“Cómo perdí a mi hermanito: una historia oral de Chamula, 1928-1929,” (translation and introduction of a testimony by Pascual López Calixto), Anuario de Estudios Indígenas, 2010, 14:399-406.

Episodio de la historia de vida de un anciano chamula-tsotsil (tzotzil), cuyo pequeño hermano de 6 años fue secuestrado en San Cristóbal, Chiapas, mientras su padre estaba ausente trabajando en una finca de café del Soconusco.  Esclavizado y tenido como “criado” por la familia que le compró, el niño creció lejos de su familia y cultura en los Altos de Chiapas.Episode from the life history of a Chamula Tsotsil (Tzotzil) elder, whose small brother was kidnapped in San Cristobal, Chapas, and sold into slavery as a houseboy on the Chiapas coast while his father was away working on a coffee plantation in the Soconusco region of Chiapas.Tsotsil (Tzotzil)-historia, San Juan Chamula, Tsotsil-historia oral, Tsotsil-historia de vida, tráfico de niños y niñas-historia de, niñez indígena-historia de, San Cristóbal de Las Casas-historia, Chiapas-historia