Cotarelo, Lucía (2017). «Semblanza de Ibérica Publishing Company (19561964)». En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) EDI-RED.

EDI-RED Lucía Cotarelo: Semblanza de IBÉRICA PUBLISHING COMPANY (EDICIONES IBÉRICA NEW YORK) 

Cubierta de España en la encrucijada (1956), de José María de Semprún.

Ibérica Publishing Company (o Ediciones Ibérica New York) (Nueva York, 1956 1964) fue fundada y dirigida por la abogada y política Victoria Kent (Málaga, 1892 Nueva York, 1987), exiliada en Nueva York, y anteriormente vinculada a los círculos intelectuales de la época de preguerra ‒la Residencia de Señoritas, la Junta para Ampliación de Estudios, el Lyceum Club Femenino‒ y al Gobierno Republicano español, y por la filántropa estadounidense Louise Crane, responsable de su financiación (Massachusetts, 1913-1997). Nació como sello editorial de la revista Ibérica: por la libertad (1954-1974) ‒que había comenzado un año antes como boletín de la revista Hemispherica‒, fundada y dirigida desde Nueva York por Kent, y financiada por Crane. Resulta imprescindible abordar brevemente algunas cuestiones sobre esta revista: tuvo una periodicidad mensual, y contenido político aglutinador de ideologías de carácter democrático y antifranquista; sin adscribirse a ningún partido político concreto, trataba temas españoles políticos, sociales, culturales y religiosos desde un tono crítico y de denuncia; durante años fueron ediciones bilingües en castellano e inglés ‒Ibérica: for a Free Spain (1954-1966)‒, por su intención propagandística y establecedora de vínculos no sólo entre los exiliados, y entre los exiliados y el interior de España, donde algunos números se introducían de forma clandestina, sino también entre la resistencia española general y los ciudadanos estadounidenses; sus  

1

EDI-RED Lucía Cotarelo: Semblanza de IBÉRICA PUBLISHING COMPANY (EDICIONES IBÉRICA NEW YORK) 

colaboradores eran españoles exiliados en su mayoría, aunque también corresponsales españoles desde la clandestinidad del interior de la Península, y de otras nacionalidades, que procedían de ámbitos del conocimiento afines como lo son el derecho, la política, la labor académica y docente, el periodismo y la escritura, firmando a menudo con pseudónimo ‒Salvador de Madariaga, Ramón J. Sender, Juan Marichal, Ángel del Río, Manuel de Irujo, Juan Goytisolo, Dionisio Ridruejo, Tierno Galván, José María Semprún, y la misma Victoria Kent formaron parte de la nómina‒; el equipo editorial y de consejeros de la revista lo compusieron intelectuales y políticos de prestigio, como Madariaga y Norman Thomas, ambos también presidentes honoríficos. La revista no sólo denunció teóricamente; en ocasiones inició gestiones legales y humanitarias, patrocinando sociedades benéficas como la Spanish Refugee Aid de Nueva York (Gutiérrez Vega, 2001: 198). La editorial Ibérica Publishing Company ‒rastreable también como Ediciones Ibérica New York, o simplemente Ibérica‒ estuvo presidida durante años por Louise Crane, y tuvo su sede, junto a la revista de la que puede considerarse prolongación, en Nueva York, 112 East, 19 Street, 10003. El producto de su labor la componen un número muy reducido de títulos: España llamada a ser una república y España en la encrucijada (1956), de José María de Semprún, Los cinco libros de Ariadna (1957), de Ramón J. Sender, Monodiálogos de Miguel de Unamuno (1958), de Eduardo Ortega y Gasset, La tradición católica y el futuro político de España (1958), de Xavier Flores, General, márchese usted (1959), de Madariaga, Una república para España (1961), también de José María de Semprún, y El problema fundamental de España (1964), un volumen colectivo que contó con la participación de la propia Victoria Kent, Semprún, Flores, Alcalá-Zamora, Julián Gorkin y Alfredo Mendizábal, entre otros. Los autores de estas obras eran colaboradores de la revista, y su contenido continúa la misma línea política, crítica y reivindicativa contra la dictadura y en favor de la libertad del pueblo español, a menudo desde una ideología republicana. Algunos volúmenes se componen de artículos ensayísticos previamente publicados en Ibérica, como es el caso de La encrucijada de España, de Semprún y General, márchese usted, de Madariaga; otros, como Una república para España, de Semprún, constituyen un volumen original de contenido declaradamente político y antifranquista; la obra de Sender es la única literaria, una novela de tono anticomunista y antifranquista; la de Ortega y Gasset contiene diálogos de tinte político desde el exilio en Hendaya entre el autor y Unamuno. El motivo de la escasa actividad de la editorial fue de tipo económico: la mayoría de las obras supusieron pérdidas para la editorial, bien por su cara impresión en Estados Unidos ‒que hubieron de trasladar desde la neoyorkina Spanish American Printing Co., hacia la Compañía Impresora Argentina, S. A., abaratando así los costes‒, bien por su difícil distribución ‒especialmente en España, donde los volúmenes entraban clandestinamente en números reducidos. Lucía Cotarelo Esteban Universidad Complutense de Madrid  

2

EDI-RED Lucía Cotarelo: Semblanza de IBÉRICA PUBLISHING COMPANY (EDICIONES IBÉRICA NEW YORK) 

Selección bibliográfica

GUARDIA, Carmen de la (2016). Victoria Kent y Louise Crane en Nueva York. Un exilio compartido. Madrid: Sílex. GUTIERREZ VEGA, Zenaida (2001). Victoria Kent. Una vida al servicio del humanismo liberal. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga.

Para citar este docume nto: Cotarelo, Lucía (2017). «Semblanza de Ibérica Publishing Company (19561964)». En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) EDI-RED: http://www.cervantesvirtual.com/obra/iberica-publishing-company-oediciones-iberica-new-york-nueva-york-1956--1964-semblanza-777015/

 

3