Conflictos socioambientales, emociones y empoderamiento: la resistencia contra la presa de San Nicolás en México

Pretendemos mostrar el proceso de transformación de conciencia y de conducta experimentado por los miembros de una comunidad local que se opuso a la construcción de una presa que inundaría su territorio. Presenta-remos algunos resultados, basados en el análisis de un conflicto, acerca de la dinámica de la protesta y las emociones como factores que influyen en la motivación para la acción y el proceso de transformación de conciencia y conducta. También mostraremos cómo cambia la relación entre la población local y su territorio. Por último, evidenciaremos algunas prácticas surgidas de la experiencia de conflicto.Palabras claves: luchas por la defensa del territorio, presas, emociones, transformación de conciencia y conducta, empoderamientoSocial Environmental Conflicts, Emotion and empowerment: The Resistance against the San Nicolás' Dam in Mexico We describe the process of transformation of consciousness and behaviour experienced by mobilized members of a local community who opposed to the building of a dam that threatened to inundate their territory. We will present some results, based on analysis of a specific case of conflict, about the dynamic of protest and emotions as factors influencing both motivation for action and the process of transformation of consciousness and behaviour. We will also show how the relationship between local people and their territory changed. Finally, we will point some practices that emerged from the experience of conflict.Key Words: struggles in defense of the territory, dams, emotions, transformation of consciousness and behaviour, empowerment