Contacto en Cuba: Arqueología de Camagüey.

AZARA Publicación de Divulgación Científica de la Fundación Azara y el Departamento de Ciencias Naturales y Antropológicas de la Universidad Maimónides - Nº 2

Paleontología en Cerro Policía Nutrias suicidas El tiburón más grande de todos los tiempos

CONTACTO

ENCUBA

32 / AZARA-Nº 2

El poblador local, Divino Jesús Rivera, indica la ubicación de un naufragio.

Estas líneas presentan resultados de investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en un sitio costero de la isla de Cuba. Uno de los objetivos cumplidos del proyecto fue contribuir al proceso de salvaguarda del patrimonio cultural y fortalecer las capacidades institucionales en el ámbito de la formación técnica del equipo del Gabinete de Arqueología de la Oficina del Historiador de la Ciudad de Camagüey (Ciudad Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde el año 2008). Las excavaciones fueron financiadas por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y contaron con el aval del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de la Fundación Erigaie de Bogotá, Colombia.

Cuba arqueológica /D5HS~EOLFDGH&XEDHVXQSDtVFDULEHxR TXHVHDVLHQWDVREUHXQDUFKLSLpODJRGHODV OODPDGDV$QWLOODV 0D\RUHV &RQ VXV PiV GH  VLWLRV DUTXHROyJLFRV DERUtJHQHV ORFDOL]DGRVFHQVDOPHQWHSRVHHXQDULTXH]D VLJQLÀFDWLYD \ VH SUHVHQWD FRPR XQ GHVD ItR DO HVWXGLR GHO FRQWDFWR HQWUH FXOWXUDV GHODUJDV\GLIHUHQWHVWUDGLFLRQHVFRPRODV HXURSHDV\DPHULFDQDV$ORODUJRGHXQD YDULHGDG GH SDLVDMHV TXH LQFOX\HQ IRUPD FLRQHVNiUVWLFDVVLHUUDV\PDQJODUHVFRVWH URVODVVRFLHGDGHVKXPDQDVWUDQVLWDURQHO FRQWDFWRFXOWXUDOTXHSRVLELOLWyHOLQLFLRGH ODJDQDGHUtDPRGHUQDHQ$PpULFDVLJQyHO OODPDGR´GHVFXEULPLHQWR\FRQTXLVWDµGHO QXHYRPXQGR\QRVOHJyPXFKDVSDODEUDV DO YRFDEXODULR TXH XVDPRV 6LQ HPEDUJR HVWD UHOHYDQFLD SUHFLVD PD\RU YLVLELOLGDG SDUDUHFRQRFHUORVDOFDQFHVGHODVXSHUYL YHQFLD SUHFRORPELQD HO HVWDEOHFLPLHQWR HXURSHR \ OD IRUPDFLyQ GH ODV QDFLRQHV TXHLQWHJUDPRV$VtQRVSURSRQHPRVXQD EUHYHUHYLVLyQGHODGLQiPLFDKLVSDQRLQ GtJHQDDODOX]GHORV~OWLPRVKDOOD]JRVHQ ODSURYLQFLDGH&DPDJH\HQHOFHQWURVXU GHODLVODGH&XED3DUDWDOÀQQRVVLWXDPRV HQHOHVWDGRGHOFRQRFLPLHQWRVREUHVLWLRV GH FRQWDFWR FRPR &KRUUR GH 0DtWD HQ OD SURYLQFLDGH+ROJXtQ\GH%XFKLOORQHVHQ ODSURYLQFLDGH&LHJRGHÉYLOD/DULTXH]D FXOWXUDO GH &XED VH UHFRQRFH FRPR SDUWH GHOFRQWDFWRLUUHYHUVLEOHGHORVGHVDUUROORV LQGtJHQDV FRQ HO QXHYR PXQGR JOREDO \ PRGHUQR

Aquellos taínos 'HVGHVXSREODPLHQWRKDFHXQRV DxRVKDVWDHOLQLFLRGHVXFRQTXLVWDSRUORV HXURSHRV HQ HO VLJOR ;9, HO DUFKLSLpODJR FXEDQRIXHXQSDLVDMHSUiFWLFR\VLPEyOL FR GH UHSHWLGDV PLJUDFLRQHV H LQÁXHQFLDV FXOWXUDOHV SURFHGHQWHV GH $PpULFD &HQ WUDO\GHOQRUHVWHGH$PpULFDGHO6XU/DV FXOWXUDV SUHFRORPELQDV VRQ FRQRFLGDV D AZARA-Nº 2 / 33

Plano de ubicación del sitio arqueológico Pueblo Viejo de Nuevitas. WUDYpVGHORVUHVWRVPDWHULDOHVTXHLQGLFDQ SUiFWLFDVGHPDQHMRGHVXHORV\VRÀVWLFDGDV FDSDFLGDGHVGHPDULQHUtD7DPELpQUHÁHMDQ XQJUXSRGHFUHHQFLDV\SUiFWLFDVUHOLJLRVDV TXHLGHQWLÀFDDORVJUXSRVKXPDQRVFRQVLV WHPDVVRFLDOHVHVWUDWLÀFDGRV([LVWtDHOFD FLTXH\HObehiqueHVSHFLHGHFKDPiQ TXH FRQVWLWXtDQODVIXHU]DVVRFLDOHV\UHOLJLRVDV PiVLPSRUWDQWHV\HOVtPERORGHOSRGHUHFR QyPLFRSROtWLFR\VRFLDOHQHOFDVRGHORV JUXSRVWDtQRV$TXtHQHO&DULEHHVGyQGH &ROyQWRFyWLHUUD\HVGRQGHVHSXHGHQHQ FRQWUDUORVUDVWURVGHOFRQWDFWR /D SULQFLSDO SHUFHSFLyQ TXH WHQHPRV VREUH ORV KDELWDQWHV RULJLQDULRV GH &XED YLHQHDQRVRWURVDWUDYpVGHORVUHODWRVGH

FURQLVWDV 8QR GH HOORV %DUWRORPp GH ODV &DVDVHGLWRUGHOSULPHUGLDULRGH&ROyQH LPSRUWDQWtVLPDÀJXUDGHOVLJOR;9,OOHJy DVHUFRQRFLGRFRPRHO´$SyVWROGHORV,Q GLRVµSRUVXLQWHQVDODERUpWLFD\PRUDO(O UHOLJLRVR%DUWRORPpGHODV&DVDVREWXYRVX H[SHULHQFLDHQODFRQTXLVWDGH&XEDFRQ GXFLGDSRU'LHJR9HOi]TXH]GH&XpOODU(Q ODSULPDYHUDGHODV&DVDVDFRPSDxy FRPRFDSHOOiQDOFRQTXLVWDGRU3iQÀORGH 1DUYiH] 'XUDQWH OD FDPSDxD SUHVHQFLy OD UHEHOLyQ \ DVHGLR GH Hatuey DO VLWLR OODPDGR %DUDFRD DFWXDO FLXGDG SULQFLSDO GH OD SURYLQFLD GH *XDQWiQDPR 6H GLFH

2. 1. 34 / AZARA-Nº 2

TXH HQ &DPDJH\ OXHJR GH OD PDWDQ]D GH&DRQDRHOFRQTXLVWDGRUGH1DUYiH]OH KL]RXQDFpOHEUHSUHJXQWD“¿Qué parece a vuestra merced destos nuestros españoles TXpKDQKHFKR"µWDOFRPRVLHOFDSLWiQQR WXYLHVHTXHYHUFRQHVDVDFFLRQHV/DV&D VDVOHUHVSRQGLy“Que os ofrezco a vos y a HOORVDOGLDEORµ(QVXREVHUYDFLyQKXPD QDGHODLVOD%DUWRORPpGH/DV&DVDVLGHQ WLÀFyWUHVJUXSRVORVOODPyguanahatebey siboney \ taíno $O SULPHUR OR LGHQWLÀFy FRPRUHFROHFWRUHVFD]DGRUHV\DORVRWURV

GRVJUXSRVFRPRDJULFXOWRUHVFHUDPLVWDV /DVRFLHGDGWDtQDHVODGHPD\RUYLVLEL OLGDGHQHOUHJLVWURDUTXHROyJLFRHVSHFLDO PHQWHHQHORULHQWHGHODLVOD)XHODSURWD JyQLFDGHOFRQWDFWR\SDUDDFHUFDUQRVDVX IRUPD GH VHU GHEHPRV DGHQWUDUQRV FRPR ORGHVWDFD1LFKRODV6DXQGHUVHQORVSDLVD MHVItVLFRV\VLPEyOLFRVGyQGHKDELWDURQORV VHUHVVDJUDGRVDQWLOODQRV/RVGLRVHVHVSt ULWXV\VHUHVDQFHVWUDOHVVHFRUSRUL]DURQHQ ODVIXHU]DVGHODQDWXUDOH]DGHVGHORVYLHQ WRVGHOKXUDFiQORVHFOLSVHVORVFXOWLYRVR ODVHUXSFLRQHVYROFiQLFDV(VWDVIXHU]DVHV WXYLHURQ VLHPSUH SUHVHQWHV HQ ORV iUEROHV DQLPDOHV\IRUPDVGHO&DULEH(OIRFRGHODV FUHHQFLDVYHQHUyDGLRVHV\HVStULWXVFRQR FLGRVFRPRFHPtVFX\RVSRGHUHVVHHQFDU QDEDQHQREMHWRVVDJUDGRVKHFKRVGHSLHGUD KXHVRPDGHUDDUFLOODDOJRGyQRFDUDFROHV 3RUHMHPSORYúcahuIXHXQRGHORVGLRVHV PiVLPSRUWDQWHVXQGLRVLQYLVLEOHGHODIHU WLOLGDG\HVStULWXGHOSULQFLSDODOLPHQWRGHOD VRFLHGDGHOFDVDEH6XFRQWUDSDUWHIHPHQL QDHUDAtabeyPDGUHGHODVDJXDVDVRFLDGD DUtRV\OOXYLDVQHFHVDULDVSDUDIHUWLOL]DUOD \XFD &RQ HVWDV \ RWUDV GHLGDGHV ORV WDt QRVVLPEROL]DURQVXUHODFLyQtQWLPDFRQODV IXHU]DVQDWXUDOHVTXHGLHURQIRUPDDOPXQ GR2WURPLWRTXHLOXVWUDHVWDUHODFLyQHVOD KLVWRULD GHO WDEDFR 7DEDFR HUD OD SDODEUD XVDGDSDUDQRPEUDUDODVSLSDVFRQODVTXH IXPDEDQ/DSODQWDVHOODPycohíbaHQLGLR PDWDtQR(OWDEDFRHUDXQDSODQWDVDJUDGD TXHLQGXFtDODUiSLGDSpUGLGDGHODFRQFLHQ FLD\HUDXWLOL]DGDHQHOULWRGHODcohobaXQ

Axel y Marcelo Weissel, integrantes de la Fundación Azara, participaron de las excavaciones de marzo de 2012. ULWXDOGHOLPSLH]DHQHOFXDOORVEHKLTXHVVH LQWURGXFtDQXQHOHPHQWRGHVGHODERFDKDVWD ODJDUJDQWDSDUDLQGXFLUORVYyPLWRVULWXD OHV TXH FRQRFHPRV FRPR HVSiWXODV YyPL FDV7RGRHVWRORKDFtDQVHQWDGRVHQHOGXMR DVLHQWR FHUHPRQLDO UHDOL]DGR HQ SLHGUD (O DOXFLQyJHQR SDUD SURYRFDU HO p[WDVLV HUD XQDPH]FODGHVHPLOODVFRQSROYRGHFRQ FKDV\WDEDFR(QXQLQLFLRVHSHQVyTXHHUD VRORSROYRGHWDEDFRUDSp SHURHQUHDOLGDG VHLQWURGXFHQRWUDVVXVWDQFLDV\VHPLOODV6H LQKDODEDSRUODQDUL]PHGLDQWHLQKDODGRUHV RSLSDVDORVTXHVHOHVOODPDEDtabaco)X

PDUWDEDFRHUDXQDIRUPDGHKDEODUFRQORV GLRVHV\ORVDQFHVWURV/DSODQWDGHcohíba R WDEDFR FRPR OD OODPDUtDQ HUUyQHDPHQWH ORV HVSDxROHV HQ DGHODQWH OH IXH RIUHFLGD D &ULVWyEDO &ROyQ FRPR VtPEROR GH SD] \ DPLVWDG /RV HVSDxROHV QR IDPLOLDUL]DGRV FRQHOWDEDFRDOSULQFLSLRSHQVDURQTXHORV LQGLRVFDPLQDEDQFRQSHTXHxRVIXHJRVHQ VXVERFDV(QUHDOLGDGHUDQKRMDVGHFRKtEDV HQUROODGDVGHPDQHUDPX\ÀUPHDOJRPX\ SDUHFLGRDORVFLJDUURVFRQWHPSRUiQHRV

4. 3. 1. Inicio de excavación con Osvaldo Jiménez, Iosvany Hernández Mora, Raiden Decoro, Roger Arrazcaeta Delgado, Ivan Mora Domínguez, Neisser Hernández y Axel Weissel.

2. Durante la excavación de una estructura arquitectónica del sitio Pueblo Viejo de Nuevitas. 3. Final de la excavación e identificación de estratos y ocupaciones culturales.

4. Recepción de los medios de prensa y comunicación cubanos, entrevistas con periodistas especializados y exhibición de campo de los hallazgos. AZARA-Nº 2 / 35

1. 6. 4.

2.

3. Asas zoomorfas de alfarería indígena.

1. Con decoración con forma de murciélago. 2. Con decoración con forma de tortuga. 3. Con decoración con forma de búho. (QVXPXQGRGHVXEVLVWHQFLD FRWLGLDQD ORVWDtQRVDSOLFDURQVXVFUHHQFLDVDODRUJDQL ]DFLyQVRFLDO\HFRQyPLFDDVtIDEULFDEDQHO SDQGHcasabeDSDUWLUGHOFXOWLYRGHOD\XFD EDVH GH VX GLHWD 7DPELpQ FRQIHFFLRQDEDQ REMHWRV\UHFLSLHQWHVGHFHUiPLFD\SRVHtDQ XQYDULDGRLQVWUXPHQWDOGHFRQFKD\SLHGUD SXOLGD9HVWtDQIDOGDVGHDOJRGyQinagua \ WDSDUUDERV guanikeyú  \ OOHYDEDQ DGRUQRV GHFRQFKLOODVJXDQtQRUR\SLHGUDVQDULJXH UDV\RUHMHUDV DGHPiVGHGLYHUVDVSLQWXUDV IDFLDOHV\DUUHJORVHQVXVODUJRVFDEHOORVTXH UHÁHMDEDQVXSRVLFLyQVRFLDO9LYtDQHQFDVDV GHPDGHUD\JXDQRGHGLYHUVDVIRUPDVGHVGH OD F~ELFD FOiVLFD bohío  HQ IRUPD FLUFXODU caney RVREUHSLORWHVbarbacoa VLHPSUH HQXQDGLVSRVLFLyQFLUFXODUHQWRUQRDXQHV 36 / AZARA-Nº 2

5.

7.

4. y 5. Asas zoomorfas de alfarería

6. Burén o fragmento de plato cerámico utili-

indígena las características típicas de la tradición alfarera antillana, conocida como Sub-taina entre los especialistas.

7. Pesos de pesca encontrados en la excava-

SDFLRFpQWULFRbatey GRQGHVHMXJDEDDOD SHORWDbatos \SRVLEOHPHQWHVHFHOHEUDEDQ FHUHPRQLDV $OUHGHGRU GH VXV FDVDV KDEtD FXOWLYRV GH \XFD EDWDWD DOJRGyQ WDEDFR \ PDt]mahísSDODEUDWDtQD (Q&XEDVXGLH WDSULQFLSDOIXHOD\XFD\VHKDQHQFRQWUDGR HQ\DFLPLHQWRVDUTXHROyJLFRVPXFKRVburenesSODQFKDVUHDOL]DGDVHQFHUiPLFDGRQGH FRFLQDEDQ HO casabe UHDOL]DGR FRQ OD \XFD DPDUJD2WURVFXOWLYRVLQFOXtDQODFDODED]D HODMtSLFDQWHHOPDQtRFDFDKXHWHV\ODSLxD WURSLFDOyayama $GHPiVUHFRJtDQQXPH URVRVIUXWRVGHOD]RQDFRPRODVJXD\DEDV &D]DEDQ SHVFDEDQ \ WHQtDQ DQLPDOHV HQ MDXODGRVTXHFDSWXUDEDQ\PDQWHQtDQYLYRV SDUDVXFRQVXPRSRVWHULRUhutíasquemíes QXWULDVORURViguanasSDODEUDWDtQD &UHD

zado para cocer el pan de yuca o casabe. ción en un área de actividad costera.

EDQDGHPiVSHTXHxRVHPEDOVHVGHDJXDFRQ HQFDxL]DGDV SDUD PDQWHQHU YLYDV WRUWXJDV \ DOJXQRV SHFHV TXH DWUDSDEDQ FRQ UHGHV DQ]XHORVRHQYHQHQDQGRHODJXDFRQnaiboa MXJRGH\XFDDPDUJD 

Fundación Azara en Camagüey +DFLDPHGLDGRVGHLQWHJUDQWHVGH OD)XQGDFLyQ$]DUDVHWUDVODGDURQD&XEDHQ HOPDUFRGHXQSUR\HFWRFRQMXQWRFRQHODU TXHyORJRFDPDJH\DQR,RVYDQ\+HUQiQGH] 0RUD(OSUR\HFWRHQ&DPDJH\LQFOXtDGRV HWDSDVUHSUHVHQWDGRSRUGRVYLDMHVDODLVOD HOSULPHUYLDMHVHUHDOL]ySDUDHOGLFWDGRGH

La estudiante de arqueología cubana Karen Hernández Rodríguez sostiene la bandera de la Fundación Azara en la bahía de Nuevitas, provincia de Camagüey, Cuba. FODVHVVREUHWHRUtD\PHWRGRORJtDDUTXHROy JLFD(QHOVHJXQGRVHLQWHJUyHOHTXLSRGH +HUQiQGH]0RUDFRQHOÀQGHSDUWLFLSDUHQ ORVWUDEDMRVGHE~VTXHGD\H[FDYDFLyQHQHO VLWLR3XHEOR9LHMRHQHOiUHDGHO*XLQFKR XELFDGRHQODEDKtDGH1XHYLWDVDOQRUWHGH ODSURYLQFLDGH&DPDJH\ /D HWLPRORJtD GH &DPDJH\ SURYLH QHGHXQDYR]LQGRFXEDQDTXHUHPLWHDOD SODQWD GH QRPEUH FDPDJXD Wallenia laurifolia DUEXVWRVLOYHVWUHGHWLHUUDVEDMDVGH KDVWDPHWURVGHDOWXUDPX\FRUULHQWHHQ OD UHJLyQ /D WHUPLQDFLyQ ²H\ VHUYtD SDUD LQGLFDUXQDSURFHGHQFLDGHOOLQDMHGHGHOD HVWLUSHGHGHVFHQGLHQWHGH3RUHOORODYR] &DPDJH\ SXHGH LQGLFDU OD DVFHQGHQFLD PiJLFRUHOLJLRVD DSDUWLUGHHVWHiUEROGHO FXDOVHFRQVLGHUDEDQGHVFHQGLHQWHVORVFD FLTXHVGHOWHUULWRULR&DPDJHLR&DPDJH \ED[DOTXHWDPELpQOHGDEDQVXQRPEUH (O\DFLPLHQWRDUTXHROyJLFR3XHEOR9LH MR HVWi YLQFXODGR DO QDFLPLHQWR GH OD YLOOD GH6DQWD0DUtDGHO3XHUWRGHO3UtQFLSHDVt OODPDGD HQ KRQRU D &DUORV , GH &DVWLOOD \ $UDJyQ  XQD GH ODV SULPHUDV VLHWH YLOODV HVSDxRODVHQ&XEDDFWXDOFLXGDGGH&DPD JH\ OXJDU SUREDEOH GH IXQGDFLyQ HQ  R$ODYH]3XHEOR9LHMRDQWHFHGLyHO VXUJLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH 6DQ )HUQDQGR GH 1XHYLWDV HQFODYH TXH QDFLy HQ OD VH JXQGDGpFDGDGHOVLJOR;,;FRQXQDFODUD LQWHQFLyQ GH VHUYLU FRPR SXHUWR FRPHUFLDO UHJLRQDO6LQHPEDUJRODGHÀQLFLyQGHOVLWLR DUTXHROyJLFR QR DSDUHFtD FODUDPHQWH DO FR PHQ]DU ORV WUDEDMRV GH E~VTXHGD 3ULPHUR SRUTXH DO WUDVODGDUVH HO DVHQWDPLHQWR HXUR SHRLQLFLDOKDFLDCaonaoHQ\SRVWH ULRUPHQWHKDFLD&DPDJH\HQVHSHU GLyODORFDOL]DFLyQRULJLQDO/XHJRSRUTXHHO WUDQVFXUVRGHOWLHPSROOHYyDODPRGLÀFDFLyQ GHOSDLVDMHDJUDQHVFDODSRUSDUWHGHGLIHUHQ WHVJUXSRVKXPDQRVHXURSHRV\DPHULQGLRV SULPHUR\PiVWDUGHSRUVXVGHVFHQGLHQWHV FXEDQRV$~Q DVt HO VLWLR GH 3XHEOR 9LHMR HVWiDVRFLDGRDRWURVFXDWURVLWLRVDUTXHROy JLFRVFHUFDQRVTXHLQGLFDQXQDYDULHGDGGH IXQFLRQHV FRPR OD GHIHQVD OD SURGXFFLyQ JDQDGHUD\HODSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRV PDUtWLPRVHQWUHHOVLJOR;9,\PHGLDGRVGH VLJOR;,;$OÀQDOGHHVHODSVRWHPSRUDOHO SXHEORWXYRXQDKLVWRULDPiVWXUEXOHQWDHQ ODTXHWUDVVHUYLUSRVLEOHPHQWHDFRQWUDEDQ GLVWDV\FRQWDQGRFRQIRUWLÀFDFLRQHVSDUDOD GHIHQVDGHOFRPHUFLRFRORQLDOIXHVDTXHDGR \TXHPDGRSRUFRUVDULRVLQJOHVHV &RPRQRVLQIRUPD,RVYDQ\+HUQiQGH] 0RUD ORV SULPHURV WUDEDMRV DUTXHROyJLFRV HQHO3XHEOR9LHMRVHUHPRQWDQDORVDxRV

\FXDQGRIXHLQWHUYHQLGR SRUORVDUTXHyORJRV5RGROIR3D\DUpV6Xi UH] SLRQHUR GH OD DUTXHRORJtD GHO SHUtRGR FRORQLDOHQ&XED\SRUOD'UD/RXUGHV6 'RPtQJXH] (Q HO DxR  HV FXDQGR HO DUTXHyORJRFDPDJH\DQR+HUQiQGH]0RUD UHWRPD ORV HVWXGLRV FRQ XQ UHOHYDPLHQ WR JHRItVLFR PDJQHWRPHWUtD \ WRPRJUDItD HOpFWULFD\FRQXQVRQGHRH[SORUDWRULRFRQ WLJXRDODVH[FDYDFLRQHVGH(ODQiOLVLV FRQMXQWRGHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHQXHYDV H[SORUDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLyQ KLVWyULFD GHWHUPLQyODH[LVWHQFLDGHXQiUHDDUTXHROy JLFDTXHVREUHSDVDEDORVOtPLWHVHVWULFWRVGH ODSHTXHxDHQVHQDGDGH3XHEOR9LHMR$Vt VHUHFRQRFLyODH[LVWHQFLDGHXQFRQFKDO\ VLWLR GH FRQVXPR HQ OD GHVHPERFDGXUD GH XQDUUR\RSDUWHGHODQWLJXRFDPLQRHPSH GUDGRTXHXQLy3XHEOR9LHMRFRQOD9LOODGH 6DQWD 0DUtD HQ WLHPSR FRORQLDO YHVWLJLRV GHORTXHVHFRQRFLyFRPR+DFLHQGD9LHMD \UHVWRVGHFRQVWUXFFLRQHVPXURVGHSLHGUD FDOL]DFRQDUJDPDVDDEDVHGHFDOGHODED WHUtD TXH SURWHJtD HO SREODGR D ÀQDOHV GHO VLJOR ;9,,, \ SULQFLSLRV GHO ;,; XELFDGD HQODHOHYDFLyQFRQRFLGDFRPR(O6REHUDQR \TXHÁDQTXHDHOVLWLR $ SDUWLU GH HVWH H[DPHQ VH SUR\HFWD URQORVHVWXGLRVGHFDPSRGHHQXQD FDPSDxDGHH[FDYDFLyQHQiUHDDELHUWDGH XQDVXSHUÀFLHWRWDOGHP(OJUXSRGH WUDEDMR FHUFDQR D XQDV  SHUVRQDV UHED My ORV HVWUDWRV D SLFROHWD \ FXFKDUtQ XWLOL ]DQGR FHUQLGRUHV FRQ PDOODV PHWiOLFDV GH \PPGHDEHUWXUD$SOLFyDVLPLVPROD OHFWXUDHVWUDWLJUiÀFDSRUPHGLRGHOUHJLVWUR HQÀFKDVGHFDPSR\OHYDQWDPLHQWRVSODQL PpWULFRV SRU HVWUDWRV H LQWHUIDFHV DGHPiV GHODXELFDFLyQWULGLPHQVLRQDOGHOPDWHULDO DUTXHROyJLFRFRQQLYHOHV\WHRGROLWRySWLFR

Resultados /RV KDOOD]JRV UHDOL]DGRV LQGLFDQ XQ FRQWH[WRGHSUHH[LVWHQFLDVVXSHUYLYHQFLDV \FRQWDFWRFXOWXUDODWUDYpVGHODSUHVHQFLD

GHXQLPSRUWDQWHFRQMXQWRGHPDWHULDOHVGH GLIHUHQWHVpSRFDV\SURGXFFLyQFXOWXUDOFRQ XQD XWLOL]DFLyQ UHFXUUHQWH GHO HVSDFLR (O HVWUDWRPiVSURIXQGRFRQWLHQHVyORPDWHULD OHVDERUtJHQHVULFRVHQFHUiPLFD\HOHPHQ WRV FRPSDWLEOHV FRQ ORV XWLOL]DGRV SRU ODV VRFLHGDGHV WDtQDV 'H HQWUH ORV PLVPRV VH GHVWDFDQODVGHFRUDFLRQHV]RRPRUIDVGHXQD YDULHGDGGHSLH]DVFHUiPLFDV(QVXPD\R UtDVHWUDWDGHDVDVGHUHFLSLHQWHVGHFRUDGDV FRQIRUPDV]RRPRUIDVFRPRODGHXQE~KR XQDWRUWXJD\XQPXUFLpODJR(QORVPLWRV WDtQRVXQDWRUWXJDKHPEUDHVODTXHGLRRUL JHQDORVVHUHVKXPDQRVFXDQGRORVFXDWUR JHPHORVRULJLQDOHVUREDURQHOIXHJRDOGLRV %D\DPDQDFRMXQWRFRQHOVHFUHWRGHOFDVD EH\HOULWRGHODcohoba(OPXUFLpODJRHV WDPELpQ LQWHJUDQWH GHO PLWR RULJLQDULR GH ORVVHUHVKXPDQRV\GHXQDIiEXODVREUHOD VREHUELD\HORULJHQGHODUFRLULV /RVHVWUDWRVVXSHULRUHVSUHVHQWDQDUWH IDFWRVGHXVRORFDOFRPRSHVRVSDUDUHGHV \ KHUUDPLHQWDV GH FRQFKLOOD PH]FODGRV FRQ PDWHULDOHV HXURSHRV FKLVSHURV SUR \HFWLOHVIUDJPHQWRVGHERWHOODVODGULOOORV \ HVWUXFWXUDV KDELWDFLRQDOHV UHDOL]DGDV HQ SLHGUDXQKRUQRGHFDO\KXHOODVGHSRVWHV (Q HVWH FRQWH[WR VH UHJLVWUDURQ IUDJPHQ WRV GH PD\yOLFD HVSDxROD GHO WLSR PRULV FR \ &ROXPELD OLVD DVt FRPR PD\yOLFD IUDQFHVD\PH[LFDQDGHORVVLJORV;9,,,\ ;,;FHUiPLFDDFRUGHODGDIUDJPHQWRVGH burenes GHWUDGLFLyQLQGtJHQDSDUDODSUR ducción del casabe DUWHIDFWRV UHDOL]DGRV FRQ FRQFKLOODV PDULQDV \ IUDJPHQWRV GH FRUDOHVXWLOL]DGRVFRPRREMHWRVSXQ]DQWHV \GHVEDVWDGRUHV 7DPELpQ VH UHJLVWUDURQ JXLMDUURV SDUD WULWXUDU FXHQWDV GH FROODU FROJDQWHV HQ YpUWHEUDV GH SHFHV \ SHTXHxDV XQLYDOYDV PDULQDVOODPDGRVROLYDVVRQRUDVDVtFRPR WXERVGHSLSDVERWRQHVPRQHGDV\UHVWRV GH DUPDV HXURSHDV 7DPELpQ VH UHFRQR FLy HO FRQVXPR GH HVSHFLHV LQWURGXFLGDV FRPRYDFDV\FHUGRVDVtFRPRGHHVSHFLHV AZARA-Nº 2 / 37

Equipo de excavación al finalizar el trabajo (2012). DXWyFWRQDV FRPR SHFHV PROXVFRV TXHOR QLRV PDPtIHURV \ DYHV REWHQLGRV GH ORV HFRVLVWHPDV PDULQRV \ WHUUHVWUHV SUy[L PRV/RVHMHPSODUHVDGXOWRVGHFDUDFROHV PDULQRVStrombus gigas LQGLFDQHODSUR YHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVGHPDUDELHUWR\ FRQWpFQLFDVLQGtJHQDV (OPDWHULDODUTXHROyJLFRH[KXPDGRVX JLHUHXQDRFXSDFLyQWHPSUDQD\VRVWHQLGD GHO HVSDFLR DQWHV GH OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR;9,\KDVWDLJXDOSHUtRGRGHO;,; /DREVHUYDFLyQGHHVWUDWRVDQWUySLFRV~QL FDPHQWHLQGtJHQDVVXJLHUHXQD RFXSDFLyQ SUHFRORPELQDSHURELHQSXHGHUHSUHVHQWDU XQWUDVODGRGHHVWHJUXSRDJULFXOWRU\FH UDPLVWD UHDOL]DGR SRU ORV KLVSDQRV D LQL FLRVGHOVLJOR;9,7DPELpQFDEHSRVWXODU RWUDH[SOLFDFLyQODVXSHUYLYHQFLDGHPDU FDGRVHOHPHQWRVFXOWXUDOHVLQGtJHQDVKDVWD HOVLJOR;9,,,HLQLFLRVGHO;,;$OOtORV GHVFHQGLHQWHVGHLQGtJHQDVKDEUtDQSUHVWD GRVHUYLFLRVGHYLJLODQFLDWDOFRPRORKL FLHURQHQRWUDVSDUWHVGHODLVODHQSDLVDMHV DSDUWDGRVGHOWHUULWRULRDOGHVDUUROODUVHODV UHJODVGHMXHJRGHOKRPEUHHXURSHRHQHO QXHYRPXQGRQQQ

Por Marcelo Weissel )XQGDFLyQ$]DUD 8QLYHUVLGDG0DLPyQLGHV 3URJUDPD+LVWRULD%DMRODV%DOGRVDV &RPLVLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR +LVWyULFR&XOWXUDOGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV 38 / AZARA-Nº 2

Glosario Behique. Shamanes o médicos-hechiceros de las comunidades precolombinas del Caribe. Burén. (VSHFLH GH SODWR GH FHUiPLFD LQGtJHQDFDULEHxDTXHVHFRORFDEDVREUH ODVEUDVDVDORVÀQHVGHFRFLQDUHOSDQGH FDVDEHRSDQGH\XFD Cacique. 3DODEUD TXH GHVLJQDED D ORV MHIHV HQ ODV FRPXQLGDGHV WDtQDV GH ODV $QWLOODVGHOPDU&DULEH'XUDQWHHOVLJOR ;9,ODPRQDUTXtDHVSDxRODSURPRYLyHO XVRGHODSDODEUDFDFLTXHDFXDOTXLHUDX WRULGDGLQGtJHQDGH$PpULFD Columbia lisa. (V XQ WLSR GH PD\y OLFD GH OD IDPLOLD PRULVFD GH ORV VLJORV ;9,\;9,,TXHDGRSWyODIRUPDGHSOD WRV\HVFXGLOODV)XHSURGXFLGDHQ6HYL OOD(VSDxD7RPDHOQRPEUHGHODORFD OLGDGGRQGHIXHGHVFXELHUWDHQHOHVWDGR GH)ORULGD(VWDGRV8QLGRVHQODGpFDGD GH Guanín.(VXQDDOHDFLyQGHPHWDOFRP SXHVWD GH RUR FREUH \ SODWD FRQ OD FXDO ORVLQGtJHQDVGHO&DULEHFRQIHFFLRQDEDQ REMHWRV GH FDUiFWHU VDJUDGR /RV EULOORV \RORUGLVWLQWLYRGHOJXDQtQHUDQOXFLGRV SRUORVMHIHVHQRFDVLRQHVHVSHFLDOHV Hutías o jutías. )DPLOLD GH URHGRUHV TXHKDELWDQHO&DULEH&DSURPtLGRV&D SURP\LGDH 

Quemí. 5RHGRU JLJDQWH GH OD IDPLOLD +HSWD[RGRQWLGDHTXHKDELWDEDODLVODGH &XED+R\H[WLQWR(UDPD\RUTXHHOFDU SLQFKR Taínos. +DELWDQWHV SUHFRORPELQRV GH ODV %DKDPDV ODV$QWLOODV 0D\RUHV \ HO QRUWHGHODV$QWLOODV0HQRUHV6XOHQJXD HV LQWHJUDQWH GH OD IDPLOLD DUDXDN GHO QRUWHGH6XGDPpULFD

Lecturas sugeridas +HUQiQGH] 0RUD ,  3ULPHUD FDPSDxD GH H[FDYDFLyQ HQ 3XH EOR9LHMRGH1XHYLWDV&DPDJH\ &XED&XED$UTXHROyJLFD 5HYLVWD 'LJLWDO GH $UTXHRORJtD GH&XED\HO&DULEH9 HQHUR MXQLR 0DUWLQyQ7RUUHV 0 &RRSHU -9DO FiUFHO5RMDV5\5HKUHQ7 'LYHUVLI\LQJ WKH SLFWXUH LQGLJH QRXVUHVSRQVHVWR(XURSHDQDUULYDO LQ &XED $UFKDHRORJ\ ,QWHUQDWLR QDO 6DXQGHUV1-7KH3HRSOHVRI WKH &DULEEHDQ $Q (QF\FORSHGLD RI $UFKHRORJ\ DQG 7UDGLWLRQDO &XOWXUH$%&&/,2