CRITICA A LA LITERATURA INFANTIL CONTEMPORÁNEA EN MÉXICO: EL CASO DE FRANCISCO HINOJOSA

Comencé este trabajo partiendo de una idea fija: hace falta comenzar una crítica de las producciones literarias contemporáneas para niños en nuestro país.Luego de asistir a talleres y ferias, después de impartir mis propios talleres sobre el tema fui aclarando el terreno. Me hacía falta no una visión de conjunto sino comenzar por estudiar un autor que por una u otra razón resaltara del resto. Elegí a Francisco Hinojosa por dos razones principales: la primera porque me resultó sorprendente encontrar un autor prolífico en dos diferentes versiones, adultos y niños, con notable éxito entre ambos públicos lectores. La segunda razón, porque me fascinan sus cuentos.Conforme fui cercando el tema me di cuenta de las posibilidades. El caso de Francisco Hinojosa remite a varios otros, quise saber si escribir para ambos públicos era común, pero además si la tenían fácil. Vi de entrada que quienes siempre escribieron para adultos, se toparon con serias dificultades al intentar escribir –generalmente por encargo de sus editoriales- para niños, sin lograr empatizar completamente con sus lectores. ¿A qué se debía este “fracaso”?También quise saber cuál era el proceso del escritor, es decir, si podía pasar de un cuento a otro sin mayor trámite o debía buscar un estado especial para uno u otro lector.Otra cosa que comenzó a inquietarme fue el trato de la comunidad de escritores a quien lo hace para niños. En el ejercicio de recopilar documentación sobre Hinojosa me topé frecuentemente con reseñas separadas, excluyentes en las que sus obras para el otro público eran someramente mencionadas. Una especie de doble identidad del autor. Como si una fase tuviera que esconderse ante la otra.