Ciudadanía: ¿Se puede construir en el Perú?

ΞD/E:h^

ƌƚşĐƵůŽ

%KWFCFCPÈC‹5GRWGFG EQPUVTWKTGPGN2GTÕ! &RQRMRVGHGHUHFKRV HO3ODQ1DFLRQDOGH(GXFDFLyQHQ 'HUHFKRV\'HEHUHV)XQGDPHQWDOHV

>ĂƉƌĞŐƵŶƚĂƐŽďƌĞůĂĨŽƌŵĂĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞƵŶĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ĐŝƵĚĂĚĂŶĂƌĞƐƉĞƚƵŽƐĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŶŽŚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĐůĂƌĂƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƐƚĂĚŽƉĞƌƵĂŶŽ͘ŶĂůŐƵŶŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ ƐĞŚĂƉƌĞĨĞƌŝĚŽůĂŝŶĞƌĐŝĂ͕ĚĞũĂŶĚŽƋƵĞĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐLJƉƌĞũƵŝĐŝŽƐƐŝŐĂŶ ƉĞƌƉĞƚƵĄŶĚŽƐĞĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ŶŽƚƌŽƐĐĂƐŽƐ͕ƐĞŚĂŶŐĞŶĞƌĂĚŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĞĚƵĐĂƟǀŽĐŽŶďƵĞŶĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ͘ĮŶĂůĞƐĚĞůϮϬϭϰ͕ĞůWĞƌƷƐĞĚŝŽƵŶĂŶƵĞǀĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĞŶƚŽƌŶŽĂĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͗ĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĞƌĞĐŚŽƐLJ ĞďĞƌĞƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĂůϮϬϮϭ;WE&Ϳ͘ƐƚĂĞƐůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ ĂƌŵĞůĂŚĄǀĞnj ZĞŶĂƚŽŽŶƐƚĂŶƟŶŽ

Ϯ

ΞD/E:h^

>ĂƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſŶĚĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĞƌĞͲ ĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĂůϮϬϮϭĞƐƉĂƌƚĞĚĞƵŶƉĞŶͲ ĚŝĞŶƚĞĚĞůƐƚĂĚŽWĞƌƵĂŶŽƉƵĞƐĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϮƐĞƉƌŽŵƵůŐſ ůĂ >ĞLJ Ϯϳϳϰϭ͕ ͞>ĞLJ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞĚƵĐĂƟǀĂ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJĐƌĞĂƵŶWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂ ƐƵĚŝĨƵƐŝſŶLJĞŶƐĞŹĂŶnjĂ͟ƋƵĞ͕ůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ͕ŶŽƚƵǀŽ ŵĂLJŽƌĞĨĞĐƚŽ͘sĂůĞŵĞŶĐŝŽŶĂƌƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶĞŶĞůƉĂşƐůĂĞŵŝͲ ƐŝſŶĚĞĞƐƚĂůĞLJĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝſĂůƉƌŽĐĞƐŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƋƵĞƐĞĞƐƚĂďĂůůĞǀĂŶĚŽĂĐĂďŽĞŶůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞůĂsĞƌĚĂĚLJ ZĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ͕ƚĂŵďŝĠŶƚƵǀŽƵŶĞŵƉĂƚĞĐƌŽŶŽůſŐŝĐŽĐŽŶĞů ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞůϮϬϬϱĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂDƵŶĚŝĂůƉĂƌĂůĂĞĚƵͲ ĐĂĐŝſŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐŝŵƉƵůƐĂĚŽƉŽƌEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝͲ ĚĂƐ;WD,,ĚĞEEhhĞŶĂĚĞůĂŶƚĞͿLJĞŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ƉŽƌ hE^K͘ƐƚĞŚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽWůĂŶĞƐĚĞĐĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂů WD,,ĚĞEEhhĞŶƚƌĞƐĞƚĂƉĂƐ͗;ϭͿĞĚƵĐĂĐŝſŶďĄƐŝĐŽ ƌĞŐƵůĂƌ͖;ϮͿĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĚŽĐĞŶƚĞƐLJĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐLJƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐƉƷďůŝĐŽƐĂƚŽĚŽŶŝǀĞů͖LJ;ϯͿĨŽƌŵĂͲ ĐŝſŶ ĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶLJůŽƐƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ͘ ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ŚĂƌĞŵŽƐƵŶĂĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝſŶĂƐƵŝĚŽŶĞŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĞĚƵĐĂƌ ĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽĞƐƚĞĐŽŵŽƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞLJĞŶƐĞŹĂŶnjĂ ĚĞŶƚƌŽĚĞůƉƌŽƉŝŽƉƌŽĐĞƐŽĞĚƵĐĂƟǀŽLJƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞƚĂŶƚŽ ĞŶůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŵŽĞŶůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ĚĞĂƉƟƚƵĚĞƐ͘

(OSODQFRPR LQVWUXPHQWRGHSROtWLFD S~EOLFD

ůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐ &ƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĂůϮϬϮϭĞƐƚĄďĂƐĂĚŽŵĄƐĞŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞĂďƌŝƌ ƵŶĚŝĄůŽŐŽĐŽŶůŽƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐƋƵĞĞŶůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞĨĞĐƚŝǀĂĚĞƉŽůşƚŝĐĂƐ͘

ƐƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞĞƐƚŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƋƵĞƐĞƉůĂŶƚĞĂŶϳϮ ĂĐĐŝŽŶĞƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐƋƵĞĚĞďĞƌşĂŶƐĞƌĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐƉŽƌ ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͕ƐŝĞŶĚŽůĂŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞĚĞĞůůŽƐƌĞƐͲ ůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƟĞŶĞĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞĐŽŵŽƵŶ ƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞƉŽůşƟĐĂƉƷďůŝĐĂĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐ :ƵƐƟĐŝĂLJĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐLJŽƚƌŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ͘ĞĞƐƚĂƐϳϮ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ĚĞďĞƌĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐLJĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ϯϯĞƐƚĄŶǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂƚĂƌĞĂƐĚĞŝŵƉƵůƐĂƌ͕ƉƌŽŵŽͲ ǀĞƌ͕ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ͘ ƐƚĂ ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽƐŽďƌĞůĂďĂƐĞĚĞůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͗ ĐŝĨƌĂŶŽƐĚĂƵŶĂŝĚĞĂĚĞůĞƐƉşƌŝƚƵĚĞůWE&͕ĂůƉĂƌĞĐĞƌ͕ ďĂƐĂĚŽŵĄƐĞŶůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞĂďƌŝƌƵŶĚŝĄůŽŐŽĐŽŶůĂƐƉĂƌͲ ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ^ƵďĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƚĞƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐƋƵĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵŶĂĂŐĞŶͲ ĚĂŵĄƐƉƌŽŐƌĂŵĄƟĐĂ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƟĚŽƋƵĞĚĂůĂĚƵĚĂƐŽďƌĞ ĐſŵŽƐĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĄĞůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉƵĞƐ͕ƐĂůǀŽĞŶĐĂƐŽƐ /ŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůŝĚĂĚ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂůĞƐĂĐĐŝŽŶĞƐŶŽĞƐƚĄŶǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂƉƌŽĐĞͲ /ŐƵĂůĚĂĚĚĞ'ĠŶĞƌŽ /ŐƵĂůĚĂĚLJ ƐŽƐLJͬŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞŐĞƐƟſŶĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶĐƵƌƐŽ͘ ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐĚĞĞƐƉĞĐŝĂů EŽŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ ƐƚĂĐŽŶƐƚĂƚĂĐŝſŶƌĞƐƵůƚĂĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĂĚŽ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƋƵĞĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƉƌŽƉŝŽ ƐŝŶŽƋƵĞĚĞďĞĞũĞĐƵƚĂƌƐĞĐŽŶĐĂƌŐŽĂůŽƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐŝŶƐƟͲ ƟĐĂLJǀĂůŽƌĞƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĚĞůŽƐƉůŝĞŐŽƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͕ƐŝŶĚĞŵĂŶĚĂƌƌĞĐƵƌͲ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ͕ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ũĞƌĐŝĐŝŽƉůĞŶŽ ƐŽƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂůdĞƐŽƌŽWƷďůŝĐŽϷ͘ LJǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ /ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂ hŶĂĐƵĞƐƟſŶĂƌĞƐĂůƚĂƌĞƐůĂůŝŵŝƚĂĚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂ ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝŽͲĂŵďŝĞŶƚĂů ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů ĞŶ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů WE&͘ Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ ϱ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂƐ͕ ůĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝůŶŽƉĂƐſĚĞůϯϬйĚĞůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐĞŶĞůŵĞũŽƌ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝŽ ƵůƚƵƌĂĚĞWĂnj ĚĞůŽƐĐĂƐŽƐͲĞŶůĂƌĞŐŝſŶWŝƵƌĂͲƐŝĞŶĚŽůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĐŽŶ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶŶŽǀŝŽůĞŶƚĂ ĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ϭĞĐƌĞƚŽ^ƵƉƌĞŵŽEǑϬϭϬͲϮϬϭϰͲ:h^͕ĂƌƟĐƵůŽϱ͘

ϯ

ΞŶĚŝŶĂ

ůWůĂŶŶŽĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞďĞƌşĂƐĞŐƵŝƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂƋƵĞůĂƐŵĂůůĂƐĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐŝŶĐůƵLJĂŶĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ƐŽďƌĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘

ŵĞŶŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƐĞĐƚŽƌ>ŝŵĂLJƵƐĐŽ͘WĂƌĂĚſͲ ũŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞƚƌĂƚĂĚĞůĂƐnjŽŶĂƐĚĞůƉĂşƐĐŽŶŵĂLJŽƌƉƌĞƐĞŶͲ ĐŝĂĚĞƌĞĚĞƐĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂƐĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƐĚĞŚĂĐĞǀĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ͘

ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĞŶůŽƐƉƌŽƉŝŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐ͘^ŝŶĞƐƚŽƐ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĞŵŽƐ ŵĞĚŝƌ ůĂ ĞĮĐĂĐŝĂ͕ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ ŝĚŽŶĞŝĚĂĚ Ž ŝŵƉĂĐƚŽĚĞůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͘ůWůĂŶŶŽĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĠĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞŐƵŝƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŵĂůůĂƐ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌĞƐ ŝŶĐůƵLJĂŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ ƐŽďƌĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƋƵĞŵĄƐƉƌĞŽĐƵƉĂĚĞůWE&ĞƐůĂĨĂůƚĂĚĞ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽƉƌŽƉŽŶĞĞů ƉƌŽƉŝŽD/E:h^ϸ͕ŚĂĐĞƌůĂƐƚĂƌĞĂƐĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽLJƐƵƉĞƌǀŝͲ ƐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŶĚĞƌ ĞƐƚĂƐůĂďŽƌĞƐƐŽŶĚĞƵŶĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚŝƐƟŶƚĂĂůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞůƉůĂŶƋƵĞƐĞǀŝŶĐƵůĂũƵƐƚĂŵĞŶƚĞĞŶŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞůƉƌŽƉŝŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĞĚƵĐĂƟǀŽ Ă ƚŽĚŽ ŶŝǀĞů͘ ƐƚŽƐ ƐŝĞƚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ĞƐƚĄŶůŝŐĂĚŽƐĐŽŶĐĂŵďŝŽƐĞŶůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞƉĞƌĐĞƉĐŝſŶƌĞĨĞͲ ŽŵŽ ƐĞŹĂůĂ ůĂ KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ͞ůĂ ƌŝĚŽƐĂĚŽƐĞŶĐƵĞƐƚĂƐĚĞŽƉŝŶŝſŶ͗ůĂŶĐƵĞƐƚĂŶĂĐŝŽŶĂůĞŶ ĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐƉƵĞĚĞĚĞĮŶŝƌƐĞĐŽŵŽƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐLJůĂŶĐƵĞƐƚĂŶĂĐŝŽŶĂůƐŽďƌĞ ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶLJĚŝĨƵͲ ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĂĨƵĞƌnjĂƐĚĞůŽƌĚĞŶ͘ŶĞƐƚŽƐĐĂŵďŝŽƐ ŝŶƚĞƌĮĞƌĞŶŵƷůƟƉůĞƐǀĂƌŝĂďůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƐŽĐŝĂů͕ĐŽŵƵŶŝͲ ĐĂĐŝŽŶĂůLJƉŽůşƟĐĂ͕ĚŽŶĚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĞĚƵĐĂƟǀŽĞƐƐſůŽƵŶĂ ĚĞĞůůĂƐ͘

(OSODQ\VXVFRQWHQLGRV

^ŝ Ğů ƉůĂŶ ƟĞŶĞ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ LJ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͕͎ĐſŵŽŵĞĚŝƌůŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞŝŶƐƚƌƵͲ ŵĞŶƚŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶƉĞŶƐĂĚŽƐƉĂƌĂŽƚƌŽƐĮŶĞƐ͍ƐƵƌŐĞŶƚĞ ƋƵĞĞůWE&ĚĞƐĂƌƌŽůůĞƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĂĚĞĐƵĂĚĂĂƐƵƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ǀŝŶĐƵůĂĚĂĂĞǀĂůƵĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕ ĂƐşĐŽŵŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞũŽƌĂĚĞĞŶƐĞŹĂŶnjĂLJ

´(VWHLQVWUXPHQWRQRFXHQWD FRQXQDSDUWLGDSURSLDVLQR TXHGHEHHMHFXWDUVHFRQFDUJRD ORVSUHVXSXHVWRVLQVWLWXFLRQDOHV GHORVSOLHJRVLQYROXFUDGRVµ

ϮŽĐƵŵĞŶƚŽƌĞƐƵŵĞŶĚĞůWůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĞƌĞĐŚŽƐLJĞďĞƌĞƐ&ƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĂůϮϬϮϭ͘

ϰ

ƐŝſŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂĐƌĞĂƌƵŶĂĐƵůƚƵƌĂƵŶŝǀĞƌƐĂů ĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͟ϹĐƵĞƐƟſŶƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞƚĂŶƚŽ ĞŶĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĐŽŵŽĞŶůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞĂĐƟͲ ƚƵĚĞƐLJĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͘^ŝŐƵŝĞŶĚŽĚŝĐŚĂůşŶĞĂ͕ĂŶĂůŝnjĂƌĞͲ ŵŽƐĞůĞŶĨŽƋƵĞLJůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞůWE&ĞŶĚŽƐŶŝǀĞůĞƐ͗Ğů ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂƌĞŐƵůĂƌĞŶƐƵƐŶŝǀĞůĞƐƉƌŝŵĂƌŝŽ LJƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽLJĞůĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƚĞƌĐŝĂƌŝĂƋƵĞŝŶĐůƵLJĞůĂĨŽƌͲ ŵĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌƉĞĚĂŐſŐŝĐĂ͕ƚĠĐŶŝĐĂ͕ƉƌŽĚƵĐƟǀĂLJƵŶŝǀĞƌƐŝͲ ƚĂƌŝĂ͖ĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞůŽƌĚĞŶĂƉĞƌƐŽŶĂůŵŝůŝƚĂƌLJ ƉŽůŝĐŝĂůĞŶƐƵƐŶŝǀĞůĞƐĚĞƚĠĐŶŝĐŽƐLJŽĮĐŝĂůĞƐ͖LJůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐLJĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐĂƚŽĚŽŶŝǀĞů͘

ƉŽŶƐĂďůĞĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌĞŝŵƉƵůƐĂƌůĂŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞŝŶŶŽǀĂͲ ĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƟǀŽ ;ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͕ĞƚĐ͘Ϳ͘dĂůǀĞnjƵŶĂĚĞůĂƐ ĐĂƵƐĂƐĚĞĞƐƚĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĂƵƐĞŶĐŝĂĞƐƚĄǀŝŶĐƵůĂĚĂĂůĂĨĂůƚĂ ĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐLJƐƵƐŐƌĞŵŝŽƐĞŶĞů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͘^ŽůŽƉĂƌƟĐŝͲ ƉĂƌŽŶƚƌĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ͕ƚŽĚŽƐĞůůŽƐ ƵďŝĐĂĚŽƐĞŶƵŶĂĚĞůĂƐĐŝŶĐŽĐŝƵĚĂĚĞƐĚŽŶĚĞŚƵďŽƌĞƵŶŝŽͲ ŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͘

%DODQFH

>ĂŵŝƌĂĚĂĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶĞƐƚĂƐĞĐĐŝſŶĞƐƚĄ ƌĞĨĞƌŝĚĂĂƐƵƐĂƉŽƌƚĞƐĞŶĞůĄŵďŝƚŽĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĚĞƌĞͲ ĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞďĄƐŝĐĂƌĞŐƵůĂƌLJĞůŶŝǀĞů ƐƵƉĞƌŝŽƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͘ĂďĞƌĞƐĂůƚĂƌƋƵĞůĂĞƐĐƵĞůĂĞƐƵŶ ŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ƐĞƉŽĚƌşĂĚĞĐŝƌƋƵĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞƵŶĂƉŽůşͲ ƟĐĂƉƷďůŝĐĂƚĞŶŐĂĂůŐƵŶŽƐĂŹŽƐĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂƉŽĚĞƌ ůƵŐĂƌƉƌŝǀŝůĞŐŝĂĚŽƉĂƌĂůĂĞŶƐĞŹĂŶnjĂ͘ ƐĞƌĞǀĂůƵĂĚĂĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŐƌĂů͗ĚĞƐĚĞůĂŐĞƐƚĂĐŝſŶŚĂƐƚĂ ^ŝďŝĞŶĞůWůĂŶƟĞŶĞĐŽŵŽƵŶŽĚĞƐƵƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŽďũĞƟǀŽƐůĂ ƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞŶĞůĐĂŵƉŽ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞƐĞŹĂůĂƌ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ŶŽƐĞŚĂŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞƐŝĞůĚŝƐĞŹŽĨĂůůĂ͕ĞƐƉŽĐŽƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐĂĞƐĂĮŶĂůŝĚĂĚ͘ŶƚĂůƐĞŶƟĚŽ͕ƉĞƌƐŽͲ ƐĞĂŶĐŽƌƌĞĐƚŽƐ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůWE&͕ƐŝďŝĞŶƐĞŚĂĐŽŶƚĂŶͲ ŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ ĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐ LJ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĚŽĐŽŶĞůĞƐƉĂůĚĂƌĂnjŽƉŽůşƟĐŽLJŵĞĚŝĄƟĐŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐſůĂ ƉƵĞďůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƟĞŶĞŶĂĐĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶĞůWůĂŶ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĂŶ'd/ďƌŝůůĂƉŽƌƐƵĂƵƐĞŶĐŝĂ͘ƐƚŽƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐŽŶůĂ ĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĞŶŵĂƌĐŚĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ;ĞƐƉĞĐŝĂůͲ ĨĂůƚĂĚĞĐŽŶƚĞŶŝĚŽůŝŐĂĚĂĂƵŶĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƐĞdžƵĂůŝŶƚĞŐƌĂůLJ ŵĞŶƚĞĚƵĐĂĐŝſŶͿLJƋƵĞƉƌŽƉŽŶŐĂƚĂƌĞĂƐĐůĂƌĂƐƉĂƌĂůŽƐ ĐŽŶŵĞĚŝĚĂƐĐŽŶĚƵĐĞŶƚĞƐĂƵŶĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂĞĚƵĐĂĐŝſŶůĂŝĐĂ ĂĐƚŽƌĞƐĞĚƵĐĂƟǀŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞƌĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƐƵƐĐĞƉƟͲ ďůĞƐĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞƉĂƌƚĞĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů͘^ŽďƌĞƚŽĚŽ͕ ĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘ ĞŶƵŶŵĂƌĐŽĞŶĞůƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĞƐƟƉƵůĂĚŽLJ Ŷ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚŽŶĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƉĞŶĚĞƌĄŶĚĞůŽƐƉůĂŶĞƐŽƉĞƌĂƟǀŽƐĚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ ;^h͕ ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞͿ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĐĂĚĂƐĞĐƚŽƌ͘^ŝŶĞƐƚŽ͕ƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐĞŶůĂůſŐŝĐĂĚĞů͞ĐŚĞĐŬůŝƐƚ͟ ƋƵĞ͕ĚĞůĂƐϳϮĂĐĐŝŽŶĞƐƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐ͕ƐŽůŽƚƌĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂŶ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĐƵLJŽ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞŵĞĚŝĚĂƐĂƚŽŵĂƌĞŶĞůĄŵďŝƚŽƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͘ ĨŽƚŽŐƌĄĮĐŽƋƵĞĚĂŵƵLJďŝĞŶƉĂƌĂůĂƐŵĞŵŽƌŝĂƐĂŶƵĂůĞƐŝŶƐͲ ^ŝďŝĞŶůŽƐŽƚƌŽƐŽďũĞƟǀŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂŶŵĞĚŝĚĂƐ ƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƉĞƌŽŶŽƋƵĞŝŵƉůŝĐĂŶĐĂŵďŝŽƐƌĞĂůĞƐĞŶůĂƐƉŽůşͲ ƉĞŶƐĂĚĂƐƉĂƌĂ͞ƚŽĚŽƉƌŽĐĞƐŽĞĚƵĐĂƟǀŽ͟ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞ ƟĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐƋƵĞĞĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞƌĞƋƵŝĞƌĞĞůƉĂşƐ͘ ĞŶĞůĐĂƐŽĐŽŶĐƌĞƚŽĚĞůĂ^hƌĞƐƵůƚĂŶĞĐĞƐĂƌŝŽƵŶĂĞƐƉĞĐŝĮͲ ĐŝĚĂĚĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉŽůşƟĐĂŽƉƌŽŐƌĂŵĂĞŶĞƐƚĞ ΞWhW ŶŝǀĞůƟĞŶĞƵŶĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽƐŝƐƚĞͲ ŵĂĞĚƵĐĂƟǀŽĞŶůĂŵĞĚŝĚĂĞŶƋƵĞ͕ĚĞďŝĚŽĂůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͕ĂĐĂĚĠŵŝĐĂLJůĂůŝďĞƌƚĂĚĚĞ ĐĄƚĞĚƌĂůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐĂƐĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂͲ ƌŝĂƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƵŶƚƌĂďĂũŽŵƵĐŚŽŵĄƐĐŽŶĐĞƌƚĂĚŽĞŶůĂĞůĂͲ ďŽƌĂĐŝſŶĚĞƉĞƌĮůĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ĐƵƌƌşĐƵůŽƐ͕ŵĂůůĂƐĚĞĐƵƌͲ ƐŽƐLJĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐ͘ >ůĂŵĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶůĂŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌĞůWE&ĞŶĞƐƚĂŵĂƚĞƌŝĂ͕ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžͲ ƚŽĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞŶƉŽůşƟĐĂƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞŶĞůƉĂşƐ͕ĚŽŶĚĞŶŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĞŶƉůĞŶĂŝŵƉůĞͲ ŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂŶƵĞǀĂ>ĞLJhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶŵŝƌĂƐ ĂůĂƉůĂƐŵĂĐŝſŶĚĞƉŽůşƟĐĂƐĚĞĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚ ĞĚƵĐĂƟǀĂʹƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶLJůĂĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶͲ ĞŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐLJƉƌŝǀĂĚĂƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞĞdžƚƌĂŹĂ ĞůĂƐϳϮĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞůWůĂŶƐŽďƌĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƵŶĂŵĞŶĐŝſŶĞƐƉĞĐşĮĐĂĂůŽŶĐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐͲ ƐƵƉĞƌŝŽƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͕ƐŽůŽϯŵĞŶĐŝŽŶĂŶĞdžƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽůŽŐşĂĞ/ŶŶŽǀĂĐŝſŶdĞĐŶŽůſŐŝĐĂ;KEzdͿ͕ĞŶƟĚĂĚƌĞƐͲ ŵĞĚŝĚĂƐĂƚŽŵĂƌĞŶĞƐƚĞĄŵďŝƚŽ͘

ϯ EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ;ϮϬϬϲͿWůĂŶĚĞĐĐŝſŶƉĂƌĂůĂƉƌŝŵĞƌĂĞƚĂƉĂĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂDƵŶĚŝĂůƉĂƌĂůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ ;Ɖ͘ϭͿ͘'ŝŶĞďƌĂ͘

ϱ