De Fez al cielo. Doña Juana de Carlos, de reina de Fez a vecina de Mijas.

De Fe: al cielo. Doña Juana de Carlos, de reina de Fe::. a vecina de Mijas us voy a contar una bonita historia de amor, Pero no se preocupen Vds. Aunque el historiador debe ser UlI periodista del pasado, sé que estoy en unas serias jomadas de histOria y laque les vaya relatar, es el resultado de una investigación histórica, con documentos que así lo atestiguan. A pesar de ello, ya verán Vds. por qué lo califico como una bonita historia de amor. Hace ya bastanles anos, Rafael Medina me enseñó unos documentos que había localizado Francisco Ortiz Lozano en el Archivo Histórico Provincial de Málaga, referentes a doña Juana de Carlos "Reina que fue de Fez y vecina de Mijas" y que luego éste último publicó en su libro sobre los molinos de Mijas l . Se trataba de unas reclamaciones sobre unas rentas dadas por el emperador a la "Reina que fue de Fez" Nada más se sabía sobre este personaje tan singular, JXlr lo que, como especialista en la Historia del Norte de África y al mismo tiempo interesado en la historia de Mijas, este personaje fue un verdadero reto para mí Hoy les puedo dar más datos sobre esta reina de Fez y vecina de Mijas, cuya historia se parece más al argumento de una novela que al resultado de una investigación histórica. Una novela, en la que no faltarían los episodios de amor, de drama y de aventuras, a pesar de los escasísimos documentos que nos hablan de ella.

1 -ORTIZ LOZANO, Francisco. Hi&J

Poco más sabíamos. salvo quc los documentos los firma en árabe aljamiado, cs dccir escribiendo en castellano con letras árabes, "por no saber escribir en castellano" según ella misma nos indica. Si resumimos en un cuadro las circunstancias que nos relatan los documentos malagueños, podemos apreciar lo siguiente: Años lIese dcben 1559-1560 1561

"

""

Doc.año 1561 1562 1562 1565

Canlldades

Observaciones

60.000 IIU'$.

40.000 Illi$ 80.000 mrs. 40.000 mrs

No la recibe ese año DcPurchcna

II- Arc bivolliWirlcoPTovin. tiat de MlIlap. Protocoloc Les. 4233 picus de 1562 'J 1S65.

I Codo, Ca""b" C ' ' ' ' i O , " .

\

Quieren decir estos datos, quecobr610 que reclamaba y \ que al parecer cobró a su debido tiempo el año 1563, con lo que no (UVO que hacer la reclamación. Sin embargo, los retrasos y las

~:CI1:~:~~~nae;od:b~e:~~S(~~~;~I~~;:~~~e:;:al:Oq::a~~til:a6~~ reclamación y en 1562, se le deben dos años, por lo que vuelve a reclamar. El hecho de que en 1565 solo reclame el año anterior, nos indica que había cobrado los atrasos.

Úlfirma aljamiada di doña hana di Car/O$

Cabe preguntarse por las reclamaciones que tuvieron que producirse entre 1520 y 1559, ya que como veremos después, en 1520 ya estaba en la Península. Es lógico que no aparezcan, puesto que las primeras aclas notariales que se conservan de la zona, son de 1504 y son muy escasas. Incluso el tomo en el que está la primera acta que cita a doña Juana de Carlos, está el legajo tan deteriorado que actualmente no se puede ver ni consultar, ya que se deshace en las manos al intentar pasar las páginas'l.

I~ -Archivo Histórico ¡'rovin. d~1 de M:ílogn. Protocolo,. Leg.4211

Otro documento conocido desde hace mucho tiempo (publicado en 1956) nos habla -sin relacionarla con Mijas- de Doña Juana de Carlos. Se trata de una información fechada en 1557 en la que requiere el rey castellano Felipe 11 para saber a que príncipes o reyes de Berbería se les estaba entregando sueldos. La contestación existente en el Archivo General de Simancas,

18

\

lH

F~: al cü:lo.

Doña Juana de Carlos. di! Ti!ill(l di! Fi!z.a vl!Cilla di! Mijas

compreooe a 5 de ellos e incluye a Doña Juaoa de Carlos ureina de Fez". sin indicar el lugar de su residencia').

R~q..uimieflll) ptJTtJ

SO«r 11 que pr{,.d¡HJ se lu dlIoo ....nlQ (SiI'MItcIU).

1J."n:hiyoG~r.l'deS¡" ru~nc".lS.

Fueron muchos los príncipes y reyes destronados en el Norle de África. que pasaron a la Península. instalándose en ella l•. Los deseos ibéricos de expansión, así como las necesidades de protección de las costas a base de neulralizar los enclaves corsarios o piralas por medio de la ocupación. hacían que la carona caslellana tomase siempre panido por alguna de las facciones que imentaban hacerse con el poder en una época convulsa

Guerra Anligua. leg.

6$.7-64. 1"

.RICARD, R y DE LA VE-

RONNE, Olama). "Princes ouattuidosCQr\verlÍsauehrislianisme~. SOt