Corea y el sistema de cooperación para el desarrollo: la internacionalización del desarrollismo

Resumen (Español) En medio siglo Corea del Sur logró ingresar a las filas de los países ricos. En ese proceso, la ayuda externa tuvo un papel muy relevante, especialmente en las primeras etapas de formación del  estado y la reconstrucción tras la guerra civil. Actualmente Corea es reconocida como el primer " graduado " del sistema de cooperación internacional para el desarrollo y es usado como prueba de que ese sistema funciona. Sin embargo, este artículo argumenta que si bien la ayuda externa fue importante, el desarrollismo coreano hizo la diferencia en la salida del atraso. Asimismo, se argumenta que así como la ayuda recibida por Corea fue utilizada de manera hábil y estratégica por el gobierno desarrollista, la ayuda y cooperación internacional que ofrece ese país es una forma de " internacionalizar el desarrollismo " , ya que forma parte también del conjunto de políticas de apoyo al desarrollo nacional y sus corporaciones privadas dependientes del mercado global. Para ilustrar el proceso, el artículo revisa la trayectoria coreana de receptor a donante y examina algunos aspectos de las relaciones de ayuda y cooperación con América Latina. Abstract (English) In half a century, South Korea joined the group of rich countries. In the process , foreign aid had a relevant role, especially in the first stages of state formation and rebuilding after the civil war. Currently, Korea is acknowledged. as the first “graduate” from the international cooperation for development system and is often regarded as proof that such a system works. However, this article argues that even if foreign aid was important, Korean developmentalism made the difference in breaking away from backwardness. It is also argued that as aid received by Korea was skillfully and strategically used by the developmental government, aid and cooperation offered by this country is a way to “internationalize developmentalism” as it is part of the national development policy set to support private corporations, which are dependent on the global market. To illustrate this process, the article looks over the Korean trajectory from recipient to donor and examines some aspects of the aid and cooperation relationships with Latin America.