺒﻴﺎن ،ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻼﻧﻄﻼق ،ﳚﺪان ﻗﺎرﺑﺎً ﻤﻌﻨﺎن ﺑﺎﺠﻤﻟﺬاﻓﲔ ﺑﺼﻤﺖ ،اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺘﺪاﺧﻠﲔ ﺑﺎﶈﻮر وﻣﻮﺟﻬﺎن اﱃ اﻟﺪاﺧﻞ وﺑﲔ ﻟﻮﺣﲔ ﻋﻠﻰ ارﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎرب ﻣﻜﺎن ﻏﲑ ﻣﺴﺪود ﺑﺈﺣﻜﺎم اﳌﺎء ﻳﻨﺪﻓﻊ اﱃ داﺧﻞ اﻟﻘﺎرب ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺷﻌﺎع ﺻﻐﲑ وﻣﻦ ﰒ ﳜﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرب ﲝﺴﺐ اﻳﻘﺎع اﳌﻮج ﻳﺮﺑﻄﺎن اﻟﺸﺮاع ،وﻳﻘﻔﺰان ﻛﺎﻟﻘﻄﻂ اﱃ داﺧﻠﻪ ﻻ ﻳﺄﺑﻪ اي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺎن ﳛﺎول اﻟﺘﺠﺬﻳﻒ ﻳﺴﺘﻠﻘﻴﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﺮ وﻳﺪﻋﺎن اﻟﺒﺤﲑة ﺗﺄﺧﺬﳘﺎ اﱃ داﺧﻠﻬﺎ.
٦٥
.٢٤
ﻣﺮت ،اﺧﺮ ﺷﺤﻄﺔ. دﺧﻨﺘﺎ اﳊﺸﻴﺶ ،اﻟﻘﻤﺔ ﻗﺪ ّ ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻗﻠﻴﻠﻲ ﻛﻤﺎن ﻣﺮة .ﻛﻲ ﺷﻴﻬﻮا .ﻛﻤﺎن ﻣﺮة. ﻛﺎرول :ﻛﻲ ﺷﻴﻬﻮا .ﻣﺎ ﺑﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﺷﻜﻠﻪ .ﻣﺎ ﻋﻨﺪي ﻓﻜﺮة ،اذا ﰲ اﻟﻪ ﺻﻮرة. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻃﺐ ﻣﻨﻴﺢ ،ﺻﻴﲏ ﻣﺰﺑﻮط .ﺻﻴﲏ وﻋﻤﺮﻩ ﺳﺒﻌﲔ ﺳﻨﺔ .وﻛﻤﺎن ﺳﻜﺴﻮﻛﺔ ﻣﺜﻞ ذﻛﺮ اﻟﻌﻨﺰ .اﻧﻒ ﻣﻔﻠﻄﺢ ،ﻣﻊ ﻣﻨﺎﺧﲑ وﺳﻴﻌﺔ .ﳑﻜﻦ اﱐ اﲣﻴﻠﻪ. ﻛﺎرول :ﻋﻠﻰ اﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻬﻠﻚ! ﰲ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ،ﻛﺎن ﻳﺮﺳﻢ رﲰﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً .ﻫﺎﻟﻘﺪ ،ﺑﻘﻮل ،ﺑﻘﻮﻟﻮا اﻟﻌﺎﱂ ،ﺑﻜﻔﻲ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اوﺻﻔﻴﻠﻲ اﻳﺎﻫﺎ .اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﺎ ﺑﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﻦ. ﻛﺎرول :ﻛﻠﻬﺎ – ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺑﻴﻀﺔ .ﰲ اﻟﻨﻈﺮة اﻻوﱃ ﺑﻔ ّﻜﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ا�ﺎ ﻣﺶ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻴﻀﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺳﺦ .ﺑﻘﻊ ﻣﺶ واﺿﺤﺔ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﺲ ﺷﻮي ﺷﻮي ،ﳌﺎ ﺑﻜﻮن اﻟﻮاﺣﺪ وﻗﻒ ﻗﺒﺎﳍﺎ وﻗﺖ ﻛﻔﺎﻳﺔ – ﺑﺘﺒﲔ ،اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻨﻔﺘﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻀﻮ – ﻛﺎرول :ﺑﺼﲑ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺴﺘﺸﻌﺮ ،ﺷﻮ اﻟﻠﻲ ﻗﺒﺎﻟﻪ ،اي ﻃﺮق ،ﺳﻬﻮل ،ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻋﻢ ّ ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻛﻤﺎن ﻫﺎي ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻟﻠﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﲰﺔ ،ﻛﻤﺎن اﻟﻠﻲ – ﻛﺎرول :ﺗﺒﻠﻊ ﻗﺮص دواء – اﻟﻠﻲ ﻛﻤﺎن ﺑﺘﻜﻮن ُﻣﺘﺨﻴّﻠﺔ .اﺷﻴﺎء اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .اﻟﻠﻲ اﻟﻨﻈﺮة اﻻوﱃ ،وﻛﻤﺎن اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﺷﺎﻓﺘﻬﺎ .اﻟﻠﻲ ﺑﺲ اﻟﻌﲔ اﻟﺘﻌﺒﺎﻧﺔ ﺑﺘﺸﻮﻓﻬﺎ ،اﻟﻠﻲ اﺗﻄﻠّﻌﺖ ﳌﺪة ﻫﻠﻘﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ،اﻟﻠﻲ ﺻﺎرت ﺗﺪﻣﻊ واﳉﻔﻦ ﺑﺼﲑ ﳚﻔﻞ؛ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺼﲑ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺒﻴّﻨﻠﻚ ﺷﻮي ﺷﻮي. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎ ،ﳌﺎ ﺑﺘﻜﻮن ﻣﻐﻄﻴﺘﻬﺎ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻌﻤﻲ وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻀﻮﻳﺘﻬﺎ .اﻟﻀﻮ ﺑﺼﲑ ﻳﻨﺘﺸﺮ وﺑﻴﻤﻠﻲ اﳌﺎي،
واﻻرض وﻛﻤﺎن اﻧﺖ ،اﻟﻠﻲ واﻗﻔﺔ ﻫﻨﺎك وﺑﺘﺘﻄﻠﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﲰﺔ. اﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ ،اﻧﻪ ﻋﻴﻨﻚ ،ﺗﻔﻜﲑك ،اﻟﻠﻲ ﲞﻠﻖ اﻻﺷﻜﺎل ،اﻻﻟﻮان ،اﻟﺼﻮر .ﲝﺘﺎج اﻻﺷﻲ ﻟﻮﻗﺖ ،ﺑﻮﺧﺬ ﻛﺎرول :واﻟﻠﻲ ّ وﺑﺮﺟﻌﻠﻚ ﻣﻜﺎن وﻫﺪوء وﺳﻌﺎدة .ﺑﺘﻬﺪﻳﻚ – ﺗﺒﻠﻊ ﻗﺮص ﻣﻨﻚ وﻗﺖّ ، ِﻋ ْﺪﻧﺎ :و َﺧﻴﺎل .اﻳﻮﻩ – .ﺳﺮﻗﻮا ﻣﲏ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ .اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻠﻲ ﻛﻨﺖ ﳑﻜﻦ اﱐ اﻋﺮف ﺷﻮ اﻻﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻻﱄ .اﻟﻮﻗﺖ
ﻳﻨﻮر ﺑﺰﻳﺎدة .اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻠﻲ ﻓﻴﻪ ﺑﺘﺼﲑ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﳌﻌﺎﱂ .ﺗﺒﻌﱵ ،ﻣﺶ ﺗﺒﻌﺖ ﻏﲑي .اﻟﻮﻗﺖ، اﻟﻠﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﺷﻲ اﺑﻴﺾ ،وﺻﺎر ّ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻜﻮن ﻣﺂﻣﻨﺔ ﰲ ﻧﻔﺴﻚ – اﻧﺎ ﺑﻨﻔﺴﻲ ،ﻣﺶ ﰲ واﺣﺪ ﺛﺎﱐ.
وﻗﻔﺔ .اﻟﻴﻘﻈﺔ ﺗﻌﻮد. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺻﺒﺤﻴﺔ ﻫﺬاك اﻟﻴﻮم ﰲ ﺷﻬﺮ ﲦﺎﻧﻴﺔ .اﻟﺼﺒﺢ اﳌﺸﻤﺲ اﻻزرق ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺷﻬﺮ آب .ﻛﻨﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﺔ اﻟﻪ ﻷﺑﻌﺪ ﺣﺪ .ﻛﻨﺎ ﻋﺎرﻓﲔ اﻧﻪ راح ﻳﺼﲑ ﻳﻮم ﺣﺎﻣﻲ ﻛﺜﲑ .ﻫﺬا اﻻﺷﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻠﻲ ﻛﻨﺎ ﻋﺎرﻓﻴﻨﻪ. ٦٦
وﻗﻔﺔ. ﻛﺎرولِ :ﻋ ْﺪﻧﺎ ،ﻣﺶ ﻻزم ﺗﺮوﺣﻲ ﳍﻨﺎك ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ،ﳌﻮﻗﻊ اﳊﺎدث .اﻻﺷﻲ ﻣﺎ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻚ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﺑﻌﺮف .ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﻨﺰل اﻟﺸﺎرع ،وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﺎﻟﺸﻤﺎل ﻟﻠﻘﺎﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ،ﺗﺪرﻳﺐ .ﻛﻞ ﻳﻮم – راح اﺷﻮﻓﻠﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺛﺎﻧﻴﺔ.
ﺑﻮﻋﺪك .وﻗﻔﺔ. اﻟﺘﻔﻜﲑ .اﻟﺘﻔﻜﲑ ﻣﺜﻞ إﺑﺮ ﺑﻨﺘﻐﺰ .اﻟﻨﻘﻒ ﺑﺮاﺳﻲ ﻣﺎ ﺑﻮﻗﻒ اﻻ ﳌﺎ اﻧﺎم .ﺑﺲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻣﺎ ﺑﻨﺎم ﻛﺜﲑ ،ﻣﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺑﻘﺪر اﻧﺎم ﻣﻦ ﺑﻌﺪ – ﻣﺶ ﻣﺘﺄﺳﻔﺔ .ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻞ .اﻧﻮ ﻣﺎ ﻇﻞ ﻋﻨﺪك اﳌﺪرﺳﺔ.
ﻛﺎرول :ﻣﻦ وﻳﻦ .ﺑﻘﻴﺖ ﻻزم ارﺟﻊ اﺷﺘﻐﻞ .ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻼج .ﺑﺲ ﻣﺎ ﻃﻠﻊ ﺑﺎﻳﺪي .ا�ﻴﺎر اﻋﺼﺎب .اﺑﺪاً ﻣﺶ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﻼب. ﻫﻢ ﻗﺎﺳﻴﲔ ﺑﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ .اوﻻف ،ﺑﺎﳊﺮف اﻟﻮاﺣﺪ ،ﺳﺖ ﻛﺎرول ،ﺻﺤﻴﺢ اﺳﺘﺄﺻﻠﻮﻟﻚ ﻇﺮوﻓﺔ اﳊﻠﻴﺐ .اﻧﺎ ﺑﻘﻮل، اﻳﻮﻩ ،ﻳﺎ اوﻻف ،راح اﻣﺸﻲ ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪون ﺟﺮزاي … ﺑﺘﻘﺪر ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﺎﺳﺎﰐ زي اﶈﻘﺎن – … ﺑﺲ اﺳﻮء اﺷﻲ ﻛﺎن ﺑﺪﺧﻞ ﻏﺮﻓﺔ ،ﲟﺸﻲ ﰲ اﳌﻤﺮ ،ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻮاﺣﺪ راﺳﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻲ ﺑﺪو اﻟﺰﻣﻼء .اﻟﻨﺴﺎء ﻣﺜﻞ اﻟﺮﺟﺎل .ﻣﺜﻞ ﻟﻮ اﱐ ﺷﺒﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﳍﻢُ . ﻳﺘﻨﻬﺪ .وﻻ ﺣﺪا ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻓﻴﻚ .او ﻓﺠﺄة ﺑﺒﺤﻠﻄﻮا ﰲ رﻛﺒﺘﻚ – .ﻫﺎي ﻣﺶ ﺣﻴﺎة. ّ ِ ﻃﻮاﱄ زوج ﺑﺰاز ﺑﺪﻳﻠﺔ. ﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻟﻴﺶ ﻣﺎ دﺑّﺮﰐ ّ ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ .اﺣﺰري .اﻟﻠﻲ ﺑﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎ ﺑﺘﺘﻠﻘﺎﻩ اﻻرض .ﺧﻠﻴﻚ اﺻﻠﻲ.Keep it real . ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻻوﱃ – ﻛﺎرول :ﻣﲔ ﺑﺪﻩ ﻳﻜﻮن ﻧﻔﺴﻪ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اﻛﻴﺪ ﻣﺶ اﻧﺎ.
وﻗﻔﺔ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻫﻠﻖ ﰲ ﻋﻨﺪك اﻟﻠﻲ ﺑﻜﻔﻲ وﺑﺰﻳﺎدة ،ﻻ.
ﻛﺎرول :اﻳﻮﻩ – .ﻻزم ﻳﻜﻮن ﺷﻜﻞ اﻻﺷﻲ ﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﲨﺎﻟﻴﺔ – .ﺑﺲ ﻣﺶ ﻣﻦ ورا ﻇﻬﺮي ﻳﺼﲑوا ﻳﻘﻮﻟﻮا ،اﻟﺼﺪر ،okay ﺑﺲ اﳉﺴﻢ ﺻﻐﲑ ﻋﻠﻴﻬﻦ. ﻳﻌﺠﺒﻮك ِ ِ اﻧﺖ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻻزم
ﻛﺎرول :ﻳﻌﺠﺒﻮا – ﻻزم اﻧﺎ اﲪﻠﻬﻦ .ﺗﺒﻠﻊ ﻗﺮص دواء.
ِﻋ ْﺪﻧﺎ :ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ .ﺷﻮ ﻫﺬا اﻟﻠﻲ ﻋﻢ ﺗﻮﺧﺬﻳﻪ .ﻣﻦ دوﱐ .ﻫﺎي ﺻﺎرت اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ – ﻛﺎرول :وﻻ اﺷﻲ .ﻣﻦ ﺷﺎن وﺟﻊ اﻟﻈﻬﺮ. ِﻋ ْﺪﻧﺎ :اﺣﺴﻦ اذا ﻣﺎ ﺑﺘﻤﺮﺟﺤﻲ ﻓﻴﻬﻢ ﻫﻠﻘﺪ. ٦٧
.٢٥
ﻣﺴﺎءاً ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ادﺧﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻮض اﳊﻤﺎم. روزا :اخ ،اﳌﺎي راح ﺗﻜﻮن ﻣﺜﻠﺠﺔ ،ﻣﺜﻠﺠﺔ راح ﺗﻜﻮن ،ﻣﺜﻠﺠﺔ ﻣﺜﻠﺠﺔ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻫﻴﻚ ﺑﺘﻔﻜﺮي .ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻧﺎر ﻫﻲ. روزا :ﻻزم ﻧﻘﺘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎ .ﻋﺸﺎن اﳊﺮب ،اﻳﻮﻩ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻣﺎ ﰲ ﺣﺮب ﻫﻮن. روزا :اﻧﺘﻬﺖ؟ ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻻ ،روزا ،ﻣﺎ ﰲ ﺣﺮب ﻫﻮن .ﻣﻦ زﻣﺎن ﻛﺜﲑ ﻣﺎ ﺻﺎرت. روزا :اﻩ. ﺳﻜﻮت. روزا :ﻟﻮدﻓﻴﻎ – ﻟﻮدﻓﻴﻎ :اﻳﺶ ،ﻣﺎﻣﺎ. روزا :ﳑﻜﻦ اﺳﺄﻟﻚ ﺷﻐﻠﺔ؛ ﳑﻜﻦ اﺳﺄﻟﻚ ﺷﻐﻠﺔ ﺑﺪون ﻻ ﺗﻀﺤﻚ ﻋﻠﻲ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :وﻻ ﻣﺮة ﺑﻀﺤﻚ ﻋﻠﻴﻚ .اﻳﺶ اﳌﺴﺄﻟﺔ. روزا :ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ،وﺧﺠﻞ .ﻣﺶ ﻋﺎرﻓﺔ – ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﻳﻼ ﻗﻮﱄ. روزا :ﻣﺶ ﻋﺎرﻓﺔ ،ﻫﻮ اﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﺑﺘﺨﻴﻞ ،واﻻ ان ﳐﺮﺑﻄﺔ – ﺑﺲ – وﻗﻔﺔ .ادﻏﺎر ﺻﺎر ﱄ ﻣﺶ ﺷﺎﻳﻔﺘﻪ ﻣﻦ زﻣﺎن ﻛﺜﲑ. ﺑﺎرﻫﺎق وﻳﺄس ﺷﺪﻳﺪان .ﻣﻦ زﻣﺎن ﻛﺜﲑ. ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺑﺼﱪ ،ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪي روزا ،ﲝﻨﺎن ﺑﺘﻌﺮﰲ ،ﻣﺎﻣﺎ ،ادﻏﺎر ﻣﺎت .ﺳﻴﺎرة دﻫﺴﺘﻪ. وﻗﻔﺔ. روزا :وﻻ ﲝﻴﺎﰐ راح اﻓﻬﻢ ﻫﺎﻹﺷﻲ. وﻗﻔﺔ. ٦٨
ﻟﻮدﻓﻴﻎ :ﺑﻌﺮف. روزا ﺧﻠﻌﺖ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ ودﺧﻠﺖ اﳊﻮض ﺗﻀﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﳌﺎء ﺗﻀﻊ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﳏﺎر ﺣﻠﺰوﻧﺎت ﲰﻚ ﻣﻦ اﻳﻦ ﺗﺄﰐ اﳊﻴﺎة ﻟﻮدﻓﻴﻎ ﻳﺪﻋﻲ ،أن ﺳﻮزان ﺗﻘﻒ ﲜﺎﻧﺒﻪ وادﻏﺎر او ﻛﺎرول او ﻣﻦ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻮت اﻟﺬي ﻳﻘﻮل ﻻ ﺗﻔﻌﻞ ﳛﺎول ﺑﺎﺻﺮار ﺑﺼﻮت اﻋﻠﻲ ،ﻳﺄﻣﺮ ان ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻌﻲ ،ﺗﻜﻠّﻢ ﺑﺼﻮت اﻋﻠﻰ ﺣﱴ اﻓﻬﻤﻚ ﻳﻬﻤﺲ ﺑﺼﻮت اﻋﻠﻰ اﻋﻠﻰ اﻋﻠﻰ ﻻ اﺳﺘﻄﻴﻊ ﲰﺎﻋﻚ ﻻ ﺗﺼﺮخ ﻫﻜﺬا ،ﺗﻘﻮل روزا ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻟﱪﻫﺔ اﺧﺮى ،وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﻮت ﻣﺎ ﻣﻦ اﺣﺪ ﻳﺘﻜﻠﻢ اﻟﻴﻪ ،اﻟﻜﻞ ﺻﺎﻣﺘﻮن. ﻟﻮدﻓﻴﻎ ﻳﻐﻄﺲ ﻛﺘﻔﻲ أﻣﻪ ﲢﺖ اﳌﺎء ،اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺻﺒﻊ ﻳﻜﻔﻲ ،اﳌﺮأة ﳓﻴﻔﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ،ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ،ا�ﺎ ﻻ ﺗﺰن ﺷﻴﺌﺎً ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً، اﻟﻜﺘﻔﲔ ،ﰒ اﻟﺮأس ،اﻷم ﺗﻐﻄﺲ ،ﰒ ﲣﺮج ،اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺒﻠﻞ ،اﻟﺮأس ﻳﺒﺪو اﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﺎد ،ﺗﻨﻈﺮ اﱃ ﻓﻮق ،ﻟﻮدﻓﻴﻎ ﻳﻨﻈﺮ، ﻣﺘﺴﺎﺋﻼً ،وﻟﻜﻦ ﺑﺮﻓﻖ ،ا�ﺎ ﺗﺒﺘﺴﻢ ﺣﱴ ،ﺑﻞ وﺗﻀﻚ ،ﺿﻐﻄﺔ ،اﻟﻜﺘﻔﲔ ،اﻟﺮأس ،اﱃ اﻟﻠﻘﺎء ﻣﺎﻣﺎ ،ﻋﻴﺸﻲ ﻬﺑﻨﺎء ،ﻣﺮة وﺛﺎﻧﻴﺔ وﺛﺎﻟﺜﺔ ﲣﺮج ﻣﻦ اﳌﺎء ،وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ اﳍﻮاء ،اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻐﻠﻘﺔ ،ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻻ ﻳﺪاﻓﻊ ،ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻏﲑ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ،اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﲔ ،رﺋﺘﻬﺎ ﺗﺴﺘﻨﺸﻖ اﳌﺎء. ٦٩
.٢٦
اوﻻف :ﻳﺴﻜﺖ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ،وﻳﺘﻤﻌﻦ ﺑﺎﳉﻤﻬﻮر ،ﻗﺒﻞ ان ﻳﺘﻜﻠﻢ
اﻧﺎ ﻣﺶ ﳎﺒﻮر اﱐ اﻃﻠﻊ
ﻣﺶ ﲝﺎﺟﺔ اﺷﻮف اﻟﺸﻤﺲ ﻛﻞ اﺷﻲ اﻧﺎ ﲝﺎﺟﺘﻪ ،ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺂﺧﺮ ﺳﻠﻚ ﻛﻬﺮﺑﺎ اﻟﻠﻲ واﺻﻞ ﻏﺮﻓﱵ ﻛﻤﺎن ﻛﻞ اﻻﺷﺎرات ،اﻟﻠﻲ اﻧﺎ ﲝﺎﺟﺘﻬﺎ ،ﺑﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒِﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺗﺒﻌﻲ ،ﳏﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ ﺗﺒﻌﱵ ،اﻻﻧﺘﻴﻨﺎ ﺗﺒﻌﱵ ﻣﻦ اﳍﻮا ﺣﱴ اﻧﺎ ﺑﺒﻌﺚ ﻣﻮﺟﺎت ﺳﻮﻧﺎر ،رادار ،ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ،ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺸﺮة ،ﻓﺎر ﺣﻘﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻳﺎ ﻃﻘﺲ ،ﻳﺎ ﺗﻮاﺻﻞ ﳏﺴﻮس ﻛﻞ اﺷﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳋﺎرج اﻧﺎ ﻣﺶ ﲝﺎﺟﺔ اﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﻢ ﳎﺮﻣﻜﻢ اﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺼﲑ ﺟﲑاﻧﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﻢ اﻻرﻫﺎﰊ ﺗﺒﻌﻜﻢ اﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﺼﲑ اﻟﺼﺤﺎب ﺑﺲ ﳑﻜﻦ ﻳﻜﻮن اﻧﻪ اﺣﻨﺎ ﺑﺂﺧﺮ اﳌﻄﺎف اﺣﻨﺎ اﻟﻠﻲ اﻧﺘﻮ ﺑﺘﻔﻜﺮوا اﻧﻜﻢ ﺑﺘﻌﺮﻓﻮﻧﺎ ﻛﺜﲑ ﻣﻨﻴﺢ ﻣﻦ ﻳﻮم ﻣﺎ ﺻﺮﻧﺎ ﻧـِ ْﺤﺒـِﻲ واﻟﻠﻲ اﻧﺘﻮ ﰲ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﺑﺘﻌﺮﻓﻮﻧﺎ ﻋﻨﺎ ﻗﻠﻴﻞ ﻛﺜﲑ اﺣﻨﺎ ،اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻔﻜﺮوا ﻋﻨﺎ ،اﻧﻪ اﷲ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻫﻴﻚ ﺑﺎﳌﻌﻴّﺔ او ﺣﱴ ﺑﺎﻟﻐﻠﻂ
ﺑﻜﻞ اﻻﺣﻮال ،ﺑﺪون ﺗﻌﺐ وﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻫﻴﻚ اﺷﻜﺎﳍ ،وﻫﻴﻚ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ راح ﲤﺸﻲ ﺣﻴﺎﻬﺗﻢ َو َﺳﺦ ،ﻣﻦ اﳌﻴﻼد ﻟﻠﻤﻤﺎت ﻣﺎ ﺑﺼﲑ اﻟﻠﻲ وﺳﺦ ﻛﻞ اﺷﻲ ﲝﻄﻮا اﻳﺪﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﺦ ،ﻛﻞ اﺷﻲ ﺑﻌﻤﻠﻮﻩ وﺳﺦ ٧٠
ﻣﻦ وﺳﺦ ﻟﻮﺳﺦ ،اذا ﺑﺪﻛﻢ وﻻ ﻷ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻋﻨﺪﻫﻢ اﳌﻘﺪرة ا�ﻢ ﳜﻄﻄﻮا ﻟﻠﺸﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﻧﻮ ﻳﺴﱰﺟﻮا ﻳﻔﻜﺮوا إ�ﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮا اﺷﻲ اﺳﺎﺳﺎً ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻧﻪ ﻫﻢ ﻋﺎﻳﺸﲔ ﻫﻴﻚ ،ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ، ﲜﻮز ﻫﻢ اﺣﻨﺎ اﺣﻨﺎ ،اﻟﺒﺴﻴﻄﲔ اﻟـ Ex-freeclimberﻣﻦ اﳊﺎرة اﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﺣﺪا داري ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻠﻲ ﺷﻲ ﻣﺮة ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻠﺰﻗﲔ ﺑﺎﳊﻴﻂ ﻣﺜﻞ اﻟﺬﺑﺎﻧﺔ اﻟﻠﻲ اﻧﺘﻮ ﺑﺘﻼﺣﻈﻮﻫﻢ ﻫﻴﻚ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺑﺘﻼﺣﻈﻮا ذﺑﺎﻧﺔ ﻋﺎﳊﻴﻂ اﺛﻘﻞ ﺷﻮي ،ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎل اﺣﻨﺎ راﳛﲔ ﻧﻌﻠﻤﻜﻢ ﺑﺎﻵﺧﺮ ،ﺷﻮ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ،اﻧﻮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺎﳋﻮف ،ﺑﺎﳋﻮف.
٧١
.٢٧ ]دارﺟﺔ[ ﺑﻘﻮﻟﻮا ﻛﻨﺎ ﻻزم ﻧﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻨﺎ اﺣﺴﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﻪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﻪ ﻛﻞ واﺣﺪ اﻳﻮﻩ اﻳﻮﻩ اﻛﻴﺪاﻛﻴﺪاﻛﻴﺪ ﻣﺰﺑﻮط ﻛﻨﺎ ﻻزم ﻫﻴﻚ اﻧﺖ ،ﻛﻨﺖ ﻻزم اﻧﺖ ،ﻛﻨﺖ ﻻزم ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﱂ ﻧﺮﻩ ﱂ ﻧﻜﻦ ﻛﺎن اﳌﻮت اﺳﺮع ﻣﻦ اﳊﻴﺎة ﻟﻦ ادﻋﻚ ﺗﺬﻫﺐ ﻟﻦ ادﻋﻚ ﻟﻮﺣﺪك إن ﺟﺎء اﳌﻮت ﻻﺻﻄﺤﺎﺑﻚ ﻓﺴﺘﻜﻮن ﻣﻌﻲ. ]دارﺟﺔ[ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﻧﻪ ﻧﻌﺮف ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﻧﻮ اﻟﻮاﺣﺪ واﺣﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﳑﻜﻦ ٧٢
ﳕﻨﻊ اﻻﺷﻲ اﻩ اﻩ ،اﻛﻴﺪاﻛﻴﺪاﻛﻴﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﺷﻲ واﺿﺢ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ وﻗﻌﺖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ
٧٣
.٢٨ ﺑﻴﱰ :ﻇﻞ ﻣﺎﺷﻲ وﻣﺎﺷﻲ .ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺎﻳﺐ اﳊﺎﺿﺮ .ﺧﻔﻴﻒ .ﺻﺎﺑﲏ اﳋﻮف .ﺷﻮ ﺑﺪو ﻳﻌﻤﻞ .ﻣﺎ ﻛﻨﺶ ﺷﻜﻠﻪ ﻣﺜﻞ واﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﺿﺎﻳﻊ .ﻛﺎن ﻣﺎﺷﻲ زاي اﻟﻠﻲ راﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﳏﻞ ،ﻋﻨﺪﻩ ﻫﺪف ﺑﺪو ﻳﻮﺻﻠﻪ ،وﻇﻞ ﻣﺎﺷﻲ اﺑﻌﺪ واﺑﻌﺪ .ﺻﺮت اﻧﺎدي ﻋﻠﻴﻪ ،ﺳﻴﺪ ﺑﺮﺟﻌﻪ اﻻﺷﻲ .ﺑَﺢ .ﺻﺎر ﻟﻮﻧﻪ اﺧﻀﺮ: ﺷﺮاوﰊ ،ﺳﻴﺪ ﺷﺮاوﰊ .ﻣﺎ رﻓﻊ ﻛﺘﺎﻓﻪ ،ﻣﺎ دار ﺑﺮاﺳﻪ .ﻟﻮدﻓﻴﻎ ،ﻧﺎدﻳﺖ ،ﻟﻮدﻓﻴﻎ؛ ﲜﻮز ّ اﻟﻔﻲ ﺗﺒﻊ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﺼﻐﲑ َﻋﻄَﻒ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻪ، اﳋﺮﻓﻴﺶ ﺻﺎر اﻃﻮل ،ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﺸﻰ اﻛﺜﺮّ ، ﻏﺮﻗﺘﻪ ﻟﻠﺮﻛﺐ ،اﻻﻓﺨﺎذ ،اﳊﻮض؛ ّ اﻟﻮرق ﺻﺎر ﻳﻐﻄﻲ ﺑﺬراﻋﻴﻪ ،اﻻﻏﺼﺎن ﻧﺰﻟﻮا ﻋﻠﻴﻪ واﺧﺬوا رﻗﺒﺘﻪ وﺷﻌﺮﻩ .وﻇﻞ ﻣﺎﺷﻲ ،اﺑﻌﺪ واﺑﻌﺪ ،ﳊﺪ ﻣﺎ ﺑﻄﻞ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺸﻮﻓﻮا ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺸﺠﺮ ،ﳊﺪ ﻣﺎ اﻻﺧﻀﺮ اﻣﺘﺼﻪ ﻟﺪاﺧﻠﻪ.
٧٤
.٢٩ ]ﻓﺼﺤﻰ[ وﻣﻦ ﰒ وﻗﻔﺖ ﺳﻮزان اﻣﺎ ﺑﺎب راﰊ ،ﺣﻘﻴﺒﺔ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ وﻫﻮ ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻰ اﻏﻼق اﻟﺒﺎب ﰲ وﺟﻬﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ،اﻟﱵ ﻟﻪ وﺗﺒﺪأ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ اﳊﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ ﳏﺘﻮاﻫﺎ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺼ ّﻔﺖ اﻏﺮاﺿﻬﺎ ﰲ اﳋﺰاﻧﺔ ،اﻟﱵ ﻟﻪ
وﺟﻠﺴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﲏ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ا�ﻤﺎ اﻵن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﻌﻴﺸﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻻن وﺻﺎﻋﺪاً
وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻓﻴﻪ ﺳﻮزان ﻋﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ اﻣﻪ وذﻫﺐ وﻻ اﺣﺪ ﻳﻌﻠﻢ اﻳﻦ اﺧﺘﻔﻰ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻳﻔﻜﺮ راﰊ ﺑﺎﳌﺮأة ،اﻟﱵ ﺗﺮك
وأﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﱰك اﻧﺴﺎﻧﺎً ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﻔﻜﺮ اﻧﻪ ﳝﻜﻦ ان ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻪ. ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮر ان ﻳﺸﺎرك ﺑﺎﻟﻠﻌﺒﺔ ،اﻟﱵ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻌﺒﺔ واﻟﱵ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺳﺘﺄول اﻟﻴﻪ وﻳﺄﻣﻞ أن ﺗﻜﻮن ﳍﺎ ﺧﺎﲤﺔ ﺟﻴﺪة. ]دارﺟﺔ[ ﻣﺶ ﻣﻔﻬﻮم اذا ﻏﻄّﺲ روزا
ﲢﺖ اﳌﺎي واﻻ ﻛﺎن ﺣﺎدث ﻣﺶ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ ا�ﺎ ﺗﻐﺮق ﻣﻦ ﺣﺎﳍﺎ ﺳﻜﺘﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ وﺟﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﻣﺎ ﻟﻘﻲ اﺷﻲ ﻣﺸﺎﺑﻪ ]دارﺟﺔ[ ﻳﺘﻔﺎﺟﺊ راﰊ ﺑﺄن اﳊﻴﺎة ﲟﻌﻴّﺘﻬﺎ
٧٥
ﺗﻌﺠﺒﻪ ،اﻟﻌﺸﻖ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﺼﺪر رزق ،ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮون ﻣﻮاﺿﻴ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﻔﻜﲑ ﻬﺑﺎ ]دارﺟﺔ[
ﻣﺎ ﺑﻌﺮﻓﻪ ﺑﺘﺎﺗﺎً ،ﻣﺎ ﺑﻌﺮف ،ﻣﲔ اﻟﺮﺟﻞ ﻫﺬا ،اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻠﻲ ﻛﺎن زوﺟﻲ .ﺳﺎ ِﻋ ْﺪﻧﺎي ،ﻟﻮ ﲰﺤﺖ ،ﻛﻨﺖ اﻗﻠﻪ ﻣﺮات ،ﻗﺒﻞ .ﺷﻮ ﻻزم اﻋﻤﻞ ،أو ﻛﻮن ﻫﻮن .ﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎﳌﻪ ﻛﺎن ﳑﻨﻮع اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺒﲔ اﻟﻀﻌﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻪ ،ﻻ ﻫﻮ وﻻ أﻧﺎ .ﳑﻨﻮع اﻟﺘﻌﺮي، ﳚﻤﻊ اﻟﻠﻲ ﺑﻔﺮﻓﻄﻪ اﻟﺸﻜﻞ ﳊﺎﻟﻪ .ﻋﺸﺎن اﻟﺸﻠﺤﺎن ،اﻟﻘﻠﻊ .ﰲ ﻋﺎﳌﻪ ،ﻛﻨﺖ اﻓﻜﺮ ،اﻟﻨﺎس ﺑﺘﻠﺒﺲ ﻓﺴﺘﺎن ﻣﻊ ﻣﺸﺪ ﻋﻠﺸﺎن ّ اﺗﺒﺴﻢ. ﻫﻴﻚ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﱐ اﺳﻜﺖ واﱐ ﺑﺲ ّ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ان ﺳﻮزان اﺗﺖ اﻟﻴﻪ اﻟﺘﻘﺮب ﻣﻦ راﰊ ﻻ ﺗﺒﻐﻲ ّ
]دارﺟﺔ[ وﻫﻠﻖ ﺑﻄﱠﻠﺖ ﳎﺒﻮرة اﻗﻮل اﺳﻢ اﻟﺮﺟﻞ .اﻻﺛﻨﲔ اﺧﺘﻔﻮا ،اﻟﻮﻟﺪ واﻻب. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ان ﺗﻌﺎﻧﻖ وﲢﻮم ﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺘﺼﻠّﺐ
ﻛﻤﺎ ا�ﺎ ﻣﺘﺸﻨّﺠﺔ ،ﻛﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺴﺒﺐ أﳌﺎً ﺗﻔﻀﻞ اﻟﺒُﻌﺪ ،ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺳﺎﻋﺪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻴﻼً ّ راﰊ ﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮب اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻟﺴﺖ ﺿﺮورﻳﺎً وﻟﻜﻦ ﺣﻀﻮرك ﻣﺮﻏﻮب ]دارﺟﺔ[
ﲝﺐ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻣﺶ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﻠﻲ ﺑﻘﻮﻟﻮﻩ ﻋﻦ ﻛﻴﻒ ﺑﺼﲑ اﻟﻮاﺣﺪ ﺟﻨﺪي اﻧﻪ ﻻزم اﻟﻮاﺣﺪ ﳝﺤﻲ ﺣﺎﻟﻪ ،اﻧﻪ ﻳﻨﺴﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ وﻻ ﻣﺮة ﻛﻨﺖ ﺣﺎﺳﺲ ﲝﺎﱄ اﱐ ﻫﻴﻚ ﰲ اﳉﻴﺶ ﻛﻨﺖ ﺣﺎﺑﺐ اﻟﺸﻌﻮر ،ﻛﻨﺖ ﲝﺎﺟﺔ ﳍﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﻛﻨﺖ اﻋﻤﻞ اﺷﻲ ﻣﻬﻢ ٧٦
ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺪرﺑﻮﱐ ﻋﺸﺎن ﺗﻨﻔﻴﺪ ﻋﻤﻠﻴّﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻄﻮع ّ ﺳﺠﻠﺖ ﺣﺎﱄ ّ اﻟﻠﻲ ﺻﺎر ﺑﺎﻻﺧﺮ ،اﻧﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ ﺣﺮب ،وﻳﻦ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ
ﻣﺶ ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻄﻠﻮا ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻫﺎ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻋﻢ ﺑﺘﻨﻘﺮض واﺣﻨﺎ ﻗﻮات ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت. اﻧﺎ ﻫﻠﻖ ﻗﻮة ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ،Operation ،ﻳﺎ ﺳﻮزان اﺣﻨﺎ ﻫﻮن ﻣﻌﺴﻜﺮﻧﺎ ﰲ ارض اﳌﻌﺮﻛﺔ وﳌﺎ ﺑﻴﺠﻲ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺼﻌﻴﺪ وﻟﻮﻳﻦ ﻻزم ﻧﺮوح ﻣﺎ ﺑﻨﻌﺮف ]ﻓﺼﺤﻰ[ راﰊ ﻳﻀﺤﻚ راﰊ ﻳﻨﻈﺮ اﱃ ﻳﺪﻳﻪ اﳌﻀﻤﻀﺘﲔ ]دارﺟﺔ[ اﻟﻠﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻪ اﻧﻪ ﺑﺪي اﻛﺴﺐ ﻫﺎي اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺳﻮا اﻟﻠﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻪ اﱐ ﺑﺪي اﻃﻠﻌﻚ ﻣﻦ ﻫﻮن اﳉﺮﺣﻰ ﺑﻨﻮﺧﺬﻫﻢ ﻣﻌﻨﺎ اﻟﻘﺘﻠﻰ ﺑﻨﱰﻛﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﻛﻞ اﺷﻲ راح ﻳﺘﻐﲑ اﳊﺐ اﻻول اﳊﺐ اﻟﺜﺎﱐ اﳊﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻧﺘﻬﻰ .اﺳﺘﻨﻴﺖ داﳝﺎً اﻧﻪ ﺣﻴﺎﰐ ﺗﺼﲑ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ .ﻏﱯ ﻟﺪرﺟﺔ ،ﻻ .ﻣﺪرﺳﺔ ،ﺷﻐﻞ، ﻳﻜﻤﻞ ﺣﻴﺎﰐ .ا�ﺎ ﻧﺎﻗﺺ اﺷﻲ ،زواج ،ﻧﺎﻗﺺ اﺷﻲَ ،ﺧﻠَﻒ ،ﰲ ﻛﻤﺎن اﺷﻲ ﻧﺎﻗﺺ .اﺳﺘﲎ .ﻣﺎ ﻋﺮﻓﺖ اﻳﺶ اﻟﻠﻲ ﳑﻜﻦ ّ ﺗﺼﲑ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ،اﻧﻪ ﳓﻂ آﺧﺮ ﺣﺠﺮ ،ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻘﻒ وآﺧﺮ ﻗﺮﻣﻴﺪة ،ﻋﺸﺎن ﻳﺒﻄﻞ ﳜﺮ اﳌﻄﺮ .وﻗﻔﺔ .وﻣﻦ ﻳﻮم ﻣﺎ ﻣﺎت ادﻏﺎر، ٧٧
وﻻ اﺷﻲ ﻧﺎﻗﺺ .وﻗﻔﺔ .ﻏﺮﻳﺐ ،ﻷ .وﻗﻔﺔ ﻻ ﺗﺮوح ﺗﻔﻜﺮ اﱐ ﻛﻨﺖ اﺳﺘﲎ ﻬﺑﺎﻻﺷﻲ .ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ اﳊﻴﺎة ﺑﺘﺴﺘﻤﺮ داﳝﺎً .ﻣﺶ
ﺧﺎﻟﺼﺔ وﻻ ﻳﻮم راح ﲣﻠﺺ ،وﺷﻮ ﻣﺎ ﺻﺎر ﻣﻌﻨﺎ ﻳﺼﲑ .وﻫﺬا ﻣﺶ وﺟﻊ ﺟﺪﻳﺪ وﻻ ﲣﻔﻴﻒ ﻋﻦ وﺟﻊ .وﻻ ﻣﺮة راح ﺗﻴﺠﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ .ﻫﺬا اﻟﻠﻲ ﻓﻬﻤﺘﻪ ﻫﻠﻖ .ﺳﻜﻮت .ﻣﺶ راح ﺗﻨﺘﻬﻲ .ﻛﻞ اﺷﻲ ﻣﻔﺘﻮح .داﳝﺎً .ﺳﻜﻮت .وﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ اﻧﺎ ﺧﺎﻳﻔﺔ ﻫﻠﻖ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ اي وﻗﺖ ﺳﺒﻖ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ ﻳﻬﺪد ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻞ اﱃ راﰊ ﻞ ﻣﺮة ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮزان ﻬﺑﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﳝﻠﻚ اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻳﻔﻀﻞ ان ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎً ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎً ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻠﻤﺎت أﺣﻴﺎﻧﺎً ﻳﺼﻴﺒﻪ ﺻﺪاع ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ
ﳚﻴﺐ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﳚﻴﺪ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻟﺸﺨﺼﲔ ﻓﻬﻤﺎ ﳝﻶن ﻓﻀﺎء ﻫﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺎﻓﻜﺎر اﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم اﻧﻪ ﳛﺲ ذﻟﻚ اﻻﻓﻜﺎر اﻟﱵ ﺗﻘﺎل واﻟﱵ ﺗﺪور ﰲ رأﺳﻴﻬﻤﺎ ،ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺗﺪد ﺑﺘﻔﺠﲑ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻗﺪ ﺣﻮﻟﺖ ﻫﺬا اﻟﺸﻲء اﱃ ﺻﻨﺪوق ﺧﻄﺮ ﻷﺑﻌﺪ ﺣﺪ. اﻧﻪ ﳛﺲ ﺑﺬﻟﻚ ]دارﺟﺔ[ اﺣﻨﺎ ﲝﺎﺟﺔ ﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻠﻲ ﻳﻮﺧﺬ اﻓﻜﺎرﻧﺎ اوﻻ ،اﻧﻮ ﻳﺴﻤﻊ ﺑﻜﻞ ﻫﺪوء ،ﺛﺎﻧﻴﺎً ،اﻧﻮ ﻳﻌﻤﻠﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﺑﺮﺟﻌﻠﻨﺎ اﻳﺎﻫﻦ ﺛﺎﻟﺜﺎً ،اﻧﻮ ﳛﺘﻔﻆ ﻓﻴﻬﺎ وﻳﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻟﻴﻮم ﻣﺎ ﺑﺪﻧﺎ اﻳﺎﻫﻦ ّ
ﻻزم ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﻦ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻮزان ﻬﺗﺰ رأﺳﻬﺎ ﺑﺼﻤﺖ
ﻟﻘﺪ اﻗﱰﺣﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻤﻞ ﰲ رﻋﺎﻳﺔ اﳌﺴﻨﲔ رﻋﺎﻳﺔ رﻋﺎﻳﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﲡﺎﻫﻠﺖ اﻟﻌﺮض
٧٨
.٣٠ ِﻋ ْﺪﻧﺎ] :ﻓﺼﺤﻰ[ ﺗﺪﻳﺪات ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﻏﲑ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ]دارﺟﺔ[ واﻟﻴﻮم اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟـ اﺑﺼﺮ ﻗﺪﻳﺶ اﳌﺨﺮب ﰲ اﻟﺸﻮارع ّ ِ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻋ ْﺪﻧﺎ ﱂ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻣﻨﻌﻪ
]دارﺟﺔ[ اﺧﺮ ﻓﺮﺻﺔ ،ﻧﻠﻘﻰ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﻧﺒﻄﻞ ﻣﻔﻌﻮﳍﺎ ،وﻫﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﻬﺎ ﳌﻜﺎن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺻﲑ اﻵﺧﺮ ،أﺧﲑاً ﳑﻜﻦ اﺛﺒﺖ اﻟﻠﻲ ﺑﻘﺪر ﻋﻠﻴﻪ
اﳍﺪف ،ﻣﻄﻌﻢ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﻏﻼقّ ،زوار ﻛﺜﲑون
ﻗﺒﻞ اﻛﻢ اﺳﺒﻮع دﺑّﺮت ﺑﲑوﻛﺴﻴﺪ ﺣﺎﻣﺾ اﻻﻛﺴﺠﲔ ﻛﻠﻮر واﺳﻴﺘﻮن وﲤﻨﻴﺖ ،ﺗﻴﺠﻲ اﺷﺎرة ﻫﻠﻖ اﻧﺎ ﻫﻮن ،اﺧﲑاً اﺧﲑاً راح ارﺟﻊ ﳊﺎﱄ وﻗﻔﺔ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﰲ ﻋﻤﺎرة أﻣﺎم اﳌﻄﻌﻢ اﻧﺘﻈﺎر ،ﻣﺮاﻗﺒﺔ ]دارﺟﺔ[ ﺑﺘﻄﻠّﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺘﺤﺖ
ﻻﺑﺴﺔ ﺣﺰام ﺣﺰام اﳌﺘﻔﺠﺮات ﻣﲔ اﻧﺎ ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺘﺤﺖ
٧٩
رﺟﻞ اﻣﺮأة اﻻﻳﺪﻳﻦ اﻟﺬرﻋﺎن اﻻﺟﺮﻳﻦ ﻛﻴﻒ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺧﺸﻨﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻼﻧﺔ ﻟﺬﻳﺬة ﳓﻴﻔﺔ ﻗﻨﺪرﰐ ،اﻳﺶ ﻻﺑﺴﺔ اﻧﺎ ،اﻻﻟﻮان ﲝﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺮي ،ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﻣﲔ اﻧﺎ ،ﻛﻴﻒ ﺷﻜﻠﻲ ﻣﺶ ﻗﺎدرة اﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﻇﻞ ﰲ وﻗﺖ ﻇﻞ ﰲ وﻗﺖ ﺷﺎﻳﻔﺔ ﻛﻴﻒ ﺷﺎﺑﲔ ﻗﺪام اﶈﻞ ﻔﻜّﻮا ﺑﺴﻜﻠﻴﺘﺎﻬﺗﻢ وراﺣﻮا رﺟﻞ اﻋﻤﺎل ،ﻃﺎﻗﻴﺔ ﺷﻨﻄﺔ ﺳﻮدا ،ﻃﻠﻊ ﻣﻦ اﶈﻞ ﻧﺰل اﻟﺸﺎرع ﻫﺮوﻟﺔ ﻣﺮأة ﺷﻘﺮا ،وﻟﺪﻳﻦ ﺻﻐﺎر ،ﺑﺘﺪرس ﺑﺎﳌﻴﻨﻴﻮ ﻇﻠﺖ ﻣﺎﺷﻴﺔ ،ﺻﱯ ﺑﺼﻴﺢ ] Hot Dogs Hot Dogsﺳﺠﻖ ﺳﺠﻖ[ ﺛﻼث ﺧﺘﻴﺎرات ،وﺟﻮﻫﻦ اﻟﺸﺎﺣﺒﺔ إﻣﻜﻴﺠﺎت ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺮﻛﻮا اﶈﻞ ،ﺣﻜﻲ ﺣﻜﻲ ﺣﻜﻲ ﻏﻴﺘﺎرة ﻣﺮﻗﺖ ﻋﻨﻬﻦ ،ودﺧﻠﺖ وراﻫﺎ ﻛﻤﺎن ﻏﻴﺘﺎرة ،وﻣﻌﻄﻒ ﺻﻮف ازرق ﺷﻨﻄﺔ ﻇﻬﺮ ﺑﺘﻨﺎدي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ورا ،ﺑﺘﻤﺸﻲ،ﺑﺘﺪﻋﺜﺮ ،ﺷﻮي وﺑﺘﻮﻗﻊ ،ﺑﺘﺪﻋﺜﺮ ،ﺷﻮي وﺑﺘﻮﻗﻊ ،ﻣﺴﻜﺖ ﰲ ﻓﺨﺬة ﺣﺪا، ﳏﻤﺮة ﺑﺰﻳﺎدة ﺑﻀﺤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻩ ،ﻫﻮب ،اﻧﺘﺒﻬﻲ ﻳﺎ ﺻﺒﻴﺔ ﺗﻀﺤﻚ .ﺛﻼث وﺟﻮﻩ ﺷﺎﺣﺒﺔ ﲦﺎم ّ ﺷﻨﻄﺔ اﻟﻈﻬﺮ ﻏﺎﺑﺖ ﰲ اﶈﻞ ﻇﻞ ﰲ وﻗﺖ ﻇﻞ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻮﺟﻮﻩ اﻟﺒﻴﺾ ﻋﻢ ﺑﺘﺒﻮس ﺑﻌﺾ ﺑﺘﻄﻠّﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﱄ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺘﺤﺖ ﻣﲔ اﻧﺎ وﻳﻨﺘﺎ ﳉﻮﻩ راح اروح ﳍﻨﺎكّ ، ٨٠
ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ،ﺑﺮاﻗﺐ ﻋﻘﺮب اﻟﺜﻮاﱐ وﺑَﻌِ ّﺪ ﺗﻨﺎزﱄ ﻣﻦ ٢١
٨١
.٣١ ﻴﻒ ﺧﻠﺼﱵ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺔ ﻬﺑﺎي اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻹﻟﻚ ،ﻣﻊ ﻋﻘﺪ ﻣﺎ ﺑﺪي اﺗﺬﻛﺮ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ ﺗﻈﻞ اﻟﺸﻘﺔ ﻣﻌﻚ ﻼث اﺷﺨﺎص ،اﻟﻠﻲ ﺧﺴﺮﻬﺗﻢ ،ﺛﻼث وﰲ اﳍﻮا ﺑﻌﺪﻫﺎ رﳛﺘﻬﻢ اﻧﺎ ﺑﺘﻨﻔﺲ ﻏﻴﺎﺑﻢ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺷﻬﻴﻖ ﻛﺎن ﺑﻜﻮن ﻋﻨﺎ ﻛﺜﲑ وﺳﺎع ﻫﻨﺎك ﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻚ ﻣﺘﺄﺳﻒ ،ﻣﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ ﳊﺎﱄ ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﱐ ادﻫﻦ ،ﻛﻞ اﻟﺸﻘﺔ اﺑﻴﺾ ﻻ ،اﺻﻔﺮ ،اﻳﻮﻩ ،اﺷﻲ ﺑﻌﻄﻲ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﳌﺮح ،ﻛﻴﻒ ﻣﺎ ﺑﺪك ﻃﻴﺐ ﻣﻨﻴﺢ ،ﺑﺲ ﻫﻠﻖ ﺻﺎر ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻚ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﳌﻮﺗﻰ ﻟﻴﺴﻮا ﻬﺗﺪﻳﺪاً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮاﰊ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻐﺎﺋﺒﲔ ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﳝﻜﻦ ﻟﻪ ان ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﻢ ،ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻘﺔ واﺳﻌﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﻴﺌﺎً ﻋﺎﺑﺮاً ﻣﺜﻞ اﳊﻴﺎة ﰲ ﻓﻨﺪق داﺋﻤﺎً ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﺎك وﻳﻨﻈﺮ اﱃ اﻟﻄﺮف اﳌﻘﺎﺑﻞ اﺣﺪﻫﻢ ﻳﻔﻚ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻹﺿﺎءة ]دارﺟﺔ[ ﺳﻮزان ،ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﻳﻀﻮي اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﻮم ]ﻓﺼﺤﻰ[اﺣﺪﻫﻢ ﻳﻨﻘﻞ ﻓﺮاﺷﻬﻢ ]دارﺟﺔ[ ﺑﺪك اﻳﺎﱐ اروح ﳍﻨﺎك اﺣﺴﻦ ﻷ ،ﺑﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪة ،ﳌﺎ ﺑﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳋﺮدا اﳌﺴﻤﻤﺔ ﻫﺎي ﲜﻮز اﻗﺪر اﻧﻘﺬ اﺷﻲ ﺪور ﻋﻠﻰ ﻃﻮﺷﺔ ﻛﻨﻚ ﺑﺘ ّ ﻦ وﻳﻦ ﻃﻠﻌﱵ ﻬﺑﺎﻻﺷﻲ ٨٢
ﻣﺎ ﺑﺪي آﺧﺬ ﻣﻌﻲ ﻫﺬﻳﻚ اﻟﻌﻴﺸﺔ ،ﻣﺎ ﺑﺪي اﺗﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﺷﻲ ]ﻓﺼﺤﻰ[ اﻧﻪ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ،ﻧﻌﻢ اﻧﻪ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ﻳﺪﻳﻪ ،اﺻﺎﺑﻌﻪ ،اﳉﻠﺪ ﲢﺖ اﻟﻀﻤﺎدات ﳛ ّﻜﻪ
اﻧﻪ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ،وﻟﻜﻨﻪ وﺑﻌﺪ ان ﺗﺮك اﻟﻜﺜﲑ ﻣﺮاراً ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ أﺧﲑاً ﻳﺮﻳﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﺻﻠﺒﺔ ،ﻫﻜﺬا اﻗﻨﻊ ﻧﻔﺴﻪ اﳉﻠﺪ ﲢﺖ اﻟﻀﻤﺎدات ﳛﻜﻪ ﻛﻔﻰ ،ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻪ ان ﳛﻤﻞ ﺷﻴﺌﺎً ﰲ ﻳﺪﻳﻪ اﻟﺼﱯ اﳌﻴﺖ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﱰدد اﻋﻠﻰ وﻻ ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻰ ﳌﺴﻪ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺋﻤﺎً ﲜﺎﻧﺐ ﺳﻮزان
ا�ﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﲢﺖ اﻟﻀﻤﺎدات ،ﻻ ﺑﺪ أ�ﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺻﻐﲑة اﻟﱵ ﺗﻀﻊ ﺷﻈﺎﻳﺎ اﺻﺎﺑﻌﻪ اﳌﻴﺘﺔ ﺑﲔ اﺳﻨﺎ�ﺎ اﻟﺼﻐﲑ ،ﺑﲔ اﻓﻜﺎﻛﻬﺎ ،ا�ﺎ ﺗﻘﻀﻤﻬﺎ وﺗﺄﻛﻞ ﳜﺎف ان ﻳﻐﻔﻮ ،اذا ﻏﻔﻰ وﱂ ﻳﻨﺘﺒﻪ ،ﻓﻌﻨﺪﻫﺎ ﳑﻜﻦ ان ﺗﺒﺪأ ﺑﺄﻛﻞ ﺟﻠﺪﻩ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،ﳊﻤﻪ اﳌﻌﺎﰱ ،ﻫﺬا ﳑﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻮم، ﺑﺪون ان ﻳﻼﺣﻆ ذﻟﻚ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ،ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺗﺄﺧﺮ ،ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﻔﺮت ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ داﺧﻞ ﳊﻤﻪ ،اﻧﺴﺠﺘﻪ اﻻوﻋﻴﻪ اﻟﻌﻀﻼت ﻗﺪ ﻫﻀﻤﺘﻬﺎ ﺟﻴﺪاً ،اﻟﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻوﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﺮﺑﺘﻪ ﺑﺎﻓﻮاﻫﻬﺎ اﻟﺼﻐﲑة ،ا�ﺎ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﳊﻤﻪ ودﻣﻪ ،اﻟﻌﻈﻢ ﻫﻮ اﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﺳﻴﻜﻮن رأﺳﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎق ،ﳐﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎق ﺳﻴﺸﻌﺮ ﻬﺑﺎ ،اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪؤوب ﻮف اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳊﺸﺮﻳﺔ ،ﻛﻴﻒ ا�ﺎ ﺗﻼﻣﺴﻪ ﺑﺮﻗﺔ ﺑﺸﻌﲑاﻬﺗﺎ ،ﻳﺸﻌﺮ ﻬﺑﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻦ ﺷﻔﺘﻴﻪ ،وﻣﻦ ﰒ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﱃ ﻟﺴﺎﻧﻪ ،وﻗﺒﻞ ان ﺗﺘﺪﻓﻖ اﱃ اﺟﻮاف ﻋﻴﻮﻧﻪ ،ﻳﻐﻠﻖ ﺟﻔﻨﻴﻪ ،ﳛﺲ ﺑﺎﻟﺪﻏﺪﻏﺔ ،واﻵن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺪ رﻣﻮﺷﻪ ،ﻗﺮﻳﺒﺎً ﺳﻴﻔﻘﺪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺮؤﻳﺔ ،ﲢﺖ اﳉﻔﻮن ﻳﻌﻮم ﺳﺎﺋﻞ ،واﻵن ﺗﺘﻘﺪم ﻛﺎﳌﺎرش وﺗﻐﻠﻖ ﺟﻴﻮﺑﻪ اﻻﻧﻔﻴﺔ ،وﻗﺮﻳﺒﺎً ﺳﻮف ﻳﻔﻘﻂ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻔﺲ. ]دارﺟﺔ[ ﺗﺼﻴّﺤﺶ ﺗﺼﻴّﺤﺶ
ﺗﺼﻴّﺤﺶ آﺳﻒ ،ﻣﺎ اﻧﺘﺒﻬﺖ اﺑﺪاً ﻛﻨﺖ ﻧﺎﱘ وﻋﻴﻨﻴﻚ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻔﺘﻮﺣﺎت ﻛﺜﲑ ﻻ ﻻ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﺶ ﻧﺎﱘ
ﻣﺎ ﻛﻨﺘﺶ ﻧﺎﱘ ﺑﺲ ﺷﻮي ،ﰲ اﻟﻨﻮم ،ﺑﺲ اﻧﺖ ﻣﺎ ﳕﺖ ،ﻻ ﻻ اﻧﺖ ﻣﺎ ﺿﺮﺑﺘﲏ ،ﺑﻔﻜﺮ اﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻗﻂ ذﺑﺎن ،اﺑﻌﺪت ﻋﻨﻚ دﺧﻨﺔ ٨٣
ﺳﻴﺠﺎرﺗﻚ ،ﺑﻔﻜﺮ اﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺑﺪك ﺗﺼﺤﻴﲏ ﻋﺸﺎن ﺗﻠﻌﺐ ﻣﻌﻲ ﻧﻠﻌﺐ ،اﻳﻮﻩ اﻳﻮﻩ ،ﻫﻴﻚ راح ﻳﻜﻮن ،ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ﻧﻠﻌﺐ ،ﻫﻴﻚ ﺑﻜﻮن ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺳﻮزان ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪﻳﻪ وﲤﺴﻚ ﻬﺑﺎ ﺑﻘﻮة ،وﲢﺴﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻤﺎدات ﺸﻜﻞ ﺑﻄﻲء وﻣﻜﺜّﻒ ،ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺎدﻬﺗﺎ، ﻻﺣﻈﺖ ان ﻫﺬﻩ اﳊﺮﻛﺔ ﺗ ّﺪئ راﰊ ]دارﺟﺔ[ ﻣﺶ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺈﺷﻲ ﻣﺶ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺈﺷﻲ ﺧﻔﻒ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ ،ﻣﺶ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﺈﺷﻲ ،ﻫﻴﻚ ﻣﻨﻴﺢ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺗﻌﻄﻲ راﰊ ﺑﻌﺾ ادوﻳﺘﻪ وﺗﻨﺘﻈﺮ ،ﺣﱴ ﻳﻨﺎم ان ﻳﻨﺎم ﻧﻮﻣﺎً ﻣﺘﻮاﺻﻼً ﻫﺬﻩ اﳌﺮة ﻻ ﺗﻌﺮف ﻣﺎذا ﻳﻌ ّﺬﺑﻪ ،ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ادﱏ ﻓﻜﺮة ]دارﺟﺔ[ ﻣﺎ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﻌﺾ ﺑﺈﺷﻲ اﻻ اﻧﻮ ﻧﻜﻮن ﻋﺪﳝﻲ اﻟﺘﻔﻬﻢ ﺗﻔﻬﻢ ﻟﻮ ﲰﺤﺖ ﻃﻴﺐ ﻃﻴﺐ ﺑﺪون ّ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺟﺪي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﻤﺎ اﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﻌﺒﺔ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺸﻮق ﻷن ﻳﻔﻬﻢ اﻟﻮاﺣﺪ اﻵﺧﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﺪرﺟﺔ
أ�ﻢ ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن ﻣﻊ اﻵﺧﺮ اﺛﻨﺎء ﻧﻮﻣﻪ. وﻟﻜﻦ ﻋﻦ اﻟﺼﱯ اﳌﻴﺖ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﻮزان اﻟﺘﻜﻠّﻢ
اﻟﺼﱯ اﳌﻴﺖ ﻳﻀﻊ راﰊ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻌﺎش ﳐﻴﻔﺔ ﺣﱴ وإن ﺣﺎول اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺗﺰاﻧﻪ اﻟﺼﱯ اﳌﻴﺖ ﻳﺜﲑ راﰊ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ،ﻗﺎﻟﺖ] ،دارﺟﺔ[ راﰊ راح ﻳﻘﻔﺰ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎك او راح ﻳﺮﻣﻴﻬﺎ وﻳﻘﻔﺰ وراﻫﺎ او ﳝﺴﻜﻬﺎ وﳚﱪﻫﺎ ﺗﻘﻔﺰ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ او ٨٤
]ﻓﺼﺤﻰ[ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮا ﻬﺑﺬا اﳋﺼﻮص ا�ﻢ ﺣﺎوﻟﻮا ]دارﺟﺔ[ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻠﻲ ﻋﺎﻳﺸﺘﻬﺎ ،ﻫﻲ ﻣﺜﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ ﰲ داﺧﻠﻲ – .ﺑﻌﺮف اﻧﻚ ﻣﺶ راح ﺗﺘﻔﻬﻢ اﻻﺷﻲ .اﺿﺤﻚ
ﻋﻠﻲ .ﻣﺶ ﻣﻬﻢ – .اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺘﺘﻤﺸﻰ ﰲ داﺧﻠﻲ ،ﻋﻢ ﲢﺘﻞ ﻓﻀﺎءات ﰲ ﺟﺴﻤﻲ ،اﻟﻠﻲ ﻣﻜﻨﺘﺶ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .وﻗﻔﺔ .ﻛﻞ اﺷﻲ ﺑﺴﻤﻌﻪ ﻫﻮ ﺻﺪا ﳋﻄﻮاﰐ اﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ .ﻛﻞ اﺷﻲ ﲝﺲ ﻓﻴﻪ ﻫﻮ ﺿﻴﻖ ﺻﺪري .ﻛﻞ اﺷﻲ ﺑﺸﻮﻓﻪ ﻫﻮ اﻋﺘﻼل اﻟﻌﺎﱂ. ]ﻓﺼﺤﻰ[ راﰊ ﻻ ﳛﺘﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﻬﺑﺬﻩ اﻟﺼﻮرة ﻳﻬﺰ ﺑﺮأﺳﻪ ﻟﻜﻞ ﺷﻲء وﻳﺘﻈﺎﻫﺮ ﻛﺬﺑﺎً ﺑﺎﻟﻮد وﻳﺒﺘﺴﻢ ،ﺣﱴ ﻳﺼﻞ ﺷﻌﻮرﻩ ﺑﺎﻟﻐﺜﻴﺎن ﻷﺑﻌﺪ ﺣﺪ اﻧﻪ ﳛﺐ ﺳﻮزان ،وﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎي ﺣﺎل ان ﺗﻔﻜﺮ اﻧﻪ ﻻ ﻳﺼﻐﻲ اﻟﻴﻬﺎ اﺣﻴﺎﻧﺎً ﻳﻨﺠﺢ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻫﺎدﺋﺎً اﱃ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ،وأن ﻳﻨﺴﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ان ﻛﻠﻤﺎت ﺳﻮزان ﺗﺘﻀﺎرب ﰲ رأﺳﻪ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﺬﺑﺢ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻀﺎً
ﰲ رأﺳﻪ ،وﻻ ﳝﻜﻨﻪ اﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﰲ ﺟﺴﺪﻩ ﺗﺘﺼﻠﺐ وﺗﺘﺸﻨﺞ ﻛﻞ اﻻﻧﺴﺠﺔ وﺗﺮﻳﺪ ﺷﻴﺌﺎً واﺣﺪا وﺣﺴﺐ اﳊﺮﻛﺔ ﺑﺮﺟﻊ ﻛﻞ اﺷﻲ ﳏﻠﻪ ،اﺷﻲ ﺣﻠﻮ ،ﻧﻈﺎم ،ﻫﺪوء ]دارﺟﺔ[ ﻻزم ﻧﻌﻤﻞ اﺷﻲ ،ﻻزم ﻳﺼﲑ اﺷﻲ ،اﺷﻲ ﺻﺎﺧﺐ وﺣﺎد ،اﺷﻲ اﻟﻠﻲ ّ اﺷﻲ اﻟﻠﻲ ﺑﻴﻌﻴﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻌﺎدي اﻟﻠﻲ ﺑﻴﻌﻄﻲ ﺷﻌﻮر ﻣﻨﻴﺢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﺰﺑﻂ ﳌﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺪﻩ.. وﺣﻴﺪة ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ ﺗﻘﻮل ﻫﺎﻻﺷﻲ أﱂ ﻛﻴﻒ ﺑﺘﻘﻮل اﺷﻲ ﻣﻦ ﻫﺎﻟﻨﻮع ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﻴﻒ ﳑﻜﻦ ا�ﺎ ﺗﻘﻮل ﺷﻐﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺎي ٨٥
اﻋﺘﻼل ﻟﻮ ﰲ ﻓَﺮد ،ﺳﻜﻴﻨﺔ ،ﻗﻨﺒﻠﺔ ،ﻛﻨﺖ ﲪﻠﺘﻬﺎ .ﻛﻨﺖ ﺑَﻄُﺦ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎك ﻋﻠﻰ اي ﺣﺪا ﻣﺎﺷﻲ ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ،وﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ١٨واﺣﺪ ورا ﺑﻌﺾ ،وﺣﱴ اذا ﻛﺎن ﺻﻒ ﻣﺪرﺳﺔ .ﻛﻨﺖ ﺑﺮوح ﻋﻠﻰ ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ وﺑﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺪور ،واول واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻔﲔ ﲝﺪي ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻓﻴﻲ ،اﻟﻠﻲ ﺑﺲ ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻓﻴﻲ ﻣﻊ اﺷﻲ ﺑﺘﻄﻠﻴﻌﺘﻪ ،اﻟﻠﻲ ﳑﻜﻦ اﱐ اﻓﻬﻤﻬﺎ ﻏﻠﻂ ،اﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﻋﺎﺟﺒﺘﲏ – ﲞﻠﻲ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﺗﻨﺰل ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﻨﻪ ﻟﻈﻬﺮﻩ ،ﺑﲔ اﻻﺿﻼع ،ﺑﻨﺺ ﻗﻠﺒﻪ – ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ .ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ﻫﺴﺎ .ﻛﻨﺖ ﲝﺐ اﻋﻤﻠﻬﺎ .ﻫﺴﺎ. راﰊ راﰊ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺳﻮزان ﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ]دارﺟﺔ[ ﻓ ّﻜﺮ ﻓﻴﻨﺎ ﺑﺲ
اﻧﻪ ﺗﻼﻗﻴﻨﺎ ﺑﺒﻌﺾ اﻧﻪ ﻻﻗﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻧﻪ اﺣﻨﺎ ﻫﻮن ﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﻠﻲ ﺻﺎر
راﰊ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺳﻮزان ﺑﺼﻮت اﻛﺜﺮ اﳔﻔﺎﺿﺎً ]دارﺟﺔ[ اﺣﻨﺎ ﻫﻮن ،اﺣﻨﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اي ﻧﻌﻢ ،وﺣﱴ وﻟﻮ ،ﺑﻘﻴﺖ ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ .اﻧﺎ ﺧﺎﻳﻒ ،اﱐ ﻇﻠﻴﺖ ﺑﺪي اﻋﻤﻠﻬﺎ .ﺑﻌﺪو ﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ اﻻﺷﻲ – .ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ اﻧﺎ ﻮن .ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﻣﺎ ﺑﺴﱰﺟﻲ اﻃﻠﻊ .ﻫﻮن ،ﳌﺎ ﻬﺑﺠﻢ ﻋﻠﻲ ﻫﺬا اﳊﻠﻢ ،ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺑﻮس ،ﻫﺎي اﻻﻓﻜﺎر ،ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام ،راح ارﺑﻂ ﺣﺎﱄ ﲝﺎﱄ ،راح ارﺑﻂ ﺣﺎﱄ ،ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﻋﻨﺪي اﻻدوﻳﺔ ﺗﺒﻌﱵ ،وﺑﺴﺘﲎ ﳊﺪ ﻣﺎ ﲤﺮق اﳊﺎﻟﺔ ،راح اﺿﺮب راﺳﻲ ﰲ اﻻرض ،ﳊﺪ ﻣﺎ ﲤﺮق ،راح ﻋﺾ ﻋﻠﻰ ﻛﻮاﺣﻠﻲ ،ﳊﺪ ﻣﺎ ﲤﺮق ،راح اﺑﻠﻊ ﺣﺒﺎت اﻟﺪوا واﻓﻘﺪ اﻟﻮﻋﻲ ،ﳊﺪ ﻣﺎ ﲤﺮق. ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺳﻮزان اﺿﻄﺮت ﻟﺮؤﻳﺘﻪ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻳﺮﺑﻂ ﻧﻔﻴﻪ ﺗﺮﻳﺪ ان ﲤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻬﺪدﻫﺎ ]دارﺟﺔ[ ﻫﻴﻚ ﻋﻠﻤﻮﻛﻢ ﰲ اﳉﻴﺶ ٨٦
ﺗﺮﺑﻄﻮا ﺣﺎﻟﻜﻢ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﺎﳌﺰاح ]دارﺟﺔ[ اﻧﺎ اﻟﻌﺪو ،ﻳﺎ ﺳﻮزان ،اﻧﺎ اﻟﻌﺪو ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺗﻨﺰﻟﻖ دﻣﻮع ﺳﻮزان ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ا�ﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻀﺤﻚ ﺟﺮب ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺣﺒﻠﲔ راﰊ ﻗﺪ ّ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻘﺪﳘﺎ ﺑﻄﺮف اﻟﺴﺮﻳﺮ ،ﺑﺂﺧﺮ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﱵ ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻗﺪﻣﻴﻪ وﻳﺮﺑﻂ ﻣﻌﺼﻢ ﻳﺪﻩ ﻟﻠﺴﺮﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺻﻔﺎد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـَ ُﻤﺪ ﺟﺴﻤﻪ ﺗﺸﺪ اﳊﻠﻘﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻧﻪ اﻫﺪأ اﻵن ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ اﻧﻪ ﻏﻔﻰ ﻜﻲ ﻬﺗﺪأ ﺳﻮزان ﻛﺬﻟﻚ ﲡﻠﺲ ﲜﺎﻧﺒﻪ ﻋﻠﻰ اﻻرﺿﻴﺔ ﺗﻘﺒّﻞ ﻋﻴﻮﻧﻪ ﲢﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪﻩ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺣﱴ ﳛﺲ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ اﻧﻪ ﺑﺎﻳﻘﺎع اﻟﻨﻮم وﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﻘﻮﳍﺎ ﻘﻮل ﳍﺎ ﻬﺑﻤﺲ ،ﺑﺪون ﺻﻮت ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﺎذا رأى وﻣﺎذا ﺣﺼﻞ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻜﻞ ﺷﻲء وﻫﻲ ﻧﺎﺋﻤﺔ ،ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺮف ذﻟﻚ ،ﺑﺪون ان ﺗﻜﻮن ﻣﻀﻄﺮة ﻟﺴﻤﺎع ذﻟﻚ ،ﺑﺪون ان ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺸﻔﻘﺔ ﲡﺎﻫﻪ ،ﺑﺪون ان ﺗﺘﺄﱂ ﻣﻦ اي ﺷﻲء ،ﺑﺪون ان ﺗﻀﻄﺮ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ،ﻟﻴﺴﺖ ﲝﺎﺟﺔ ﻟﻠﺮد ﻳﻘﻮل ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ ٨٧
اﱃ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳌﻈﻠﻤﺔ واﳍﻮاء ﳛﻤﻞ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ اﱃ ﳎﺎرﻳﻬﺎ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ وﳚﻌﻠﻬﺎ ﺗﺪﺧﻞ اﱃ ﻧﻮﻣﻬﺎ ،ﺗﻐﺮق ﻓﻴﻪ ]دارﺟﺔ[ اﲰﻌﻲ ﻳﺎ ﺳﻮزان ،اﻟﻠﻲ ﺻﺎر ﻫﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﺎﳊﺮاﺳﺔ ،ودق ﺟﺮس اﻻﻧﺬار ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻮاﺑﺔ .ﺑﺮﻳﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ،ﺟﺎﺑﻮا وﻟﺪ .اﻟﻮﻟﺪ ﻛﺎن ﻣﺼﻔﺮن ،ﺑﺪون وﻋﻲ ،اﻻب ﻛﺎن ﺣﺎﻣﻠﻪ ﰲ ﺣﻀﻨﻪ .ﺷﻔﺖ اﻧﻪ ﺑﻄﻦ اﻟﻮﻟﺪ ﻛﺎن ﻣﻨﻔﻮخ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺶ ﻃﺒﻴﻌﻲ ،ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺪغ ﻛﺎن ﰲ ﺟﺮح .ﺧﻠﻴﺖ ﺣﺪا ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﳌﻤﺮﺿﲔ ،وﻣﺪدت اﻟﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ ﻧ ّﻘﺎﻟﺔ .اﻻب اﻻم واﺧﻮة ﺛﻨﲔ وﻗﻔﻮا ﺣﺪﻩ .ﺣﻄﻴﺖ اﻳﺪي ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻨﻪ .اﻻﻧﺘﻔﺎخ ﻛﺎن ﺻﻠﺐ وﻣﺎ ﺑﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ اﻻﺻﺒﻊ .ﺣﻄﻴﺖ اﻳﺪ اﻟﻮﻟﺪ ﰲ اﻳﺪي .ذﺑﺎﻧﺔ ﻫﺪت ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ ،ﻫﺸﻴﺘﻬﺎ وﺣﺴﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﺪودﻩ. ﻓﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴﻪ ،اﺗﻄﻠﻊ ﻓﻴﻲ وﻣﺎت.
٨٨
.٣٢ ]دارﺟﺔ[ ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﻌﻤﺎرة ﻗ ّﺪام اﳌﻄﻌﻢ
ﺑﺘﻄﻠّﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺘﺤﺖ ﻻﺑﺴﺔ اﳊﺰام ﺣﺰام اﳌﺘﻔﺠﺮات ﻣﲔ اﻧﺎ ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻤﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺘﺤﺖ رﺟﻞ اﻣﺮأة اﻻﻳﺪﻳﻦ اﻟﺬرﻋﺎن اﻻﺟﺮﻳﻦ ﻛﻴﻒ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺧﺸﻨﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻼﻧﺔ ﻟﺬﻳﺬة ﳓﻴﻔﺔ ﻗﻨﺪرﰐ ،اﻳﺶ ﻻﺑﺴﺔ اﻧﺎ ،اﻻﻟﻮان ﲝﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺮي ،ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﻣﲔ اﻧﺎ ،ﻛﻴﻒ ﺷﻜﻠﻲ ﻣﺶ ﻗﺎدرة اﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﺑﺘﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ،ﺑﺮاﻗﺐ ﻋﻘﺮب اﻟﺜﻮاﱐ ﺑﻌ ّﺪ َﻋﺪ ﺗﻨﺎزﱄ ﻣﻦ ٢١ وﺑﻌﺪﻫﺎ ٧ ،ﺛﻮاﱐ ،ﻗﺒﻞ ﻣﺎ اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع ،ﻟﻨﺺ اﳍﺪف ﻟﻔﺖ اﳌﺮأة ،اﻟﻠﻲ ﲝﺒﻬﺎ ،ﻋﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻟﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺰاوﻳﺔ ،ودﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﳌﻄﻌﻢ اﳌﺮأة اﻟﻠﻲ ﲝﺒﻬﺎ ﺳﻜﻮت. اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻠﻲ ﲝﺒﻪ ﺳﻜﻮت. اﻟﻮﻟﺪ اﻟﻠﻲ ﲝﺒﻪ
ﺳﻜﻮت
ﲬﺴﺔ ارﺑﻌﺔ ﺛﻼﺛﺔ ٨٩
ﻫﺪوء ﻫﺪوء ﻫﺪوء ﺑﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﱄ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻟﺘﺤﺖ ﻣﺶ ﻻﺑﺴﺔ ﺣﺰام ﻣﺶ ﻗﺎدرة اﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ ﲬﺴﺔ ارﺑﻌﺔ ﺛﻼث ﻫﻨﺎك ﰲ اﳉﻬﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع ﰲ ﺷﺨﺺ ﻣﺎﺷﻲ ﳑﻜﻦ ﻳﻜﻮن اي ﺣﺪا دﺧﻞ ،ﻣﲔ وﻳﻦ اﺛﻨﲔ واﺣﺪ ﺻﻔﺮ
٩٠
.٣٣ ]دارﺟﺔ[ اﻟﻴﻮم راح ﳛﻠّﻮﻫﻦ
اﻟﻴﻮم راح ﻧﺸﻮف وﺿﻌﻬﻦ ﲢﻞ اﻟﻠﻔﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ اﺻﺎﺑﻊ راﰊ ﲝﺬر ﺳﻮزان ﻣﺴﻤﻮﺣﻠﻬﺎ ّ ﺳﻮزان ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻐﻠﺔ ﻗﺪﻳﺶ اﻟﻨﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ،وﺑﻌِ ْﺪﻧﺎي ﳍﻠﻖ ﻣﺎ ﺣﺴﻴﺖ ﺑﺎﺻﺎﺑﻌﻚ اﻟﻌﺎرﻳﺎت
ﻻزم اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺎﻻول ﻳﺘﺨﻴﻞ ﻫﺎﻻﺷﻲ ،ﻫﺬا ﻣﺶ ﻋﺎدي اﻟﻴﻮم ﻻزم ﳓﺘﻔﻞ ،ﺟﺎﺑﺖ ﺷﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ راﰊ ﻣﺰاﺟﻪ ﻣﻌﻜﻮر ﻣﻦ اﻻول ﻛﺎن ﺑﻔﻀﻞ ﳛﻠﻮﻫﻦ وﻳﻨﺴﻮا اﳌﻮﺿﻮع ﻃﻴﺐ ﻳﻼ ﻳﻼ ﺣﻠﻴﻬﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ ّﻧﺰل اﻟﻠﻔﺎﻓﺎت ،واﺷﺮب اﻟﺸﺎﻣﺒﺎﻧﻴﺎ ،وﻋﺎﻟﻨﻮم وﺑﻌﺪﻳﻦ ﺑﻨﺮاﺟﻊ ﺣﺎﻟﻨﺎ ووﻋﻴﻨﺎ
ﺧﻠﻴﲏ اﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺷﻮي ،ﺗﺸﺎﻓﲔ ،ﺧﻠﻴﻚ ﻻ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﺸﻮﻫﺎت ﳘﻢ ،ﻛﻞ اﻟﻌﺸﺮة ﺑﻌﺪﻫﻦ ،ﺑﺲ ﺷﻜﻠﻬﻦ ﻣﺶ ﺣﻠﻮ ،ﻣﻦ ﻗﺪام ّ ﻣﺸﻮﻫﺎت اﻩ ﻣﻦ ﺷﺎن اﷲ ﺷﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ،ﻃﺒﻌﺎً ّ
ﻓﺶ ﺣﺎﺟﺔ ﺗﺼﻴّﺢ ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﺷﻮ ﺷﻮ ﺷﻮ ﲣﻴﻠﱵ ،اﻧﻮ راح ﻳﻜﻮن ﺷﻜﻠﻲ ﻣﺜﻞ واﺣﺪ راﺟﻊ ﻣﻦ ﳏﻞ اﳌﻨﺎﻛﲑ ﻻ ﺑﺲ ﺷﻮ ﺷﻮ ﺷﻮ اﻧﺖ اﻟﻴﻮم ﻣﺰﻋﺞ ﻳﻼ اﺑﺪي ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﺧﻠﻴﲏ اﻧﺎ اﺗﻔﺮج ﻗﺪﻳﺶ ﳑﻜﻦ ﺗﺘﺤﻤﻠﻲ واﻧﺖ ﲢﻜﻲ ﻫﻴﻚ ،ﺑﺲ اﻧﺖ ﳊﺎﻟﻚ ﻣﺎ ﺑﺘﻌﺮﰲ اﺗﺪﺑﺮي اي اﺷﻲ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ ،ﻛﺎن ﺑﻜﻮن ﻣﻨﻴﺢ ﻟﻮ اﺧﺬﺗﻴﻠﻚ ﺷﻲ اﺳﱰاﺣﺔ ﺻﻐﲑة ﺑﲔ اﻟﺸﺎب ﻫﺬا واﻟﻠﻲ ﺑﻌﺪﻩ وﻻ ﻷ ،ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺗﻠﺰﻗﻲ ﰲ ﳏﻞ اﻟﻠﻲ اﺳﺎﺳﺎً ﻣﺎ ﺑﺪك ﺗﻜﻮﱐ ﻓﻴﻪ ،ﳏﻞ اﻟﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﲔ ﺑﺘﻼﺣﻈﻲ اﻧﻚ ﻣﺎ ﺑﺪك ﺗﻜﻮﱐ ﻓﻴﻪ ،اﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺴﺎ ِ ﺧﻠﻴﻚ دﻋﺴﻲ ﻛﻤﺎن اﻛﻢ ﺳﻨﺔ ﳊﺪ ﻣﺎ ﺗﻮﻗﻌﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ. ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﺴﻜﻠﻴﺖ اﳌﺰدوج ،وﻇﻠّﻚ ّ راﰊ ،اﻧﺎ ﻓﺎﳘﺔ ،اﻧﻪ ﺑﱰﺟﺎﻛﻲ ﻻ ،ﺑﱰﺟﺎﻛﻲ ﻻ ،ﺑﱰﺟﺎﻛﻲ ﻻ ﺗﻔﻬﻤﻲ اﺷﻲ ،اﻧﺖ وﻋﺪﺗﻴﲏ ٩١
ﻻزم اﺗﺮك ﻻ ﻻ ﻃﺒﻌﺎً ﻻ ،ﺧﻠﻴﻜﻲ اﻧﺎ آﺳﻔﺔ ﻛﺜﲑ ،اﻧﺎ ﻣﺘﺄﳌﺔ ﻛﺜﲑ ﻟﻠﻲ ﺻﺎر ﰲ اﻳﺪﻳﻚ ،ﻛﺎن ذﻧﺐ ادﻏﺎر ﺑﺎﻻﺳﺎس ،ﻳﻌﲏ ﻛﺎن ذﻧﱯ اﻧﺎ ﻛﻤﺎن ،اﻧﺎ ﺑﻮﺧﺬ اﻟﺬﻧﺐ ﻋﻨﻪ ﺑﻼ ﻫﺒﻞ ﻫﺒﻞ ،ﻟﻮ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك ،ﻳﻮﻣﻬﺎ ،ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ،ﰲ ﻋﺰ �ﺎر ١٩آب ،اذا ﻛﺎن ﺣﺪا ﻣﺬﻧﺐ ،ﻣﺎ ﻣﻨﻌﺖ اي اﺷﻲ ،ﻛﺎن ﳑﻜﻦ اﱐ اﻣﻨﻊ اﺷﻲ ﻓﺶ ﺣﺎﺟﺔ ﺗﺼﻴﺢ ﻫﻴﻚ اﺣﻜﻲ اﺣﺴﻦ اﺣﻜﻴﻠﻲ ﺷﻮ ﺻﺎر ﺣﻄﻴﺖ اﻳﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة دﻗﻴﻘﺔ ﲜﻮز اﻗﻞ ﺼﻤﺎم دورت ﻋﻠﻰ اﻟ ّ ّ ِ ﺻﺮت أﻟﻒ ﺑﺎﻟﻜﺮة ﺑﺎﺻﺎﺑﻌﻲ وﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺸﺎن اﻋﺮف ﻗﺪﻳﺶ ﻇﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮا ﺑﺲ ﺑﻘﻰ ﺑﺪو ﻧﻔﺦ ،اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻘﺎش ﺑﻘﺪر ﻳﺸﻮﻃﻪ اﻟﺴﻴﺎرة اﻻوﱃ ﻣﺮﻗﺖ ﻋﻨﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎﻳﺮة ﻣﺮﻗﺖ ﺑﻠﺰﻗﻨﺎ ،ﺑﻠﺰﻗﻨﺎ ﻛﺜﲑ ادﻏﺎر ارﺗﻌﺐ وﻛﺎن ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺸﺎرع ﻋﺸﺎن ﻳﺮوح ﻋﺎﻟﺒﻴﺖ ﻟﻌﻨﺪي ،ﻛﺎن ﺑﺪو ﳚﻲ ﻋﻨﺪي اﻳﻮﻩ ،اﻛﻴﺪ ﺷﺎﻳﻒ ،ذﻧﱯ ،ذﻧﱯ اﻟﻜﺒﲑ ﺧﻠﺺ ٩٢
ذﻧﱯ ﺧﻠﺺ ﺑﻜﻔﻲ اﻳﺪﻳﻚ ،ﻣﻮت ادﻏﺎر ،ذﻧﱯ ﺧﻠﺺ اﺳﻜﱵ ]ﻓﺼﺤﻰ[ راﰊ ﻀﺮﻬﺑﺎ ﳝﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻧﻪ ارﺗﻌﺐ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻀﺮب ّ ﻳﻀﺮب ،وﻳﻀﺮب ﻣﺮة اﺧﺮى ﺳﻮزان ﻣﺘﻔﺎﺟﺌﺔ ﺗﺴﺘﺠﻤﻊ ﻗﻮاﻫﺎ ﺑﻐﻀﺐ ﻫﻞ ﳝﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺑﻐﻀﺐ ]دارﺟﺔ[ ذﻧﱯ اﻧﻪ ادﻏﺎر ﻣﺎت اﻧﻪ روزا ﻣﺎﺗﺖ ]ﻓﺼﺤﻰ[ راﰊ ﻳﻀﺮب واﻻن ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻻرﺗﻴﺎح أﱂ ﺗُ ِ ﻌﻄﻪ ،وﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﻄﻼﻗﻬﺎ ﺑﺎﳊﺪﻳﺚ ﺑﺪون ﻋﻮاﺋﻖ وﺑﺪون ان ﺗﺘﻮﻗﻒ وﺑﺪون ان ﺗﻌﲑﻩ اﻧﺘﺒﺎﻫﺎً ،اﻹذن أن ﻳﻀﺮب اﻧﻪ ﻟﻮدﻓﻴﻎ ﻃﻠﻊ ،ذﻧﱯ ،اﻧﻪ اﺧﺘﻔﻰ ،ذﻧﱯ أﱂ ﺗﺘﺤﺪاﻩ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﻨﺬ ان اﻧﺘﻘﻠﺖ اﱃ ﺷﻘﺘﻪ] ،دارﺟﺔ[ ﻻزم ﻳﻌﲏ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺎي اﻟﻜﻼﻣﺎت اﳌﻠﻌﻮﻧﺔ اذا ﻣﺎ ﺑﺪو اﻳﺎﻫﻦ ،ﳌﺎ ﺑﺼﲑ ﻳﱰﺟﺎﻫﺎ ا�ﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ،ﺗﺴﻜﺮ ﲦﻬﺎ. اﻧﺎ ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻠﻲ ﺻﺎر ،ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻠﻲ ﺻﺎر ،ﺑﺘﻌﺮف اﻧﻪ ﻛﺎن ﳜﻮﱐ ،اﻧﺎ ﺑﻔﻜﺮ اﻧﻪ ﻛﺎن ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺳﻮزان ﺗﻨﺰف دﻣﺎً وﺗﺼﻴﺢ ذﻧﱯ راﰊ ﻳﻀﺮب ]دارﺟﺔ[ وﻻ اﺷﻲ وﻻ اﺷﻲ وﻻ اﺷﻲ ذﻧﺒﻬﺎ وﻻ ﻣﺮة ﻛﺎن ،ﻫﻲ ﺑﺮﻳﺌﺔ وﻫﻮ ﲝﺒﻬﺎ وﻟﻮ ا�ﺎ ﻓﺎﳘﺔ ﻫﺎﻻﺷﻲ ﻛﺎن ﺑﺘﺤﺴﻦ وﺿﻌﻬﻢ ﺑﻜﺜﲑ ،ﻟﻮ ا�ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺘﺸﻮف اﻧﻪ ﻣﺎ ﰲ ﻓﺎﻳﺪة ﻣﻦ ا�ﺎ ﺗﺮوح ﺷﻬﻴﺪة ﻫﺬﻩ اﻻﻓﻜﺎر ﻋﻦ اﳌﺎﺿﻲ وﻣﲔ وﻟﻴﺶ وﺷﻮ ،ﻫﻮ ﺗﻌﺒﺎن ﻟﺪرﺟﺔ ،ﺑﻀﺮب ﺑﺲ ﻣﻦ ﺗﻌﺐ ،ﻷ�ﺎ ﻋﻢ ﺑﺘﺨﺮب اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻲ ﻗﺪاﻣﻬﻢ ﻛﻞ ﻳﻮم اﻛﺜﺮ واﻛﺜﺮ ﺑِـ َﺤ ِﻜْﻴـ َﻬﺎ ،ﻟﻜﻦ ﺳﻮزان ﺑﺘﻨﺰف، ﻟﻜﻦ ﺳﻮزان ﺑﺘﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺣﺎﳍﺎ ﺑﺘﻨﺰل ﻗﺪام راﰊ ﻋﺎﻷرض وﺑﺘﻀﺮﺑﻪ ﰲ ﻧﺺ ﻣﻌﺪﺗﻪ ﰲ ﻣﻬﺎﴰﻪ ﰲ ﺑﻄﻨﻪ ،ﻣﺶ ﺧﺎﻳﻔﺔ ﻣﻨﻪ اﺑﺪاً
ﻣﺶ ﺧﺎﻳﻔﺔ ،ﻻزم اﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺷﻮﻳﺔ اﳊﻴﺎة اﻟﻠﻲ ﻇﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ،وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻠﻲ ﻋﻢ ﺑﺘﺬوق ﻃﻌﻢ اﳊﺪﻳﺪ ﰲ ﲦﻬﺎُ ،ﺣﺒﻬﺎ ﻟﺮاﰊ ﻛﺒﲑ ﻟﺪرﺟﺔ ا�ﺎ ﳑﻜﻦ ﺗﻘﺘﻠﻪ ﻷ�ﺎ ﺑﺘﺤﺒﻪ ﻟﺪرﺟﺔ ا�ﺎ ﳑﻜﻦ ﺗﺸﻮﻓﻪ ﻗﺎﻋﺪ ﲟﻮت ﻷ�ﺎ ﻫﻠﻘﺪ ﺑﺘﺤﺒﻪ ﻓﻤﺶ ﻻزم ﲣﺎف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﳍﺪوء ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻫﻴﻚ وﻣﻦ دون دوا وﺑﻜﻮﻧﻮا ﻛﺜﲑ ﺳﻌﻴﺪﻳﻦ ﺳﻌﻴﺪﻳﻦ ﰲ ﺑﻌﺾ وﺑﺲ ﻛﻴﻒ ﻣﺎ ﻻزم ﻳﻜﻮن اﳌﺘﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـ ُﻬ ﻣﺶ اي اﺷﻲ وﰲ ﺣﺪا ﺑﻴﻤﻨﻌﻬﻢ اﺷﻲ ﺻﺎﻬﺑﺎ ﰲ ﻋﻴﻨﻬﺎ اﻟﻴﻤﲔ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺐ وﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ زﻗﻄﺖ اﻟﺘﻠﻔﻮن اﻟﻠﻲ ٩٣
ﺮﺑﺘﻪ ﺑﻜﻞ ﻗﻮﻬﺗﺎ ﻋﻠﻰ راس راﰊ ﳌﺎ اﳓﲎ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﲔ اﻟﻠﻲ ﻣﺎﻧﻊ ﻌﺎدﻬﺗﻢ ﻫﻢ ﻧﻔﺴﻬﻢ ﻫﻢ ﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﺎﻧﻌﲔ ﺣﺎﳍﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎدة ﻋﺸﺎن ﻫﻴﻚ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺟﺪاً اﻧﻪ ﻳﻄﺒّﺸﻮا ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻟﻀﺮب ﻋﺸﺎن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﺴﻼم ﺷﻮﻗﻬﺎ وﺣﻨﺎ�ﺎ إﻟُﻪ ﻗﻮي ﻟﺪرﺟﺔ ا�ﺎ ﺑﺪﻫﺎ ﺗـُ ْﻌﺒُﻄﻪ ﺑﺲ ﻣﺎ ﻇﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﻞ. ﻣﺶ ﻋﺎرف ،ﻛﺘﻞ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺮ ،ذﻛﺮﻳﺎت ﺳﻄﺤﻴﺔ ،ﺻﺎر اﺷﻲ؟ ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺻﻮر ،ﺷﻈﻴﺔ ﻫﻴﻚ اﻟﻠﻲ ﺑﺘﻈﻞ ﻣﻌﻠّﻘﺔ ،اﻧﺎ ﻛﻤﺎن ﻣﺶ ﻋﺎرف ،اﺷﻲ ﻣﺶ ﻛﺎﻣﻞ ،اﺷﻲ ﻣﻜﺴﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻓﻪ ،اﺷﻲ ﺣﺎد ﰲ ﻃﺮﻓﻪ ،اﻟﻠﻲ ﻣﺶ ﳑﻜﻦ ﺗِﻄﻠﻌُﻪ ﻣﻦ راﺳﻚ، اﺷﻲ ﻓﻈﻴﻊ اﻟﻠﻲ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺪو ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ذﻛﺮﻳﺎت ذﻛﺮﻳﺎت ﺑﺲ اﺧﻠﺺ ﻣﻨﻬﻦ ]ﻓﺼﺤﻰ[ راﰊ ﻳﻨﻈﺮ اﱃ ﺳﻮزان ﻣﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ اﻻرﺿﻴﺔ ﻳﺘﻘﺮﻓﺺ اﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ]دارﺟﺔ[ اﻧﺎ ﳑﻜﻦ اﻋﻤﻞ ﻫﻴﻚ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﺗﺘﻨﻔﺲ ]دارﺟﺔ[ اﻳﺶ ﳑﻜﻦ اﻋﻤﻞ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ وﻳﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺗﺘﻨﻔﺲ ]دارﺟﺔ[ اﻳﺶ اﻟﻠﻲ راح اﻗﺪر اﻋﻤﻠﻪ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ ]ﻓﺼﺤﻰ[ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ان ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﳊﻴﺎة ﻳﺮﻳﺪﻫﻢ ان ﳚﺪوﻫﺎ ﺳﻴﺸﻌﻞ ﻧﺎراً ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻜﻲ ﳚﺪوﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻨﺎر ٩٤
ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻨﺎر اﻟﱵ ﲢﱰق ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﺟﺎرﻳﻜﺎن ﻳﺴﻜﺐ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺸﻌﻞ ﻗ ّﺪاﺣﺘﻪ ﻳﺸﺘﻌﻞ اﻟﻨﺎر اﻻﺧﲑة اﻟﻨﺎر اﻻﺧﲑة
٩٥
ﺧﺎﲤﺔ وﻻ ﺣﺪا ﻓﻴﻨﺎ ﺑﻌﺪﻩ ﺳﺎﻛﻦ ﻫﻮن اﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﻛﻤﺎن ﻣﺮة ﺑﺘﺼﲑ ،اﺧﻮي اﻧﺎ ﻣﻴﺖ اﻧﺎ ﻛﻤﺎن اﻧﺎ ﻟﻘﻴﺖ ﺷﻐﻞ اﺧﲑاً ،ﻃﺒّﺎخ ﻳﻌﲏ ،ﻫﻲ اﳌﺰﺑﻮط ﺑﺴﻄﺔ ﺑﺲ ،ﺑﺲ ﰲ داﻧﺘﺰﻳﻎ اﻧﺎ ﺑَﻌﺪﱐ ﳐﺘﻔﻲ
ﳌﺎ ﺣﺪا ﺑﺴﺄﻟﲏ ﺑﻘﻮل أرﻣﻞ ﻣﱰﻣﻞ ﻣﺮﺗﲔ ّ اﳉﺮوح ﻃﺎﺑﺖ ﺑﺘﺼﺮش ﻛﺜﲑ اﻧﻪ ﺣﺪا ﺑﺴﺄل
واﻧﺎ ﻣﺸﻴﺖ ،رﺣﺖ ﻋﻠﻰ ،ﻋﻼج ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎ ﺷﻔﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﺠﻮا ﻋﻠﻰ ﻗﱪي وﻻ ﺣﺪا ﺑﻴﺠﻲ ﻳﺰورﱐ ﰲ اﻟﻘﱪ واﻧﺎ ﻣﺘﺪد ﻫﻨﺎك وﺑﺴﺘﲎ وﺑﺴﺘﲎ واﻧﺎ ﻛﻤﺎن ﻣﻴﺘﺔ وﻣﺎ ﺑﻴﺠﻴﲏ زوار واﻧﺎ ﻣﺎ ﺑﺴﺘﲎ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﻼك ﻣﻦ رﺧﺎم وﻃﻨّﺔ ورﻧّﺔ ،ﻋﻨﺪي ﻓﻮﻗﻲ راﺳﻲ ﰲ ﺑﺲ وردة ﺧﻠﻨﺞ ﺗﻨﻮر ،ﺑﻈﻞ اﺗﺮﺟﺎﻫﺎ ﺛﻼث ارﺑﺎع اﻟﺴﻨﺔ وﳊﺪ ﻣﺎ ّ وﻻ ﺣﺪا ﻣﻨﺎ ﺑﻌﺪﻩ ﻋﺎﻳﺶ ﻫﻮن ﺑﻄﻠﺖ اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺪل ﻫﻴﻚ ﻓﺘﺤﺖ ﳏﻞ ﺧﺎص ﻟﺒﻴﻊ اﻻﻋﻀﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﳉﻨﺴﻴﺔ واﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎً ﺑﻘ ّﺪم اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻟﻠﺰﺑﺎﻳﻦ اﻧﺎ ﻃﻠﻌﺖ ،وﻣﺸﻴﺖ ﻟـ ،ﻋﻼج ﺧﺎرج اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ ٩٦
ﻣﺎ ﺷﻔﻨﺎش ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻃﻴﺐ اذا ﻫﻴﻚ ﺧﻠﻴﻨﺎ ﻧﺮﺟﻊ ﻋﺎﻟﺒﻴﺖ ﻟﻠﻮرد اﳌ ّﺪاد وﻟﻠﺪود رﺟﻌﻲ اﻟﻐﻄﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﺎﺷﻲّ ، ﺑﺲ اﻃﻠﻊ ﻣﻦ اﳋﺰق وزورﻧﺎ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ ﻳﺎ زﳌﺔ ،ﺧﻠﻨﺎ ﻧﻄﻠﻊ ﺳﻮا ﻋﻠﻰ اﳍﻮا اﻟﻨﻘﻲ راح اﻓﺮﺟﻴﻚ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﻴﻒ ﺑﺪك ﺗﻔﺮﺟﻴﲏ وﻣﺎ ﻇﻞ ﻣﻨﻚ اﻻ َﺳ َﻜﻦ ﻣﺎ ﺷﻔﻨﺎش ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ اﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ و ﻣﺶ راح ارﺟﻊ واﻧﺎ ﻃﺎﻟﻊ ﻫﺴﺎ، واﻧﺎ ﻃﺎﻟﻊ ﻫﺴﺎ ﻫﺴﺎ ﻫﺴﺎ ،وﻻ ﲝﻴﺎﰐ ﻣﺎ ﺑﻄﻠﻊ ﻳﺴﻤﺤﻮﻟﻚ ﺗﻄﻠﻊ ،ﲣﻠﻴﻨﻴﺶ اﺿﺤﻚ راح اﻋﻤﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺼﺎﻓﲑ ﰲ اﳋﺮﻳﻒ راح اﺳﺘﲎ اﻟﺮﻳﺢ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ و ﺑﺼﲑ اﲤﺮﺟﺢ و ﺑﻄﲑ ﻣﻦ ﻫﻮن
٩٧