CONNOTACIONES SOCIOCULTURALES DE LOS NOMBRES DE LUGAR

El objetivo de este artículo es investigar los nombres de lugares proponiendo un diálogo fecundo entrecorrientes lingüísticas y enunciativas de estudio de los nombres propios. Bajo el punto de vista adoptado, unnombre de lugar, por remitir a un espacio físico cargado de simbolismo, va adquiriendo determinados sentidosque resultan de todo aquello que se ha dicho sobre ellos y de lo que se ha visto o se ha vivido en ellos. Lo dichoy lo vivido crean sentidos nuevos que se vuelven parte del significado atribuido a los nombres de lugares. Sonsentidos que no son fijos, sino cambiantes, ya que sufren continuas transformaciones históricamente inscritas.Son connotaciones que se revelan en las entrevistas hechas, gravadas, transcritas y analizadas sobre algunosnombres de lugares ubicados en la región oeste del estado de Paraná, Brasil, en 2006. Los datos indican que lasactitudes frente al nombre del lugar van de la opacidad, para quienes creen que el topónimo es una meradirección, a la transparencia, para los testigos oculares de la historia local y para los insiders. El hecho deofrecer información sobre las motivaciones por las cuales el nombre de lugar fue elegido es visto por losentrevistados como una señal de que uno pertenece a la comunidad. El estudio enunciativo de los nombres delugares, a su vez, recupera las enunciaciones designativas, revelando su relación con la historia y la cultura, ypermite aclarar el sentido de algunos dichos presentes en las entrevistas.