Cuentos populares sensorio-motrices y de fórmula del campo Cartagena

Cuentos populares sensorio-motrices y de fórmula del campo cartagena

C Õ>˜Ê"ÀÌi}>Ê>`Àˆ`

º ˜ÊVÕiÃ̈œ˜iÃÊ`iÊVՏÌÕÀ>ÊÞÊ`iÊÃ>LiÀ]Ê ÃœÊÃiÊ«ˆiÀ`iʏœÊµÕiÊÃiÊ}Õ>À`>ÆÊ ÃœÊÃiÊ}>˜>ʏœÊµÕiÊÃiÊ`>°» ANTONIO MACHADO

Resumen

œ“ˆi˜â>ÊiÊ>À̉VՏœÊVœ˜Ê՘Ê>i}>̜Ê>ʏ>Ê`ivi˜Ã>Ê`iʏ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>Êi˜Ê}i˜iÀ>Ê ÞÊ>ʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ«œ«Õ>ÀiÃÊi˜Ê«>À̈VՏ>À°Ê-iÊ`iÃVÀˆLi˜ÊœÃÊ`œÃÊÃÕL}j˜iÀœÃÊ`iÊVÕi˜ÌœÃÊvœ‡ ŽÀˆVœÃÊÜLÀiʏœÃʵÕiÊÛiÀÃ>ÊiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊÌÀ>L>œ\ʏœÃÊÃi˜ÃœÀˆœ‡“œÌœÀiÃÊÞʏœÃÊ`iÊvóÀ“Տ>°Ê

ÃÌiÊ̈«œÊ`iÊÀi>̜ÃÊܘʏœÃÊ«Àˆ“iÀœÃʵÕiÊÃiʏiÃÊVÕi˜Ì>˜Ê>ʏœÃʘˆšœÃ]Ê`iÃ`iÊ«À?V̈V>“i˜ÌiÊ iÊ˜>Vˆ“ˆi˜ÌœÊÞʅ>ÃÌ>Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiʏœÃÊÈiÌiÊ>šœÃÊ`iÊi`>`°Ê-iʓÕiÃÌÀ>Ê՘>ÊVœ“«ˆ‡ >Vˆ˜Ê`iÊÛiˆ˜ÌˆœV…œÊVÕi˜ÌœÃÊÀiVœ}ˆ`œÃÊi˜Ê>Ê✘>Ê`iÊ >“«œÊ`iÊ >ÀÌ>}i˜>]Ê`œ˜`iʘœÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>“œÃÊ `iÃ`iʏœÃÊ>ÀV…ˆVœ˜œVˆ`œÃʺxʏœLˆÌœÃ»ÊœÊº ÊÀiÞʵÕiÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃʅˆ>ûÊ>ʜÌÀœÃʓi˜œÃÊVœ“Õ˜iÃÊVœ“œÊº>‡ ˜iVˆV>ʓÕiÀÌ>»ÊœÊº i˜ˆÌ>ʏ>ÊLÕi˜>ʓœâ>»°Ê >`>Ê՘œÊÛ>Ê>Vœ“«>š>`œÊ`iÊ՘ÊVœ“i˜Ì>ÀˆœÊ“?Ãʜʓi˜œÃÊ iÝÌi˜ÃœÊÜLÀiÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊ`iÊ“ˆÃ“œ°

C

Introducción

>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>ÊiÃÊVœ“œÊ՘ÊۈiœÊ?ÀLœÊVi˜Ìi˜>ÀˆœÊœÊ“ˆi˜>Àˆœ°Ê ÃÌiÊۈiœÊ?ÀLœ]ʵÕiÊ iÊ À°Ê
À>˜`>Ê iÀV>`iÀÊ i˜Ê ÃÕÊ ˆLÀœÊ º œ˜œViÀÊ iÊ "iÃÌi»Ê `i˜œ“ˆ˜>L>Ê Vœ“œÊ º}>ÀÀ>˜V…œ»Ê ­Ãi}Ö˜Ê iÊ `ˆ>iV̜Ê`iÊV>“«œÊ`iÊ >ÀÌ>}i˜>ʅ>ViÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>Ê՘Ê?ÀLœÊ>šœÃœ]ÊVi˜Ìi˜>Àˆœ]Ê`iÊÌÀœ˜VœÊÀi̜ÀVˆ`œÊ ÞʅÕiVœ®]ÊvÕiÊi˜œÀ“iÊÞÊÃÕÃʘՓiÀœÃ>ÃÊÀ>“>ÃÊ­œÃÊVÕi˜ÌœÃ]ʏ>ÃÊ>`ˆÛˆ˜>˜â>Ã]ÊÀivÀ>˜iÃ]ʏiÞi˜`>Ã]ʓˆÌœÃ]Ê ÀˆÌÕ>iÃ]ʍÕi}œÃ]ÊiÌVjÌiÀ>®ÊvœÀ“>L>˜Ê՘ÊÛ>Ã̜Êi˜ÌÀ>“>`œÊ`iÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃÊ>VՓՏ>`œÃÊ>ʏœÊ>À}œÊ`iʏ>Ê …ˆÃ̜Àˆ>Ê`iʏ>ʅՓ>˜ˆ`>`ÊÞÊ}À>L>`œÃÊi˜Ê>ʓi“œÀˆ>ÊVœiV̈Û>Ê`iʏ>ÊÜVˆi`>`]ÊÌÀ>ӈ̈j˜`œÃiÊ`iÊLœV>Ê >ÊLœV>]Ê`iÊ}i˜iÀ>Vˆ˜Êi˜Ê}i˜iÀ>Vˆ˜°Ê ˜Ê>ÃÊ֏̈“>ÃÊ`jV>`>Ã]Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ«>}>ÃʏœÊ…>Vi˜ÊÌ>“L>i>ÀÃi]Ê ÃÕÊÌÀœ˜VœÊiÃÌ?ÊV>ÀVœ“ˆ`œÊÞʓi`ˆœÊ…ÕiVœ]ÊÞʓÕV…>ÃÊ`iÊÃÕÃÊÀ>“>ÃÊÞ>ʅ>˜Ê`iÃ>«>ÀiVˆ`œÊœÊiÃÌ?˜Ê“i`ˆœÊ ÃiV>ðÊ>V̜ÀiÃÊVœ“œÊ>ÃʘÕiÛ>ÃÊÌiV˜œœ}‰>Ã]ʏ>Ê}œL>ˆâ>Vˆ˜]ʏœÃʘÕiۜÃʅ?LˆÌœÃÊ`iÊۈ`>ʜʏ>Ê`iȘÌi‡ }À>Vˆ˜Ê`iʏ>Ê՘ˆ`>`Êv>“ˆˆ>Àʅ>˜Ê«ÕiÃ̜Ê>Ê‰“ˆÌiÊ`iʏ>ÊÃÕ«iÀۈÛi˜Vˆ>Ê>ÊiÃiÊ>šœÃœÊ?ÀLœ°Ê Êiëi˜`œÀÊ `iÊ}>ÀÀ>˜V…œÊÞ>Ê«>Ãó]Ê>«i˜>ÃÊ`>ÊvÀÕ̜Ã]ʘˆÊܓLÀ>]ʘˆÊiÃÊۈÃ̜Ü]Ê«iÀœÊ`iʏ>ÃÊÀ>“>ÃʵÕiÊ>֘ʵÕi`>˜Ê ÛiÀ`iÃÊ «œ`i“œÃÊ Vœ}iÀÊ Õ˜Ê «œµÕˆÌœÊ `iÊ “ÕiÃÌÀ>Ê Þ]Ê «>À>Ê iۈÌ>ÀÊ µÕiÊ `iÃ>«>ÀiâV>Ê i˜Ê >Ê ˜œV…iÊ `iÊ œÃÊ Ìˆi“«œÃ]ʈ˜iÀÌ>À>Êi˜Ê՘ʫˆiʍœÛi˜]ÊiÃÊ`iVˆÀ]ʵÕiÊ«œ`i“œÃÊÀiVœ«ˆ>ÀÊÞʓ>˜Ìi˜iÀÊi˜ÊvœÀ“>̜ʈ“«ÀiÃœÊ œÃÊVœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊ>֘ʘœÊ…>˜Ê`iÃ>«>ÀiVˆ`œÊ«>À>ʵÕiʏ>ÃÊ}i˜iÀ>Vˆœ˜iÃÊÛi˜ˆ`iÀ>ÃÊÃi«>˜ÊµÕiÊÃÕÃÊ À>‰ViÃÊܘʏ>ÃʓˆÃ“>ÃʵÕiʏ>ÃÊ`iÊ“‰ÌˆVœÊ}>ÀÀ>˜V…œ° œÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>ÊܘÊ՘ʫ>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊˆ˜Ì>˜}ˆLiÊ`iʏ>ʅՓ>˜ˆ`>`]ÊܘÊ՘ˆÛiÀÃ>iÃ]ÊÈi˜`œÊ ˜œÊÃóœÊVœ“Õ˜iÃÊ«œÀÊ̜`>ʏ>Ê«i˜‰˜ÃՏ>]ÊȘœÊi˜Ê̜`œÃʏœÃʏÕ}>ÀiÃÊ`œ˜`iʏi}>Àœ˜ÊœÃÊ«ÕiLœÃʈ˜`œiՇ Àœ«iœÃÊQÈ]ÊnR°Ê/œ`œÊi˜ÊiœÃÊ̈i˜iÊ՘ʫœÀµÕj]Ê՘ÊÃi˜Ìˆ`œ]Ê՘ʓi˜Ã>i]ʘœÊܘÊVœ“œÊܘʫœÀÊV>ÃÕ>ˆ`>`°Ê >˜Êˆ`œÊiۜÕVˆœ˜>˜`œÊÞÊvœÀ?˜`œÃiÊ`iÃ`iʏ>Ê>˜Ìˆ}Øi`>`Ê«>À>ÊVՓ«ˆÀÊ՘>Êv՘Vˆ˜Êi˜Ê>ÊÜVˆi`>`ÊQnR°Ê

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

nä

Juan Ortega Madrid

œÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊVÕi˜ÌœÃÊÃiʓ>˜i>˜ÊÃi}֘ʏ>Êi`>`Ê`iÊ˜ˆšœ]ÊÞÊiÃÌ?˜Êi˜ÊÀi>Vˆ˜Ê`ˆÀiVÌ>ÊVœ˜Ê>ÊiÌ>«>Ê iۜṎÛ>Êi˜Ê>ʵÕiÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜°Ê ˆV…œÃÊVÕi˜ÌœÃ]Ê>Êˆ}Õ>ÊµÕiʏ>ÊiۜÕVˆ˜ÊÞʓ>`ÕÀ>Vˆ˜ÊVœ}˜ˆÌˆÛ>Ê`iÊ ˜ˆšœ]ÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Êi˜Ê՘>Ê«Àœ}Àiȝ˜ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌiʵÕiÊV>“Lˆ>ÊÞÊÃiÊ>`>«Ì>Êi˜Êv՘Vˆ˜Ê`iʏ>ÃʘiViÈ`>‡ `iÃÊ`iÊˆ˜`ˆÛˆ`՜ÊQxR°ÊœÃʵÕiÊ>µÕ‰Ê˜œÃʜVÕ«>˜ÊܘʏœÃÊVÕi˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊṎˆâ>˜Êi˜Ê>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊi`>`iÃÊ `iÊ ˜ˆšœ°Ê ˜Ê «Àˆ“iÀÊ Õ}>ÀÊ Ìi˜i“œÃÊ œÃÊ VÕi˜ÌœÃÊ Ãi˜ÃœÀˆœ‡“œÌÀˆViÃÊ œÊ `iÊ i˜Õ“iÀ>Vˆœ˜iÃÊ VœÀ«œÀ>iÃ°Ê ÉÃ̜ÃÊÃiÀ‰>˜ÊœÃʵÕiÊÃiʏiÊVÕi˜Ì>˜Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊº«iÀˆœ`œÊÃi˜ÃœÀˆœ‡“œÌœÀ»Ê`iÊÃÕÊ`iÃ>ÀÀœœÊ ­Ãi}֘ʏ>ʫÈVœœ}‰>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈ۈÃÌ>Ê`iÊ*ˆ>}iÌI®]Ê`iÃ`iÊiÊ˜>Vˆ“ˆi˜ÌœÊ…>ÃÌ>ʏœÃÊ`œÃÊ>šœÃÊ`iÊi`>`°ÊiÃÊ Ãˆ}Õi˜ÊœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iÊvóÀ“Տ>]ʵÕiÊܘʏœÃʵÕiÊÃiÊVÕi˜Ì>˜Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊº«iÀˆœ`œÊ«Ài‡œ«iÀ>Vˆœ˜>»]ʵÕiÊ >L>ÀV>Ê`iʏœÃÊÎÊ>ʏœÃÊÇÊ>šœÃÊQ{]ÊxR°Ê

Ã̜ÃÊ̈«œÃÊ`iÊVÕi˜ÌœÃÊ«œ«Õ>ÀiÃÊVœ˜Ã̈ÌÕÞi˜Ê՘œÃÊÃÕL}j˜iÀœÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜Ê œÀ>]ÊÞ>ʵÕiÊ`iLˆ`œÊ>Ê«ÖLˆVœÊ>ÊµÕiÊÛ>˜Ê`ˆÀˆ}ˆ`œÃÊÞÊ>ʏ>Êv՘Vˆ˜ÊµÕiÊ`iÃi“«iš>˜ÊÃÕii˜ÊˆÀÊÛiÀÜÊÞʘœÊ i˜Ê«ÀœÃ>Ê­Vœ“œÊiÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈VœÊ`iʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ«œ«Õ>ÀiîÊÞÊÈ}Õi˜ÊvóÀ“Տ>ÃÊw>ÃÊ«>À>ʘœÊ“œ`ˆwV>ÀÃiÊ i˜Ê>ÊV>`i˜>Ê`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ÊœÀ>Ê­Þ>ʵÕiʏ>ÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>Ê«ÀœÛœV>Ê՘>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Ê`iÊ “i˜Ã>iÊ>Ê«>Ã>ÀÊ`iÊ՘ʘ>ÀÀ>`œÀÊ>ʜÌÀœ®ÆÊiÃ̜ÊiÃÊ>ÉʫœÀµÕiʏ>Êv՘Vˆ˜ÊÜVˆ>ÊµÕiÊÀi>ˆâ>˜ÊÃóœÊ«Õi`iÊ iÛ>ÀÃiÊ>ÊV>LœÊ“i`ˆ>˜Ìiʏ>ʈ˜>ÌiÀ>Lˆˆ`>`Ê`iÊÃÕÃÊ«>>LÀ>Ã°Ê Ã̜ÃÊÃÕL}j˜iÀœÃÊ`ˆÃ«œ˜i˜Ê`iÊii“i˜ÌœÃÊ À‰Ì“ˆVœÃ]Ê«œj̈VœÃÊÞʓ˜i“œÌjV˜ˆVœÃʵÕiÊv>VˆˆÌ>˜ÊÃÕʓi“œÀˆâ>Vˆ˜ÊQÎ]Ê£äR°

Cuentos sensorio-motrices />“Lˆj˜Ê`i˜œ“ˆ˜>`œÃÊ`iÊi˜Õ“iÀ>Vˆœ˜iÃÊVœÀ«œÀ>iÃÊQ£äRʜ]ÊVœ“œÊ“iÊ}ÕÃÌ>ʏ>“>ÀœÃ\ʺVÕi˜ÌœÃÊ V>˜Ì>`œÃ»°Ê Ã̜ÊiÃÊ«œÀµÕiÊܘÊVÕi˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊV>˜Ì>˜]ÊÃiÊiÃVi˜ˆwV>˜ÊÞÊÃiÊiiVÕÌ>˜]Ê>Vœ“«>š?˜`œÃiÊ `iÊ}iÃ̜ÃÊÞʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃ°Ê-œ˜ÊVÕi˜ÌœÃÊ`œ˜`iʏœÊµÕiÊ«Àˆ“>ʘœÊiÃÊiÊÛiÀLœ]ÊȘœÊœÊVœÀ«œÀ>ÊÞʏœÊÃi˜‡ ÜÀˆ>°Ê-iÊÕÃ>˜Êv՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ`œÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ>šœÃÊ`iÊۈ`>Ê`iÊ˜ˆšœÊ­>՘µÕiÊÃiÊ«Õi`i˜Ê Ãi}ՈÀÊÕÃ>˜`œÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊ>šœÃÊ`iÊۈ`>Ê`iÊ˜ˆšœ]ÊiÃÊi˜ÊiÃÌiÊ«iÀˆœ`œÊVÕ>˜`œÊVՓ«i˜ÊÃÕÊ «Àˆ˜Vˆ«>Êv՘Vˆ˜®ÊÞʓi`ˆ>˜ÌiÊiœÃ]ÊVœ˜Ê>ÃÊi˜Õ“iÀ>Vˆœ˜iÃÊVœÀ«œÀ>iÃ]ÊiÊ˜ˆšœÊ̜“>ÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>Ê`iÊÃÕÊ VÕiÀ«œÊQ{]Ê£äR°Ê ˜ÊiÃÌ>ÃÊ«Àˆ“iÀ>ÃÊi`>`iÃ]Ê>Ê˜ˆšœÊiʈ“«ÀiȜ˜>ÊiÊ“œÛˆ“ˆi˜Ìœ]Ê«œÀʏœÊµÕiʏ>ÃÊÀˆ“>ÃÊÞÊ ÛiÀÜÃÊ>Vœ“«>š>`œÃÊ`iʓœÛˆ“ˆi˜ÌœÃÊ`iʓ>˜œÃ]Ê`iÊÌÀœÌiÃÊÞÊ`iÊÛ>ˆÛi˜iÃÊÛ>˜Ê>ÊVi˜ÌÀ>ÀÊÃÕÊ>Ìi˜Vˆ˜ÊÞÊ œÃÊÛ>Ê>ʈ˜Ìi˜Ì>Àʈ“ˆÌ>ÀÊQ™R°Ê œ˜ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iÊVÕi˜ÌœÃÊV>˜Ì>`œÃʜʍÕi}œÃ]ʏœÃʘˆšœÃÊiiÀVˆÌ>˜ÊœÃÊÃi˜Ìˆ`œÃÊ ÞÊVœ˜œVi˜ÊÃÕÊVÕiÀ«œ]Ê>ÞÕ`?˜`œiÃÊ>Ê̜“>ÀÊVœ˜Vˆi˜Vˆ>ÊVœÀ«œÀ>ÊÞÊ>viV̈Û>Ê`iÊޜÊÞÊ`iÊÌÖ°Ê Ài>Êۉ˜VՏœÃÊ >viV̈ۜÃÊi˜ÌÀiÊiÊ˜ˆšœÊÞÊiÊ>`Տ̜]ÊÀi>>]Êi˜ÌÀïi˜iÊÞÊÛ>ʈ˜ÌÀœ`ÕVˆi˜`œÊi˜ÊiÊ˜ˆšœÊiÊÕÜÊ`iʏ>Ê«>>LÀ>Ê Q{R°Ê
ÞÕ`>˜Ê>ʵÕiÊiÊˆ˜v>˜ÌiÊ`iÃ>ÀÀœiÊÃÕÃÊV>«>Vˆ`>`iÃʓœÌœÀ>Ã]Ê`iÊVœœÀ`ˆ˜>Vˆ˜]ÊiµÕˆˆLÀˆœ]ÊÀiyiœÃ]Ê ÀˆÌ“œÊÞʓ>`ÕÀ>Vˆ˜Ê`iʏœÃʓÖÃVՏœÃ]ÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊÌ>V̜]ʈ˜ÌiÀÀi>Vˆ˜ÊÜVˆ>]ʓi“œÀˆ>ÊÞÊVœ“«Ài˜Ãˆ˜°
Ê Vœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê ÃiÊ ÌÀ>˜ÃVÀˆLi˜Ê œÃÊ œ˜ViÊ VÕi˜ÌœÃÊ ÀiVœ«ˆ>`œÃÆÊ >Ã‰Ê “ˆÃ“œÊ ÃiÊ `iÃVÀˆLiÊ ÃÕÊ vœÀ“>Ê `iÊ iiVÕVˆ˜ÊÞ]Êi˜ÊV>ÜÊ`iʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ£äÊÞÊ££]ÊÃÕÊÕÜÊi˜Ê˜ˆšœÃÊ`iʓ?ÃÊi`>`Ê>ʓœ`œÊ`iʍÕi}œÊVœiV̈ۜ°

1. CINCO LOBITOS

ˆ˜VœÊœLˆÌœÃÊÌÕۜʏ>ʏœL>]ÊL>˜VœÃÊÞʘi}ÀœÃÊ`iÌÀ?ÃÊ`iʏ>ÊiÃVœL>°

ˆ˜VœÊÌi˜‰>ÊÞÊVˆ˜VœÊVÀˆÊÞÊ>Ê̜`œÃʏœÃÊVˆ˜VœÊÌïV>ʏiÃÊ`ˆœ° COMENTARIO: Como cuento sensorio-motor que es, tendremos al niño cerca, generalmente tomado, y a la vez que cantamos el cuento mantendremos abierta y frente a la cara del niño la palma de nuestra mano e iremos haciendo movimientos de rotación con la articulación de la muñeca. Despierta gran interés en el niño, y pronto tomará conciencia de sus manos e intentará imitarnos.

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

n£

Juan Ortega Madrid

2. CUANDO TE MANDEN POR CARNE

Õ>˜`œÊÌÕʓ>`ÀiÊÌiʓ>˜`iÊ«œÀÊV>À˜i\ʵÕiʘœÊÌiÊVœÀÌi˜Ê«œÀÊ>µÕ‰]ʵÕiÊiÃʅÕiÜ] ˜ˆÊ«œÀÊ>µÕ‰ÊÌ>“«œVœ]Ê«œÀÊ>µÕ‰ÊÌ>“«œVœ]Ê«œÀÊ>µÕ‰ÊÌ>“«œVœo u«œÀÊ>µÕ‰]Ê«œÀÊ>µÕ‰]Ê«œÀÊ>µÕ‰t COMENTARIO: Se mantiene al niño junto a nosotros, generalmente tomado sobre nuestras rodillas, se le coge un bracito y con nuestra otra mano, usándola a modo de cuchillo (palma de la mano abierta y dedos juntos) iremos haciendo el gesto como si le hiciéramos cortes desde el comienzo de su antebrazo hasta llegar a la axila donde terminaremos haciéndole cosquillas. Como todos los cuentos sensorio-motores, pretende que el niño tome conciencia de su cuerpo y a la vez provocar la risa en el infante.

3. EL QUE COGIÓ UN PAJARICO

ÃÌiÊVœ}ˆÊ՘ʫ>>ÀˆVœ]ÊiÃÌiʏœÊ«i]ÊiÃÌiʏiÊiV…Ê>ÊÃ>] iÃÌiʏœÊ«ÕÜÊi˜ÊiÊvÕi}œÊÞÊiÃÌiÊV…ˆµÕˆÌˆÌœ]ÊV…ˆµÕˆÌˆÌœÊuÃiʏœÊVœ“ˆÊ̜`ˆÌœt COMENTARIO: Le cogemos la mano abierta al niño y vamos tomando de uno en uno cada uno de sus cinco deditos, normalmente empezando por el pulgar y terminando por el meñique. También se puede hacer al revés, de tal forma que se acabe diciendo que “el gordito se lo comió enterito”. Existe otra versión donde, en vez de coger un pájaro, se encuentra un huevo, se cocina, se pela, se le echa sal y se come.

4. ASERRÍN-ASERRÁN
ÃiÀÀ‰˜]Ê>ÃiÀÀ?˜]ʓ>Àˆ˜iÀœÃÊ`iʏ>ʓ>À° œÃÊ`iÊ*i`ÀœÊ«ˆ`i˜Êۈ˜œ]ʏœÃÊ`iÊÕ>˜Ê«ˆ`i˜Ê«>˜°
ÃiÀÀ‰˜]Ê>ÃiÀÀ?˜° COMENTARIO: En esta ocasión, el cuento se escenifica sentando al niño sobre nuestras piernas, mirando hacia nosotros. Lo tendremos cogido de sus manos o antebrazos, al tiempo que hacemos movimientos de vaivén con nuestras piernas, de tal forma que el niño se balancee de adelante a atrás imitando la cadencia de aserrar un tronco.

5. AL PASO-AL PASO
Ê«>Ü]Ê>Ê«>Ü°
ÊÌÀœÌi]Ê>ÊÌÀœÌi°
Ê}>œ«i]Ê}>œ«i]Ê}>œ«i]Ê}>œ«i° COMENTARIO: Sentando al niño de igual forma que antes, vamos moviendo nuestras piernas imitando el paso de un caballo, el trote y por último el galope, en forma de final explosivo que tanto gusta a los niños.

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

nÓ

Juan Ortega Madrid

6. ARRE BORRIQUITO
ÀÀiÊLœÀÀˆµÕˆÌœ]Ê>ÀÀiÊLÕÀÀœÊ>ÀÀi]Ê>ÀÀiÊLœÀÀˆµÕˆÌœÊµÕiʏi}>“œÃÊÌ>À`i°
ÀÀiÊLœÀÀˆµÕˆÌœ]ÊÛ>“œÃÊ>Ê ij˜Ê­œÊ>ÊiÀiâ®]ʵÕiʓ>š>˜>ÊiÃÊwiÃÌ>ÊÞÊ>ÊœÌÀœÊÌ>“Lˆj˜° -iÊV>Ã>Ê՘ʅœ“LÀi]ÊVœ˜Ê՘>ʓՍiÀ]ʏ>ʓՍiÀÊiÃÊVˆi}>ÊÞÊiÊ…œ“LÀiʘœÊÛi° 6>Þ>Ê՘ÊV>Ã>“ˆi˜Ìœ]ʵÕiÊÛ>“œÃÊ>ʅ>ViÀ]Ê>ÀÀiÊLœÀÀˆµÕˆÌœ]ÊÛ>“œÃÊ>Ê ij˜Ê­œÊ>ÊiÀiâ®° COMENTARIO: Parecido al anterior, pero haciendo sólo el “movimiento del trote”.

7. DINERITO EN EL BOLSÓN *œ˜‡«œ˜]Ê`ˆ˜iÀˆÌœÊi˜ÊiÊLœÃ˜° COMENTARIO: Se continua según la versión, diciendo “que no se lo lleve ningún ladrón”, o “unos suenan y otros no” o “meto uno y saco dos”. Teniendo al niño sentado en nuestras piernas, le cogemos una mano, se la abrimos, y en la palma le damos golpecitos con nuestro dedo índice o corazón repitiendo lo dicho. Pronto será él mismo quien nos imite realizando el golpeteo en su palma de la mano con su propio dedito.

8. PALMAS-PALMITAS *>“>Ã]Ê«>“ˆÌ>Ã]ʵÕiÊۈi˜iÊÃÕÊ«>«?Ê­œÊÃÕʓ>“?]ʜÊÃÕÊ>LÕi>]ÊiÌVjÌiÀ>®] ÞʏiÊÌÀ>iÊ՘ʫiÀÀˆVœÊ­o cualquier otro animal® µÕiʅ>ViÊuguau, guautÊ­o el sonido onomatopéyico que corresponda®° COMENTARIO: Teniendo al bebé sentado junto a nosotros, le sujetamos las dos manecitas abiertas y las golpeamos entre sí haciendo palmas, al tiempo que se canta el cuento tanto veces como se quiera o se sepa, añadiendo nuevos animales.

9. MANECICA MUERTA >˜iVˆV>ʓÕiÀÌ>] iÊ«iÀÀˆVœÊiÃÌ?Êi˜Ê>Ê«ÕiÀÌ>] iÊ}>̈VœÊi˜Ê>ÊÛi˜Ì>˜>] uÃ>«i]ÊÃ>«iÊ>Àˆ>˜>t] uµÕiÊÃiʏiÛ>˜Ê>Ãʓ>˜â>˜>Ãt COMENTARIO: Cogemos cerca de la muñeca el brazo del niño, lo mantenemos en horizontal y le pedimos que lo deje flácido (muerto), y haciendo movimientos rápidos de arriba abajo al tiempo que cantamos el cuento, acabamos “pegándole” con su propia mano en la barbilla o cara.

10. LA SILLITA DE LA REINA >ÊȏˆÌ>Ê`iʏ>ÊÀiˆ˜>]ʵÕiʘ՘V>ÊÃiÊ«iˆ˜> ÞÊ՘Ê`‰>ÊÃiÊ«iˆ˜ÊÞÊVÕ>ÌÀœÊ«ˆœˆVœÃÊÃiÊÃ>Vó ­œÊVÕ>ÌÀœÊ«iˆVœÃÊÃiÊ>ÀÀ>˜VÊ‡Ãi}֘ÊÛiÀȝ˜‡®°Ê COMENTARIO: Generalmente es jugado por niños de más edad (a partir de los 6 ó 7 años) debido a que, tradicionalmente, para su ejecución se ha necesitado de la participación de tres niños: dos que,

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

83

Juan Ortega Madrid

agarrándose de muñecas y antebrazos, hacían “el sillón de la reina” y un tercero que se sentaba encima. A partir de aquí paseaban a la “reina” mientras cantaban la canción, también estaba la variante de dejarla caer al suelo al terminar la canción o incluso se hacían carreras si había otros 3 niños más. En esta ocasión, nosotros hacemos referencia a su uso como cuento sensorio-motor y, por lo tanto, a su uso en niños de corta edad. SœÊÃiʘiViÈÌ>Ê`iÊ՘>Ê«iÀܘ> que, colocándose al bebe frente a él y de espaldas, lo cogerá por los muslos de tal forma que quede sentado sobre sus manos y con la espalda apoyada en los brazos del adulto; jste inclinará su torso y hará movimientos de adelante hacia atrás o de un lado a otro como si de un columpio se tratara, al tiempo que se canta el cuento.

11. TATA LA MUSA />Ì>ʏ>ʓÕÃ>]ÊiÊ>}Õ>Ê>ʏ>Êalcusa]ÊiÊ>ÀÀˆVœÊ`iʓi>À]Ê>“i˜>â>ÀÊÞʘœÊ`>À]Ê`>ÊȘÊÀi‰À]Ê`>ÊÈ˜Ê …>L>À]Ê՘ʫiˆâµÕˆVœÊi˜ÊiÊVՏœÊÞÊiV…>ÀÊ>Êۜ>À°Ê
…‰ÊÛ>ʓˆÊ}>ۈ>˜iÌiÊVœ˜ÊVˆ˜VœÊ՚ˆV>ÃÊ`iÊ}>̜]Ê Vœ“œÊ˜œÊ“iÊÌÀ>ˆ}>ÃÊV>À˜i]ÊiÃÌ>ʜÀiˆV>ÊÌiÊ>ÀÀ>˜Vœ° COMENTARIO: Este también se puede usar a modo de cuento sensorio-motor, o a modo de juego cuando el niño tiene más edad. Se coloca el niño boca abajo sobre nuestras piernas y se le dan palitos en el culete para terminar cogiéndole la orejita. En su forma de cuento, al niño le resulta gracioso a la par que toma conciencia de diferentes partes de su cuerpo. En su condición de juego, se requiere de la participación de otros niños, de tal forma que éstos le darán palitos y un pellizquito en el culo (antes de “echar a volar” –de esconderse-) al que está boca abajo al tiempo que se canta el cuento, y después correrán a esconderse; posteriormente el niño (el gavilanete –el que estaba boca abajo-) buscará a los demás como si de un juego del escondite se tratara.

Cuentos de fórmula

œ“œÊÞ>ʅi“œÃʈ˜`ˆV>`œ]ÊܘʏœÃÊVÕi˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊÛ>˜Ê>ÊṎˆâ>Àʓ?Ãʜʓi˜œÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iʏœÃÊÌÀiÃÊ >šœÃÊ `iÊ i`>`Ê ÞÊ …>ÃÌ>Ê >«ÀœÝˆ“>`>“i˜ÌiÊ œÃÊ ÃˆiÌi]Ê œÊ VÕ>Ê ÃiÊ VœÀÀi뜘`iÊ Vœ˜Ê iÊ «iÀˆœ`œÊ iۜÕÌˆÛœÊ «Ài‡œ«iÀ>Vˆœ˜>ÊÃi}֘ʏ>ÊÌiœÀ‰>Ê`iÊ*ˆ>}iÌI°Ê i˜ÌÀœÊ`iʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iÊvÀ“Տ>ʅ>Þ]Ê>ÊÃÕÊÛiâ]Ê`ˆviÀi˜ÌiÃÊ ÃÕL̈«œÃ]ÊVœ“œÊܘʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iʘ՘V>Ê>V>L>À]ʏœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ>VՓՏ>̈ۜÃ]ʏœÃÊVÕi˜ÌœÃʓ‰˜ˆ“œÃ]Ê>Ã‰Ê Vœ“œÊ՘Ê}ÀÕ«œÊ…iÌiÀœ}j˜iœÊµÕiÊޜÊ`i˜œ“ˆ˜>À‰>ÊVœ“œÊVÕi˜ÌœÃÊÛiÀÈwV>`œÃ°Ê

Ã̜ÃÊVÕi˜ÌœÃÊÃÕii˜Ê«ÀœÛœV>Àʏ>ÊÀˆÃ>Êi˜ÊiÊ˜ˆšœ]ÊÈi˜`œÊV>ÈÊVœ“œÊ՘ʍÕi}œÊ«>À>ÊiœÃ]Ê«œÀʏœÊµÕi]Ê >`i“?ÃÊ`iÊi˜ÌÀiÌi˜iÀ]Ê>ÞÕ`>˜Ê>Ê`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ʓi“œÀˆ>]ʏ>ʈ“>}ˆ˜>Vˆ˜]ʏ>Ê>Ìi˜Vˆ˜]ÊiÊi˜}Õ>iÊÞÊ >ÊyՈ`iâÊÛiÀL>ÊQÇ]ʙR°Ê-œ˜ÊÀi>̜ÃÊ`œ˜`iÊ«Àˆ“>ʏ>ÊvœÀ“>Êi˜Ê>ʵÕiÊÃiÊVÕi˜Ì>ÊiÊVÕi˜Ìœ]ʓ?ÃʵÕiʏœÃÊ >Vœ˜ÌiVˆ“ˆi˜ÌœÃʵÕiÊÃiʘ>ÀÀ>˜ÊQÈR°Ê œÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iÊvóÀ“Տ>Êde nunca acabar o interminablesÊ­ii“«>ÀiÃÊ£°£]ÊÓ°£]ÊÎÊÞÊ{Ê`iÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ ÌÀ>L>œ®ÊÃiÊV>À>VÌiÀˆâ>˜Ê«œÀµÕiÊ̈i˜i˜Ê՘Ê`iÃ>ÀÀœœÊ“ÕÞÊVœÀ̜Ê`œ˜`iÊÃiʏ>˜â>Ê՘>Ê«Ài}՘Ì>ʵÕiʈ˜‡ Vi˜ÌˆÛ>Ê>ÊœÞi˜ÌiÊ>ÊÀi뜘`iÀÊ­i˜ÊiÊ˜Ö“iÀœÊ{ʏ>Ê«Ài}՘Ì>ÊiÃÊÀi̝ÀˆV>®]Ê«iÀœÊi˜ÊÀi>ˆ`>`ʏ>ÊÀiëÕiÃÌ>Ê ˜œÃÊiÃʈ˜`ˆviÀi˜Ìi]Ê«œÀµÕiʈ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ`iʏœÊµÕiÊÃiÊÀi뜘`>]ÊÃiÊÛÕiÛiÊ>ÊÀi«ïÀÊiÊVÕi˜ÌœÊ ՘>ÊÞʜÌÀ>ÊÛiâʅ>ÃÌ>ʵÕiÊiÊ˜ˆšœÊÃiÊV>˜Ã>ʜʓi`ˆœÊÃiÊi˜v>`>ÊQÈR° œÃÊ VÕi˜ÌœÃÊ acumulativos o encadenadosÊ ­ii“«>ÀiÃÊ £°Ó]Ê x]Ê È]Ê Ç]Ê nÊ ÞÊ ™Ê `iÊ iÃÌiÊ ÀiVœ«ˆ>̜Àˆœ®Ê Vœ˜ÃˆÃÌi˜Êi˜ÊÀi>̜ÃÊ`œ˜`iÊ>Ê՘Êii“i˜ÌœÊˆ˜ˆVˆ>ÊÃiÊÛ>˜Ê>š>`ˆi˜`œÊœÌÀœÃʵÕiÊÃiÊÛ>˜ÊÃՓ>˜`œÊ>ʏœÃÊ >˜ÌiÀˆœÀiÃ]Êi˜V>`i˜?˜`œÃiÊ՘œÃÊ>ʜÌÀœÃÊQÇR° œÃÊVÕi˜ÌœÃÊmínimos, de necios o falsos ­ii“«>ÀiÃÊÓ°Ó]ÊÓ°Î]Ê£äÊÞÊ££®ÊÃiÀ‰>˜ÊœÃÊÀi>̜ÃʵÕiÊÃiÊ VÕi˜Ì>˜Ê>ʏœÃʘˆšœÃÊVÕ>˜`œÊjÃ̜Ãʈ˜ÃˆÃÌi˜Êi˜ÊµÕiÊÃiʏiÃÊVÕi˜ÌiÊ՘ÊVÕi˜ÌœÊÞʏ>Ê«iÀܘ>ʓ>ޜÀʵՈiÀiÊ

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

84

Juan Ortega Madrid

iÃV>«>ÀÊ`iÊiÃ>ÊÈÌÕ>Vˆ˜ÊQ£R°Ê-iÊV>À>VÌiÀˆâ>˜Ê«œÀÊÃiÀʓÕÞÊLÀiÛiÃÊÞÊ̈i˜i˜Ê>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊvÀÕÃÌÀ>ÀÊ>Ê`iÇ ̈˜>Ì>ÀˆœÊQÇR° œÃÊversificados ­ii“«>ÀiÃÊ`iÊ£Ó]Ê£ÎÊÞÊ£{®ÊœÊVœ˜vœÀ“>˜Ê՘Ê}ÀÕ«œÊ`iÊÀi>̜ÃʵÕiʺ˜œÊV>Li˜»Ê i˜Ê œÃÊ }ÀÕ«œÃÊ >˜ÌiÀˆœÀiÃ]Ê «iÀœÊ µÕiÊ VՓ«i˜Ê >ÃÊ V>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊ `iÊ œÃÊ VÕi˜ÌœÃÊ `iÊ vÀ“Տ>\Ê iÃÌœÊ iÃÊ µÕiÊÃÕii˜ÊˆÀÊi˜ÊÛiÀÜ]ÊÈ}Õi˜Ê՘>ÊvóÀ“Տ>Êw>Ê«>À>Ê«iÀ“>˜iViÀʈ˜>ÌiÀ>`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊÃÕÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜]Ê ˆ“«œÀÌ>ʓ?Ãʏ>ÊvœÀ“>ʵÕiÊiÊVœ˜Ìi˜ˆ`œÊµÕiʘ>ÀÀ>˜ÊÞÊܘÊLÀiÛiÃ°Ê ˜ÊiÃÌiÊÌÀ>L>œÊœÃʅ>ÞʓÕÞÊȓ«iÃ]Ê vœÀ“>`œÃÊ«œÀÊiÃÌÀœv>ÃÊ`iÊVÕ>ÌÀœÊÛiÀÜÃ]ʵÕiÊVœ˜Ê՘>ÃÊ«œV>ÃÊ«>>LÀ>Ãʈ˜Ìi˜Ì>˜Ê˜œ“LÀ>ÀÊ՘œÃÊ«iÀܘ>‡ iÃÊÞÊVÀi>ÀÊ՘>ÊÈÌÕ>Vˆ˜]Ê>ÉÊVœ“œÊœÌÀœÊ“?ÃÊi>LœÀ>`œÊVœ“œÊiÊVÕi˜ÌœÊ˜Ö“iÀœÊ£ÓʵÕi]ÊVœ˜Ê՘ÊiÃ̈œÊ ºÌˆ«œÊÀœ“>˜Vi»]ÊiÃʓ?ÃÊiÝÌi˜Ãœ]Ê>«>ÀiVi˜Ê«iÀܘ>iÃ]ʏÕ}>ÀiÃ]Ê՘>ÊÈÌÕ>Vˆ˜Êˆ˜ˆVˆ>]Ê՘Ê`iÃ>ÀÀœœÊÞÊ Õ˜>Êw˜>ˆâ>Vˆ˜Ê`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>°
µÕ‰Ê“ÕiÃÌÀœÊ՘Ê̜Ì>Ê`ˆiVˆÃˆiÌiÊ­V>̜ÀViʓ?ÃÊÌÀiÃÊÛ>Àˆ>˜ÌiîÊÀi>̜ÃÊÀiVœ}ˆ`œÃÊi˜Ê>Ê✘>Ê`iÊ >ÀÌ>‡ }i˜>]Ê>Vœ“«>š>`œÃÊ`iÊ՘ÊVœ“i˜Ì>ÀˆœÊ`œ˜`iÊv՘`>“i˜Ì>“i˜Ìiʅ>}œÊ…ˆ˜V>«ˆjÊi˜ÊÃÕÊVœÀÀi>Vˆ˜ÊVœ˜Ê œÃÊ̈«œÃÊ`iÊVÕi˜ÌœÊvœVÀˆVœÊ`iÊ
>À˜iÊÞÊ/…œ“«Ãœ˜IIÊ­ÛiÀʘœÌ>Ê>Êw˜>Ê`iÊ>À̉VՏœ®°

1. SAN JUAN EL DE LA PIPA ROTA 1.1. Versión 1ª ‡Ê·+ՈiÀiÃʵÕiÊÌiÊVÕi˜ÌiÊiÊVÕi˜ÌœÊ`iÊ->˜ÊÕ>˜ÊiÊ`iʏ>Ê«ˆ«>ÊÀœÌ>¶ ‡Ê-‰° ‡Ê9œÊ˜œÊÌiʅiÊ`ˆV…œÊµÕiʓiÊ`ˆ}>ÃʵÕiÊÉ]ÊޜÊÃóœÊÌiʅiÊ`ˆV…œÊµÕiÊÈʵՈiÀiÃʵÕiÊÌiÊVÕi˜ÌiÊiÊ VÕi˜ÌœÊ`iÊ->˜ÊÕ>˜ÊiÊ`iʏ>Ê«ˆ«>ÊÀœÌ>° ‡Ê Õi˜œ° ‡Ê9œÊ˜œÊÌiÊ`ˆ}œÊµÕiʓiÊ`ˆ}>ÃʵÕiÊLÕi˜œ]ÊޜÊÃóœÊÌiʅiÊ`ˆV…œÊµÕiÊÈʵՈiÀiÃʵÕiÊÌiÊVÕi˜ÌiÊiÊ VÕi˜ÌœÊ`iÊ->˜ÊÕ>˜ÊiÊ`iʏ>Ê«ˆ«>ÊÀœÌ>° ‡Ê œ° ‡Ê9œÊ˜œÊÌiÊ`ˆ}œÊµÕiʓiÊ`ˆ}>ÃʵÕiʘœ]ÊޜÊÃóœÊÌiʅiÊ`ˆV…œÊµÕiÊÈʵՈiÀiÃʵÕiÊÌiÊVÕi˜ÌiÊiÊ VÕi˜ÌœÊ`iÊ->˜ÊÕ>˜ÊiÊ`iʏ>Ê«ˆ«>ÊÀœÌ>° Y SIGUE Y SIGUE…hasta que el niño se cansa.

1.2. Versión 2ª ->˜ÊÕ>˜ÊiÊ`iʏ>Ê«ˆ«>ÊÀœÌ>°Ê ‡Ê· œ˜ÊµÕjÊÃiʏ>Ê>ÀÀi}>Ài“œÃ¶ ‡Ê œ˜Ê՘ʫ>ˆVœ° ‡Ê· ˜`iÊiÃÌ?ÊiÊ«>ˆVœ¶ ‡Ê-iʏœÊ…>ʏiÛ>`œÊiÊ>}Õ>° ‡Ê· ˜`iÊiÃÌ?ÊiÊ>}Õ>¶ ‡Ê-iʏ>ʅ>ÊLiLˆ`œÊiÊ«œœ° ‡Ê· ˜`iÊiÃÌ?ÊiÊ«œœ¶ ‡Ê ÊVÕÀ>ÊÃiʏœÊVœ“ˆ° ‡Ê· ˜`iÊiÃÌ?ÊiÊVÕÀ>¶ ‡Ê ˆVˆi˜`œÊ“ˆÃ>]ÊVœ˜Ê>ÊV>“ˆÃ>ÊÞÊiÊV>“ˆÃ˜°

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

85

Juan Ortega Madrid

COMENTARIO: Según el índice Aa-Th** la primera versión se correspondería con un cuento tipo 2275. La segunda versi˜ÊiÊVœÀÀi뜘`iÊiÊ˜Ö“iÀœ 2011 Q£R, y puede quedar tal cual se ha indicado o de la siguiente forma al aumentar la cadena en un pasoʓ?à si cambiamos pollo por gallina, con lo que quedaría así: o‡Ê-iʏ>ʅ>ÊLiLˆ`œÊ>Ê}>ˆ˜>° ‡Ê· ˜`iÊiÃÌ?ʏ>Ê}>ˆ˜>¶ ‡Ê*œ˜ˆi˜`œÊ՘ʅÕiۜ° ‡Ê· ˜`iÊiÃÌ?ÊiÊ…Õiۜ¶Ê ‡Ê ÊVÕÀ>ÊÃiʏœÊVœ“ˆoÌiÀ“ˆ˜>˜`œÊˆ}Õ>ÊµÕiÊ>˜Ìið

2. MARÍA SARMIENTO 2.1. Versión 1ª ·+ՈiÀiÃʵÕiÊÌiÊVÕi˜ÌiÊiÊVÕi˜ÌœÊ`iÊ>À‰>Ê->À“ˆi˜Ìœ µÕiÊÃiÊvÕiÊ>ÊV>}>ÀÊÞÊÃiʏ>ʏi۝ÊiÊۈi˜Ìœ ÞÊvÕiÊ>ʓi>ÀÊÞÊÃiʏ>ÊۜÛˆÊ>ʏiÛ>À¶ ‡Ê-‰° ‡Ê9œÊ˜œÊÌiʅiÊ`ˆV…œÊµÕiʓiÊ`ˆ}>ÃʵÕiÊÉ]ÊޜÊÃóœÊÌiʅiÊ`ˆV…œ µÕiÊÈʵՈiÀiÃʵÕiÊÌiÊVÕi˜ÌiÊiÊVÕi˜ÌœÊ`iÊ>À‰>Ê->À“ˆi˜Ìœ µÕiÊÃiÊvÕiÊ>ÊV>}>ÀÊÞÊÃiʏ>ʏi۝ÊiÊۈi˜Ìœ ÞÊvÕiÊ>ʓi>ÀÊÞÊÃiʏ>ÊۜÛˆÊ>ʏiÛ>À° Y SIGUE Y SIGUE…hasta que el niño se cansa.

2.2. Versión 2ª

Ã̜ÊiÀ>ÊiÊVÕi˜ÌœÊ`iÊ>À‰>Ê->À“ˆi˜Ìœ] µÕiÊvÕiÊ>ʓi>ÀÊÞÊÃiʏ>ʏi۝ÊiÊۈi˜Ìœ] ÞÊvÕiÊ>ÊV>}>ÀÊÞÊÃiʏ>ÊۜÛˆÊ>ʏiÛ>À°

2.3. Versión 3ª

ÊVÕi˜ÌœÊ`iÊ>À‰>Ê->À“ˆi˜Ìœ] µÕiÊvÕiÊ>ʓi>ÀÊÞÊÃiʏ>ʏi۝ÊiÊۈi˜Ìœ] ÞÊvÕiÊ>ÊV>}>ÀÊÞÊÃiʏ>ÊۜÛˆÊ>ʏiÛ>À] ÞÊ`iÊºn»ÊcagarruticasÊ­˜r£³˜¨Ê`iʜÞi˜Ìiî] ՘>Ê«>À>Êo] œÌÀ>Ê«>À>Êoʭ՘>Ê«>À>ÊV>`>Ê՘œÊ`iʏœÃʜÞi˜Ìiî ÞʜÌÀ>Ê«>À>ÊiÊµÕiÊ«Àˆ“iÀœÊ…>Li° COMENTARIO: En la primera de las versiones estaríamos ante un típico cuento de nunca acabar, mientras que las dos siguientes corresponderían con un cuento mínimo o falso. Según el índice Aa-Th le correspondería el tipo 2275 al primer caso y el 2271 segundo y tercero Q£R. Resaltar que la tercera versión lleva el componente escatológico tan común en los cuentos populares españoles y que tanto gusta al público infantil.

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

86

Juan Ortega Madrid

3. EL REY QUE TENÍA TRES HIJAS ‡Ê ÃÌiÊiÀ>Ê՘ÊÀiÞʵÕiÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃʅˆ>Ã]ʏ>ÃʓïÊi˜ÊÌÀiÃÊLœÌˆ>ÃÊÞʏ>ÃÊÌ>«ÊVœ˜Ê«iâ° ‡Ê¿/iʏœÊVÕi˜ÌœÊœÌÀ>ÊÛiⶠ‡Ê-‰° ‡Ê ÃÌiÊiÀ>Ê՘ÊÀiÞʵÕiÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃʅˆ>Ã]ʏ>ÃʓïÊi˜ÊÌÀiÃÊLœÌˆ>ÃÊÞʏ>ÃÊÌ>«ÊVœ˜Ê«iâ° ‡Ê¿/iʏœÊVÕi˜ÌœÊœÌÀ>ÊÛiⶠ‡Ê œ° ‡Ê ÃÌiÊiÀ>Ê՘ÊÀiÞʵÕiÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃʅˆ>Ã]ʏ>ÃʓïÊi˜ÊÌÀiÃÊLœÌˆ>ÃÊÞʏ>ÃÊÌ>«ÊVœ˜Ê«iâ° ‡Ê¿/iʏœÊVÕi˜ÌœÊœÌÀ>ÊÛiⶠY SIGUE Y SIGUE…hasta que el niño se cansa. COMENTARIO: Según el índice Aa-Th le correspondería se correspondería con el tipo 2275 Q£R.

4. DOS POLACOS Y UN FRANCÉS 1˜>ÊÛiâÊiÀ>˜ÊÌÀiÃ]Ê`œÃÊ«œ>VœÃÊÞÊ՘ÊvÀ>˜Vjð

ÊvÀ>˜VjÃÊÃ>VÊ>Êië>`>\Ê·œÃʓ>̝ʜʘœÊœÃʓ>̝¶ 9œÊÌiÊ`ˆÀjʏœÊµÕiÊ«>Ý\ µÕiÊ՘>ÊÛiâÊiÀ>˜ÊÌÀiÃ]Ê`œÃÊ«œ>VœÃÊÞÊ՘ÊvÀ>˜Vjð

ÊvÀ>˜VjÃÊÃ>VoÊ Y VUELTA A EMPEZAR…hasta que el niño se cansa. COMENTARIO: Según el índice Aa-Th le correspondería el número 2320. Se trata de cuentos de rondas que empiezan y se repiten Q£R.

5. LA BODA DEL TÍO PERICO *ÕiÃʘi˜ˆVœ]ʅ>L‰>Ê՘>ÊÛiâÊ՘Êâ>}>ÊµÕiÊiÃÌ>L>ʈ˜ÛˆÌ>`œÊ>ʏ>ÊLœ`>Ê`iÊÃÕỂœÊ*iÀˆVœÊÞ]ÊVœ“œÊ ˜œÊÌi˜‰>ÊÌÀ>i]ʏiÊ`ˆœÊ>Ê՘>ʜÛi>\Ê ‡Ê"ÛiˆV>]Ê`>“iÊÌÕʏ>˜>Ê«>À>ʵÕiʓiʅ>}>Ê՘ÊÌÀ>iÊ«>À>ʈÀÊ>ʏ>ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ° ‡/iʏ>Ê`œÞÊÈÊÌÖʓiÊÌÀ>iÃʅˆiÀL>Ê«>À>ÊVœ“iÀ° 9ÊÃiÊvÕiÊiÊâ>}>Ê>ÊV>“«œÊÞÊʏiÊ`ˆœ\ ‡Ê >“«œ]Ê`>“iʅˆiÀL>Ê«>À>ʵÕiÊVœ“>ʏ>ʜÛiˆV>]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`jʏ>˜>Ê«>À>ʅ>ViÀ“iÊ՘ÊÌÀ>iÊ «>À>ʈÀÊ>ʏ>ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ° ‡Ê/iʏ>Ê`œÞÊÈʓiÊÌÀ>iÃÊ>}Õ>°Ê 9ÊÃiÊvÕiÊiÊâ>}>Ê>ʏ>ÊvÕi˜ÌiÊÞʏiÊ`ˆœ\ ‡ÊÕi˜Ìi]Ê`>“iÊ>}Õ>Ê«>À>ʵÕiÊÃiʏ>Ê`jÊ>ÊV>“«œ]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`jʅˆiÀL>]Ê«>À>ʵÕiÊÃiʏ>Ê`jÊ>Ê >ʜÛi>]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`jʏ>˜>Ê«>À>ʅ>ViÀ“iÊ՘ÊÌÀ>iÊ«>À>ʈÀÊ>ʏ>ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ° ‡Ê/iʏ>Ê`œÞÊÈʓiÊÌÀ>iÃʏÕۈ>° 9ÊÃiÊvÕiÊiÊâ>}>ÊÞʏiÊ`ˆœÊ>ʏ>ÃʘÕLiÃ\ ‡Ê >`“iʏÕۈ>Ê«>À>ʏ>ÊvÕi˜Ìi]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`jÊ>}Õ>]Ê«>À>ʵÕiÊÃiʏ>Ê`jÊ>ÊV>“«œ]Ê«>À>ʵÕiÊ “iÊ`jʅˆiÀL>]Ê«>À>ʵÕiÊÃiʏ>Ê`jÊ>ʏ>ʜÛi>]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`jʏ>˜>Ê«>À>ʅ>ViÀ“iÊ՘ÊÌÀ>iÊ«>À>ʈÀÊ>Ê >ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ°

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

87

Juan Ortega Madrid

‡Ê/iʏ>Ê`œÞÊÈÊÌÀ>iÃÊۈi˜Ìœ° 9ÊÃiÊvÕiÊiÊâ>}>ÊÞʏiÊ`ˆœÊ>Êۈi˜Ìœ\ ‡Ê6i˜ÊµÕiʍ՘ÌiÃʏ>ÃʘÕLiÃÊ«>À>ʵÕiʓiÊ`i˜ÊÕۈ>]Ê«>À>ʏi˜>Àʏ>ÊvÕi˜Ìi]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`j >}Õ>]Ê«>À>ʵÕiÊÃiʏ>ʏiÛiÊ>ÊV>“«œ]Ê«>À>ʵÕiʓiÊ`jʅˆiÀL>]Ê«>À>ʵÕiÊÃiʏ>Ê`jÊ>ʏ>ʜÛiˆV>]Ê«>À>Ê µÕiʓiÊ`jʏ>˜>Ê«>À>ʅ>ViÀ“iÊ՘ÊÌÀ>iÊ«>À>ʈÀÊ>ʏ>ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ° 9ÊiÊۈi˜ÌœÊ“œÛˆÊ>ÃʘÕLiÃ]ʵÕiÊ`ˆiÀœ˜ÊÕۈ>ÆÊVœ˜Ê>ʏÕۈ>ÊÃiʏi˜Ê>ÊvÕi˜Ìi]ʵÕiʏiÊ`ˆœÊ>}Õ>Ê «>À>ÊÀi}>ÀÊiÊV>“«œ]ÊÞÊjÃÌiʏiÊ`ˆœÊ…ˆiÀL>Ê«>À>ʵÕiÊVœ“ˆiÀ>ʏ>ʜÛiˆV>ÊÞÊi˜Ìœ˜ViÃʏ>ʜÛiˆV>ʏiÊ`ˆœÊ ÃÕʏ>˜>Ê«>À>ʵÕiÊÃiʅˆVˆiÀ>Ê՘ÊÌÀ>iÊ«>À>ʈÀÊ>ʏ>ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ° 9Ê>Ê«œµÕˆVœÊ>Ê«œµÕˆVœ]ÊÃiÊ>V>LÊiÊVÕi˜ÌœÊ`iʏ>ÊLœ`>Ê`iỂœÊ*iÀˆVœ° COMENTARIO: Estamos ante un cuento de tipo acumulativo que estaría catalogado según el índice de Aa-Th como el 2019 o el 2020, que son aquellos cuentos encadenados que involucran una bodaÊQ£R°

6. LAS 12 PALABRAS SANTAS >Ê՘>]Ê«>ÀˆÊ>Ê6ˆÀ}i˜Êi˜Ê ij˜ÊÞʵÕi`Ê«ÕÀ>° >Ê`œÃ]ʏ>ÃÊ`œÃÊ>À‰>ÃÊÞÊ ˆœÃ° >ÊÌÀiÃ]ʏ>ÃÊÌÀiÃÊ>À‰>ð >ÊVÕ>ÌÀœ]ʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊiÛ>˜}iˆœÃ° >ÊVˆ˜Vœ]ʏ>ÃÊVˆ˜VœÊ>}>ð >ÊÃiˆÃ]ʏ>ÃÊÃiˆÃÊV>˜`i>ð >ÊÈiÌi]ʏœÃÊÈiÌiÊ`œœÀið >ʜV…œ]ʏœÃÊ}œâœÃ° >ʘÕiÛi]ʏœÃʘÕiÛiʓiÃið >Ê`ˆiâ]ʏœÃÊ`ˆiâʓ>˜`>“ˆi˜ÌœÃ° >ʜ˜Vi]ʏ>Ãʜ˜ViʓˆÊ6‰À}i˜ið >Ê`œVi]ʏœÃÊ`œViÊ>«Ã̜ið COMENTARIO: Estas serían las “doce palabras” que nos dijo nuestra informante, una señora de 77 años y sin estudios a la que a su vez se las trasmitió su abuela cuando ella era pequeña. No era capaz de recordar cuál era el uso que se le daba a estas palabras, sólo que su abuela se las decía. Ya sea a modo de canto, oración, conjuro o cuento, las doce palabras santas, también conocidas como las doce palabras de la fe, las doce palabras retorneadas, retornadas, torneadas o redobladas conforman un legado, posiblemente milenario, que ha llegado hasta nuestros días. Su origen es incierto (hebreo, latino, indio, bretón…), pero su difusión por la cultura de tradición oral es muy extensa QÓR°Ê El relato de las doce palabras santas consiste en que se relacionan los números del uno al doce con temas religiosos Q£R y a cada palabra nueva que se dice le siguen todas las anteriores encadenadas, por lo que se recitaría de este modo: iʏ>ÃÊ`œViÊ«>>LÀ>ÃÊÃ>˜Ì>Ã]ʏ>Ê՘>Ê«>ÀˆÊ>Ê6ˆÀ}i˜Êi˜Ê ij˜ÊÞʵÕi`Ê«ÕÀ>° iʏ>ÃÊ`œViÊ«>>LÀ>ÃÊÃ>˜Ì>Ã]Ê`œÃ]ʏ>ÃÊ`œÃÊ>À‰>ÃÊÞÊ ˆœÃÆÊ՘>]Ê«>ÀˆÊ>Ê6ˆÀ}i˜Êi˜Ê ij˜ÊÞʵÕi`Ê «ÕÀ>°

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

88

Juan Ortega Madrid

iʏ>ÃÊ`œViÊ«>>LÀ>ÃÊÃ>˜Ì>Ã]ÊÌÀiÃ]ʏ>ÃÊÌÀiÃÊ>À‰>ÃÆÊ`œÃ]ʏ>ÃÊ`œÃÊ>À‰>ÃÊÞÊ ˆœÃÆÊ՘>]Ê«>ÀˆÊ>Ê 6ˆÀ}i˜Êi˜Ê ij˜ÊÞʵÕi`Ê«ÕÀ>° o°° iʏ>ÃÊ`œViÊ«>>LÀ>ÃÊÃ>˜Ì>Ã]Ê`œVi]ʏœÃÊ`œViÊ>«Ã̜iÃÆʜ˜Vi]ʏ>Ãʜ˜ViʓˆÊ6‰À}i˜iÃÆÊ`ˆiâ]ʏœÃÊ `ˆiâÊ “>˜`>“ˆi˜ÌœÃÆÊ ˜ÕiÛi]ʏœÃÊ ˜ÕiÛiÃÊ “iÃiÃÆÊ œV…œ]Ê œÃÊ œV…œÊ }œâœÃÆÊ ÃˆiÌi]Ê œÃÊ ÃˆiÌiÊ `œœÀiÃÆÊ ÃiˆÃ]ʏ>ÃÊÃiˆÃÊV>˜`i>ÃÆÊVˆ˜Vœ]ʏ>ÃÊVˆ˜VœÊ>}>ÃÆÊVÕ>ÌÀœ]ʏœÃÊVÕ>ÌÀœÊiÛ>˜}iˆœÃÆÊÌÀiÃ]ʏ>ÃÊÌÀiÃÊ>À‰>ÃÆÊ `œÃ]ʏ>ÃÊ`œÃÊ>À‰>ÃÊÞÊ ˆœÃÆÊ՘>]Ê«>ÀˆÊ>Ê6ˆÀ}i˜Êi˜Ê ij˜ÊÞʵÕi`Ê«ÕÀ>° Según la clasificación Aa-Th se correspondería con el cuento tipo 2010 Q£R. Diversos compiladores, como Aurelio Espinosa o Julio Camarena, nos aportan versiones de cuentos folklóricos donde las doce palabras van asociadas al cuento Aa-Th 812 (el acertijo del diablo). Este cuento consiste, resumiendo, en un hombre que, estando en graves apuros, hace un pacto con el demonio; jste le ayuda a cambio de que le diga cuales son las “doce palabras santas” dentro de un plazo de tiempo determinado. Con la ayuda de un personaje sagrado (San José, San Martín, etc.) el protagonista descubre las palabras, las recita del modo indicado y de este modo se libra del diablo.

7. LA RATICA PRESUMIDA PÕiÃʅ>L‰>Ê՘>ÊÛiâÊ՘>ÊÀ>̈V>ʵÕiÊiÃÌ>L>ÊL>ÀÀˆi˜`œÊ>Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃÕÊV>Ã>ÊÞÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀÊ՘>Ê “œ˜i`ˆV>°Ê ˜Ìœ˜ViÃÊi“«iâÊ>Ê«i˜Ã>ÀʵÕjÊ«œ`‰>ʅ>ViÀÊVœ˜ÊiÃiÊ`ˆ˜iÀœ° ‡Ê·+ÕjÊ«Õi`œÊVœ“«À>Ào¶ÊiÊVœ“«À>ÀjÊV>À>“iœÃ°Ê
՘µÕiʓiœÀʘœ]ʵÕiÊÃiʓiÊ«ˆV>À?˜ÊœÃÊ `ˆi˜ÌiÃÊqÃiÊ`iV‰>Ê>ÊÉʓˆÃ“>ʏ>ÊÀ>̈V>° ‡Ê"ʓiœÀ]ʓiÊVœ“«À>ÀjÊV…œVœ>Ìi°Ê*iÀœÊV>Àœ]ʓiÊ«œ`À‰>ÊÃi˜Ì>Àʓ>Ê>ʏ>ÊL>ÀÀˆ}>ÊqVœ˜Ìˆ˜Õ>L>Ê «i˜Ã>˜`œÊ>ÊÀ>̈V>° ‡Êu9>ÊÃjʏœÊµÕiʓiÊVœ“«À>Àjt]Ê՘ʏ>VˆVœÊ«>À>Ê«œ˜jÀ“iœÊi˜ÊiÊÀ>LˆVœ°Ê6iÀ?ÃʵÕiÊ}Õ>«>ÊۜÞÊ>Ê iÃÌ>ÀÊqÃi˜Ìi˜VˆÊ>ÊÀ>̈V>° -iÊ«ÕÜÊÃÕʏ>VˆVœÊÞÊÃiÊÃi˜ÌÊi˜Ê>Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊÃÕÊV>Ã>Ê>Ê«ÀiÃՓˆÀ]Ê«>À>ʵÕiÊ̜`œÊiÊµÕiÊ«>Ã>À>Ê ÛˆiÀ>ʏœÊ}Õ>«‰Ãˆ“>ʵÕiÊiÃÌ>L>°Ê ÃÌ>˜`œÊ>‰]Ê«>ÝÊ՘ÊLÕÀÀœÊÞʏiÊ«Ài}՘̝\ ‡Ê,>̈V>]ʵÕiÊ}Õ>«ˆV>ʵÕiÊiÃÌ?ðʷ/iʵՈiÀiÃÊV>Ã>ÀÊVœ˜“ˆ}œ¶ ‡Ê·9Ê«œÀʏ>ʘœV…iʵÕiʅ>À?öÊqiÊ«Ài}՘̝ʏ>ÊÀ>̈V>° 9ÊiÊLÕÀÀœÊi“«iâÊ>ÊÀiLÕâ˜>À\ ‡ÊºuJijooooh, jijoooh, jijooh, jooooht» ‡Êu œ]ʘœ]ʵÕiʓiÊ>ÃÕÃÌ>À?Ãt
ÊÀ>̜ʫ>ÝÊ՘ʫiÀÀœÊµÕiÊÌ>“Lˆj˜ÊiÊ`ˆœ\ ‡Ê,>̈V>]ʵÕiÊ}Õ>«ˆV>ʵÕiÊiÃÌ?ðʷ/iʵՈiÀiÃÊV>Ã>ÀÊVœ˜“ˆ}œ¶ ‡Ê·9Ê«œÀʏ>ʘœV…iʵÕiʅ>À?öÊq«Ài}՘̝ʏ>ÊÀ>̈V>° ‡Ê*ÕiÃʏ>`À>ÀÊqÀi뜘`ˆÊiÊ«iÀÀœÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃÊi“«iâÊ>Ê`iVˆÀ\ ‡Êu»Guau-guau, guau-guau»t ‡Êu"…ʘœt]ʵÕiʓiÊ>ÃÕÃÌ>À?ð
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê«>ÝÊ՘Ê}>̜ʵÕiʏiÊۜÛˆÊ>Ê«Ài}՘Ì>À\ ‡Ê,>̈V>]ʵÕiÊ}Õ>«ˆV>ʵÕiÊiÃÌ?ðʷ/iʵՈiÀiÃÊV>Ã>ÀÊVœ˜“ˆ}œ¶ ‡Ê·9Ê«œÀʏ>ʘœV…iʵÕiʅ>À?öÊqÀi«ˆÌˆÊ՘>ÊÛiâʓ?Ãʏ>ÊÀ>̈V>° ‡Ê>Տ>Àj]ʺumaau, maaut»Êq`ˆœÊiÊ}>̈Vœ° ‡Êu œ]Ê«œÀÊ ˆœÃt]ʵÕiʓiÊ>ÃÕÃÌ>À?ð

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

89

Juan Ortega Madrid

*œÀÊ֏̈“œÊ«>ÝÊ՘ÊÀ>̜˜ˆVœÊµÕiʏiÊ`ˆœ\ ‡Ê,>̈V>]ʵÕiÊ}Õ>«ˆV>ʵÕiÊiÃÌ?ðʷ/iʵՈiÀiÃÊV>Ã>ÀÊVœ˜“ˆ}œ¶ ‡Ê·9Ê«œÀʏ>ʘœV…iʵÕiʅ>À?öÊq«Ài}՘̝ʏ>ÊÀ>̈V>° ‡Ê*ÕiÃÊ`œÀ“ˆÀÊÞÊV>>À]Ê`œÀ“ˆÀÊÞÊV>>ÀÊqÀi«ˆVÊiÊÀ>̜˜ˆVœ° ‡Ê*ÕiÃÊVœ˜Ìˆ}œÊ“iʅiÊ`iÊV>Ã>ÀÊqÃi˜Ìi˜VˆÊ>ÊÀ>̈V>° 9ÊÃiÊV>Ã>Àœ˜]ÊÞÊvÕiÀœ˜ÊviˆViÃÊÞÊVœ“ˆiÀœ˜Ê«iÀ`ˆViÃ]ÊÞÊ>ʓ‰Ê˜œÊ“iÊ`ˆiÀœ˜Ê«œÀµÕiʘœÊµÕˆÃˆiÀœ˜° COMENTARIO: La informante lo relata y finaliza de esta manera, pero en realidad este cuento continÖa para concluir como un cuento de fórmula tipo acumulativo, catalogado con el número 2023 según el índice de Aa-Th Q£R. Hay diferentes versiones, pero en resumen podemos decir que la ratica al día siguiente de la boda prepara la comida en una olla y se marcha, quedando el ratonico en casa; jÃÌi cae dentro de la olla y muere, y cuando la ratica vuelve pide ayuda a diferentes personajes creándose el cuento acumulativo. A continuación transcribo la versión recogida por el profesor D. Anselmo J. Sánchez Ferra en su compilación de cuentos populares de Torre Pacheco: º ˜Ìœ˜ViÃÊÃiÊV>Ã>Àœ˜ÊÞÊ>Ê`‰>ÊÈ}Ոi˜ÌiÊ`iʅ>LiÀÃiÊV>Ã>œÊ>ÊÀ>Ì>ÊÃiʏiÛ>˜Ì>ÊÞʅ>ViÊ՘>ʜ>Ê`iÊ }>V…>Ã]ÊÞÊۈi˜iÊÞʏiÊ`ˆViÊ>ÊÀ>̜˜VˆÌœ\ ‡Ê,>̜˜VˆÌœ]ʘœÊÌiʏiÛ>˜ÌiÃʵÕiÊۜÞÊ>ÊVœ“«À>ÀÊiÊ«>˜° Y la rata se va a comprar el pan. Pero el ratoncito, como era tan salsero, se levanta, se asoma a la olla y se cae dentro. Y cuando viene la ratita se encuentra que el ratón estaba dentro de la olla y va corriendo a casa de la vecina, dice: - ¡Ay!, vecinita, por Dios, déjame una cucharica pa´sacar a mi ratoncito que se me ha caído a las gachas! Y dice la vecina: - Pues me tienes que traer leche. Y va corriendo: - Cabra, dame leche pa la vecinica, que la vecinica me dé la cucharica pa sacar a mi ratoncito de las gachas. - Pues me tienes que traer hoja. Entonces va corriendo: - Parra, dame hoja pa la cabra, que la cabra me dé leche pa la vecinica, que la vecinica me dé una cucharica pa sacar a mi ratoncito de las gachas. -Pos me tienes que traer agua. Entonces va al río: - Río, dame agua pa la parra, que la parra me dé hoja pa la cabra, que la cabra me dé leche pa la vecinica, que la vecinica me dé una cucharica pa sacar a mi ratoncito de las gachas. Y entonces el río les dio agua, la parra le dio hoja, la cabra le dio leche, la vecina le dio la cuchara. Y cuando vino, s’encontró que su ratoncito se había muerto. Entonces la ratita lloró. Y colorín, colorado, el cuento se ha terminado.”ÊQ££R

8. LA CABRA MONTESINA *ÕiÃʘi˜ˆVœ]ÊiÃ̜ÊiÀ>Ê՘>ʓՍiÀʵÕiÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃʅˆ>ðÊ>Ãʓ>˜`Ê>ʅ>ViÀÊ՘œÃÊÀiV>`œÃÊÞÊ՘>ÃÊ Ì>Ài>Ã]ÊÞʏiÃÊ`ˆœÊµÕiÊVÕ>˜`œÊ>V>L>À>˜Ê«œ`‰>˜ÊÃÕLˆÀÊ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>Ê>ÊVœ“iÀÊ՘ʫœVœÊ`iÊ«>˜ÊVœ˜Ê

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

™ä

Juan Ortega Madrid

“ˆi°Ê iÊ՘>Êi˜Ê՘>]ʏ>Ãʘˆš>Ã]Ê>Ê>V>L>ÀÊÃÕÃÊÌ>Ài>ÃÊvÕiÀœ˜ÊÃÕLˆi˜`œÊ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>]Ê«iÀœÊVÕ>˜`œÊ ˆL>˜Êi}>˜`œÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>L>˜ÊVœ˜Ê>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>ʵÕiʏiÃÊ`iV‰>\ ‡Ê-œÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>]Ê`iÊœ˜ÌiÊœ˜ÌiȘ>ÀÊÞʵՈi˜ÊÃÕL>ʏ>ÊiÃV>iÀ>ʓiʏœÊÌÀ>}œÊ`iÊÕ˜Ê ÌÀ>}>À° >Ãʘˆš>ÃʘœÊiʅˆVˆiÀœ˜ÊV>ÜÊÞʘœÊÃiÊ̜“>Àœ˜Êi˜ÊÃiÀˆœÊ>Ê>“i˜>â>Ê`iʏ>ÊV>LÀ>]ÊÞÊÈ}ՈiÀœ˜Ê ÃÕLˆi˜`œÊÞÊi˜ÌÀ>˜`œÊi˜Ê>Ê`iëi˜Ã>°Ê ˜Ìœ˜ViÃ]ÊVœ˜vœÀ“iʏi}>L>˜]ʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>Ê>LÀ‰>ʏ>Ê LœV>ÊÞʏ>ÃÊi˜}Տ‰>°Ê
ÉÊ՘>ÊÌÀ>ÃʜÌÀ>ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊÃiÊVœ“ˆÊ>ʏ>ÃÊÌÀiÃʅˆˆÌ>Ã°Ê 6ˆi˜`œÊµÕiʘœÊL>>L>˜Ê`iʏ>Ê`iëi˜Ã>ÊvÕiʏ>ʓ>`ÀiÊ>ÊÛiÀʵÕjÊiÃʏœÊµÕiÊ«>Ã>L>ÊÞÊVÕ>˜`œÊˆL>Ê «œÀʏ>ÃÊiÃV>iÀ>ÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊV>LÀ>\ ‡Ê-œÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>]Ê`iÊœ˜ÌiÊœ˜ÌiȘ>ÀÊÞʵՈi˜ÊÃÕL>ʏ>ÊiÃV>iÀ>ʓiʏœÊÌÀ>}œÊ`iÊÕ˜Ê ÌÀ>}>À° >ʓ>`Ài]ʵÕiÊÃ>L‰>Ê`iÊ«iˆ}ÀœÊ`iʏ>ÊV>LÀ>]ÊÃiÊۜÛˆÊVœÀÀˆi˜`œ]ÊÃ>ˆÊ>ʏ>Ê«ÕiÀÌ>ÊÞÊi“«iâÊ>Ê œÀ>ÀÊ`iÊÌÀˆÃÌiâ>Ê>ÊÃ>LiÀʵÕiÊ>ÊÃÕÃʅˆˆÌ>ÃÊÃiʏ>Ãʅ>L‰>ÊÌÀ>}>`œÊ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>°

ÃÌ>˜`œÊ>‰ÊœÀ>˜`œÊ«>ÝÊ՘ÊV>ÀÀiÌiÀœÊ«œÀÊiÊV>“ˆ˜œÊÞʏiÊ`ˆœ\ ‡Ê·+ÕjʏiÊ«>Ã>ÊÃišœÀ>¶]Ê·«œÀʵÕjʏœÀ>¶ ‡Êu
ÞÊV>ÀÀiÌiÀœt]ʵÕiʓˆÃʅˆ>Ãʅ>˜ÊÃÕLˆ`œÊ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>ÊÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>ÊÃiʏ>Ãʅ>ÊÌÀ>}>‡ `œÊqiÊVœ˜ÌiÃ̝Êi˜ÌÀiʏ?}Àˆ“>Ãʏ>ʓ>`Ài° ‡Ê œÊÃiÊ«ÀiœVÕ«iÊÃišœÀ>]ʵÕiÊޜÊÃÕLˆÀjÊÞʏiÊ`iۜÛiÀjÊ>ÊÃÕÃʅˆ>ÃÊqiÊ`ˆœÊ“ÕÞÊÃi}ÕÀœÊ`iÊÃ‰Ê “ˆÃ“œÊiÊV>ÀÀiÌiÀœq°Ê-iÊL>Ê`iÊV>ÀÀœÊÞÊÃiÊvÕiʅ>Vˆ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>°Ê Õ>˜`œÊÃiÊiÃÌ>L>Ê>ViÀV>˜`œÊ iÊ}ÀˆÌÊ>ÊV>LÀ>\ ‡Ê-œÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>]Ê`iÊœ˜ÌiÊœ˜ÌiȘ>ÀÊÞʵՈi˜ÊÃÕL>ʏ>ÊiÃV>iÀ>ʓiʏœÊÌÀ>}œÊ`iÊÕ˜Ê ÌÀ>}>À°

ÊvœÀ˜ˆ`œÊV>ÀÀiÌiÀœÊ˜œÊ…ˆâœÊV>Ü]ÊÃÕLˆ]Êi˜ÌÀÊÞʏ>ÊV>LÀ>ÊÃiʏœÊÌÀ>}° >Ê«œLÀiʓ>`Ài]ʓ?ÃÊ>ÃÕÃÌ>`>Ê>֘]ÊÈ}ՈÊœÀ>˜`œÊi˜Ê>ÊV>i°Ê ˜Ìœ˜ViÃÊ«>ÝÊ՘>Ê«>Ài>Ê`iÊ >ÊÕ>À`ˆ>Ê ˆÛˆÊµÕiʏiÊ«Ài}՘̝\ ‡Ê·+ÕjÊÃÕVi`iÊÃišœÀ>¶]Ê·«œÀʵÕjʏœÀ>¶ ‡Ê-išœÀiÃÊ}Õ>À`ˆ>Ã]ʓˆÃʅˆ>Ãʅ>˜ÊÃÕLˆ`œÊ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>ÊÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>ÊÃiʏ>Ãʅ>ÊÌÀ>}>`œÊ ÞÊ՘ʫœLÀiÊV>ÀÀiÌiÀœÊµÕiʅ>ʈ˜Ìi˜Ì>`œÊ>ÞÕ`>À“iÊÌ>“Lˆj˜Ê…>ÊÃÕLˆ`œÊÞÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiʏœÊ…>ÊÌÀ>}>`œÊ qiÃÊÀi뜘`ˆÊ>ʓ>`ÀiʓÕÞÊ>˜}ÕÃ̈>`>° ‡Ê œÊÌi“>ÊÃišœÀ>]ʵÕiʘœÃœÌÀœÃÊÃÕLˆÀi“œÃÊÞÊÃ>V>Ài“œÃÊ>ÊÃÕÃʅˆ>ÃÊÞÊ>ÊV>ÀÀiÌiÀœÊqiÊ`ˆiÀœ˜Ê œÃÊ}Õ>À`ˆ>Ã°Ê ˜ÌÀ>Àœ˜Êi˜Ê>ÊV>Ã>ÊÞÊvÕiÀœ˜Ê…>Vˆ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>]ÊÞÊ>ÊˆÀÊÃÕLˆi˜`œÊ>ÃÊiÃV>iÀ>ÃʏiÃÊ }ÀˆÌÊ>ÊV>LÀ>\ ‡Ê-œÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>]Ê`iÊœ˜ÌiÊœ˜ÌiȘ>ÀÊÞʵՈi˜ÊÃÕL>ʏ>ÊiÃV>iÀ>ʓiʏœÊÌÀ>}œÊ`iÊÕ˜Ê ÌÀ>}>À° *iÀœÊœÃÊÛ>ˆi˜ÌiÃÊ}Õ>À`ˆ>ÃʘœÊÃiÊ>“ˆ>˜>Àœ˜]ÊÌiÀ“ˆ˜>Àœ˜Ê`iÊÃÕLˆÀ]Êi˜ÌÀ>Àœ˜ÊÞʏ>ÊV>LÀ>ÊÃiʏœÃÊ ÌÀ>}Ê>ʏœÃÊ`œÃ° 6œÛˆÊœÀ>˜`œÊ>ʓ>`Àiʅ>ÃÌ>ʏ>Ê«ÕiÀÌ>ÊȘÊiëiÀ>˜â>Ê>}՘>Ê`iÊ«œ`iÀÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊ>ÊÃÕÃʅˆ>Ã]Ê VÕ>˜`œÊ«>ÝÊ՘>ʅœÀ“ˆ}ՈV>ʵÕiʏiÊ`ˆœ\ ‡Ê·*œÀʵÕjʏœÀ>¶ ‡Êu
ÞʅœÀ“ˆ}ՈV>t]ʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>ÊÃiʅ>ÊVœ“ˆ`œÊ>ʓˆÃʅˆ>Ã]ÊÞÊ>Ê՘ÊV>ÀÀiÌiÀœ]ÊÞÊ>Ê՘œÃÊ }Õ>À`ˆ>ÃʵÕiʅ>˜ÊµÕiÀˆ`œÊ>ÞÕ`>À“i]ÊÌ>“Lˆj˜ÊÃiʏœÃʅ>ÊÌÀ>}>`œÊqiÊVœ˜ÌÊ>ʓ>`Ài°Ê ˜Ìœ˜ViÃÊ `ˆœÊ>Ê«iµÕiš>ʅœÀ“ˆ}>\Ê ‡Ê œÊÃÕvÀ>ÊÃišœÀ>]ʵÕiÊޜʏœÃÊÃ>Û>ÀjÊ>Ê̜`œÃ°Ê

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

™£

Juan Ortega Madrid

>ÀV…Ê…>Vˆ>ʏ>Ê`iëi˜Ã>ÊÞÊ>ÊˆÀÊÃÕLˆi˜`œÊ>ÃÊiÃV>iÀ>ÃʏiÊ`ˆœÊ>ÊV>LÀ>\ ‡Ê-œÞʏ>Ê >LÀ>Êœ˜ÌiȘ>]Ê`iÊœ˜ÌiÊœ˜ÌiȘ>ÀÊÞʵՈi˜ÊÃÕL>ʏ>ÊiÃV>iÀ>ʓiʏœÊÌÀ>}œÊ`iÊÕ˜Ê ÌÀ>}>À°
ʏœÊµÕiÊÀi뜘`ˆÊ>ʅœÀ“ˆ}ՈV>\ ‡Ê*ÕiÃÊޜÊÜÞʏ>ʅœÀ“ˆ}>Ê`iÊ…œÀ“ˆ}>ÊÞÊ`iÊ՘ʫˆVœÌ>âœÊÌiʅ>ÀjÊL>ˆ>À° i}Ê`œ˜`iÊiÃÌ>L>ʏ>ÊV>LÀ>]ÊÃiʏiÊÃÕLˆÊi˜Vˆ“>]ÊÃiʏiʓïÊ«œÀʏ>ʘ>ÀˆâÊÞÊi“«iâÊ>Ê«ˆV>Ài°Ê

˜Ìœ˜ViÃʏ>ÊV>LÀ>ÊVœ“i˜âÊ>ÊiÃ̜À˜Õ`>ÀÊÞÊ>ÊiÃ̜À˜Õ`>À]ÊÞÊÌ>˜ÌœÃÊiÃvÕiÀâœÃʅˆâœÊÞÊÌ>˜ÌœÊ>LÀˆÊ>Ê LœV>ʵÕiÊ«Õ`ˆiÀœ˜ÊiÃV>«>Àʏ>ÃÊÌÀiÃʅˆ>Ã]ÊiÊV>ÀÀiÌiÀœÊÞʏœÃÊ}Õ>À`ˆ>ð />˜Ê>}À>`iVˆ`>ÊÞÊVœ˜Ìi˜Ì>ÊiÃÌ>L>ʏ>ʓ>`ÀiʵÕiʏiÊ`ˆœÊ>ʏ>ʅœÀ“ˆ}>ÊV“œÊ«œ`‰>Ê«>}>ÀiÊ«œÀÊ …>LiÀÊÃ>Û>`œÊ>ÊÃÕÃʅˆˆV>ðÊiʜvÀiVˆÊ՘ÊÃ>VœÊ`iÊÌÀˆ}œÊÞʏ>ʅœÀ“ˆ}ՈV>ʏiÊVœ˜ÌiÃ̝\ ‡Ê œÊV>LiÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊ“ÕiiÊÌ>˜Ìœ]ʓˆÊ“œˆ˜ˆœ°

˜Ìœ˜ViÃʏ>ʓ>`ÀiʏiʜvÀiVˆÊ՘ÊV>«>âœÊ`iÊÌÀˆ}œ°Ê9ʏ>ʅœÀ“ˆ}ՈV>ʏiÊ`ˆœ\ ‡Ê œÊV>LiÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊ“ÕiiÊÌ>˜Ìœ]ʓˆÊ“œˆ˜ˆœ° ‡Ê·9Ê՘>ÊÌ>i}>Ê`iÊÌÀˆ}œ¶ÊqiÊۜÛˆÊ>Ê«Ài}՘Ì>Àʏ>ʓ>`Ài° ‡Ê œÊV>LiÊÌ>˜Ìœ]ʘœÊ“ÕiiÊÌ>˜Ìœ]ʓˆÊ“œˆ˜ˆœÊqÀi«ˆÌˆÊ՘>ÊÛiâʓ?Ãʏ>ʅœÀ“ˆ}>° ‡Ê*ÕiÃÊ>Ê“i˜œÃÊ̜“>Ê՘Ê}À>˜ˆÌœÊ`iÊÌÀˆ}œÊqˆ˜ÃˆÃ̈Ê>ʓ>`Ài° ‡Ê9>ÊÛ>ÊV>Lˆi˜`œ]ÊÞ>ʓœˆi˜`œ]ʓˆÊ“œˆ˜ˆœÊqÀi뜘`ˆÊ>ʅœÀ“ˆ}ՈV>]ÊVœ}ˆÊÃÕÊ}À>˜ˆVœÊ`iÊ ÌÀˆ}œÊÞÊÃiʓ>ÀV…°Ê 9Ê̜`œÃʵÕi`>Àœ˜Ê“ÕÞÊviˆViÃ]ÊÞÊVœ“ˆiÀœ˜Ê«>˜ÊÞÊVœ“ˆiÀœ˜Ê“ˆi]ÊÞÊ>ʓ‰Ê˜œÊ“iÊ`ˆiÀœ˜Ê«œÀµÕiÊ ÞœÊ˜œÊvՈ° COMENTARIO: Este relato se corresponde con el cuento tipo 2028 Aa-Th Q£R. Se trata de un cuento de fórmula donde la cadena involucra comer un objeto, no estando los miembros de la cadena correlacionados. En versiones aportadas por otros compiladores como Aurelio Espinosa, Pascuala Morote o Ángel Hernández, el personaje de la “Cabra Montesina” es el llamado “Tragaldabas” o el “fraile Mortillón”.

9. LA LECHERA *ÕiÃÊiÃ̜ÊiÀ>Ê՘>Êâ>}>>ʵÕiʈL>ÊVœ˜Ê՘ÊV?˜Ì>ÀœÊ`iʏiV…iÊ>Êmercao pa´Ûi˜`iÀœ°Ê
˜`>˜`œ]Ê >˜`>˜`œÊi“«iâÊ>Ê«i˜Ã>ÀʵÕiÊVœ˜ÊœÊµÕiʏiÊ`ˆiÀ>˜Ê«œÀʏ>ʏiV…iÊ«œ`À‰>ÊVœ“«À>ÀÃiÊ՘>Ê}>ˆ˜>°Ê >Ê}>ˆ˜>ʏiÊ«œ˜`À‰>ʅÕiۜÃÊÞÊÈʏœÃÊÛi˜`‰>Ê«œ`À‰>ÊVœ“«À>ÀÃiÊ՘ÊV…ˆ˜ˆVœ°Ê ÊV…ˆ˜ˆVœÊœÊi˜}œÀ`>À‰>Ê ÞÊVÕ>˜`œÊiÃÌÕۈiÀ>Êpa´“>Ì>ÀœÊœÊÛi˜`iÀ‰>]ÊÞÊVœ˜ÊiÊ`ˆ˜iÀœÊµÕiʏiÊ`ˆiÀ>˜ÊÃiÊVœ“«À>À‰>Ê՘>ÊÛ>V>°Ê >ÊÛ>V>ÊVœ˜ÊiÊ̈i“«œÊiÊ`>À‰>Ê՘ÊV…iÀÀˆVœ]ʵÕiÊÈʏœÊÛi˜`‰>ʏiÊ`>À‰>˜Ê`ˆ˜iÀœÊL>ÃÌ>˜ÌiÊVœ“œÊ«>À>Ê Vœ“«À>ÀÃiÊ՘>ÊV>ÈV>°Ê ˜Ãˆ“ˆÃ“>`>ÊVœ“œÊˆL>Ê«i˜Ã>˜`œÊiÃ̜]Ê`iÊÀi«i˜ÌiÊ`ˆœÊ՘ÊÌÀœ“«ˆV˜ÊÞÊÃiÊ iÊiÃÌÕÀÀiÊto´>ʏiV…iÊi˜Ê>ʓˆÌ>`Ê`iÊV>“ˆ˜œ]ÊÞÊ`iÊ}œ«iÊÞÊ«œÀÀ>âœÊÃiʏiÊV>ޝÊi˜Vˆ“>Ê̜`œÊiÊ V>Ã̈œÊµÕiʅ>L‰>ÊVœ˜ÃÌÀՈ`œÊi˜ÊÃÕÊV>Liâ>°Ê ˜Ìœ˜ViÃÊ`ˆœÊ>“i˜Ì?˜`œÃi\ ‡Ê
`ˆÃÊV>ÈV>o]Ê>`ˆÃÊV…iÀÀˆVœo]Ê>`ˆÃÊÛ>V>o]Ê>`ˆÃÊVœV…ˆ˜œo]Ê>`ˆÃʅÕiۜÃo]Ê>`ˆÃÊ}>‡ ˆ˜>o]Êu>`ˆÃÊV?˜Ì>ÀœÊ`iʏiV…it COMENTARIO: Este cuento se trata de una fábula esópica*** que se ha folklorizado, estando compuesta por los cuentos tipo 1430 (castillos en el aire, cubeta de leche que debe venderse) y 2034C (trato progresivamente mejor)ÊQ£R.

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

™Ó

Juan Ortega Madrid

10. POR DONDE LOS GATICOS MEAN >L‰>Ê՘>ÊÛiâÊ՘>ÊۈiˆV>Ê «Ài«>À?˜`œÃiÊÃÕÊVi˜ˆV>]Ê ÞÊÃiʏiÊ>«>}ÊiÊV>˜`ˆ]Ê ÞʘœÊÃ>L‰>Ê«œÀÊ`˜`iÊÃ>ˆÀ°Ê 9ÊÃ>ˆÊ«œÀʏ>ÊV…ˆ“i˜i>]Ê «œÀÊ`œ˜`iʏœÃÊ}>̈VœÃʓi>˜° COMENTARIO: Según el índice Aa-Th se correspondería con el cuento tipo 2271, cuentos falsos para niños (se cuentan cuando el niño pide repetidamente que se le cuente un cuento, y el adulto para zafarse de esa situación acaba contando un cuento falso Q£R.

11. PERIQUITO ME QUIERE PEGAR ‡Êu>“?t]Ê*iÀˆµÕˆÌœÊ“iʵՈiÀiÊ«i}>À° ‡Ê·*œÀʵÕj¶ ‡Ê*œÀÊná. ‡Ê*œÀÊ>}œÊÃiÀ?° ‡Ê*œÀÊ՘ʫˆ“ˆi˜Ìœ]Ê«œÀÊ՘Ê̜“>Ìi]Ê«œÀÊ՘>ʜ˜VˆV>Ê`iÊV…œVœ>Ìi° COMENTARIO: Ver comentario del cuento anterior (cuento 10).

12. BENITA LA BUENA MOZA

˜ÊVˆiÀÌ>Ê>`i>Ê`iÊÀ>}œâ>]Ê V>ÃÊ i˜ˆÌ>ʏ>ÊLÕi˜>ʓœâ> …>ViÊ>}֘Ê̈i“«œÊVœ˜Ê՘ʫ>Ã̜À]Ê µÕiÊi˜ÊiÊ“Õ˜`œÊ…ÕLœÊLÀÕ̜ʓ>ޜÀ°Ê
Ê>šœÊÕÃ̜Ê`iÊ“>ÌÀˆ“œ˜ˆœ]Ê ˜>VˆÊ՘ÊÀœLÕÃ̜ÊÞʅiÀ“œÃœÊ˜ˆšœÊ µÕiÊvÕiÊiÊi˜V>˜ÌœÊ`iʏœÃÊ«>Ã̜ÀiÃ] `iÊ>µÕiœÃʏˆ˜`œÃÊ>Ài`i`œÀiðÊ

ˆiÀ̜Ê`‰>Êi˜ÊµÕiÊiÊ˜ˆšœÊ Õ}ÕiÌi>L>ÊVœ˜Ê՘ÊL>ÀÀišœ] iÊ`ˆœÊ>ʓ>`ÀiÊ>Ê«>`Ài\Ê iÀµÕˆ>`iÃÊ¿…>ÃÊۈÃ̜Ê>ÊÌÕʅˆœ Vœ˜ÊiÊ>“>ʏi˜>Ê`iÊÀi}œVˆœ¶]Ê ÞÊiÊ«>`ÀiʵÕiÊiÃÌ>L>Êquedo, …>Vˆ>ÊiÊ˜ˆšœÊ>âÊ՘Ê`i`œÊ `ˆVˆi˜`œÊuriiisʵÕiÊÌiÊVœœt]Ê iÊ“ÕÞÊLœÀÀˆVœÊiÊÃ>ÌÊ՘ʜœ°

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

93

Juan Ortega Madrid

COMENTARIO: Estamos ante un cuento versificado no clasificado. Se podría encuadrar dentro del índice Aa-Th entre los cuentos sobre “hombres estúpidos” como una variante dentro del tipo 1681 (según mi apreciación personal). Reseñar que he encontrado otra versión similar de este relato en la revista cultural “Círculo de Recreo de Torrelavega nº 4 mayo 2008”.

13. DON MELITÓN œ˜ÊiˆÌ˜ÊÌi˜‰>ÊÌÀiÃÊ}>̜à µÕiʏœÃʅ>V‰>ÊL>ˆ>ÀÊi˜Ê՘ʫ>̜ ÞÊ«œÀʏ>ʘœV…iÃʏiÃÊ`>L>ÊÌÕÀÀ˜] uµÕiÊۈÛ>˜ÊœÃÊ}>̜ÃÊ`iÊ œ˜ÊiˆÌ˜t COMENTARIO: Cuento versificado sin clasificación.

14. LOS PATICOS /œ`œÃʏœÃÊ«>̈VœÃÊÃiÊvÕiÀœ˜Ê>ÊL>š>À ÞÊiÊ“?ÃÊV…ˆµÕˆÌˆVœÊ˜œÊÃ>L‰>ʘ>`>À° -Õʓ>“?Êi˜v>`>`>ʏiʵՈÜʫi}>À ÞÊiÊ«œLÀiÊ«>̈VœÊÃiÊ«ÕÜÊ>ʏœÀ>À° COMENTARIO: Cuento versificado sin clasificación.

BIBLIOGRAFÍA Q£RÊ
>À˜i]Ê
˜ÌˆÊÞÊ/…œ“«œÃœ˜]Ê-̈̅\ÊœÃÊ̈«œÃÊ`iÊVÕi˜ÌœÊvœŽÀˆVœ]Ê՘>ÊV>ÈvˆV>Vˆ˜°ÊiÃˆ˜Žˆ]Ê
V>`i“ˆ>Ê-Vˆi˜Ìˆ>ÀՓÊi˜˜ˆV>]Ê Ê œ“Õ˜ˆV>̈œ˜Ã]ÊÓxn]Ê£™™x° QÓRÊ ‰>âÊ6ˆ>˜>]ÊՉÃ\Ê>ÃÊ`œViÊ«>>LÀ>Ã\Ê,œ“>˜ViÊÞÊiÞi˜`>]Ê,iۈÃÌ>Ê`iÊœŽœÀi]Êä]Ê£™nä° QÎRÊiÀ˜?˜`iâÊiÀ˜?˜`iâ]ʘ}i\Ê >À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊÞÊ}j˜iÀœÃÊ`iʏ>ʏˆÌiÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>]Ê,iۈÃÌ>Ê`iÊœŽœÀi]ÊÎän]ÊÓääÈ° Q{RÊiÀ˜?˜`iâÊ*>>ÀjÃ]ÊœÀi˜âœÊ
°\Ê>ÃÊV>ÀˆVˆ>ÃÊ`iʏœÃÊVÕi˜ÌœÃ\Ê՘>ÊiÃVÕi>Ê«>À>ʏ>ÃÊv>“ˆˆ>Ã]ʏˆLÀœÊ`iʓi“œÀˆ>Ã]Ê i˜ÌÀœÊi‡ L>““iÊ­ >ÀÌ>}i˜>®]ÊÓ䣣° QxRÊœÀi˜œÊ՚œâ]Ê >À“iœÊÞÊ6>ÛiÀ`iÊ >À>Û>V>]Ê,iLiV>\ÊœÃÊVÕi˜ÌœÃÊÞʍÕi}œÃ]ÊV>À?VÌiÀʏÖ`ˆVœÊ˜iViÃ>ÀˆœÊVœ“œÊÀiVÕÀÃœÊ `ˆ`?V̈VœÊ«>À>ʏ>Ê>˜ˆ“>Vˆ˜Ê>ʏ>ʏiVÌÕÀ>]Ê,iۈÃÌ>Ê iVÌÀ˜ˆV>ʘÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê"-
-Ê 
/
-]Ê££]ÊÓää{° QÈRÊœÀœÌiÊ>}?˜]Ê*>ÃVÕ>>\ÊœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>]Ê«>ÌÀˆ“œ˜ˆœÊ`iʏ>ʅՓ>˜ˆ`>`]Ê6Ê-i“ˆ˜>ÀˆœÊ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>ÊœÀÕ“Ê 1 - "]Ê6œ°Ê6]ʈLÀœÊ`iÊ œ“Õ˜ˆV>Vˆœ˜iÃ]ÊÓääÓ° QÇRÊœÀœÌiÊ>}?˜]Ê*>ÃVÕ>>\Ê ÕÌÕÀ>Ê`iÊÌÀ>`ˆVˆ˜ÊœÀ>Ê`iÊՓˆ>\ÊœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ*œ«Õ>ÀiðÊ
V>`i“ˆ>Ê
vœ˜ÃœÊ8ÊiÊ->Lˆœ]Ê ˆLˆœ‡ ÌiV>ÊÕÀVˆ>˜>Ê`iÊ œÃˆœ]Ê£™™ä° QnRÊ,œ`À‰}ÕiâÊ
“œ`Û>À]Ê
˜Ìœ˜ˆœ\ÊœÃÊVÕi˜ÌœÃÊ«œ«Õ>ÀiÃʜʏ>ÊÌi˜Ì>̈Û>Ê`iÊ՘ÊÌiÝ̜ʈ˜vˆ˜ˆÌœ°Ê-iVÀiÌ>Àˆ>`œÊ`iÊ«ÕLˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ >Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÕÀVˆ>]Ê£™n™° Q™RÊ,œÃÊ>ÀV‰>]ʧÊiÀVi`iÃ\Ê ÊVÕi˜ÌœÊi˜Ê>Êi`ÕV>Vˆ˜Êˆ˜v>˜Ìˆ\Ê>V̈ۈ`>`iÃ]Ê,iۈÃÌ>Ê ˆ}ˆÌ>Ê˜˜œÛ>Vˆ˜ÊÞÊ Ý«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊ `ÕV>̈‡ Û>Ã]ÊÎÓ]ÊÓä£ä° Q£äRÊ,ÕLˆœÊiÀÀiÀœ]Ê
˜Ìœ˜ˆœ\ÊÇʏ>ÛiÃÊ`iÊVÕi˜Ìœ]Ê>>˜`À>Ž>Ê `ˆVˆœ˜iÃ]ÊÓään° Q££RÊ-?˜V…iâÊiÀÀ>]Ê
˜Ãi“œÊ°\Ê >“?˜`Տ>Ê­iÊVÕi˜ÌœÊ«œ«Õ>ÀÊi˜Ê/œÀÀiÊ*>V…iVœ®]Ê,iۈÃÌ>ÊÕÀVˆ>˜>Ê`iÊ
˜ÌÀœ«œœ}‰>]Êx]Ê-iÀۈ‡ VˆœÊ`iÊ*ÕLˆV>Vˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê`iÊÕÀVˆ>]Ê£™™nÊ­i`°ÊÓäää®°

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

94

Juan Ortega Madrid

NOTAS IÊi>˜Ê*ˆ>}iÌÊvÕiÊ՘ʫÈVœ}œÊÃՈâœÊ`iÊ«>Ã>`œÊÈ}œ]Ê>Õ̜ÀÊ`iʏ>ÊÌiœÀ‰>ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈ۈÃÌ>Ê`iÊ>«Ài˜‡ `ˆâ>iÊ ÞÊ Ãi}Ö˜Ê >Ê VÕ>Ê i݈ÃÌi˜Ê `ˆviÀi˜ÌiÃÊ «iÀˆœ`œÃÊ i˜Ê iÊ `iÃ>ÀÀœœÊ …Õ“>˜œ]Ê Ìœ`œÃÊ iœÃÊ Vœ˜vœÀ“>˜Ê ՘ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊiۜṎۜʵÕiÊÀiµÕˆiÀi˜ÊiÊ«>ÜÊÞÊVœ˜Ãœˆ`>Vˆ˜Ê`iʏ>Ãʅ>Lˆˆ`>`iÃÊÞÊV>«>Vˆ`>`iÃÊ`iʏ>Ê iÌ>«>Ê>˜ÌiÀˆœÀÊ«>À>ÊiÊ«>ÜÊÞʏœ}ÀœÊ`iʏ>ÊÈ}Ոi˜Ìi°ÊœÃÊ`œÃÊ«Àˆ“iÀœÃÊ«iÀˆœ`œÃÊܘʏœÃʘœ“LÀ>`œÃÊi˜Ê iÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ>À̉VՏœ° IIÊ Ê ‰˜`ˆViÊ
>‡/…Ê iÃÊ Õ˜Ê ÃˆÃÌi“>Ê «>À>Ê V>ÈwV>ÀÊ œÃÊ VÕi˜ÌœÃÊ «œ«Õ>ÀiÃÊ `œ˜`iÊ µÕi`>Ê «>Ìi˜ÌiÊ >Ê Õ˜ˆÛiÀÃ>ˆ`>`Ê`iʏœÃʓˆÃ“œÃ°Ê Ài>`œÊi˜ÊiÊÈ}œÊ«>Ã>`œ]Ê`iLiÊÃÕʘœ“LÀiÊ>ʏ>Ãʈ˜ˆVˆ>iÃÊ`iÊÃÕÃÊVÀi>‡ `œÀiÃÊ
˜Ì̈Ê
>À˜iÊÞÊ-̈̅Ê/…œ“«Ãœ˜°ÊœÃÊÀi>̜ÃÊVÕÞ>ÃÊÃi“i>˜â>ÃÊÃi>˜Ê“>ޜÀiÃʵÕiÊÃÕÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ «iÀÌi˜iVi˜Ê>Ê“ˆÃ“œÊ̈«œÊÞÊÃiʏiÃÊ>È}˜>Ê՘ÊV`ˆ}œÊ˜Õ“jÀˆVœÊµÕiÊi˜ÊœV>Ȝ˜iÃÊÃiÊ>Vœ“«>š>Ê`iÊ՘>Ê iÌÀ>ʜʈ˜VÕÜÊ՘Ê>ÃÌiÀˆÃVœÊ­Ãi}֘ÊÛiÀȜ˜iÃÊÞÊÛ>Àˆ>˜Ìiî°Ê
É]Ê̜`œÃʏœÃʵÕiÊ«ÀiÃi˜Ìi˜Ê՘Ê`iÃ>ÀÀœœÊœÊ >À}Փi˜ÌœÊȓˆ>ÀÊÌi˜`À?˜ÊiÊ“ˆÃ“œÊV`ˆ}œ]ʈ˜`i«i˜`ˆi˜Ìi“i˜ÌiÊ`iÊÃÕÊ«ÀœVi`i˜Vˆ>Ê}iœ}À?wV>°Ê/À>ÃÊ ÃÕÊ֏̈“>Ê>VÌÕ>ˆâ>Vˆ˜Ê…>Ê«>Ã>`œÊ>Ê`i˜œ“ˆ˜>ÀÃiʉ˜`ˆViÊ
/1Ê­…>Vˆi˜`œÊÀiviÀi˜Vˆ>Ê>Ê˜ÕiۜÊ>Õ̜ÀʵÕiÊ œÊ…>Ê>VÌÕ>ˆâ>`œÊÀiVˆi˜Ìi“i˜Ìi\Ê>˜Ã‡ŸÀ}Ê1̅iÀ° *** >ÃÊv?LՏ>ÃÊiÝ«ˆV>ÃÊܘÊ>ÌÀˆLՈ`>ÃÊ>Ê Ãœ«œÊ­«iÀܘ>iÊ`iʜÀˆ}i˜Ê}Àˆi}œÊ`iÊÈääÊ>° °®ÊÞÊVœ˜ÃˆÃ‡ Ìi˜Êi˜Ê«iµÕišœÃÊÀi>̜ÃʵÕiÊ«ÀiÌi˜`i˜Ê>iVVˆœ˜>ÀÊÜLÀiÊÌi“>ÃÊ`iʏ>ÊVœ˜`ÕVÌ>ʅՓ>˜>°Ê ÕÀ>˜Ìiʏ>Ê

`>`Êi`ˆ>ÊÃiÊ`ˆv՘`ˆiÀœ˜Êi˜ÊiÊÜVˆi`>`Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊViÀœÊÞÊ`iÊiÃiʓœ`œÊÃiÊvœVœÀˆâ>Àœ˜°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ “ˆÊˆ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜Ê`iÊV>“«œÊ…>˜Ê>«>ÀiVˆ`œÊœÌÀ>ÃÊVœ“œÊº>ÊâœÀÀ>Ê­«iÀÀœ®ÊVœ˜ÊV>“«>˜ˆ>»]ʺœÃÊ«>Ã̜ÀiÃÊ ­V>“«iȘœ®ÊÞʏ>ÊÃiÀ«ˆi˜Ìi»ÊœÊº>ÊV…ˆV…>ÀÀ>Ê­Vˆ}>ÀÀ>®ÊÞʏ>ʅœÀ“ˆ}>»°

Informantes Pepita Madrid Torres Juan Ortega Madrid Fini Martínez Mendoza Maruja Martínez Paredes Pilar Torres Martínez Tere Madrid Torres

CONTACTO: [email protected]

 $ Ê /
ÊUÊ


1
,"ÊÓä£Ó

95

Juan Ortega Madrid