Con nocturnidad. La calle y la noche en conflicto en el moderno Madrid, 1900-1930. Rubén Pallol Trigueros. Profesor Titular Interino UCM La noche ha sido siempre un territorio concebido como propicio para el crimen y la delincuencia, refugio de los comportamientos ilícitos e imagen en negativo de la sociedad diurna. La aparición de los sistemas de iluminación artificial permitió, como en el resto de las ciudades, una progresiva conquista de la noche en Madrid, que implicaba su disciplinamiento y domesticación necesarias para, a su vez, democratizar su disfrute. Particularmente desde principios de siglo XX cuando la intensificación del proceso productivo extendió las jornadas de producción más allá del sol a sol y las fábricas y empresas abrían también en las horas oscuras y cuando las mejoras en las condiciones de vida permitieron a capas cada vez más amplias de la sociedad disfrutar el ocio callejero y noctámbulo, el control de la noche se hizo cada vez más necesario, tratando de disolver antiguos usos y costumbres del espacio público. Por paradójico que pueda parecer, el deseo de participar en la noche como espacio de transgresión corría paralelo de mayores demandas de seguridad. Ahora bien, la imposición de unas nuevas reglas de comportamiento y usos del espacio público nocturno no se produjo sin conflictos tal y como desvelan los expedientes judiciales; tanto el intento de barrer antiguos comportamientos por los nuevos oficiales (serenos, policías urbanos y porteros) que controlaban el espacio público, como los enfrentamientos entre quienes querían expandir y los que querían contener los límites de la transgresión nocturna socialmente aceptable, pasando por la persecución de la mera criminalidad, todos estos fenómenos dibujan una noche callejera que era conflictiva y que es necesaria caracterizar a través de sus protagonistas, los lugares del conflicto y las situaciones cotidianas. Más allá del caso delictivo sugerente y llamativo, lo que se busca en este texto es describir a través de la vida cotidiana y de los comportamientos sociales, las transformaciones de la vida nocturna en un Madrid en cambio vertiginoso en estos años.
MADRID I CAMPUS DE GETAFE I C/ MADRID, 126
J ou r n é e S d ’ é t ude S
VISION STELLAIRE D’UN MOMENT DE L’HISTOIRE
La Nuit de la capitale espagnole, et sa représentation dans la littérature et dans les arts, constituent un cadre de réflexion privilégié et pourtant absent de l’historiographie. Or il convient d’examiner à quel point cette image d’épinal de Madrid, qui ferait de sa « movida » nocturne une sorte d’archétype immémorial, s’est forgée tout au long de son passé récent et correspond à la période que l’on peut qualifier de « passage à la modernité ». Ces journées d’études proposent une réflexion interdisciplinaire se situant au croisement de plusieurs approches possibles, dans le sillage de l’histoire culturelle du contemporain. Elles feront également l’objet d’une collaboration avec le Departamento de Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid, où se dérouleront les séances de la deuxième journée. La période étudiée va de l’installation de l’éclairage des rues au gaz à l’installation généralisée de l’électricité (des années 1840 aux années 1930). Il s’agit d’analyser à quel point la nuit madrilène, à l’heure où s’estompent les effluves du romantisme, participe des grands courants de la modernité, ou au contraire reste ancrée dans une sorte d’indolence nocturne en opposition aux labeurs du jour.
I UNIVERSIDAD CARLOS III
www.casadevelazquez.org I MADRID I CIUDAD UNIVERSITARIA I C/ PAUL GUINARD, 3 I CASA DE VELÁZQUEZ
LA NUIT À MADRID (1840-1936)
LA NOCHE EN MADRID (1840-1936)
VISIÓN ESTELAR DE UN MOMENTO DE LA HISTORIA
La Noche de la capital española, y su representación en la literatura y las artes, suponen un objeto cultural de indudable interés, y sin embargo poco tratado en la historiografía. Convendría pues examinar hasta qué punto semejante tópico, que haría de la “movida madrileña” una suerte de arquetipo intemporal, ha ido fraguándose a lo largo de su pasado más reciente, que tal vez corresponde al periodo que podríamos calificar como su “acceso a la modernidad”. Las siguientes jornadas proponen un ámbito de reflexión que se situaría en la encrucijada de varias disciplinas, al amparo de una historia cultural del presente. Se enmarcan dentro de una colaboración con el Departamento de Humanidades de la Universidad Carlos III de Madrid, donde tendrán lugar las sesiones de la segunda jornada. El periodo estudiado abarcará desde el alumbrado por gas hasta la implantación de la red eléctrica (desde la década de 1840 hasta la de 1930). Se tratará de analizar hasta qué punto la noche madrileña, en la época en que se disipan los efluvios del romanticismo, participa de las grandes tendencias de la modernidad, o por el contrario permanece anclada en una suerte de indolencia nocturna contrapuesta a las labores diurnas.
LA NUIT À MADRID (1840-1936) VISION STELLAIRE D’UN MOMENT DE L’HISTOIRE
LA NOCHE EN MADRID (1840-1936) VISIÓN ESTELAR DE UN MOMENTO DE LA HISTORIA
25-26 JU I N 2015
CASA DE VELÁZQUEZ / UNIVERSIDAD CARLOS III I MADRID
JEUDI 25/06
VENDREDI 26/06 Universidad Carlos III de Madrid
Casa de Velázquez 9h30-10h Ouverture Michel BERTRAND Directeur de la Casa de Velázquez
Introduction David CONTE et Lise JANKOVIC Universidad Carlos III de Madrid / CREC, Université Paris 3
10h-11h Dessin scénographique de Sigfrid Burmann pour La verbena de la paloma (1929). « Carrer amb escales », MAE-Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques.
Conférence inaugurale Alain CABANTOUS Université Paris 1
La nuit transgressive ? Europe occidentale xvii-xviiie siècle 11h-14h VERS UN QUADRILLAGE DE LA NUIT
Présidence Alexandre DUPONT
16h-19h
ARTS ET IMAGINAIRES NOCTURNES
Présidence David CONTE
Présidence Lise JANKOVIC
Universidad Carlos III de Madrid
CREC, Université Paris 3
Jordi LUENGO LÓPEZ
Mathilde ASSIER
Universidad de Sevilla
Université Paris 4
Oficios humildes de un Madrid nocherniego. Voces, luces y sombras de poética velada (1848-1936)
Les représentations de la nuit madrilène dans La Ilustración española y americana : petit traité de “méthode Coué” à l’usage du lecteur
Santiago de MIGUEL SALANOVA
Evelyne RICCI
Universidad Complutense de Madrid
Université Paris 3
El expreso de la noche madrileña. La Gran Vía y el ocio nocturno en la época de entreguerras
La vision de la nuit madrilène dans les romans frivoles du début du xxe siècle
Consuelo TRIVIÑO
Universidad de Zaragoza
La bohemia antibohemia: visiones de un latinoamericano
De La Tonta de la Pandereta a Madame Pimentón. Tipos populares en la noche madrileña David CONTE Universidad Carlos III de Madrid
Las vanguardias literarias y el imaginario nocturno de la modernidad Débat
Nuria RODRÍGUEZ MARTÍN Université Paris 4
La electrificación y la creación de la noche iluminada en Madrid, 1878-1936
Présidence Daniel A. VERDÚ SCHUMANN
Durham University, UK
Rubén PALLOL Universidad Complutense de Madrid
Organisation : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Universidad Carlos III de Madrid, EA 2291 (CREC, Université Paris 3)
16h-17h30 NUIT DU SPECTACLE ET MISE EN SPECTACLE
Samuel LLANO Prácticas musicales y control social: los sonidos de la noche madrileña, 1850-1930
Con nocturnidad. La calle y la noche en conflicto en el moderno Madrid, 1900-1930 Débat
Javier BARREIRO
Instituto Cervantes, Madrid
École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid)
Coordination : David CONTE (Universidad Carlos III de Madrid) Lise JANKOVIC (CREC, Université Paris 3)
10h-14h
LOISIRS, PLAISIRS ET VIE NOCTAMBULES
Lieux des journées d’études
Universidad Carlos III de Madrid
Casa de Velázquez C/ Paul GUINARD, 3 CIUDAD UNIVERSITARIA Madrid
CREC, Université Paris 3
Universidad Carlos III Facultad de Humanidades Comunicación y Documentación Campus de Getafe C/ Madrid, 126 28903 Getafe (Madrid)
Lise JANKOVIC
Nuit blanche sur les planches: “Si no bebo no vivo” (Los Trasnochadores, 1887) Serge SALAÜN Université Paris 3
« La nuit madrilène à la lumière des spectacles » 18h-19h Conférence de clôture Jorge URRUTIA Universidad Carlos III de Madrid
Secrétariat : Flora Lorente E-mail :
[email protected] Tel. : 0034 914 551 580
La noche no está hecha para divertirse Conclusions Jean-François BOTREL Université Rennes 2
