INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL ESCA SANTO TOMAS
CHINA
Presenta: Laura Diana Corona González Licenciatura en Negocios Internacionales Estudios Regionales PAMOA
[email protected]
• CAPÍTULO 1 •
DATOS GENERALES
El presente se realiza para la materia de Estudios Regionales del Pacífico Asiático Medio Oriente y Africa dentro de la licenciatura de Negocios Internacionales. La presentación que le acompaña esta disponible en http://prezi.com/mp20glwqz5xa/?
• Sección 1 • Antecedentes
1. A n t e r i o r m e n t e había dos nombres para el país: China comunista y China Roja. 2. Tradicionalmente, el nombre China se d e r i v a d e l a dinas?a Qin, que reinó desde el 221 hasta el 206 antes de Cristo 3. El nombre surge del nombre de la provincia central de Shaanxi, en torno a la cual el actual país se fue i n c r e m e n t a n d o gradualmente
Nombre Oficial Se funda como República de China el 1ro de enero de 1912 como una entidad política y soberana constitucionalmente democrática 2
Actualmente su nombre oficial es República Popular de China y fue fundada como tal el 1 de octubre de 1949 por Mao Tse Tung desde la plaza de Tiananmen en Beijing
• Sección 2 •
Idioma El idioma oficial de la República Popular de China es el Chino Mandarín (汉语 HANYU) que quiere decir “lengua sabia de China”. Se sabe que más de 800 millones de chinos hablan este idioma. El sistema de escritura no está compuesto por letras sino por caracteres, más de 8000 , sin embargo pata poder entender la mayoría de la prensa china basta conocer de 2500 a 3000 caracteres Existen minorías con sus propias lenguas, las mejor
dialecto de Beijing fue elegido por el gobierno como la
documentadas y más apoyadas por la educación pública
lengua Nacional de China, constituyendo así las bases del
son el chino estándar, el mongol, el tibetano estándar, el
Mandarín Estándar. Históricamente siempre resultó muy
uyghur y el chuang estándar. En total en China, existen 292
difícil la comunicación oral entre personas chinas que no
lenguas vivas. Las lenguas chinas se clasifican como parte
hablaran el mismo dialecto. Los caracteres chinos escritos
de la familia de lenguas Sino-Tibetanas. Existen siete
era el único medio de comunicación en común que existía.
grandes grupos de dialectos: Mandarín, Wu, Xiang, Gan, H a k k a , M i n , y Y u e .
En la región administrativa de Hong Kong el idioma oficial
Durante muchos siglos se reconoció al dialecto de Beijing
es el Chino Cantonés junto con el inglés y en la región
como la lengua estándar de China. Esto se relacionaba con
administrativa de Macao el Chino Cantonés junto al
la importancia política y cultural de la capital. En 1955, el
portugués. 3
• Sección 3 • Es el segundo país más extenso del planeta por superficie terrestre y el tercero si se cuentan las masas de agua Tierra: 9.569.901 km2 Agua: 27.060 km2 Total: 9.596.961 km2 Fronteras: 22.117 km
Extensión Está dividida en 22 provincias, 5
provincia de Taiwán, que es controlada
regiones autónomas, 4 municipios bajo
por una entidad política independiente,
jurisdicción central (Pekín, Tianjín,
una aspiración muy polémica debido al
Shanghái y Chongqing) y dos regiones
complejo estatus político de Taiwán tras
administrativas especiales (Hong Kong y
la Guerra Civil China.
Macao). Asimismo, China reclama la 4
• Sección 4 • Población 2013 1.351mil millones Crecimiento población 2012.0,481% Esperanza de vida 2011 75 años Densidad demográfica 2013. 140,6 hab/km2 Distribución por sexos Hombres: 51,5% Mujeres: 48,5% Pirámide de edad 2013-09-27 0-14: 17,2% 15-64: 73,4% >65: 9,4%
Población
China es el país más poblado del mundo con cerca del 20% de la población Mundial. Representa el 88% de la población del Asia Oriental. El 93% de los chinos son han La población urbana representa un 36,22% y la rural 63,78%; la mano de obra excedente en las zonas rurales grand 5
En China, al igual que en todos los países, la población no se distribuye uniformemente por todo el territorio. Las provincias más orientales tienen una densidad de población mucho mayor: son provincias con un territorio menor y, además, en términos absolutos también están más pobladas. Densidad de población según provincias (en millones de habitantes)
6
Las tasas de fertilidad han dado un giro radical en China. La tasa de fertilidad total la tasa de nacimientos y defunciones, y el ritmo de crecimiento natural han estado decreciendo a lo largo de los últimos cincuenta años de una manera progresiva.
Esperanza de vida
Concretamente, la tasa de mortalidad disminuyó hasta mediados de la década de los años setenta. La de natalidad experimentó un ligero crecimiento en la década de los años sesenta, pero, después de los setenta, la mengua de ambas ha sido constante. A pesar de ello, en la década de los noventa el gobierno instauró una política de control de la natalidad muy estricta, que además ha generado rechazo en todo Occidente: se decidió limitar a uno el número de hijos por pareja. A causa de la presión social, muchas parejas preferían que el único hijo fuera varón, mucho más “valioso” que una niña, lo que provocó el aborto selectivo de miles de niñas o su abandono en orfanatos. El problema alcanzó tales magnitudes, que en los próximos años China se enfrentará a una descompensación de la curva demográfica, con un número de varones muy superior al de mujeres. La tasa de fertilidad de hoy afecta a la población del futuro en dos aspectos que repercuten directamente en la economía: el número de habitantes y la estructura demográfica. 7
Pronósticos
China dispone de una cuantiosísima mano de obra para hacer prosperar su economía.
8
Comparativa China
México
9
Minorías Étnicas
10
Educación Estudiantes universitarios en China E.U. y España
El Partido Comunista Chino presta mucha atención a este tema. Así, los niveles de analfabetismo en la República Popular China son muy bajos y el 90% de la población sabe leer y escribir. El resultado de la unión de datos demográficos y de educación es muy revelador: a medio plazo, el aumento del número de graduados universitarios chinos será exponencial con respecto al resto del mundo Para acceder a la educación superior, los alumnos deben superar una prueba de ingreso a la universidad, tras la cual pueden optar a diferentes tipos de licenciaturas. La mayoría de los estudiantes chinos suele optar por una universidad pública, mientras que a las privadas asisten aquellos alumnos que no superaron el filtro para entrar en la pública o quienes trabajan y, por tanto, se pueden permitir pagar la matrícula de la privada.
Porcentaje de estudiantes según especialidad (2000)
Evolución de número de graduados en China
11
El aumento de estudiantes universitarios también ha producido un incremento exponencial en el número de alumnos de estudios de postgrado, que son considerados la cantera de líderes políticos, empresariales, culturales y científicos de la futura China. Además, el creciente nivel académico de las universidades nacionales consigue retener el capital intelectual en el propio país, mientras que, a principios de los noventa, muchos de los doctorandos optaban por cursar sus estudios en Estados Unidos.
Curva de aprendizaje de estudiantes chinos
12
• Sección 5 •
Capital
El ideograma de Beijing es una representación de lo que significa: “capital del norte”. Ese ideograma Jene una pronunciación original la cual es lo más parecido a la palabra Beijing. Aunque por otro lado, La Real Academia de la Lengua Española ha impuesto desde hace m u c h o J e m p o l a escritura de la palabra Pekín para designar esta ciudad
北京-Běijīng literalmente capital del Norte
En Beijing se encuentra una concentración de
Beijing es la capital de República Popular
magníficas construcciones de estilo clásico,
China, la sede del Comité Central del Partido Comunista de China y la del Gobierno Popular Central de China. Es el centro político, económico, cultural y de comunicaciones del país, así como el de intercambios internacionales. 13
que representan el apogeo de la arquitectura antigua de China. Entre los siglos X y XII se convirtió en el baluarte de las potencias extranjeras que ocuparon China del Norte
Beijing se ha desarrollado con rapidez en muchos terrenos y la
numerosos profesionales extranjeros. Las sedes de los mayores
construcción de la ciudad hace grandes progresos de día en día.
organismos de investigación y estudios científicos de China, la
Especialmente desde que empezó a aplicarse la política de
Academia de Ciencias y la de Ciencias Sociales, se hallan en
reforma y apertura al exterior en 1978, Beijing se ha convertido
Beijing y la mayoría de sus más de cien institutos de
en el centro ferroviario y el centro de transporte aéreo tanto
investigación están en Beijing.
nacional como internacional. La ciencia y la cultura modernas de Beijing también se han desarrollado en forma considerable
En los últimos años, la industria de alta ciencia y tecnología se
y lo han convertido hoy en el mayor centro científico y cultural
ha desarrollado con ímpetu en este lugar, que ha sido distinguido por muchos como "el valle de silicio de China."
de China. Aquí se encuentran la mayor biblioteca nacional, la
Pekín ocupa una superficie de 16800 km y tiene cerca de 20
Biblioteca de Beijing
millones de habitantes, esta situada en la periferia de la
(imagen), las mayores
antigua civilización china, al oeste, están las montañas
instalaciones deportivas
Taihang; al norte, las montañas Yanshan y la inmensa meseta
del país y hospitales de
de Mongolia Interior; al este, el golfo Bohai; y al sureste, la
primera categoría.
gran llanura del Norte de China En invierno el clima
Es el centro de prensa y ediciones del país, sede de decenas de
es frío y seco; en verano hay
conjuntos artísticos de categoría nacional, y sus 120 museos lo
un calor tropical y lluvia
han hecho merecedor del nombre de "ciudad de los museos".
abundante; y el otoño es fresco y agradable. El nivel
En Beijing se reúne mucha gente distinguida y hay cerca de
pluviométrico anual es de
100 universidades, algunas muy famosas como la Universidad
600 milímetros en
de Beijing, la de Qinghua y otras instituciones de enseñanza
promedio.
superior. Allí se han formado no sólo innumerables intelectuales y hombres de talento chinos, sino también 14
Película 1.1 Beijing China
15
• Sección 6 •
Principales Ciudades Según lo estipulado en la Constitución de la RPCh, las regiones administrativas del país se dividen como sigue: 1. El país se divide en provincias, regiones autónomas y municipios bajo jurisdicción central. 2. Las provincias y regiones autónomas se dividen en prefecturas autónomas, distritos, distritos autónomos y municipios. 3. Los distritos, distritos autónomos y municipios se dividen en cantones, cantones de minorías étnicas y poblados. Las regiones, prefecturas y distritos autónomos son localidades autónomas de las minorías étnicas. El Estado establece regiones administrativas especiales en caso necesario. Actualmente China tiene 668 ciudades. Entre ellas hay 13 ciudades cuya población es de más de dos millones de habitantes; 24 ciudades, entre un millón y dos millones; 48, entre medio millón y un millón; 205, entre doscientos mil y quinientos mil; 378, menos de doscientos mil. 16
Shanghai. Su nombre significa “sobre el mar”, es la ciudad más poblada de China yace en el delta del río Yangtsé fundada hace más de 700 años está dividida en 18 distritos y un condado. Shanghai es la capital económica de China. Se la conoce como la «pieza estrella» de la economía de mayor crecimiento del mundo y compite con Hong Kong por convertirse en la mayor urbe de China, se considera una de las ciudades más caras del país En 1842 es forzada a abrirse al tráfico por el Tratado de Nankín con lo cual fue floreciendo como eje comercial entre China y las potencias coloniales, actualmente es el mayor puerto por volumen de mercancías. Es un destino turístico por sus monumentos como el Bund (nombre que dieron los británicos a la zona del malecón de la ciudad de Shanghá a orillas del río Huangpu), el Templo del Dios de la Ciudad y los rascacielos del Pudong entre otros atractivos, convirtiéndose así en un centro cosmopolita de la cultura y el diseño.
17
Chongqing/Chungking Chongqing es una municipalidad de la República Popular de China dependiente del Gobierno central desde 1997. Tiene una extensión de 82.000 kilómetros cuadrados y una población aproximada de unos 30 millones de habitantes, de los cuales la mayoría viven en granjas alejadas de la zona urbana. Está situada sobre el río Yangzi y rodeada de montañas. Es la ciudad de mayor importancia económica en el oeste de China con planes de crecimiento masivo. En la ciudad existen zonas especiales para el desarrollo y la tecnología, también posee el primer museo chino bajo el agua: museo subacuático de Baiheliang. Cuenta con el aeropuerto internacional Chongquing Jianbei a 21 km al noreste de Chongquing En la antigüedad, Chongqing fue la capital de un antiguo pueblo Estado Ba, que desapareció hace unos veinticinco siglos. La ciudad perdió su importancia al estar alejada de la Ruta de la Seda cuando las potencias extranjeras con intereses en China solicitaron que se abriera la ciudad a los extranjeros y en 1901 se creó una concesión japonesa en la ciudad. Más tarde en 1938, Chongqing se convirtió en la capital de la República de China de Chiang Kai-Shek que huía de la invasión japonesa. En la Segunda guerra mundial fue una de las ciudades más bombardeadas por las tropas japonesas. Pero, finalmente, la capitalidad de la China nacionalista potenció el rápido desarrollo de la ciudad que en unos años pasó de 200.000 habitantes a más de un millón. En la actualidad es una de las ciudades más grande de China. 18
Película 1.2 Chongquing
19
Guangzhou La ciudad china, antes conocida
población de cuatro millones de habitantes (2 millones y
como Cantón, es considerada la
medio más en los suburbios), lo que la convierte en la
urbe más importante del sur del
tercera ciudad más poblada de la China continental. La
país asiático, además de ser uno
ciudad dispone de un aeropuerto internacional (siglas
de los principales puertos del
IATA: CAN).
país desde la dinastía Tang, hasta el que llegaban los
Se comunica con la vecina Hong Kong (a una distancia
comerciantes malayos, hindús,
de 182 km) mediante trenes, autobuses y un servicio de
persas y árabes. Por la ciudad
ferry por tanto sus habitantes mantienen una estrecha
pasa el río de las Perlas o el río
relación con los de Hong Kong: comparten lengua,
Guangdong (río Cantón), que es
costumbres, gastronomía e incluso lugar de origen.
el río más largo de los que fluyen íntegramente por China, tras el Yatgsé y el Amarillo. Es famosa, entre otras cosas, por ser el corazón económico de la China Continentaly es el centro cultural por excelencia de su provincia, Guangdong. Con el paso del tiempo se ha convertido en una ciudad moderna y cosmopolita. Posee una superficie de 1.500 km cuadrados y alberga una 20
Película 1.3 Guangzhou
21
Wuhan Abreviada como Han, esta ciudad china es la capital de la provincia de Hubei y la localidad más poblada de la zona central de China, con siete millones de habitantes en un área de 8.467 km² (9 millones incluyendo alrededores). Está en la confluencia del río Yangzi y del río Han, los cuales separan las tres urbes por las que, en realidad, está formada Wuhan desde 1927. Al sur del Yangzi se encuentra Wuchang y al norte, separadas por el río Han, Hanyang y Hankou. Su historia se remonta a más de 3.500 años y es una ciudad china famosa por su historia y cultura. La Torre de la Grulla Amarilla (imagen), construida en el año 223, es uno de los símbolos de la ciudad. Wuchang es la parte histórica de Wuhan y está llena de construcciones que evocan al pasado. En el año 221 el señor de la guerra, Sun Quan, trasladó la capital de Wu Oriental hasta este lugar llamándolo Wuchang. Un tiempo después este personaje declaró la independencia del lugar, comenzando a construir palacios y fuertes, de los cuales hay pedazos actualmente. En 1911 se dio el Levantamiento de Wuchang que inició la revolución Xinhai y que llevó al desarrollo de la República de China. Se le considera centro comercial de las finanzas, industria, comercio y ciencia, por lo que muchas empresas internacionales se ubican en esta gran urbe. Posee numerosas instituciones científicas, tecnológicas y educativas relevantes, como la universidad de Wuhan, lo que la 22
Película 1.4 Wuhan
23
convierte también en centro intelectual.
Tianjin
Es una municipalidad de la República Popular de China con rango equivalente al de una provincia. Está situada en al Noroeste de la Llanura Norte de China. Está bañada por el Mar Bohai al Este y por el Norte se recuesta sobre la Cordillera Yanshan. Su nombre significa “el embarcadero de los emperadores” y apareció al inicio del reinado Yongle de la Dinastía Ming de China. Su proximidad con Beijing la convierte en la entrada desde la capital y su situación costera la convierte en un lugar importante para la comunicación con el norte de China.. Es una de las ciudades más pobladas de China, con más de 4 millones de habitantes en 170 kilómetros cuadrados. En la actualidad, gracias al desarrollo lento, Tianjin ha conseguido mantener en buenas condiciones la civilización del norte de China y esto es debido a la menor movilidad de su población. El carácter de los tiajineses se caracteriza por su honradez, franqueza, entusiasmo y sobre todo por su facilidad de palabra. Por la noche, Tianjin parece una ciudad más moderna. Los bares, los restaurantes y lugares de ocio se adornan con luces de 24
Película 1.5 Tianjin
25
26
27
• Sección 7 •
Macao y Hong Kong
La integración de las dos ex-colonias europeas, Hong Kong y Macao, está siendo posible gracias a la política de "una China, dos sistemas", ideada por el Partido Comunista Chino. Este concepto se basa en el mantenimiento de un sistema político único bajo el paraguas del gobierno de Pekín, mientras se permite la coexistencia de sistemas financieros diferenciados. Así, tanto Hong Kong como Macao disponen de sus propios organismos reguladores y de moneda propia 28
Ambas ciudades son Regiones Administrativas Especiales que se independizaron de las metrópolis británica y portuguesa, respectivamente, en 1997 y 1999. En ciertas áreas administrativas (sistema judicial, aduanero y de fronteras) también mantienen su independencia, aunque susciten a veces polémicas o enfrentamientos con la capital.
Por su parte, Macao (ez colonia portuguesa) no basa su economía en el sector financiero, sino que es un conglomerado turístico y lúdico. Además de gozar de estatus de zona franca, es muy visitado por sus casinos, ya que están prohibidos tanto en Hong Kong como en la China continental, de hecho el 70% de su economía depende de ellos.. La industria del juego ha hecho proliferar actividades ilegales como la prostitución.
Hong Kong es uno de los grandes centros financieros de Asia. Su libertad económica atrae a inversores de todo el mundo. La mayoría de las familias locales no invierte en Hong Kong, sino que lo hace en el sur de China o en Shanghai, lo cual convierte a esta ciudad en la principal fuente de inversión directa del continente asiático en China.
Los casinos son obras faraónicas y desde 2006 la recaudación de éstos supera a la obtenida por los de la ciudad de Nevada. La explicación es clara: hay más de 3.000 millones de personas que viven a menos de cinco horas de vuelo, mientras que en Las Vegas a esa distancia sólo viven 400 millones
Centro histórico de Macao
Skyline de Hong Kong
29
• Sección 8 •
El caso de Taiwan Taiwán, a pesar de que desde la República Popular China es considerada una provincia más de las 31 que integran el país, merece un apartado exclusivo en virtud de sus particularidades históricas y económicas.
30
La evolución histórica de la isla de Formosa la convierte en una provincia particular, tras la guerra civil, fue refugio de Chiang KaiShek y los nacionalistas del Kuomintang. El Partido Comunista Chino ha persistido siempre en su intención de gobernar la isla como una región más de su administración, por lo que ha mantenido su amenaza de intervención en caso de que la isla derive hacia la secesión. Sin embargo, los refugiados nacionalistas han recibido el apoyo de Estados Unidos como aliado estratégico desde 1950. Esto ha hecho prosperar económicamente a la isla, al tiempo que quedaba fuera del radar de influencia del Partido Comunista Chino. De hecho, Taiwán ha sido reconocida diplomáticamente como república independiente durante muchos años.
Además, la inversión de capital taiwanés en China continental asciende a unos 125.000 millones de dólares. China ha venido importando cientos de miles de gerentes del exterior, principalmente de Taiwán, ya que los taiwaneses cuentan con la cualidad adicional de hablar chino mandarín de manera fluida. Se estima que entre 800.000 y 1.000.000 taiwaneses viven en la China continental, lo que supone el 4,4% de la población taiwanesa y el 9,7% de su población activa. La consecuencia es que esta reserva de mano de obra cualificada está prácticamente agotada y el salario de un gerente en la China continental viene a ser el mismo que el de otro en Taipei, a pesar de la diferencia que aún existe entre los respectivos costes de vida.
En la década de los setenta, la República Popular China comenzó a florecer, momento en el que Estados Unidos entabla relaciones comerciales y diplomáticas con el país, cerrando su embajada en Taipei, ya que Taiwán no mantenía buenas relaciones con ningún país que reconociera al gobierno de Pekín. En la década de los ochenta, la economía taiwanesa siguió creciendo, al tiempo que se llevaba a cabo la transición a la democracia. Ya en los noventa, las dos Chinas empezaron a negociar su reunificación. Taiwán exige la implantación de un sistema democrático en la República Popular China, mientras que, por su parte, Pekín mantiene la idea de "una China, dos sistemas", al igual que sucede con Hong Kong. Las relaciones económicas entre Taiwán y el continente son, sin embargo, prósperas y fructíferas. La isla de Formosa cuenta con 23 millones de habitantes, de los cuales más de un millón trabajan en China. 31
• CAPÍTULO 2 •
GEOGRAFÍA China se encuentra exactamente en las antípodas de bastantes países americanos (Colombia, Ecuador, Venezuela, unos cuantos países de Centroamérica y México), de ahí a que el clima sea muy parecido al de estos países. Debido a su extensión tiene la mayoría de los climas del mundo
• Sección 1 • El territorio está dividido en 22 provincias, 5 regiones autónomas, 4 municipalidades y 2 regiones administraJvas e s p e c i a l e s q u e corresponden a Hong Kong y a Macao. Montañas: 33% AlJplanicies: 26% Depresiones: 19% Llanuras: 12% Colinas: 10%.
Ubicación Se ubica al este de Asia y a la orilla occidental del Pacífico, su territorio jurisdiccional (incluyendo espacio marítimo e islas) se halla al norte del Ecuador.
con Kazakstán, Kirguizistán, Tayikistán, Afganistán y Pakistán; por el Sudoeste y el Sur con la India, Nepal, Bután, Myanmar, Laos y Vietnam. Su línea costera en el este y el sudeste se extiende en una longitud de 18.000 kilómetros, y desde el norte hacia el sur, está separada, por un brazo de mar, de 6 países, que son la República de Corea, Japón, las Filipinas, Brunei, Malasia e Indonesia.
China vive con 14 vecinos, fundamentalmente países en vías de desarrollo: Limita con la República Popular Democráctica de Corea por el Este; por el Sudeste y el Norte con Rusia y Mongolia; por el Oeste 33
34
35
• Sección 2 • La República Popular de China se caracteriza por tener muy marcadas las cuatro estaciones del a ñ o , l a s c u a l e s s e disJnguen claramente una de otra, debido a que el país se encuentra en la zona septentrional. En la meseta del Tíbet los climas son bastante fríos y deben soportar f u e r t e s r a d i a c i o n e s solares. Al sur de la provincia de Yunnan y en las Islas del Sur, el clima suele ser tropical
Relieves
China, al ser un país tan extenso, cuenta con una gran variedad de relieves, donde se combinan llanuras fértiles, altas mesetas, enormes cadenas montañosas, cuencas, colinas, estepas y bosques.
Por el norte hay montes de más de 5.000 metros de altitud. Se puede diferenciar dos tipos de relieve en el territorio chino, por el este del país las cadenas montañosas se disponen por lo general desde norte a sur. En cambio, al oeste se disponen con una dirección de este a oeste
Al sur y al este se encuentra la cordillera de los Himalayas, el Tíbet y la meseta del Kunlun. Por el oeste, el conjunto de montañas supera los 5.000 metros sobre el nivel del mar. Desde ahí el relieve sufre una gran caída, con las depresiones de Tarim, Turfán y Yungaria.
Al igual que con el relieve, China presenta una gran variedad de climas, los cuales varían desde zonas templadas a zonas subtropicales. 36
• Sección 3 •
Flora Con 30,000 especies vegetales, la flora china solo se ve superada por las de Malasia y Brasil. En China hay 106 familias de briofitas, el 70% de las del planeta; 2,600 especies de helechos en 52 familias, que representan respectivamente el 26 y el 80% de las existentes; más de 8,000 plantas leñosas, 2,000 de ellas arbóreas; 240 especies de gimnospermas, casi una tercera parte del total mundial; un 37.8 % de las especies de coníferas conocidas; y un 54 % de las especies de angiospermas. 37
Atendiendo a las condiciones climáJcas los bosques chinos se dividen en bosques de coníferas (zona glacial-‐ templada), bosques de coníferas y especies de hoja ancha (zona templada), bosques de coníferas y especies de hoja caduca (zona templada subtropical), bosques de coníferas y especies de hoja ancha (zona subtropical), y pluviselvas tropicales. Los bosques s u b t r o p i c a l e s c h i n o s destacan por su mayor diversidad de especies en comparación con los de otras regiones situadas en la misma laJtud.
En China se encuentran casi todas las especies principales de las zonas frías, templadas y tropicales del hemisferio norte.
También muy abundante destaca la bella y multiforma peonía, autóctona de China, considerada una de las “flores nacionales”;
Entre las especies autóctonas sobresalen la Metasequoia glyptostroboides, el Glyptostrobus pensilis, la Cathaya argyrophylla, la Cunninghamia lanceolata, el Pseudolarix amabilis, el Pinus taiwanesis, la Fokienia hodginsii, la Davidia involucrata, la Eucommia ulmoides y la Camptotheca acuminata. La Metasequoia glyptostroboides, especie arbórea de gran altura, figura en la lista de plantas más raras, antiguas y conocidas del mundo. El Pseudolarix amabilis es propio de las zonas montañosas del valle del río Changjiang; sus hojas, muy verdes en primavera y verano, y amarillas en otoño, crecen en ramas cortas; esta especie es una de las cinco más admiradas en los jardines botánicos de todo el mundo. En China hay más de 2,000 especies de vegetales comestibles. Entre las más de 3,000 especies medicinales, las más apreciadas son el ginseng (Panax ginseng) de las montañas Changbai, el azafrán (Carthamus tinctorius) tibetano, el cambrón (Lycium chinense) de Ningxia y el sanqi (Pseudo ginseng) de Yunnan y Guizhou. También la vegetación ornamental es muy propia de China, donde se destaca la Gallarda, llamada “reina de las flores”(foto)
38
• Sección 4 •
Fauna China es uno de los países con mayor número de especies de animales silvestres. En su territorio se encuentran ejemplares de 6,266 especies de vertebrados (el 10 % de las existentes en el mundo), que incluyen 500 mamíferos, 1,258 aves, 376 reptiles, 284 anfibios y 3,862 peces. Las especies de invertebrados ascienden a 50,000 y las de insectos a 150,000. .
Lamentablemente ocurre que el impacto humano y la gran población que ocupa el territorio chino, han afectado las riquezas naturales del país, sobre todo por la urbanización, la agricultura intensiva y la producción industrial. Esto ha llevado al gobierno a establecer más de 1.146 reservas naturales para proteger tanto la flora como la fauna original de China y evitar el peligro de extinción de algunas especies 39
Entre las más de cien especies protegidas propias de China, destacan el mono de pelo dorado (Rhinopithecus roxellana), el tigre del sur de China (Panthera tigris amoyensis), el faisán orejudo pardo (Crossoptilon mantchuricum), la grulla de coronilla roja (Grus japonensis), la ibis roja (Nippon nippon), el delfín del Yangtsé (Lipotes vexillifer) y el caimán chino (Alligator sinensis).
gigantes y es uno de los sitios más importantes para la cría en cautividad de estos pandas. Cubre 9,245 km ², con siete reservas naturales y nueve parques paisajísticos en los Qionglai Montañas y Jiajin. Junto con el panda gigante, el santuario es un refugio para otras especies en peligro de extinción como el panda rojo , el leopardo de las nieves y la pantera nebulosa. Fuera de las selvas tropicales, es uno de los sitios más ricos del mundo botánico, y es el hogar de entre 5.000 y 6.000 especies de flora. Los Santuarios del panda gigante de Sichuan componen de siete reservas naturales y nueve parques paisajísticos
El panda, mamífero de pelaje blanco y negro que puede pesar hasta 135 kilos, se alimenta de bambú tierno y de brotes de esta planta. En la actualidad, solo quedan unos 1,000 ejemplares. La grulla de coronilla roja, zancuda que en Asia Oriental simboliza la longevidad, es un ave migratoria de más de 120 centímetros de altura, con el cuerpo cubierto de plumas blancas como la nieve y una calva de color rojo vivo en la parte superior de la cabeza. El delfín del Yangtsé es una de las dos únicas especies de cetáceos de agua dulce. En 1981, la captura del primer ejemplar, un macho, en aguas del río Yangtsé despertó gran interés entre la comunidad científica internacional.
Película 2.1 Reserva Bifengxia
LOS SANTUARIOS DEL PANDA GIGANTE En Sichuan viven el 95% de los pandas gigantes y crecen más de 200 especies de bambú, así que parece lógico pensar que estamos en el sitio adecuado para el encuentro. En esta provincia de China existen diferentes reservas dedicadas al oso panda y juegan un papel muy importante no sólo en el estudio científico y cría de la especie, sino a la hora de poder observarlos en su medio natural. Bifengxia un centro de ocio en contacto con la naturaleza, cun zoológico donde los animales viven en semi libertad, es un parque nacional que alberga la espectacular garganta de Bifeng pero es sobre todo un centro de pandas.
El suroeste de Sichuan, provincia de China, es el hogar de más del 30% de todo el mundo, altamente en peligro de extinción pandas
40
• Sección 5 •
Cabe incluir el Gran Canal de Jinghang (Beijing-‐Hangzhou), cuya excavación inició en el siglo V a.C. Empieza en Beijing y termina en Hangzhou A lo largo de sus 1,801 kilómetros comunica con los sistemas fluviales de cinco ríos: el Haihe, el Huanghe, el Huaihe, el Changjiang y el Qiantangjiang. Es el canal más largo y anJguo del mundo.
De los numerosos ríos que recorren el territorio chino (5000), unos 1,500 tienen cuencas de más de 1,000 km². Las cuencas fluviales de china se dividen en endorreicas y exorreicas, ocupando estas últimas el 64% del territorio 41
D
El Gran Cañón del Yarlung Zangbo
Lagos
Es el mayor del mundo Con sus 504,6 kilómetros de largo y 6,009 metros de profundidad, lo cual lo hace el más profundo del planeta tierra es un profundo y largo cañón ubicado en el sudeste del Tíbet, recorrido por el río Yarlung Tsangpo, usualmente llamado
Los lagos más importantes de China se ubican a lo largo del curso medio y bajo del Yangtzé. Los dos más extensos en la zona media son el Dongting y el Poyang, mientras que el lago Tai es el más grande en el delta del Yangtzé. En la meseta del Tíbet predominan los lagos salinos. El de mayor superficie es el lago Qinghai. También, en el Noroeste y en las zonas fronterizas mongolas, la mayoría de los lagos son salinos
" Z a n g b o " ( ཙ ང ་ པོ ་ e n t i b e t a n o , significa "purificador"). El río se origina en el monte Kailāsh y recorre unos 1700 km drenando la región septentrional del los montes Himalaya tras entrar en las gargantas cercanas a Pe
42
Río Yangtsé Es el río más largo de China y el tercero más largo del mundo, con una longitud de 6.300 km desde el monte Geladandong, atravesando 11 provincias, municipios y regiones chinas, hasta desembocar en las aguas del Mar del Este. Nace de Geladandong, pico principal de las montañas Tanggula, corre serpenteando en dirección este por 11 provincias, regiones autónomas y municipios bajo juriscción central y muere en el mar Oriental. Tiene muchos afluentes, incluyendo el Yalongjiang, el Minjiang, el Jialingjiang, el Hanjiang, el Wujiag, el Xiangjiang y el Ganjiang. Su cuenca totaliza más de 1.800.000 km cuadrados, lo que representa un 18,8% de la superficie nacional. El volumen de flujo anual llega a 951.300 millones de metros cúbicos. Es asimismo una gran vía arterial de transporte fluvial del país.
Película 2.2 Rio Yansté
Características hídricas Superficie de su cuenca: 1.800.000 Km2 Caudal medio: 21.900 m3/s Nacimiento: Tíbet Desembocadura: Mar de la China Oriental Países que cruza: China
43
Río Amarillo Es el segundo río más largo de China y el quinto del mundo con una longitud de 5.464 km. Comienza en el oeste de China en las montañas de Bayan Har recorre siete provincias y dos regiones y desemboca en el mar de Bohai. Es el río históricamente más importante del país y en su cuenca ha habido importantes descubrimientos arqueológicos que dan cuenta de la presencia humana desde épocas prehistóricas. Nace de los estribos norte de las montañas Bayanhar, provincia de Qinghai, corre en sentido este por 9 provincias y regiones autónomas y desemboca en el mar Bohai. Tiene una cuenca de más de 750 mil km cuadrados y un volumen de flujo anual de 66.100 millones de metros cúbicos. De sus más de 40 tributarios principales, los más importantes son el Fenhe y el Weihe. Debido a que su curso medio pasa por la meseta de loess de tierra porosa, el Amarillo es el río que contiene más arena en el mundo. Una cuarta parte de la arena se sedimenta en el cauce del curso inferior, de modo que el lecho se eleva cada año en 10 cm en términos medios. Por la sedimentación, muchos tramos del curso inferior del Amarillo se han convertido en “ríos en tierra", de 3 a 5 metros por encima del suelo. En el curso medio, que abunda también en energía hídrica, se completó la construcción del Complejo Hidráulico de Xiaolangdi en 2001, localizado en la provincia de Henan. Características hídricas: Caudal Medio: 2.571 m3/s Superficie cuenca: 944.97 Km2 Nacimiento: Montes Kunlu Desembocadura: Bohai Países que cruza: China
44
Río Heilongjiang Se encuentra más al norte del país y es el río limítrofe entre China y Rusia. HEILONGJIANG significa literalmente rió del Dragón negro y corresponde al nombre chino del Río Amur. Su capital es Harbin, en donde se celebra el Festival del Hielo, el espectáculo mas importante del país en el invierno. El tramo troncal que pasa por China mide 3.420 km y su cuenca en este país suma unos 900 mil km cuadrados. Fluye por el noreste de Asia y tiene una longitud de 4.494 km. Nace en las montañas del noroeste de China en el Mar de Ojotsk en Rusia y atraviesa diversos climas: Desierto, estepa, tundra y taiga. Características hídricas: Superficie de la cuenca: 1.885.000 Km2 Nacimiento: Montes del noroeste de China Desembocadura: Mar de Ojotsk Países que cruza: Rusia, China
El puente de Jabárovsk sobre el río Amur es usado por ell ferrocarril Transiberiano, una red ferroviaria que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso, Mongolia y China.
45
Río Yarlung Zangbo
Río de las Perlas Es el más extenso en el sur del país, de 2.214 km de largo, y con una cuenca de 453.690 km cuadrados. Su volumen de flujo anual llega a 333.800 millones de metros cúbicos, el segundo más caudaloso en China y sólo después del Yangtsé.
Conocido como Tsnagpo en el Tibet y Brahmaputra en la India nace del glaciar Gyima Yangzom en el distrito de Zhongba, localizado a los estribos norte de los montes Himalayas, se extienda 2.057 km en China, su cuenca cubre una superficie de 240.480 km cuadrados y se halla en promedio a unos 4.500 metros sobre el nivel del mar. Es el río más elevado del mundo.
Río Huaihe Mide 1.000 km de largo y tiene una cuenca de 269.238 km cuadrados y un volumen de flujo anual de 62.200 millones de metros cúbicos. Río Songhuajiang Mide 2.308 km de largo, con una cuenca de 557.180 km cuadrados y un volumen de flujo anual de 76.200 millones de metros cúbicos. Río Liaohe Mide 1.390 km de largo, con una cuenca de 228.960 km cuadrados y un volumen de flujo anual de 14.800 millones de metros cúbicos.
46
• CAPÍTULO 3 •
HISTORIA
La historia de China se remonta a siglos antes de que el país fuera fundado, los primeros vestigios de la civilización en territorios chinos datan de hace 600000 años y corresponden al período Neolítico (derecha dinastías)
• Sección 1 •
Línea del tiempo No ahondaré en la milenaria historia de China sólo señalaré eventos relevantes debido a que el fin del presente es conocer lo básico sobre China para un futuro análisis de mercado y proyecto de exportación.
sus orígenes en la cuenca del río Amarillo, donde surgieron las primeras dinastías Xia y Shang. La existencia de documentos escritos hace cerca de 3500 años han permitido el desarrollo en China de una tradición historiográfica muy precisa, que ofrece una narración continua desde las primeras dinastías hasta la edad contemporánea.
La historia de China, como cronología de una de las civilizaciones más antiguas del mundo con continuidad hasta la actualidad, tiene 48
CHINA
RESTO DEL MUNDO
50 El Budismo llega a China.
27 A.C. - 180 D.C. normal'>1 D.C.
CHINA
RESTO DEL MUNDO
399 D.C. 324 D.C. El historiador chino budista Fa-hien, Constantino el Grande estableció la a sus 65 años de edad comenzó su capital de Bizancio (Constantinopla). viaje de 10 años por India. De 350-600 D.C. acuerdo con la historia China, él fue Edad de las migraciones Germánicas. el primer chino que viajó a India. Anglosajones se establecieron en Inglaterra. Francos, Góticos y Vándalos en toda Europa Continental, precipitando la Edad Media en Europa. A veces llamado la Edad Obscura. 500 D.C. 410 D.C. El Budismo obtuvo apoyo de los Roma saqueada por los Visigodos. Emperadores de la Dinastía Sui. 450-480 D.C. La prueba más antigua del Inglés como Lenguaje Escrito - Las Inscripciones Anglosajonas. 500 D.C. Los matemáticos Indios inventaron el "cero". 605-610 D.C. 530 D.C. Chinos construyen "El Gran Canal" El Emperador Bizantino Justiniano para unir Río Yangtze con Río introdujo los Códigos de Leyes. Chang An. Longitud de 1,700 Km, 570 D.C. conectando Provincia de Jiangsu Nació en La Meca "Mahoma", el con Provincia de Zhejiang, Profeta del Islam. enlazando sistemas de ríos por región del río Haihe, río Amarillo, río Huaihe, río Changjiang, río Yang Zi y río Qiantang dando una mejor Transportación por muchos años. 618 D.C. Comienza la Dinastía Tang en China, marca otro largo periodo de estabilidad, de una economía fuerte y de innovación cultural y artística. Poetas, compositores y pintores crearon obras maestras las cuáles siguen siendo admiradas por los chinos contemporáneos.
Nació Jesús de Nazaret. 80 D.C. Se construyó el Coliseo Romano.
73 Ban Chao llevó otra delegación china para viajar por La Ruta de la Seda. Su ayudante Gan Ying llegó hasta el Imperio Romano así como el Golfo Persa. La Ruta de la Seda se extendió a lo largo de 10,000 kilómetros, uniendo Chang'an (la entonces Capital China, lo que hoy se conoce como Xi'an) con los países del Mediterráneos del Oriental. 105 D.C. 122 D.C. Se perfeccionó la fabricación del Muralla de Adriano construida para papel. defender Gran Bretaña. 132 D.C. 166 D.C. Zhang Heng inventó el Detector El Imperio Romano devastado por una Direccional del Temblor, así como La Peste. Esfera Armilar China (el sismógrafo). 220 D.C. 235-284 D.C. Fin de la Dinastía Han en China, el Largo período de la guerra civil y de primer periodo en que China se ha agitación en el Imperio Romano que convertido en una potencia mundial. llegó hasta la era de Diocleciano Durante este periodo el quien dividió el Imperio en 4 áreas Confucionismo dio "La bendición administrativas. real" y se volvió la Autoridad y Filosofía dominante. El Confusionismo fue el único aprobado oficialmente como guía para el Arte de Gobernar. Desde entonces, los principios de Confucio fueron aprobados por la mayoría de los emperadores durante el resto de la Historia Imperial China.
49
CHINA
RESTO DEL MUNDO
626 D.C.
632 D.C. Budismo adoptado por Familia Imperial. Muerte de Mahoma. 645-784 D.C. 650 D.C. La corte japonesa imita la forma de Las Revelaciones de Mahoma se gobierno china. encuentran escritas; ellas se convierten en el Corán. 751 D.C. 790 D.C. Los Árabes ganan la Batalla del río Los Vikingos hacen sus primeras Talas en Asia Central, el Islam llega incursionen en las costas de la Gran a China. Bretaña. 868 D.C. 800 D.C. "El Diamante Sutra", el libro impreso Esplendor del Imperio Carolingio. más que todavía existe, fue Carlo Magno Emperador Romano. plasmado en un Trozo de Madera. 871 D.C. Alfredo Primer Rey de Inglaterra, codifica el Derecho Anglosajón. 885 D.C. Los Vikingos atacan París (Francia). 906-907 D.C. 911 D.C. Cae Dinastía Tang China es El Jefe Vikingo Rolo se establece en nuevamente fraccionada en muchos Normandía. estados que tuvieron guerra entre sí. 960 D.C. 936-973 D.C. La Dinastía Song reunifica China. Otón el Grande, Rey de Alemania. 970 D.C. 942 D.C. El dinero de papel fue introducido La Ley Gales fue escrita bajo las por el Gobierno Chino. Órdenes de "Hywel el Bueno". 983 D.C. 962 D.C. Enciclopedia Imperial de 1,000 Otón fue coronado Emperador capítulos, es unresumen de la Era Romano. Taiping "Gran Paz" producida en 1088 D.C. China. Se fundó la primer Universidad Europea (Bolonia). 1095 D.C. Los gobernantes cristianos de Europa, salen en la Primer Cruzada para recuperar Antioquía y Jerusalén de los Turco de Seljuk.
CHINA
RESTO DEL MUNDO
1162 D.C. Nacimiento de Genghis Khan, el creador del Imperio Mongol.
1147-1149 D.C. Ejércitos cristianos de la 2da cruzada abandonan el ligar de Damasco al ser derrotados por los Turcos en Asia 1192 D.C. Termina la Tercer Cruzada con una tregua entre Ricardo I de Inglaterra y el musulmán Saladino. 1215 D.C. Carta Magna firmada por el Rey Ingles John. 1229 D.C. Los Cristianos recuperan Jerusalén, pero la pierden en 1244 D.C. 1260 D.C. La Catedral de Chartes fue dedicada a Luis IX de Francia. 1291 D.C. La Confederación Suiza fue formada por Uri, Schwyz y Unterwalden.
1206 D.C. El Imperio Mongol fue formado por Genghis Khan.
1256 D.C. El Nieto de Genghis Khan "Hulagu" funda el Reino Mongol de Persia. 1260 D.C. El nieto de Genghis Khan "Kublai", de convierte en el Gandioso Khan. 1271 D.C. Kublai Khan funda la Dinastía Yuan, la primer Dinastía que no fue "Han" y que gobernó por toda China. El explorador Veneciano, Marco Polo parte hacia China; Se estableció por primera vez Beijing como Capital, fue nombrada "La Gran Capital". 1368 D.C. 1337 D.C. Los Mongoles son expulsados fuera Edward III de Inglaterra reclama el de China; Zhu Yuanzhang (Chino trono en Francia - 100 años de guerra "Han") funda la Dinastía Ming, una (1337-1453 D.C.). de las más duraderas y estables en la Historia China. 1403-1408 D.C. 1403 D.C. Fue compilado El Gran Diccionario Escultura de Ghiberti de cuerpos Chino Yongle, una enciclopedia de humanos con estilo realista para las 22,900 capítulos (con un Índice de puertas de bronce de la Catedral de 60 volúmenes). Florencia, esta escultura anuncia el Renacimiento Europeo.
50
CHINA
RESTO DEL MUNDO
CHINA
1405-1433 D.C. 1415 D.C. Por órdenes del Emperador Ming, se Batalla de Agincourt, en donde Henry V comisionó a Zheng He para hacer siete de Inglaterra vence a los Franceses. viajes hacia el oeste. Flota de más de 200 barcos y más de 27,000 personas Llega hasta la Meca en Medio Oriente y a Mozambique en África.
RESTO DEL MUNDO
1573 - 1620 D.C. 1547 D.C. La "Era Wanli" durante la Dinastía Iván el Terrible toma poder en Rusia. Ming fue un tiempo de grandes 1556 - 1605 D.C. pinturas y fabricación de porcelana; Reinado del Emperador Mogol "Akbar" hornos imperiales en Jingde Zhen en India. producen grandes cantidades de 1577 D.C. porcelana. Sir Francis Drake navegó alrededor del mundo. 1661 - 1722 D.C. 1607 D.C. Reino de la Dinastía Qing, la Jamestown se convierte en el primer segunda y última Dinastía que no asentamiento permanente Inglés en fue de los Han en China; El Territorio Norte América. chino muy extendido, así como los 1609 D.C. libros y la educación desarrollados. Galileo confirma que el sol es el centro del universo. 1625 D.C. El Holandés Hugo Grocio publica De Jure Belli ac Pacis convirtiéndose en la base para el Derecho Internacional. 1707 D.C. 1700 - 1800 D.C. Muere el emperador moghul Siglo de las Luces introduce nuevas "Aurangzeb", seguido por la ideas revolucionarias en Europa, así desintegración del Imperio. como comienza la Revolución Agrícola en Inglaterra que se extiende por toda Europa. 1707 D.C. Unión de Inglaterra y Escocia. 1722 - 1735 D.C. 1740 D.C. El emperador Manchu "Yongzheng", Federico el Grande gobernó Prusia; el encargó a Gujin tushu jicheng, la amplía enormemente su territorio enciclopedia más grande jamás convirtiendo a Prusia en una gran impresa, que le tomó 28 años para potencia Europea. completarla con 10,000 capítulos.
1420-1421 D.C. La capital China de la Dinastía Ming, se mueve de Nanjing a Beijing. Durante la Dinastía Ming, Beijing toma su forma actual. La Muralla Ming sirvió como La muralla de Beijing hasta tiempos modernos.
1419-1450 D.C. Korea prospera con el rey Sejong, el introduce la escritura oficial koreana. 1429 D.C. Juana de Arco condice a los franceses en contra de los ingleses en Orleans Francia Roma. 1431 D.C. Juana de Arco es quemada en un juego por los ingleses. 1439 D.C. Gutenberg introduce un tipo movible de impresión en Europa. 1488 D.C. 1492 D.C. El Emperador Ming ordenó Cristóbal Colón llega a América. reconstruir la Gran Muralla para 1498 D.C. defender a China de los invasores Vasco de Gama navega por el Cabo de del norte. la Nueva Esperanza en India. 1526 D.C. 1520 - 1566 D.C. Babur (descendiente de un Reinado de Sulayman el Magnífico; mandatario moghul del Gengis Khan El Imperio Otomano en su apogeo. de Tamerlane), el primer emperador 1546 D.C. moghul, invade India. Tabinshwehti conquista Pegu de los Mons, el asume el título de Rey de todo Burma. 1549-1551 D.C. Misión Jesuita de San Francisco Javier a Japón.
51
CHINA
RESTO DEL MUNDO
1784 D.C. Estados Unidos comienza el comercio con China
1783 D.C. La Guerra de Independencia Americana termina con la firma del Tratado de la Paz en París el 3 de septiembre de 1783 con Gran Bretaña. 1839 - 1842 D.C. 1789 D.C. Se desata la Guerra del Opio Revolución Francesa - Tormenta cuando los barcos Británicos Bastille en París. ocuparon Cantón para su rescate. 1804 D.C. La primer lámpara de aceite se hizo en Desde entonces China cayó en un Inglaterra; Napoleón se vuelve largo periodo de "humillación" al emperador de Francia. perder y ceder el poder de varias 1815 D.C. ciudades y regiones a Potencias Napoleón fue derrotado en la Batalla de Extranjeras, así como fue obligada a Waterloo; el nuevo mapa de Europa fue ceder concesión tras concesión al decidido. comercio extranjero. 1819 D.C. Singapur fue fundada por Stamford Raffles. 1827 D.C. El hombre francés toma su primer fotografía. 1860 D.C. 1848 D.C. En China, las fuerzas Británicas y Karl Marx y Friedrich Engels publicaron Francesas saquearon y quemaron el El manifiesto comunista. Palacio de Verano que se encuentra 1860 D.C. en los alrededores de Beijing. Garibaldi unifica a toda Italia. 1862 D.C. Los Franceses comienzan a ocupar Indo-China (Sudeste de Asia). 1869 D.C. La vía de tren transcontinental completada en Estados Unidos. 1871 D.C. Unificación de Alemania. 1876 D.C. Alejandro Graham Bell inventó el teléfono y ganó la primer patente otorgada por Estados Unidos.
CHINA
RESTO DEL MUNDO
1894 - 1895 D.C. Guerra entre Japón y China; ganan los Japoneses, ocupan Korea.
1895 D.C. Marconi inventó el Telégrafo inalámbrico.
1901 D.C. 1902 D.C. Fundación de los Bolcheviques - El Partido Seria de tratados comerciales entre Revolucionario Social de Rusia. China y Gran Bretaña, Estados 1902 Alianza Anglo-Japonesa. Unidos y Japón. 1905 Revolución Rusa. 1913 D.C. 1911 - 1912 D.C. Rebelión China en contra Manchus; El primer modelo "T Ford" sale de la línea de montaje. República fue establecida, Sun Yat1914 - 1918 D.C. sen primer presidente. La Primer Guerra Mundial, comienza La fundación de la República después del asesinato del Archiduque dmarca fin del Régimen Feudalista. Ferdinand en Sarajevo. 1921 D.C. 1920 D.C. El Partido Comunista Chino tiene su Gandhi inicia un movimiento pacífico primer congreso en Shanghai. contra el dominio Británico. 1924 D.C. 1928 D.C. El Partido Nacionalista Chino tiene Stalin presenta una expansión de 5 su primer congreso nacional. años para la Industria Soviética. 1927 D.C. 1933 D.C. El líder del Partido Comunista Chino El líder Nazi Adolfo Hitler se vuelve Chiang Kai-shek estableció su gobierno Canciller Alemán; Los Nazis comienzan en Nanjing; La guerra entre el Partido la persecución contra los Judías.
Comunista y el Partido Nacionalista empieza.
1934 D.C. 1935 D.C. Los chinos van en la Gran Marcha a Se aprobó la ley de India; las provincias través de todo china, dirigidos por de India Británicas ganaron gobierno Mao Zedong y Zhu De. autónomo en 1937. 1937 1945 D.C. 1939 D.C. Una Guerra no declarada estalla Hitler invade Polonia; Comienza la entre China y Japón. Segunda Guerra Mundial. Los comunistas y los nacionalistas 1941 - 1942 D.C. unen fuerzas para combatir los Los japoneses invaden gran parte del japoneses. Sudeste Asiático. 1945 D.C. Estados Unidos envía bombas atómicas a Hiroshima y Nagasaki.
52
CHINA
RESTO DEL MUNDO
CHINA
1949 D.C. 1951 D.C. Mao Zedong estableció a La Estados Unidos y otro 48 países firman República Popular China y el Partido el Tratado de la Paz con Japón en San Comunista. Francisco. Chiang Kai-shek y sus seguidores se mueven a Taiwan. 1958 D.C. 1953 D.C. Mao lanza el "Gran Salto Adelante", Se descubre el DNA. un plan económico de 5 años. Este 1957 D.C. plan fue abandonado después de Rusia lanza Sputniks al espacio. dos años. 1966 - 1976 D.C. 1964 D.C. La Gran Revolución Cultural. Juegos Olímpicos en Tokyo. 1968 D.C. Checoslovaquia es suprimida por Rusia. 1969 D.C. Neil Armstrong camina en la luna. 1973 D.C. Corte en la producción de petróleo árabe, lo que incrementó el precio de petróleo generante una crisis en Estados Unidos y Europa. 1979 D.C. 1980 D.C. Se establecen relaciones Estalla la guerra entre Irán e Irak. diplomáticas entre China y Estados Unidos. 1986 - 1990 D.C. 1989 D.C. Bajo el liderazgo de Deng Xiaoping, Tim Berners-Lee creó el World Wide con la Política de Puertas Abiertas, Web (www). se abrió el país a la inversión Caída del muro de Berlín y extranjera y se incentivó el reunificación de Alemania. desarrollo de una economía de mercado y del sector privado.
RESTO DEL MUNDO
1993 1992 Construcción de las Tres Yugoslavia se viene abajo y estalla en Gargantas, el proyecto de energía una Guerra Civil. hidroeléctrica más grande del 1993 mundo comienza, fue completado Se creó la Unión Europea con el en 2009. Con este proyecto se tratado de Maastricht. creó un lago de 600 kilómetros de largo por lo tanto se sumergieron docenas de patrimonios culturales chinos. 1994 1994 China suprime el tipo de cambio Entra en efecto el NAFTA, creando la oficial del Renminbi y fija su primera zona libre de comercio más grande en tasa flotante desde 1949. el mundo. 2001 China se une a la Organización Ataques en Estados Unidos el 11 de Mundial de Comercio. septiembre por terroristas de AlQaeda . Enron se declara en bancarrota. 2002 2002 El Presidente de Estados Unidos Billetes y monedas del Euro son George W Bush visita China. emitidas en Francia, España, Alemania, Italia, Portugal, Grecia, Finlandia, Luxemburgo, Bélgica, Austria, Irlanda y en Holanda. 2006 Comienza a operar la línea de tren China-Tíbet, la línea de tren más alta de todo el mundo. 2008 China se convierte en el tercer país capaz de realizar paseos espaciales
Fuente principal: piensacomochino.com 53
• Sección 2 •
Kuomintang El Kuomintang o KMT es u n p a r J d o p o l í J c o nacionalista chino de la República de China, f u n d a d o t r a s l a Revolución de Xinhai de que derrocó a la dinaska Q i n g o m a n c h ú y estableció una república en China. Actualmente, está considerado como un parJdo conservador, miembro de la Unión Internacional Demócrata (a la que pertenecen parJdos como el ParJdo Re p u b l i c a n o d e l o s Estados Unidos o el P a r J d o P o p u l a r español).
Cuadro de la Revolución de Xinhai que en 1912 acaba con el último emperador Quing
República de China La Revolución de Xinhai es el nombre dado a la rebelión contra la última dinastía imperial china, la dinastía manchú de los Qing, que llevó al establecimiento de la República de China. La monarquía en China llevaba establecida al menos 4000 años antes que la Revolución la reemplazara por una república con ideales democráticos. La revolución comenzó con una primera batalla el día 10 de octubre de 1911 y la República de China, fue fundada el 1º de enero de 1912, como una entidad política soberana y constitucionalmente democrática.
54
El partido gobernante correspondía a Kuomintang, pero durante los 35 Primera bandera de la República de años posteriores a su fundación China, utilizada de 1912 a 1928 sucedieron una serie de conflictos al interior del país con el Partido Comunista, lo que desencadenó en guerras civiles y el imperialismo japonés presionó a China, quienes finalmente invaden los territorios chinos en la segunda guerra sinojaponesa en 1937. La invasión japonesa supuso también el final de la persecución a la que el gobierno del KMT había sometido al Partido Segunda bandera de la República de China, utilizada a partir de 1927 Comunista de China. El estado de crisis nacional forzó la colaboración entre el KMT y el Partido Comunista.
nombre Beiping, utilizado desde 1928), señal de que los comunistas pretendían establecer allí la capital del nuevo régimen. A pesar de la ayuda económica y material, pero no militar, de los Estados Unidos, el cada vez más desmoralizado ejército de la República estaba ya abocado a la derrota. A lo largo de 1949, los avances comunistas obligaron al gobierno de Nankín a replegarse hacia el sur. El 5 de febrero la capital se traslada a Cantón, y el 26 de mayo Chiang se desplaza a Taiwán, lugar seguro desde el que intenta organizar la contraofensiva. Ya en enero de 1949, Chiang, centrado en las actividades militares, había cedido la presidencia de la República a Li Zongren. El 1 de octubre de 1949, Mao Zedong proclama en la Plaza de Tian'anmen de Pekín la República Popular China. Chiang vuelve al continente para intentar organizar la defensa de las pocas ciudades aún controladas por los nacionalistas. La capital provisional se traslada a Chongqing el 15 de octubre y, finalmente, a Chengdu el 29 de noviembre. Chiang Kai-shek participa en la defensa de esta ciudad hasta que el 10 de diciembre abandona esta ciudad, junto a su hijo Chiang Ching-kuo, en avión con rumbo a Taiwán. La caída de Chengdu suponía la victoria definitiva de los comunistas en el continente.
Al término de la Segunda Guerra Mundial, en el año 1946, la Asamblea Nacional Constituyente de la República de China logra redactar la Constitución de la República de China, donde se establece que es una república democrática del pueblo. Este logro provocó que el Partido Comunista organizara una rebelión armada y en el año 1947 se convirtiera en una guerra civil, donde los vencedores fueron los simpatizantes del Partido Comunista. En enero de 1949, el ejército comunista entró en Tianjin y en Pekín. Las tropas comunistas entraron sin violencia el 31 de enero de 1949. Bajo el control comunista, Pekín recuperó su nombre tradicional (Beijing, capital del norte, en sustitución del
Mientras Chiang Kai-shek restablecía el gobierno de la República de China en Taipéi, su acérrimo enemigo Mao Zedong se convertía en el líder de la nueva República Popular China.
55
• Sección 3 •
Mao Zedong Nace el 26 de diciembre de 1893 en Shaoshan, provincia de Hunan. Hijo de un propietario rural. Se gradua de Magisterio de Changsha en 1 9 1 8 . S i r v i ó e n e l E j é r c i t o nacionalista en 1911 y 1912 durante la revolución contra la dinasFa Qing. En Changsha en 1920 fue director d e u n a e s c u e l a p r i m a r i a .
Colabora en la fundación del Pa r K d o C o m u n i sta c h i n o e n Shanghai en 1921, en 1923, cuando el ParKdo se alia con el ParKdo Nacionalista contra los señores de
la guerra feudales, es responsable de la organización. 1927, escribe Encuesta sobre el movimiento campesino en Hunan, sosKene q u e e l d e s c o n t e n t o d e l campesinado es la mayor fuerza de China y merece el apoyo de los comunistas chinos
República Popular de China
Fue fundada el 1 de octubre de 1949, por Mao Tse Tung, desde la Plaza de Tian´anmen en Beijing. Mao pertenecía al Partido Comunista, quien luchó contra la corrupción existente en los territorios de la zona central de China, apoyado fuertemente por el campesinado. Desde que fue declarada República Popular de China, se desarrolló una drástica reforma agraria, la cual consistió en suprimir la propiedad privada, confiscando las tierras a sus propietarios para entregárselas a los campesinos (entre cien y doscientas familias)
Para fomentar la explotación del campo, el desarrollo industrial y la administración regional, se propuso una nueva organización económica a principios de 1958, pasando de cooperativas a comunas. Junto a estas medidas en el área agraria, también se desarrolló un plan de obras públicas, para evitar las sequías e inundaciones que afectaban enormemente en la producción agrícola. Además se mejoró el transporte interno, para evitar que en algunas zonas hubiera hambruna y en otras abundancia 56
Por otro lado, durante el gobierno de Mao, se nacionalizó la banca, el comercio mayorista y las industrias. Con respecto a la industrialización, en sus inicios se vio fuertemente influenciada por las Repúblicas Socialistas Soviéticas. Tal es el caso del desarrollo del Plan Quinquenal entre los años 1953 y 1957, el cual buscaba centralizar las decisiones económicas por medio de la Comisión Estatal de Planificación, para fomentar la minería y la industria. Pero debido a que este sistema comenzó a burocratizarse, Mao Tse Tung propuso en 1957 el llamado Movimiento de las Cien Flores, que tenía como objetivo integrar a los ciudadanos para que estos opinaran sobre el sistema económico. Esta medida no fue bien recibida por las autoridades y en 1958 se propuso una nueva medida, que fue llamada El Gran Salto Adelante, la cual buscaba fomentar la industrialización del país utilizando tanto recursos humanos como técnicos. Esta medida estaba fuertemente influida por los sueños de Mao Tse Tung, quien deseaba alcanzar los niveles de producción de los países desarrollados. Pero debido al escaso apoyo soviético y a desastres climáticos, esta medida fracasó en 1960.
Esto provocó una gran división social, y por lo tanto también afectó a la economía, aislándola del exterior. Estos tiempos difíciles acabaron con la muerte de Mao Tse Tung, en 1976. El país necesitaba urgentemente una serie de reformas, y tras la muerte de Mao Tse Tung, Deng Xiaoping asumió la Secretaría General del Partido Comunista proponiendo Las Cuatro Modernizaciones, que se enfocaban en la agricultura, la industria, la defensa y en la ciencia y tecnología. Los primeros pasos se dieron en la Tercera Sesión del XI Comité Central del Partido Comunista Chino, a mediados de 1977, donde se iniciaron políticas de reforma y apertura al exterior.
Mao Tse Tung debió abandonar la presidencia de la República Popular China y para recuperar fuerzas, propuso la Revolución Cultural, que se inició en Shanghái en 1966 y buscaba terminar con todos los procesos que significaban burocratización de parte del Estado. Esta Revolución fue apoyada por trabajadores, campesinos, soldados y estudiantes, los que salían a protestar a las calles contra los funcionarios del estado y del partido.
Con respecto al sector económico, se crearon zonas económicas especiales, ubicadas en ciudades costeras, que tenían como objetivo elevar los niveles de producción, atraer capitales británicos, instalados en Hong Kong y generar inversiones de capitales extranjeros para desarrollar empresas mixtas. Para incentivar estas inversiones, se eximió por entero del impuesto sobre la renta a los expertos extranjeros durante sus tres primeros años en el país y se incentivó el turismo.
También se dio la libertad a los empresarios de invertir una parte de sus beneficios y generar incentivos a sus empleados. Se permitió además los despidos a empleados ineficientes, que no cumplieran con las metas y tareas encomendadas. Por otro lado, con el afán de fomentar la apertura al mercado, se permitía a los empresarios que alcanzaran sus niveles establecidos de producción y que tuvieran excedentes, a venderlos en mercados externos.
57
Lamentablemente, estas reformas económicas trajeron consigo la corrupción, el nepotismo y la inflación. Tras el fallecimiento del líder comunista Hu Yaobang, en 1989, se desencadenó la Revuelta de la Plaza de Tian´anmen, que convocó a más de 150 mil personas a favor de la democracia y descontentos por el paso de la modernización, principalmente estudiantes. A estos estudiantes, se sumaron muchos sectores de la población, quienes se identificaron con sus demandas, entre los cuales estaban trabajadores, independientes e incluso la policía. El Gobierno preocupado por las manifestaciones, quienes hacían caso omiso a sus peticiones de disolución, decidió suprimir las protestas por medio de la fuerza en vez de acceder a sus reivindicaciones. El 20 de Mayo se declara la Ley Marcial y en la noche del 3 de junio de 1989, entraron a Beijing los tanques y las infanterías del ejército a atacar a los estudiantes que se encontraban en la Plaza de Tian´anmen. El 4 de junio de 1989 se estima que murieron de 400 a 800 personas según la CIA y 2.600 personas según fuentes no identificadas de la Cruz Roja China. La represión de las manifestaciones causó la condena internacional de l a a c t u a c i ó n d e l a R e p ú b l i c a P o p u l a r C h i n a .
58
• CAPÍTULO 4 •
RELIGIÓN
China es oficialmente ateo, sin embargo es un país multireligioso, con el budismo, taoismo, catolicismo, cristianismo e islamismo como principales religiones Los estudiosos dicen que la primitiva religión de los chinos, como de los pueblos que vivían cerca de ellos, era el culto a los antepasados, y a las fuerzas de la naturaleza, a las que creían dotadas de espíritus propios. Estas dos religiones primitivas han impregnado evidentemente los dos sistemas filosóficos y religiosos más importantes de la historia china, el confucionismo y el taoísmo.
• Sección 1 • Según las estadísJcas aún i n c o m p l e t a s , C h i n a cuenta con: Más de 100 millones d e c r e y e n t e s d e diversas religiones, 85 mil instalaciones p a r a l a s p r á c J c a s religiosas, casi 300 mil clérigos profesionales M á s d e 3 , 0 0 0 organizaciones 74 escuelas religiosas.
Organizaciones Religiosas Entre las organizaciones religiosas de nivel nacional se cuentan: Asociación Budista de China, Asociación Taoísta de China, Asociación Islámica de China, Asociación Patriótica Católica de China, Cuerpo de Obispos Católicos de China, Comité Patriótico de Autonomía, Automantenimiento y Autodifusión del Protestantismo de China y Asociación Patriótica 60
Protestante de China. Cada organización religiosa elige a sus dirigentes y organismo directivo según sus propios estatutos. También pueden construir escuelas religiosas, publicar libros y archivos religiosos o revistas de este tipo y ofrecer servicios para el bien público.
• Sección 2 •
Confucio Reconocido pensador chino procedente de una familia noble arruinada, a lo largo de su vida alternó periodos en los q u e e j e r c i ó c o m o maestro con otros en los q u e s i r v i ó c o m o funcionario del pequeño estado de Lu, en el n o rd e s t e d e C h i n a , durante la época de fragmentación del poder bajo la dinaska Chu.
Confucianismo
Los primeros misioneros europeos que llegaron a China pensaron que el confucianismo era una religión. Se encontraron con templos dedicados a él, un cuerpo sacerdotal
El confucionismo fue uno de los aspectos más importantes de
diferenciado del resto de la población encargado de propagar
la vida china desde el 100 aC al 1900 dC, influenciando áreas
sus ideas, el de los letrados, y una compleja liturgia que se
como la educación y el gobierno, y determinando el
ponía en práctica tanto ante numerosos acontecimientos de la
comportamiento personal y el deber individual hacia la
vida privada, como en las festividades públicas.
sociedad. 61
Después los sabios han desmentido esta impresión, asegurando que Confucio no propone la creencia en ningún dios, sino que únicamente establece una serie de normas sociales. Las reglas morales en que deben basarse las vidas de los ciudadanos, las llamadas cinco relaciones: (Gobernante y súbdito, padre e hijo, hermano mayor y menor, marido y mujer y entre los amigos), no son más que un desarrollo de ese culto a los antepasados de los chinos primitivos.
del muerto conducían su alma al reino de las tinieblas. La presencia universal antes de la Revolución en las casas chinas de un pequeño altarcito donde se veneraba a Buda o a los antepasados, o a ambos, no es más que una herencia de esos altares que se mantenían entre los chinos primitivos por si el alma de los antepasados decidía pasar una temporada entre los vivos. La necesidad de un dios, si es que alguna vez ha sido necesario, se suplió de una forma un tanto ingeniosa con la figura del emperador, que, considerado hijo del cielo, se colocaba en la cúspide de la pirámide humana, con una categoría semidivina. De tal forma podemos ver que el confucianismo sí es una religión. El Imperio es su dios (representado por el emperador de turno) y Confucio su profeta. Su liturgia es milenaria, y sus principios básicos son tan antiguos como el propio pueblo chino. ¡¡
Confucio, quien proponía principios como la práctica del bien y la sabiduría empírica, y ha influido en la actitud frente a la vida que llevan los chinos. Ha proporcionado la base de las teorías políticas e instituciones chinas, estableciendo una serie de normas sociales. Confucio, quien proponía principios como la práctica del bien y la sabiduría empírica, y ha influido en la actitud frente a la vida que llevan los chinos. Ha proporcionado la base de las teorías políticas e instituciones chinas, estableciendo una serie de normas sociales La esencia de la ética confuciana es el “Jen”, que es considerada una virtud suprema que destaca las mejores cualidades del ser humano, manifestada por un lado como Chung que es la fidelidad a uno mismo y a los demás, y Shu que es el altruismo, expresado como la Regla de Oro del confucionismo: “No hagas a los otros lo que no quieras que te hagan a ti”. Pone énfasis en cumplir los ritos funerarios, en los que la presencia de sacerdotes budistas o taoístas sólo es una capa de barniz sobre la ceremonia celebrada durante miles de años, en la que los familiares 62
Película 4.1 Confucianusmo
63
• Sección 3 •
Taoísmo En números Más de 1,500 templos taoístas Más de 25 mil monjes y monjas.
El taoísmo, apareció en el siglo II de nuestra era y en la actualidad cuenta con más de 1,800 años de historia.
El taoísmo, dicen los chinos que es la única religión originada en su propio país, sin embargo en su origen el taoísmo no era una religión, sino un sistema filosófico, desarrollado entre otros por Lao Zi y su discípulo Zhuang Zi. Una filosofía un tanto esotérica que exploraba y desarrollaba la segunda de las religiones primitivas de China, el culto a la naturaleza, propugnando la integración del hombre en la naturaleza, y el alejamiento de los asuntos de gobierno.
El taoísmo, que aboga por la adoración a la naturaleza y a los antepasados, ha tenido muchas escuelas durante la historia, como la Quanzhen y la Zhengyi, y ejerce cierta influencia en los hans. Como no existen ritos estrictos ni reglamentos de afiliación, es difícil contar el número de creyentes. 64
Con el paso de los siglos, la filosofía no bastó para satisfacer los deseos de la gente de creer en un dios, y gradualmente se fue convirtiendo en una religión, de la que algunos se aprovecharon tras deificar a Laozi, y a otros personajes legendarios como los llamados Ocho Inmortales, se comenzaron a erigir templos y ofrecer servicios religiosos a la población.
Película 4.2 Taoísmo
Los templos taoístas, en general, no han aguantado esa transformación del taoísmo desde filosofía a religión. De hecho, los auténticos monjes taoístas no viven en los templos, sino haciendo vida de eremitas en las montañas que para ellos son sagradas. Lo que vuelve a evocar ese culto a la naturaleza del que son herederos. Sus aportaciones fundamentales en el ámbito de la filosofía se registran a partir del siglo IV antes de Cristo. Algunas deidades taoístas:
El Emperador Jade: Considerado como el soberano supremo de todas las deidades chinas, se cree que el Emperador Jade creó al género humano con arcilla. Los taoístas le rezan para la suerte y la longevidad en el día de su cumpleaños, y también en la víspera del Año Nuevo Chino.
Una introducción al Taísmo y sus diferencias con el Confucianismo Presentan: María Teresa Román (Profesora Titular Filosofía UNED). Intervienen: Iñaki Preciado Idoeta, Doctor en Filosofía UAM; María Teresa Román López, Profesora de Filosofía (UNED).
Cai Shen: El Dios chino de la prosperidad y la abundancia, es venerado por los chinos de todas partes -¡por razones obvias! Se cree que Cai Shen fue un general de la Dinastía Qin, y con frecuencia es retratado montando un tigre negro.
65
66
• Sección 4 • ¿Qué es el budismo? Más que una religión o una mera filosona, el budismo es un conjunto de ideas y métodos que llevan a la liberación del individuo de sus peores opresores: el odio, la codicia y la ignorancia, ayudándolo a aprovechar su vida al máximo Las prácJcas Budistas, tales como la meditación, son un medio para que uno mismo se transforme, d e s a r r o l l a n d o l a s cualidades de consciencia, bondad y sabiduría.
Budismo El budismo se originó en India y entró en
dinastía Han envió a algunos funcionarios a
China hace aproximadamente 2,100 años y
la India a informarse sobre esta religión,
en el siglo 4 empezó a extenderse. Poco a
construyendo a su regreso el Templo del
poco se convirtió en la religión más
Caballo Blanco, cerca de su capital
importante del país. El primer aliento que
Luoyang, desde donde se inició el estudio
recibe la nueva religión se da en el año 68
de los textos traídos precisamente a lomos
de nuestra era, cuando un emperador de la
de un équido del mencionado color.
67
¿Quién fue el Buda?
Durante los siglos siguientes el budismo va cobrando fuerza en territorio chino, aunque no es hasta el siglo V que se produce su verdadera expansión, alcanzando su difusión a los lugares más remotos del país. No obstante, el budismo de esos siglos es todavía una religión extranjera, muchos de cuyos conceptos, al no tener equivalencia en chino, se traducían siguiendo los conceptos de los taoístas con los que guardaban algunas semejanzas.
La palabra Buda es un título o un epíteto y no un nombre. Significa "alguien que está despierto" en el sentido de haberse "despertado a la realidad". El título describe el logro de un hombre llamado Siddharta Gautama, quien vivió hace 2,500 años en el norte de la India. Cuando tenía 35 años logró la Iluminación al estar en una profunda meditación. Durante los restantes 45 años de su vida viajó por gran parte del norte de la India, diseminando su enseñanza misma que se conoce en el Oriente como el BuddhaDharma - "la Enseñanza del Iluminado". Viajando de lugar a lugar, el Buda enseñó a numerosos discípulos, muchos de los cuales lograron también este estado de Iluminación ellos, a su vez, enseñaron a otros y de este modo una cadena ininterrumpida de enseñanza que continua hasta el día de hoy.
El budismo chino se conforma por tres escuelas lingüísticas que son el budismo del idioma chino, el del idioma tibetano y el del idioma Bali, conocido también como el Budismo transmitido del sur. Las tres escuelas cuentan en total con cerca de 200 mil monjes de uno y otro sexos. En la actualidad, hay más de 13 mil templos abiertos al público y 33 escuelas budistas. Además se publican cerca de 50 variedades de publicaciones de budismo.
El Buda no era un Dios ni profeta de Dios, tampoco se declaró como un Ser divino. En el Budismo no existe el concepto de un Dios creador.
El budismo tibetano es una escuela del budismo en China y se extiende principalmente en la Región Autónoma del Tíbet, la Región Autónoma de Mongolia Interior y la provincia de Qinghai. Sus 7 millones de creyentes se distribuyen entre los tibetanos, mongoles, Yugu, Menba, Luoba y Tu. Los creyentes del Budismo transmitido del sur se distribuyen principalmente en las zonas de la provincia de Yunnan, al oeste del país, especialmente en la Prefectura Autónoma de Xishuangbanna de la etnia Dai, la de Dehong de las etnias Dai y la Jingpo y la zona Simao. La mayoría de los dai, bulang, achang y wa, más o menos 1 millón de personas, son creyentes de esta escuela debudismo. Los creyentes del budismo de Han, por supuesto, son los hans que se distribuyen en toda la nación.
El estado de Iluminación que alcanzó tiene tres facetas: 1) Es un estado de "Sabiduría", de ver las cosas como realmente son. 2) Es una fuente de "Compasión" o Amor que se manifiesta en una actividad constante para el beneficio de todos los seres. 3) Y es la liberación total de las energías de la mente y cuerpo para que estén al servicio de la mente plenamente consciente. 68
• Sección 5 •
Islamismo L a m a y o r í a d e m u s u l m a n e s c h i n o s pertenecen a minorías étnicas. En 2001 Beijing otorgó el sello de ‘oficialidad’ a la re l i g i ó n i s l á m i ca . D e m a n e r a q u e , a l o s m u s u l m a n e s s e l e s permite celebrar fiestas en las fechas señaladas o construir sus propios cementerios, entre otros privilegios
Las enseñanzas de Mahoma llegaron a China a través de la Ruta de la Seda, de la mano de comerciantes y viajeros que llegaron a Xi'an desde los países musulmanes.
El primero en proponer la expansión de la religión por el país asiático fue Uthman ibn Affan, discípulo del Profeta y tercer califa del Islam, en el año 651.
Simultáneamente se produce una penetración del islamismo a través de los puertos de la costa, como Cantón y Quanzhou, donde se asientan asimismo mercaderes musulmanes. En dichas ciudades es en donde se construyen las primeras mezquitas, algunas de ellas han mantenido el culto hasta nuestros días.
Conocer el islamismo es imprescindible para entender la Cultura China. China tiene más de 30,000 mezquitas y más de 40 mil sacerdotes, imanes y clérigos islámicos. En la actualidad, un 1,4% de la población china son musulmanes . los principales lugares de culto están ubicados en el oeste del país, en las zonas más cercanas a Asia Central. 69
• Sección 6 •
Catolicismo
En números La religión Jene: 100 parroquias Alrededor de 5,000 i g l e s i a s y l o c a l e s dependientes 5 m i l l o n e s d e creyentes, 1 2 a c a d e m i a s d e filosonas teológicas.
El catolicismo se introdujo en China en el siglo VII y volvió a llegar en varias ocasiones a este
El catolicismo de China bautiza cada año a unas
país, después de la Guerra del Opio de 1840 se
50,000 personas. En China el catolicismo cuenta
introdujo de forma masiva. Desde 1981, la
con sus propias casas editoras, las cuales han
religión católica ha capacitado y ha consagrado a
impreso más de tres millones de copias de la
unos 1,500 jóvenes sacerdotes; cerca de 100 de
Biblia y otros libros de su credo
los cuales han sido enviados por la religión a estudiar al extranjero. 70
• Sección 7 •
En números 1 0 m i l l o n e s d e crisJanos 18 mil clérigos 12 mil iglesias 25 mil lugares para r e u n i o n e s d e l o s creyentes.
Cristianismo El Cristianismo fue introducido en China a principios del siglo XIX, pero no logró desarrollarse hasta la Guerra del Opio de 1840. Los primeros cristianos que llegaron a China fueron los nestorianos, una vez más a través de la Ruta de la Seda, y desde Xi'an intentaron propagar su religión al resto del imperio. No tuvieron mucho éxito, y hoy sólo la estela llamada "Lápida de la propagación del nestorianismo de Daqing", en el Museo de las Estelas de Xi'an, nos recuerda su presencia.
En 1950, los protestantes chinos iniciaron el movimiento patriótico de autonomía, auto-sostenimiento y auto-difusión, con vistas a lograr capacidades propias en la toma de decisione
71
• CAPÍTULO 5 •
COSTUMBRES
China es un pueblo milenario lleno de tradiciones y costumbres muy arraigadas. A su vez, con la apertura comercial esta viviendo una evolución e incluso cierto grado de “occidentalización”. Por ello éstas costumbres variarán de acuerdo a la zona de China y a los tiempos
“Buenas Maneras” En China se acostumbra la siesta después de la c o m i d a , n o necesariamente en una cama o un sofá, sino también en el lugar de trabajo
Operario descansa en una pausa de su trabajo en una construcción en Beijin
• Sección 1 • Un trabajador duerme la siesta en las vías de tren que se están construyendo en Wuhan, provincia de Hubei
Un hombre duerme en la parte de atrás de su carrito en Beijing
73
Policías duermen en el andén de la estación de tren de Guangzhou
¿Por qué entrecomillado? El pueblo chino aún sigue en proceso de adopción de "modales occidentales", pues estuvieron aislados de lo que pasaba en el mundo hasta diciembre de 1978 con la apertura paulatina de su economía. Algunos de estos modales que se siguen promoviendo por el Gobierno Chino en su población son: respetar los semáforos , no empujar, formarse en la fila, ceder el paso, etcétera.
Antes de formarnos juicios considero necesario contextualizar y considerar que aunque actualmente China se encuentra en un dramático proceso de cambios sociales y progreso económico, posee un reciente pasado que es amargo; entre 1959 y 1961 millones de personas murieron de hambre, durante esos años era un privilegio comer carne, algunos los hacían una vez al año. Entre los años de 1966 y 1969, los jóvenes chinos con estudios universitarios que vivían en las ciudades, fueron relegados a los pueblos de las montañas por mandato del Gobierno Chino para eliminar diferencias y erradicar etiquetas entre su población tales como: campesino, obrero, con estudios, sin estudios, entre otras etiquetas, pues recordemos que en aquellos tiempos era una China Comunista con economía cerrada, en la actualidad aún se pueden encontrar a los chinos (de 60 años de edad en adelante) que sufrieron en carne propia estos duros tiempos. Para muchos de ellos es un gran honor que los extranjeros visiten su país y vean el desarrollo que ha tenido su nación después de todo lo que han sufrido.
Si vemos a China de manera superficial se pudiera entender que les hace falta un camino largo por recorrer en cuanto a modales occidentales. Sin embargo, si observamos a fondo nos daremos cuenta de que en China sí existen muchos principios morales y valores arraigados en su cultura que lamentablemente los occidentales hemos perdido o hecho menos, como son el respeto por los viejos y el amor filial a los padres. En resumen, al juzgar, debemos ser muy críticos y no quedarnos con lo que se ve en la superficie.
74
Escupir
Empujones.
El gobierno lleva varios años haciendo campañas de mentalización para que los chinos no escupan, una antigua costumbre que practican a todas horas y en cualquier parte porque piensan que de esa forma expulsan los malos espíritus de su interior, también se pensaba que si te tragabas la saliva, te estabas tragando impurezas y podías caer enfermo.
Las colas o guardar los turnos no es una cosa demasiado extendida en China. Allí, son más habituales los empujones para conseguir algo.
Película 5.1 Metro Pekín
Entrar en el metro de Pekín(China) en plena hora punta es una aventura. Los viajeros pugnan por entrar en los vagones y también por salir. La situación es especialmente complicada en la línea 13 donde, como se ve en la parte inferior de la imagen, más de un viajero que quiere salir del vagón vuelve a ser empujado hacia dentro por la multitud.
75
Baños
Sin pañales
Es poco frecuente encontrarse con un inodoro lo más común en China es utilizar letrinas, es poco común que haya papel en los mismos e incluso los hay sin puertas.
Muchos niños no utilizan pañales en China, las teoría son diversas según las fuentes; para que los niños controlen los esfínteres y evitar bajarles los pantalones, porque los pañales se consideran antihigiénicos e incómodos para los niños, porque los pañales son caros y son un gasto innecesario... lo que es cierto es que en China no es mal visto orinar o defecar en la calle como en nuestro país
Además hay placas donde se “califican” con estrellas los baños menor cantidad de estrellas no significa menor nivel de higiene, sino que lo que se toma en cuenta son las facilidades que éstos tienen (o no tienen, como en el caso de las puertas). No obstante, como ocurre en otros ámbitos de su vida diaria, en hoteles y empresas modernas, se tiende a occidentalizar estas costumbres y suelen tener baños al estilo europeo.
76
En la mesa
Limpieza de orejas
Eructar en cualquier lugar y delante de cualquier persona pasa totalmente desapercibido entre los chinos, incluso se considera un signo de gratitud y satisfacción
También es altamente practicada en India. Aquí al igual que en dicho país, se practica en la calle o en las peluquerías, y el limpiador de orejas toma dos palillos largos y finos o a veces dos alambres y los intruduce, mientras en un movimiento circular revuelve el interior del tímpano extranyendo.. la suciedad. Es un acto minucioso y detallista.
La costumbre de masticar la comida con la boca abierta como si fuera un chicle y hablar con la boca llena es algo permisible Sorber los fideos arrastrándolos con los palitos desde el plato y haciendo el sonido que hace una pajita cuando el vaso está con poco líquido, es común, así como beber haciendo ruido (incluso en restaurantes)
Agua El agua corriente no es potable en ninguna ciudad china y, aunque se puede beber el agua hervida, se recomienda comprar agua mineral. En los hoteles se proporciona un termo para cada habitación, dependiendo de la zona. 77
• Sección 2 •
La costumbre china de comer con palillos Jene más de 5.000 años.
La comida no se lleva a la boca, sino al revés: se acerca la cabeza al plato.
Comida La comida es seguramente el acto más protocolario de la sociedad china. Las comidas se realizan en mesas redondas con las fuentes en el centro desde las cuales se sirve a los platos individuales. Las fuentes no se pasan de unas personas a otras. Es de buena educación probar cada plato. Es aconsejable usar palillos. Para servirse comida de una bandeja deben girarse y utilizarse los extremos afilados, de tal forma, que la parte de los palillos que ha estado en contacto con la boca no toque la comida de la bandeja 78
Una costumbre muy mal vista es clavar los palillos con que se come en China en el arroz hervido o la comida que sea, así que cuando estemos en un restaurante y no sepamos donde colocarlos, no debemos dejarlos insertados en la comida pues es como un insulto para el cocinero. En sitios finos ponen unos "reposa palillos" que suelen ser de cerámica y en forma de tridente. También los podemos dejar sobre la mesa o apoyados sobre el bol o encima de él, pero horizontalesUna vez que se ha terminado de comer, los palillos deben ponerse encima de la mesa o en un plato con otros palillos.
Szechuan, la de Anhui (que emplea mucho bambú y hongos), la de Fujian (importante cocina de mariscos), la de Shandong (con mucho maní, granos y vinagre), la de Jiangsu (dulce, con mucho pescado blanco cocido a fuego lento y al vapor) y la de Zhejiang (que usa poco aceite y grasa, y enfatiza los sabores frescos). A los chinos les encantan las texturas interesantes, así que adoran comer cosas tales como cabezas de pescado, pero la carne blanca del resto del pescado les parece aburrida, la pechuga de pollo es tan insípida al paladar chino que es la carne más barata en el supermercado, y se compra principalmente como alimento para mascotas. “En China todo lo que anda, nada, corre o vuela va a la cazuela. Y lo que no, también.” La variedad de alimentos es infinita: desde algas, orugas o gusanos, hasta las más refinadas verduras y pescados. Curiosamente, el gobierno prohibió que durante los Juegos Olímpicos de 2008 se vendiera carne de perro en los restaurantes y mercados para no "herir la sensibilidad" de los visitantes extranjeros.
La sopa y el arroz sirven de acompañamiento durante toda la comida. Si se sirve arroz nunca debe dejarse en el plato. Dulce y salado: Aquí tenemos la costumbre de que sólo en el postre se comen cosas evidentemente dulces, pero en China no se espera al final de la comida para tomar los dulces, sino que se sirve al mismo tiempo que todos los platos y se come en cualquier momento Los platos chinos más conocidos en Occidente son una versión restringida de la comida cantonesa de Hong Kong, así que algo como el cerdo agridulce casi es desconocido para la mayoría de los chinos. Existen al menos ocho cocinas principales chinas y miles de variantes locales. Así que, además de la comida cantonesa que nos resulta familiar, también existe la picante de Hunan y 79
En 2012 en China se puso de moda comer la tortuga que orina por la boca, mejor conocida como tortuga de concha blanda china. El anfibio es utilizado como plato de lujo en los restaurantes más famosos del país oriental y su demanda creció tanto que tuvieron que cerrar la importación por peligro de extinción. estos animales son considerados un manjar en oriente pese a su extraña forma y comportamiento.
Los chinos inventaron la pasta, de la que son verdaderos maestros con ella elaboran una variedad infinita de platos, entre los cuales destacan los raviolis, que presentan en la mesa de mil formas, colores y rellenos distintos, siempre hechos a mano. Hay restaurantes que tienen más de cien tipos de ravioli en su carta. Marco Polo, en su viaje por la Ruta de la Seda, quedó impresionado por el sabor y la variedad de pasta que elaboraban los chinos, y no dudó en aprender la fórmula y llevársela para Venecia. Desde entonces, Italia no puede vivir sin ella.Por último a los chinos les gusta su comida muy caliente, al igual que el té
Su distribución comercial comprende Rusia Oriental, Mongolia, China, Corea, Vietnam, este de Indochina, Japón, Taiwán, Singapur y Filipinas. Si bien también ha sido introducida recientemente en Hawai, donde, dicen, no amenaza a las especies endémicas. Actualmente, es de libre comercialización, pero las importaciones han sido reducidas por un descenso de población en sus países de origen.
80
Ceremonia del té El arte del té desempeña un papel cultural importante en China. Inspira poesía y canciones. El amor al té genera amistades de por vida. Por siglos, el ritual de la preparación del té ha mantenido un lugar especial en los corazones y las mentes de la aristocracia, de los funcionarios de la corte, de los intelectuales y de los poetas chinos. Es La bebida nacional del país, el té también se ha utilizado como moneda en diferentes momentos de la historia de China. La ceremonia china del té dice de la manera de oler, probar, degustar y comparar los cambios en el sabor y aromas entre cada taza posterior. Esta ceremonia no implica que cada persona realizará el ritual de la misma manera; no hay reglas estrictas ni relación alguna con la religión, como en las ceremonias japonesas. Acá, cada paso del ritual se convierte en una exploración y un aprecio sensorial. La mayoría de los tés usados en la ceremonia China crecen en las montañas de Taiwán, aproximadamente a 4.000 pies de altura y se refinan particularmente. Por ejemplo, los tés oolong se fermentan ligeramente y los tés rojos pueden ser de moderado a fuertemente maduros. Para esta ceremonia se utilizan tazas pequeñas y teteras de arcilla. Las hojas de té son agregadas usando palillos o una cuchara de bambú. El agua utilizada es tan importante como el té mismo. El cloro y el fluoruro en el agua se deben filtrar porque dañan el sabor de la bebida, y a su vez, el agua destilada no se recomienda. El alto contenido de minerales también le resta riqueza y dulzura al té. Por otro lado, el agua hirviendo arruina el sabor de la infusión. Para la preparación del té verde, la temperatura óptima del agua está entre los 75 y 85º C. Los tés oolongs preparados con el agua un poco antes de hervir son más fragantes y enriquecen la experiencia de beberlos. El servidor vierte el té en las pequeñas tazas que se llenan hasta la mitad, ya que los chinos creen que el resto de la taza se completa con amistad y afecto. Quien sirve pasa cada taza a los huéspedes e invita a que primeramente huelan el té. El invitado agradece golpeando ligeramente tres veces la mesa con su dedo. La cortesía se demuestra bebiendo el té en tres tragos. 81
Película 5.2 Ceremonia del té
82
• Sección 3 • Va c a c i o n e s P e r í o d o a n u a l d e vacaciones: Los periodos de vacaciones varían mucho en función del e s t a d o c i v i l d e l t r a b a j a d o r , d e l a distancia del lugar de trabajo al de residencia de la familia, etc.; no e x i s t e u n p e r i o d o h o m o gé n e o p a ra e l c o n j u n t o d e l o s trabajadores.
Principales Celebraciones La mayoría de las fiestas en China se calculan por el calendario lunar, cuyo Año Nuevo suele comenzar entre los meses de enero o febrero del año solar.
83
Hay algunas, más modernas, que siguen el calendario solar, y otras más que se celebgran de acuerdo con el calendario de diferentes minorías, pues practicamente cada una de las minorías de China contaba con una forma propia de contar las años.
84
Año nuevo chino, fiesta de la primavera La Fiesta de la Primavera o año nuevo chino es el acontecimiento familiar más importante de todos los que se celebran en China. Aquellos que viven lejos de sus hogares vuelven a casa por lo que aeropuertos, estaciones de autobuses y trenes se llenan de gente.
En el octavo día del duodécimo mes lunar, algunas familias cocinan el cocido de laba, un delicioso manjar hecho con arroz glutinoso, mijo, lágrimas de Job, azufaifas, semillas de loto, judías verdes, longana o mamoncillo chino y gingko.
La Fiesta de la primavera empieza el primer día del primer mes del calendario lunar, generalmente los últimos días de enero y principios de febrero del calendario gregoriano, y dura unos quince días. Su origen se remonta a la dinastía Shang (1600 a. C. – 1100 a. C.) cuando al inicio del año, la gente hacía ofrendas a las divinidades del cielo y la tierra y a los antepasados y rezaba para tener buenas cosechas y un buen año.
El veintitrésavo día del duodécimo mes lunar se llama la víspera preliminar. Este día la gente ofrece sacrificios al dios de la cocina. Ahora, sin embargo, la mayoría de familias cocinan deliciosos manjares para disfrutarlos ellos mismos. Tras la víspera preliminar, la gente empieza a prepararse para el Año Nuevo. A esto se le llama “viendo venir el Año Nuevo”.
De todos los días de esta fiesta, la Víspera de la Fiesta de la Primavera es seguramente el momento más importante. Todos los miembros de la familia se reúnen para disfrutar de la deliciosa “cena de la víspera”. Muchas tradiciones acompañan a la Fiesta de la Primavera. Algunas aún se celebran, otras han desaparecido con el tiempo.
Es un tiempo en que las tiendas están muy ocupadas puesto que la gente sale a comprar lo que necesita para el Año Nuevo, desde aceite comestible, arroz, harina, pollo, pato, pescado y carne hasta fruta, dulces y diferentes tipos de frutos secos. También detalles decorativos, ropa y zapatos nuevos para los niños y regalos para los mayores de la casa, para amigos y otros familiares.
85
Antes de la llegada del Año Nuevo, la gente se esmera en la limpieza de su casa, tanto por fuera como por dentro, y también lava toda su ropa, las colchas, las sábanas y todos sus utensilios.
cenan juntos. La comida es más abundante y diferente a la del día a día. Los platos con pollo, pescado y doufu nunca faltan porque sus pronunciaciones significan respectivamente buen augurio, abundancia y riqueza. Tras la cena, los miembros de la familia se sientan juntos, hablan y miran la televisión. En los últimos años, las familias chinas han adoptado la costumbre de mirar la retransmisión de la Fiesta de Primavera de la CCTV.
Una vez está todo limpio, decoran las habitaciones con varios detalles que confieren a las estancias un aire de fiesta y alegría. En las puertas se cuelgan pares de caracteres chinos negros sobre fondo rojo. El contenido de éstos varía según la casa pero la mayoría son deseos un buen futuro y buena suerte para el año entrante. También se cuelgan fotos de los dioses de las puertas y de la riqueza para mantener alejados a los espíritus malignos y dar la bienvenida a la paz y a la abundancia.
El primer día del año, todo el mundo se viste de forma elegante. En primer lugar, felicitan a los padres. Entonces, cada niño recibe algo de dinero como regalo del nuevo año envuelto en papel rojo.
El carácter chino “fu” que significa felicidad o bendición es un clásico. Los caracteres pueden colgarse de derecho o al revés, ya que en chino “fu” al revés significa “fu viene”, y ambos se pronuncian “fu dao le”. También se suelen colgar dos faroles rojos en la puerta principal. En las ventanas se clavan papeles recortados de color rojo y en las paredes cuadros sobre el año nuevo que simbolizan buenos augurios.
La gente del norte de China come jiaozi, o ravioles chinos, para desayunar puesto que su pronunciación puede significar “despedir a lo viejo y entrar en lo nuevo”. La forma del jiaozi asimismo asemeja un lingote de oro de la China antigua. Por eso, la gente se los come y desean tener dinero y tesoros. Los chinos del sur comen niangao (el pastel del año nuevo hecho de arroz glutinoso) porque su pronunciación también puede significar “más y más alto, un año tras otro”. Los primeros cinco días tras la
La gente presta mucha atención a la víspera de la Fiesta de la Primavera. Ese día, todos los miembros de la familia se reúnen y 86
Fiesta de la Primavera son buenos días para felicitar, hablar y hacer regalos a familiares, amigos y compañeros de clase y trabajo. En el pasado, los fuegos artificiales y los petardos eran muy populares durante la Fiesta de la Primavera. La gente creía que el chisporreteo ayudaría a alejar los malos espíritus. Sin embargo, esta actividad fue prohibida en las grandes ciudades ya que el gobierno consideró que suponía un gran riesgo para la seguridad y una fuente de contaminación.El ambiente de fiesta no sólo se encuentra en los hogares sino también en las calles. Durante estos días, se celebran muchos tipos de danza como la del dragón, la de las linternas, las fiestas de los faroles y las ferias en los templos. La Fiesta de la Primavera se acaba cuando llega la Fiesta de los Faroles. China tiene 56 minorías étnicas que celebran la Fiesta de la Primavera casi el mismo día que los Han y tienen diferentes costumbres.
87
Una comida típica en esta fiesta es el yuanxiao, bolas de arroz glutinoso con relleno dulce o de carne. Como son redondas y compactas, representan la sólida reunión familiar. El yuanxiao también recibe el nombre de tangyuan. Los tangyuan pueden cocinarse hervidos, fritos o al vapor. Su gusto es dulce y delicioso. Asimismo, su pronunciación también puede significar reunión familiar.
Fiesta de los faroles 15 de enero Forma parte de la fiesta de la Primavera y la pone fin. Se celebra el día 15 del primer mes del calendario lunar, normalmente en febrero o marzo del calendario gregoriano, y con el paso del tiempo se ha convertido en una fiesta de gran importancia. Coincide con la Luna llena. Se encienden multitud de farolillos rojos por todas partes. Se comen bolas de arroz glutinoso relleno de puré dulce de sésamo negro, cacahuete o soja roja, que recuerdan la luna llena. Su origen se remonta a la dinastía Han (206 a. C-220 d. C), época en que el Budismo se popularizó en todo el país. Un emperador supo que los monjes budistas mirarían sarira, o los restos de la incineración del cuerpo de Buda, y encenderían faroles para adorar el Buda el día 15 del primer mes lunar, por lo que ordenó encender faroles en el palacio y templos imperiales para mostrar respeto a Buda. Más tarde, el rito budista se convirtió en un gran festival entre la gente corriente y su influencia se expandió por las llanuras centrales de China.
Durante el día, se celebran espectáculos como la danza del dragón de las linternas, la danza del león, la danza del bote de tierra, la danza del yangge y se tocan tambores y otros instrumentos tradicionales chinos. Por la noche, la combinación de los faroles con los fuegos artificiales forma una bella escena.
La adivinación de los acertijos de los faroles es una parte esencial de la fiesta. Los propietarios de los faroles escriben acertijos en un trozo de papel y los clavan en los faroles. Si los visitantes tienen la solución a los acertijos, pueden coger el papel e ir a los propietarios a comprobar la respuesta. Si la respuesta es correcta, recibirán un pequeño regalo. Esta tradición apareció durante la dinastía Song (960-1279). Como que la adivinación de acertijos es muy interesante y llena de sabiduría, se ha convertido en una actividad muy popular en toda la sociedad. 88
Fiesta de la claridad pura (quingming) 4 de abril Qingming, significa claro y brillante, es luto por la muerte, respeto y florecimiento. En algunos lugares se le llama “Día de muertos” es un día en que los chinos rinden homenaje a sus antepasados, es una combinación de tristeza y felicidad, un día antes se celebra la fiesta de Hanshi (comida fría); los cementerios se llenan de gente que barre las tumbas y ofrece sus sacrificios (comida, incienso, papel moneda, etc). A la gente le encanta hacer volar los cometas durante la fiesta aunque esta actividad los chinos la practican muchos días del año. La única diferencia, es que durante este día la gente hace volar los cometas por la noche. La Fiesta de Qingming (resplandor puro) es uno de los 24 puntos de división temporales en China que cae del cuatro al seis de abril. Tras el festival, la temperatura asciende y las precipitaciones descienden. Es el momento para arar y sembrar los campos. Pero la Fiesta de Qingming no sólo es un punto de división temporal con fines agrícolas, sino también un festival de conmemoración.ad. Este es un día más importante para la ofrenda. Tanto los Han como las minorías étnicas ofrecen sacrificios a sus antepasados y barren las tumbas de los muertos. En este día no se cocina y sólo se sirve comida. Desde los tiempos antiguos, la gente ha seguido la tradición y durante estos días hay turistas por todas partes. El tráfico es muy intenso durante estos días en los cementerios. Con los años, la costumbre se ha simplificado. Tras barrer ligeramente las tumbas, la gente ofrece comida y flores a los muertos, quema incienso y papel moneda y se inclinan ante las lápidas conmemorativas. La Fiesta de Qingming es también una época para plantar árboles. En el pasado también se le llamaba el Día del Árbol pero desde 1979 este día cae en el 12 de marzo del calendario gregoriano.
89
La Fiesta del Barco del Dragón
Según la leyenda, al saber de la muerte del gran poeta la población que vivía a ambas orillas, abrigando sentimientos de profundo dolor y respeto, se embarcaron en botes con forma de dragón con la esperanza de rescatar su cadáver en el río, pero todos sus esfuerzos fueron en vano. En ese momento alguien propuso la idea de echar al río gran cantidad de arroz para que los peces no mordiesen el cuerpo del poeta. Y un viejo doctor echó una jarra de vino para que los peces y otros animales acuáticos se emborracharan. De ahí que el pueblo chino celebre la fiesta con pruebas deportivas que consisten en carreras de botes de remo con forma de dragón. Este deporte de carácter divertido y conmemorativo suele efectuarse en el sur de China donde abundan ríos y lagos. Otra forma de celebración es comer Zongzi, una comida que se prepara con arroz glutinoso, envuelta en hojas de bambú o de caña.
También recibe el nombre de la Fiesta del Doble Cinco porque corresponde al día cinco del quinto mes del calendario lunar chino; en junio del calendario gregoriano. Esta fiesta se celebra para honrar la memoria del gran poeta Qu Yuan (339-278 a. C.), ministro del estado Chu y uno de los grandes poetas chinos. Qu Yuan era cortesano del Reino Chu desempeñando el cargo Zuotu. Defendía la idea de aliarse con los otros reinos para resistir al Reino Qin y proponía con frecuencia algunas reformas al soberano. De esta manera fue acusado ante el monarca por gente maliciosa y finalmente el soberano ordenó su destierro. Sin embargo, siguió preocupándose por el futuro de su país. Iba a menudo a pasear cerca de un pozo y miraba en la superficie del agua su débil fisonomía. Este pozo fue denominado en la posterioridad "el pozo espejo", que se ha conservado hasta hoy día en su pueblo natal. Cuando Qu Yuan supo que la capital de su reino había caído en manos de las tropas del Reinos Qin, sintió un profundo dolor. El día 5 del quinto mes del mismo año, lleno de indignación y tristeza, se tiró al Río Miluo y murió ahogado. 90
La Fiesta del Doble Siete La Fiesta del Doble Siete, que cae en el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar, es una fiesta tradicional llena de romanticismo. Normalmente cae en agosto del calendario gregoriano. Esta fiesta se celebra a mediados de verano cuando la hierba y los árboles tienen un verde intenso. Por la noche cuando el cielo está lleno de estrellas, la gente contempla la Vía Láctea que se extiende de norte a sur. En cada uno de sus lados, hay una estrella brillante. Sus nombres son el “Pastor de vacas” y la “Doncella que saluda”, y sobre ellas existe una bonita historia que se ha transmitido de generación en generación. Hace mucho tiempo, había un hombre muy honesto y bueno que se llamaba Niu Lang (el pastor de vacas). Sus padres murieron cuando era sólo un niño. Más tarde, su cuñada lo echó de casa y tuvo que ganarse la vida criando animales y cultivando la tierra. Un día, una hada del cielo, Zhi Nu (la doncella que saluda), se enamoró de él, por lo que vino secretamente a la tierra y se casó con él. Llevaron una vida feliz y tuvieron un hijo y una hija. Desgraciadamente, el Dios del Cielo descubrió lo que había sucedido y ordenó a la Reina Madre de los Cielos del Oeste que trajera de vuelta a la doncella. Con la ayuda del ganado celestial, el pastor voló al cielo con su hijo y su hija. Cuando estaba a punto de reunirse con su mujer, la Reina Madre se sacó una de sus horquillas de oro y creó un rayo que separó para siempre a la pareja. Sin embargo, su lealtad impresionó a las urracas que construyeron un puente para que pudieran cruzar el rayo y reunirse una vez más. A partir de entonces, la Reina Madre les permitió reunirse el día séptimo del séptimo mes lunar. Por lo que el día de su encuentro se llama “Qi Xi” (doble siete). Hoy en día, aún se pueden ver estas costumbres en las áreas rurales, pero en las ciudades la tradición prácticamente ha desaparecido. Sin embargo, la leyenda ha arraigado en los corazones de la gente. En los últimos años, en especial los jóvenes urbanos lo celebran como el día de San Valentín. Como resultado, los comercios se llenan de productos relacionados con la alegría y el amor. 91
La Fiesta del Medio Otoño
que se proponían. Después, esta práctica de obsequiar tortas entre el pueblo en vísperas de la fiesta se ha mantenido como una costumbre. Como la torta lunar es redonda, representa la reunión familiar, además de la felicidad y satisfacción completa. Con el transcurso del tiempo la elaboración de la torta cada vez es mejor. Para el relleno se usan diversos ingredientes, tales como pipas, nueces, azúcar, cacao, chocolate, sésamo, jamón, etc.
La Fiesta del Medio Otoño se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar y debe su nombre a que cae precisamente a mediados de otoño; en octubre del calendario gregoriano. En la antigüedad, para rogar a las divinidades celestiales buenas cosechas, los soberanos solían interpretar piezas musicales dedicadas a la luna en una noche del mes octavo. Puesto que la mejor noche para contemplar la lunes es cuando hay luna llena, esa noche siempre fue la del día quince. De ahí se formó poco a poco entre el pueblo el hábito de contemplar la luna llena en el mes octavo.
Los chinos siempre han creído que la luna tiene una gran belleza es por eso que han inventado muchas leyendas mitológicas sobre ella. Entre el pueblo se difunde el cuento de que en la luna vive una dama, que era esposa de Hou Yi, un personaje mitológico que derribó con sus flechas nueve de los diez soles que dañaban los cultivos. La reina de la corte celestial le dio un remedio capaz de hacerlo inmortal como recompensa; pero la dama, conocida con el nombre de Change, lo probó a espaldas de Úl, y como consecuencia, despegó de la Tierra volando hasta la luna y se quedó allí para siempre. Según la leyenda, la dama pasó a ser dueña del Alcázar de la Luna donde hay un conejo de color de jade que la acompaña y machaca materias medicinales todos los días. Además del animal se veía un árbol que se llama osmanto que mide 1500 metros de alto. Debajo de este árbol, Wu Gang, otro personaje mitológico, no cesa de cortar leña, trabajo impuesto como castigo por los pecados que cometió en el pasado
El hábito de comer la torta de la luna en esta fiesta tiene una historia bastante larga. Los gobernantes de la dinastía Yuan, para asegurar su dominio, imponían la orden de que cada diez familias usaran un solo cuchillo en su vida cotidiana, así la gente no tenía armas de metal por lo que si querían sublevarse les resultaba muy difícil. Además, estos mongoles, a quienes llamaban Dazi, perpetraban toda clase de maldades. Los habitantes, hartos ya de tantas injusticias, decidieron sublevarse; para ello, los organizadores concibieron la idea de promover a los vecinos a regalarse mutuamente tortas de luna en vísperas de la fiesta de otoño. Dentro de las tortas se ponía una pequeña octavilla con las siguientes palabras: actuemos en conjunto el 15 del octavo mes para matar a los Dazi y acabar con la dinastía Yuan. Esta fue la forma como los insurrectos citaron a los vecinos el levantamiento 92
La Fiesta del Doble Nueve El nueve de septiembre del calendario lunar (que suele caer en la segunda o tercera década del mes de octubre del calendario gregoriano) se celebra la fiesta del Doble Nueve, fiesta tradicional china relacionada con la numerología. Desde la antigüedad, los números han estado envueltos por una aura de misterio. Los chinos de aquel entonces seguían los dos principios que regían el universo, el yin y el yang, para clasificar todo lo existente, incluidos los números. Como el nueve es un número yang, el nueve de septiembre se superponen dos yang, el del día y el del mes, de ahí que a esta fiesta se la llame también del Doble Yang. Existe un relato acerca del origen de esta fiesta. En tiempos de la dinastía Han del Este (25-220), Huan Jing estudiaba taoísmo con Fei Changfang, un sacerdote taoísta. Un día el maestro predijo a su discípulo que el nueve de septiembre iba a producirse una catástrofe; la única manera de evitarla consistía en cargar a cuestas una bolsa de zhuyu (una planta aromática) y refugiarse en un lugar elevado. Desde entonces, la costumbre de ascender cada nueve de septiembre a un lugar elevado llevando una bolsa de zhuyu fue extendiéndose y transmitiéndose hasta llegar a nuestros días. A pesar del halo de superstición que rodea a esta fecha festiva, se percibe en la gente una sincera esperanza en la vida. El nueve de septiembre, por tanto, es costumbre ir a la montaña, llevar zhuyu y admirar los crisantemos. La subida a un lugar elevado tiene su origen en la ofrenda de sacrificios al Dios del Cielo que llevaban a cabo las etnias minoritarias del norte de la antigua China antes de salir de caza. La máxima altura y la mayor cercanía al cielo simbolizaban el grado de veneración al Dios del Cielo. Los intercambios culturales entre las nacionalidades fomentaron la transmisión de esta costumbre al centro de China y su ulterior transformación en la fiesta nacional del Doble Nueve o Doble Yang. Los amenos días de otoño en que se celebra la fiesta, caracterizados por el frescor del aire y la brillantez del sol, resultan ideales para subir a las montañas. La contemplación del magnífico espectáculo que se divisa desde sus cimas ayuda a aclarar la mente y a ensanchar el corazón. La faceta deportiva de la ascensión de montañas ha contribuido a su buena acogida general. Aunque el zhuyu carezca de la virtud mágica de prevenir los males, esta planta medicinal caracterizada por su intenso perfume sí es un eficaz repelente de mosquitos y otros insectos, por lo que resulta muy conveniente tenerla siempre a mano. La época en que se celebra esta fiesta coincide con el florecimiento de los crisantemos. Por este motivo, en muchas ciudades se celebran grandes exposiciones de esta flor. La flor del crisantemo tiene, además, virtudes medicinales; en efecto, tomada con té, no sólo ilumina el corazón y purifica los ojos, sino que alarga la vida. 93
En algunas partes del norte de China, la gente come sopa de ravioles durante este día, porque creen que les dará calor para el invierno. Pero en el sur de China, toda la familia come una comida hecha de judías rojas y arroz glutinoso para alejar a los fantasmas y otros seres malvados. Los ravioles del solsticio de invierno pueden usarse como ofrendas a los antepasados o como regalos a familiares y amigos.
La Fiesta del Solsticio de Invierno Hace 2.500 años, en el periodo de Primavera y Otoño (770-476 a.C.), China había determinado el punto del solsticio de invierno observando los movimientos del sol con un reloj solar. Es el primero de los 24 puntos de división temporal. El día cae en el 22 o 23 de diciembre del calendario gregoriano.
La gente de Taiwán mantiene la tradición de ofrecer pasteles de nueve capas a los antepasados. Los pasteles tienen forma de pollo, pato, tortuga, puerco, vaca, oveja y están hechos con harina de arroz glutinoso y cocinados al vapor en diferentes capas en una cazuela. Estos animales denotan buen augurio en la tradición china. La gente del mismo apellido o los clanes familiares se reúnen en sus templos ancestrales para adorar a sus antepasados en orden de edad. Tras la ceremonia de ofrenda, se celebra un gran banquete.
El hemisferio norte en este día experimenta el día más corto y la noche más larga. Tras el solsticio de invierno, los días se vuelven más y más largos. Según un pensamiento chino antiguo, el yang, las cosas positivas se vuelven más abundantes pasado este día, por lo que debe celebrarse. El Solsticio de Invierno se convirtió en una fiesta durante la dinastía Han (206 a.C.-220 d.C.) y prosperó en las dinastías Tang y Song. Los Han consideraban el solsticio de invierno como la fiesta de invierno, por lo que los funcionarios organizaban fiestas. Tanto los funcionarios como la gente normal solían descansar durante este día. Las fronteras se cerraban y el comercio se paralizaba. Los familiares se regalaban manjares exquisitos. En las dinastías Tang y Song, el solsticio de Invierno era un día para ofrecer sacrificios al Cielo y a los antepasados. Los emperadores iban a las afueras a adorar el cielo mientras la gente común ofrecía sacrificios a sus padres muertos o a otros familiares. La dinastía Qing (1644-1911) incluso tienen un informe que explica que el solsticio de invierno es tan formal como la Fiesta de la Primavera, lo que muestra la gran importancia que se le da a este día.
Wu yu, fiesta del trabajo La misma Fiesta de los Trabajadores que se celebra en todo el mundo, pero conceden allí cerca de una semana de vacaciones
94
Día nacional (guó qìng jié 国庆节) 1 De octubre Día nacional de la República Popular china se celebra el uno de octubre, según calendario solar. El Día Nacional se celebra por toda China continental, Hong Kong, y Macao con varias festividades organizadas por el gobierno, incluidos fuegos artificiales y conciertos. Los lugares públicos, como la Plaza de Tian'anmen de Pekín, se decoran con un tema festivo. Se exhiben públicamente retratos de los líderes venerados, como Mao Zedong. También hay unos días de vacaciones.
95
• Sección 4 • Los chinos creen que debe haber un equilibrio, tanto en la salud espiritual como en la Qsica, así que no es de extrañar que suelan pracKcar diversos deportes con una fuerte ca rga fi l o s ó fi ca y d e meditación. No es raro ver personas d e l a t e r c e r a e d a d p r a c K c a n d o e n l o s parques
Deporte En China los deportes y juegos tienen una estrecha relación con los pensamientos y filosofía china. Con la apertura de mercado es tendencia ver a los chinos acercarse y triunfar en deportes occidentales como el basquetbol. Prueba de ello fueron los Juegos Olímpicos de Londres en 2012 donde obtuvieron 32 medallas de oro, 21 de plata y 23 de bronce, sumando así, 88. 96
Tai Chi Chuan 太
Shuai Chiao
拳
“Arrojando Ciervos Shuai (arrojar, proyectar) Chiao (hace referencia a la cornamenta de los ciervos) es una lucha cuerpo a cuerpo A lo largo de su historia el Shuai Chiao ha tenido numerosos nombres según la dinastía o el emperador: Go Ti, Kuo Chiao, hasta que en 1928, en la ciudad de Nanking, la Asociación Nacional de Kuoshu da como definitivo el nombre de Shuai Chiao para definir esta antigua arte de lucha. El término. En un inicio los combates eran organizados para medir la rivalidad entre escuelas, para deleite del propio emperador, los luchadores llevaban sobre sus cabezas la cornamentas de un ciervo, e esta manera los combates se asemejaban al enfrentamiento entre dos ciervos para dirimir su dominio territorial. Aunque la base del trabajo del Shuai Chiao la constituye la lucha cuerpo a cuerpo, también se recoge el trabajo de pierna y puño (a larga distancia utiliza la pierna, a media distancia el puño y la proyección en el cuerpo a cuerpo). En la lucha se busca agarrar y tirar al contrario contra el suelo sin perder el equilibrio (una vez que te tocan, ha de salir despedido). Los combates se realizaban sobre un Lie Tai o superficie de combate, que se solía colocar en altura (más de 3 metros,) de tal manera que un combate no finalizaba hasta que uno de los competidores era arrojado de él, de ahí la importancia de no perder el equilibrio durante la lucha
Una costumbre muy arraigada es la de practicar Tai chi chuan, es una gimnasia tradicional en la que el practicante se enfrenta a un adversario imaginario, es decir, un arte marcial pero para el interior. Este conjunto de movimientos pausados proporciona elasticidad al cuerpo y ejercita la meditación, por lo que se practica con fines de salud y longevidad A primera hora de la mañana los jardines y plazas de las ciudades están llenos de gente practicándolo. En las aceras los empleados de los almacenes, perfectamente uniformados, realizan en grupo los mismos movimientos.
97
Wushu
Taijiquan
Es el deporte de “El Tigre y el Dragón” son las artes marciales chinas por excelencia. Wu significa marcial y Shu significa arte o camino. Son las más completas, ya que se adaptan a cualquier persona (niño, adulto, mayor) y que engloban una gran variedad de estilos. E l aprendizaje y entrenamiento de Wushu se divide en Taolu o formas, que abarca todos los estilos internos y externos. En los internos destacan el Taijiquan, Xinyiquan y Baguanzhang. Estos estilos se caracterizan por fortalecer todos los órganos internos, el sistema circulatorio y respiratorio. También resaltan los estilos de águila, mantis, borracho, mono, shaolinquan, ditangquan, tongbeiquan, etc., muy practicados por la gente joven. Además, en el Wushu se emplean una gran variedad de armas, como sable, palo, espada, lanza, látigo, dagas, palo de tres secciones, etc.
El taijiquan es un arte marcial de origen chino. Es el mas famoso de los artes marciales denominados internos y es practicado por millones de personas alrededor del mundo. El taiji es conocido como arte marcial interno debido a que tiene su fundamento filosófico en el taoismo, a diferencia del shaolin el cual se relaciona con el budismo de procedencia hindú. El taijiquan busca que el cuerpo se mueva y comporte con base en las leyes que rigen a la filosofía del Yin y Yang. Para logra esto se requiere de una gran atención, por lo que la práctica de este arte se realiza mediante movimientos suaves y lentos. De ahí ha surgido la idea equivocada de que el Taijiquan es un ejercicio para personas de la tercera edad. Si bien es cierto que por sus características puede ser practicado por personas de cualquier edad (hay alumnos de 80 años de edad), también es verdad que si se practica buscando desarrollar la mayor capacidad marcial, puede ser un trabajo extenuante.
98
Qigong
Ajedrez chino (Xiangqu)
El Qigong (Chi-Kung) es un método chino que combina suaves movimientos de cuerpo, concentración mental y respiración para aumentar la energía del hombre. Llamado también Fuente de Juventud , estas técnicas son un manantial inagotable de paz, salud y vitalidad y un método idóneo para mantenerse en forma y protegernos de la tensión y el estrés cotidiano.
El Ajedrez emigró de la India hacia China en el Siglo VIII pero aún existe algo de evidencia de apoyo residual para concluir de que fue importado de la India en el segundo Siglo DC. Las piezas, tablero y el movimiento de los elementos son de alguna manera diferentes de aquellos usados por los jugadores del Ajedrez Chino de los tiempos modernos. En el noveno Siglo, el primer Ministro de la dinastía Tang agregó dos piezas nuevas al juego llamadas Cañones. . La primera publicación acerca de este juego se remonta a la dinastía Ming (1368-1644) y este libro contiene una colección de 70 finales de juego y sus soluciones (publicado en 1522). Un libro mas de 10 volúmenes y considerado como el segundo mas antiguo de la literatura, fue publicado en el año de 1570 y contenía 550 ejemplos de finales de juego con las soluciones provistas
El Qigong ( Qi=nergía , GONG=trabajo ) forma parte de la medicina tradicional china según la cual la enfermedad surge de un desequilibrio en el flujo de la energía vital en el hombre. La práctica de ejercicios de Qigong consigue aumentar y mejorar la cantidad y calidad de esta energía vital y su flujo por el cuerpo y por consiguiente establece o restablece la salud del enfermo. El Qigong regula a la persona fortaleciendo su salud y previniendo enfermedades. Por el otro lado el médico de Qigong puede tratar directamente al paciente a través de métodos que activan la energía en su cuerpo.
99
Weiqi (Go) El GO, también llamado weiqi en chino y baduk en coreano, es quizás el juego de tablero más antiguo del mundo ...se remonta a 3000 años aproximadamente, originario de China o del Himalaya, sus reglas han permanecido inmutables desde entonces. Hay una leyenda según la cual el destino del Tibet, se decidió, en una ocasión, sobre un tablero de GO (su gobernador budista, para evitar una batalla y un terrible derramamineto de sangre, retó a sus enemigos sobre un tablero de GO). Introducido en el Japón en el siglo VIII, se convirtió en el juego de la Corte Imperial, para extenderse pronto entre el clero budista y los samurais. A partir del siglo XVII el gobierno del Japón financia la actividad profesional del GO y crea escuelas de GO, cuya creciente rivalidad entre ellas constituyó la base de la hegemonía de Japón en este arte;aunque toda la estructura profesional del GO fue eliminada en 1868, cuando el Shogunate se derrumbó y el Emperador fue restituído, la hegemonía del Japón se ha mantenido hasta la década de los 80 del siglo XX.
100
• Sección 5 •
Los colores también fueron extensamente uJlizados en urbanismo, murales y pinturas. Por ejemplo, luego de la D i n a sk a M i n g , s ó l o aquellos que estuvieron relacionados con el emperador podían vivir en casas con paredes rojas y tejas amarillas. Las casas de la gente c o m ú n p o d í a n s e r hechas sólo de ladrillos azules con azulejos de azotea azules.
Estalactitas de colores en la cueva de plata Guilin, China
Colores En China muchos hombres usan un paraguas a cuadritos blancos sin ningún pudor en la calle (algo que dificilmente se vería en México) Los chinos tienen otro gusto para los colores, y no sólo es un gusto, tiene que ver con leyendas, supersticiones y filosofías.
101
También en la antigüedad en China, los colores fueron un símbolo de la posición social de la gente. Aunque hoy en día no tienen esa clasificación social, siguen teniendo su simbolismo
Rojo
Verde
La misma bandera lleva el color, mismo que s fácil de relacionar con China. Es color de alegría, se usa mucho en las bodas simboliza fortuna y bueno suerte, además, dicen, es un color que abre el apetito Durante la celebración del Año Nuevo, feriados, y reuniones, el color rojo es infaltable.
Color de la prosperidad y, obviamente vinculado con la naturaleza. El color azul verdoso simboliza la primavera, cuando todo rebosa de vigor y vitalidad.
Amarillo
Otro color importante para el taoísmo. Se dice que cuando Lâo Zî se dirigía hacia el oeste, el guardián que más tarde le pidió que se quedara para escribir sus enseñanzas, lo avistó desde lejos por el halo de "qi" color púrpura que desprendía.
Es un color muy respetable, ya que se usa mucho en el taoísmo; es el color que representa el centro o equilibrio En China, existe un refrán, "Amarillo genera Yin y Yang", refiriéndose al amarillo como el centro de todos los colores. El color amarillo era el más noble. Emperadores y príncipes eran los únicos con derecho a usarlo. La agricultura jugaba un papel muy importante en la economía china, por este motivo el color amarillo de la tierra se volvió el más preciado. Los Chinos tienen un amplio concepto del color amarillo, en el que entra también el color de la madera, el color naranja o incluso el marrón. Dato curioso; según contaba Ding, era el color de los burdeles se colgaban farolillos amarillos. El amarillo también representa la libertad de preocupaciones mundanas; por lo tanto, es también un color respetado en el budismo. Las ropa de los monjes son amarillas y los templos son también amarillos. Aquí mismo podemos hablar del color oro, el cual representa riqueza (de ahí su constante combinación con el rojo)
Morado
Durante la Dinastía Han, el púrpura brillante era a menudo considerado como un color muy precioso y raro. En la Dinastía Tang (618 – 907), el púrpura fue utilizado en la vestimenta de funcionarios que están por encima de la "quinta clase". Los bordes morados fueron considerados elegantes. El púrpura es el color de un presagio propicio y de solemnidad. 102
Blanco
Negro
De acuerdo a los antiguos conceptos chinos del color, el blanco representa muchas cosas. La gente china antigua vestía con ropa blanca y sombreros sólo cuando lloraban por los muertos, aquella tradición todavía es practicada hoy en día. El blanco significa la extinción, la rectitud, la pureza. Pero también la mala suerte.
El color negro fue considerado como el color del cielo en el Yi Jing (I Ching o Libro de los Cambios). El dicho "el cielo y la tierra de un negro misterioso" fue arraigado en la antigua creencia de que el cielo del norte mostró un misterioso color negro durante mucho tiempo. Ellos pensaban que la Estrella Polar es en donde Tian Di (el emperador divino) se encontraba. Por lo tanto, el negro fue considerado como el rey de todos los colores en la antigua China. Este también es el único color que fue adorado durante mayor tiempo en la China antigua. En el diagrama de Taiji de la China antigua, blanco y negro son usados para representar la unidad del Yin y el Yang.
En la teoría de los cinco elementos, el blanco corresponde al oro, que demuestra que la gente china antigua sentía que el blanco simbolizaba resplandor. Lo clasificaron como un color estándar, representando la naturaleza de lo puro, brillante y pleno. Actualmente, con la apertura de China hacía el mundo, las cosas están cambiando, se pueden ver novias jóvenes vistiendo vestidos de novia blancos como se acostumbra en el occidente
Durante el período pre-Qin, los colores simbólicos de la antigua China comenzaron a mostrar una tendencia hacia la variedad. A fin de apoyar las prácticas ceremoniales de la Dinastía Zhou, Confucio (551 – 479 a.C) definió a los colores amarillo, azul verdoso, blanco, rojo y negro como los colores estándares y superiores. Él relacionó los cinco colores con benevolencia, virtud y bondad y los incorporó en las ceremonias formales. Lao Zi, por otra parte, dijo que "los cinco colores vuelven ciega a la gente", entonces se eligió al negro como el símbolo del Dao. 103
Colores y estaciones del año Durante aquel período de tiempo, el simbolismo de varios colores fue extensamente incorporado en el nombramiento de temporadas y direcciones. A cada temporada le fue dada un color y una dirección. La primavera fue representada por el sol azul verdoso, su principal dios guardián era un dragón verde-azul, y su dirección era el Este. El verano fue representado por un rojo brillante, protegido por un gorrión rojo, y su dirección era el Sur. El otoño fue representado por el blanco, protegido por un tigre blanco, y su dirección era el Oeste. El invierno fue representado por el negro, protegido por una tortuga negra, y su dirección era el Norte. El color amarillo era el color simbólico de los cinco legendarios emperadores de la antigua China; su simbolismo era el más especial.
104
• CAPÍTULO 6 •
RÉGIMEN POLÍTICO
En el ámbito político, China se destaca por ser un estado unipartidista, liderado por el Partido Comunista de China, inspirado en el comunismo soviético. En el ámbito económico,es un estado capitalista, luego de las reformas de Deng Xiaoping (1978)
• Sección 1 • PCCh 1. ParJdo gobernante ParJdo Comunista de China (PCCh) 2. El PCCh, fundado en 1921, estableció la República Popular China en 1949 a través de la lucha armada. 3. En la actualidad, el PCCh Jene aproximadamente 60 millones de miembros y 3,400,000 organizaciones de base.
Forma de Gobierno La forma de gobierno es una república popular, manifestada
El poder ejecutivo es ejercido por el Consejo de Estado, y está
como una dictadura donde el poder se divide entre 3 entes: el
dirigido por el Primer Ministro, y se encuentra conformado
Partido Comunista Chino, el Ejército y el Estado. El Jefe de
por varios ministros. Con respecto al poder legislativo, éste
Estado cumple el rol de Presidente de la República, el líder del
recae en la Asamblea Popular Nacional, formada por más de
partido es el Secretario de Estado y el Jefe del Ejército es el
tres mil delegados, que tienen reuniones anuales. Y finalmente
Presidente de la Comisión Militar. Estos tres cargos, en
el poder judicial depende del poder ejecutivo y del partido, por
general, son ejercidos por la misma persona, como ocurre en la
lo que la justicia depende del gobierno
actualidad. 106
107
108
• Sección 2 •
Parlamento El Parlamento o Asamblea Nacional Popular (ANP) es el
Los órganos ejecutivos, judiciales y fiscalizadores del Estado se
máximo órgano de poder. Entre sus funciones figuran el
constituyen en las asambleas populares y responden ante éstas
aprobar las leyes y tratados y nombrar al Ejecutivo. Cuenta con
y aceptan su supervisión.
unos 3.000 miembros que representan a las 23 provincias, 5 regiones autónomas y 4 municipios autónomos.
La Asamblea Popular Nacional es el órgano supremo del poder del Estado; las asambleas populares de los diversos niveles
Naturaleza y status del sistema de asambleas
locales son los órganos locales del poder del Estado.
populares El sistema de asambleas populares es una forma de organización del Poder político de dictadura popular democrática de China y, asimismo, el sistema político fundamental del país. Todo el poder de la República Popular China pertenece al pueblo. Los órganos a través de los cuales el pueblo ejerce el poder del Estado son la Asamblea Popular Nacional (APN) y las asambleas populares de los diversos niveles locales. La Asamblea Popular Nacional y las asambleas populares de los diversos niveles locales son elegidas de manera democrática y responden ante el pueblo y aceptan la supervisión de éste. 109
1. Formación y período de mandato de la APN
En circunstancias extraordinarias en que sea imposible realizar las elecciones, se las puede aplazar y se prorroga el
La APN es constituida por los diputados elegidos por las
mandato de la APN, previa aprobación de más de dos tercios
provincias, las regiones autónomas y los municipios
de los integrantes de su Comité Permanente.
directamente subordinados al Gobierno Central y por el ejército.
Es preciso que, en el transcurso de un año contado desde la desaparición de esas circunstancias extraordinarias, se
Los diputados a la APN se forman en delegaciones según las
consumen las elecciones de los diputados a la próxima APN.
entidades electoras. Cada delegación selecciona un jefe y un subjefe.
La APN se reúne una vez al año a convocatoria de su Comité Permanente.
En general el jefe de una delegación es el secretario del comité de nivel supremo del PCCh de cada localidad de nivel
Este Comité puede convocar una sesión provisional de la APN
provincial y del ejército o el presidente del comité permanente
si lo considera necesario, o si así propone más de un quinto de
de la asamblea popular local en cuestión; en general el subjefe
los diputados a la APN.
de una delegación es el presidente o vicepresidente del comité permanente de la asamblea popular suprema de cada localidad de nivel provincial y del ejército. Cada etnia minoritaria debe tener un número apropiado de diputados. Cada APN tiene un período de mandato de cinco años. Dos meses antes de vencer el mandato de la APN, su Comité Permanente debe dar cima a las elecciones de diputados a la siguiente APN. 110
2. Funciones de la Asamblea Popular Nacional
10) Examinar y aprobar el presupuesto del Estado y el informe sobre su ejecución;
1) Reformar la Constitución; La reforma de la Constitución debe hacer a propuesta del Comité Permanente de la APN o de más de un quinto de los diputados a la APN y, además, con la aprobación de más de dos tercios de los diputados.
11) Modificar o anular las decisiones inadecuadas que haya adoptado el Comité Permanente de la APN; 12) Ratificar la institución de provincias, regiones autónomas y municipios directamente subordinados al Gobierno Central;
2) Supervisar el cumplimiento de la Constitución;
13) Decidir el establecimiento de regiones administrativas especiales y sus estatutos;
3) Elaborar y reformar el código penal, el código civil, las leyes orgánicas del Estado y otras leyes básicas;
14) Decidir sobre la cuestión de la guerra y la paz;
4) Elegir el Presidente y el Vicepresidente de la República Popular China;
15) Ejercer otras funciones que correspondan al órgano supremo del poder del Estado; y
5) Decidir el nombramiento del Primer Ministro del Consejo de Estado a propuesta del Presidente de la República Popular China y, a propuesta del Primer Ministro del Consejo de Estado, el nombramiento de los Viceprimeros Ministros del Consejo de Estado, los Consejeros de Estado, los titulares de los Ministerios, los Presidentes de las Comisiones, el Auditor General y el Secretario General del Consejo de Estado;
16) Tener la facultad de destituir a: a) el Presidente y el Vicepresidente de la República Popular China; b) el Primer Ministro y los Viceprimeros Ministros del Consejo de Estado, los Consejeros de Estado, los titulares de los Ministerios, los Presidentes de las Comisiones, el Auditor General y el Secretario General del Consejo de Estado;
6) Elegir el Presidente de la Comisión Militar Central y decidir el nombramiento de los demás integrantes de ésta a propuesta de su Presidente;
c) el Presidente y los otros integrantes de la Comisión Militar Central; d) el Presidente del Tribunal Popular Supremo;
7) Elegir el Presidente del Tribunal Popular Supremo;
e) el Fiscal General de la Fiscalía Popular Suprema.
8) Elegir el Fiscal General de la Fiscalía Popular Suprema;
Fuente y consulta
9) Examinar y aprobar el plan de desarrollo económico y social nacional y el informe sobre su ejecución; 111
112
• Sección 3 •
Todo ciudadano de la República Popular China que haya cumplido los 45 años de edad y tenga derecho a elegir y a ser elegido, puede ser elegido Presidente de la República Popular China. El período de mandato del Presidente de la República es de cinco años, y éste no puede tener más de dos mandatos consecuJvos. E l P r e s i d e n t e d e l a República Popular China es elegido por la Asamblea Popular Nacional. Compete al Presídium de la Asamblea Popular Nacional proponer el candidato a Presidente de la República, y éste es elegido por la misma generalmente se adopta el método de un solo candidato. La Asamblea está facultada para desJtuir al Presidente
Jefe de Estado El Jefe de Estado de la República Popular
ser reelegido por otro consecutivo. Entre sus
China es el Presidente de ésta. Desde el 14 de
principales atribuciones están las de
marzo del 2013 Xi Jinping ocupa dicho
promulgar las leyes y los tratados
cargo, como vicepresidente está Li Yuanchao
internacionales y designar a los altos cargos del Gobierno conforme a las decisiones
El Presidente de la República Popular es
tomadas por la Asamblea Popular Nacional y
elegido para un mandato de 5 años y puede
su Comité Permanente.
113
Cobertura de la vacante del cargo de Presidente de la República
Atribuciones básicas del Presidente de la República 1. Atribuciones para con el interior
Cuando el cargo de Presidente de la República quede vacante, será cubierto por el Vicepresidente.
1) Promulgar leyes
Cuando el cargo de Vicepresidente de la República quede vacante, será cubierto por la persona que la Asamblea Popular Nacional elija para el efecto.
Cuando la Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente hayan aprobado una ley, ésta debe ser promulgada por el Presidente de la República para poder entrar en vigor oficialmente.
Cuando queden vacantes tanto el cargo de Presidente como el de Vicepresidente de la República, serán cubiertos a través de las elecciones efectuadas en la Asamblea Popular Nacional. Antes de las elecciones, el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional asumirá interinamente el cargo de Presidente de la República. (en foto vicepresidente)
El Presidente de la República no tiene derecho a vetar ley alguna. El Presidente de la República debe promulgar cualquier ley aprobada por la Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente. Sin ser promulgada por el Presidente de la República, ninguna ley puede entrar en vigor. 2) Emitir órdenes De acuerdo con las decisiones de la Asamblea Popular Nacional y de su Comité Permanente, el Presidente de la República nombra o destituye al Primer Ministro del Consejo de Estado, los Viceprimeros Ministros, los Consejeros de Estados, los Ministros, los Presidentes de sus Comisiones, el Auditor General y el Secretario General; otorga las condecoraciones y los títulos honoríficos del Estado; decreta la amnistía especial; decreta la orden de ley marcial; declara el estado de guerra; y decreta la orden de movilización. 114
2. Atribuciones para con el exterior 1) Aceptar enviados extranjeros El Presidente de la República Popular China acepta, en representación de ésta, a los enviados de países extranjeros. 2) Enviar y retirar representantes plenipotenciarios de la nación De acuerdo con las decisiones del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el Presidente de la República envía o retira a los representantes plenipotenciarios de la nación acreditados en el extranjero. 3) Ratificar y anular tratados y acuerdos importantes concluidos con otros países De acuerdo con las decisiones del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, el Presidente de la República ratifica o anula los tratados y los acuerdos importantes concluidos con países extranjeros.Cuando la Asamblea Popular Nacional o su Comité Permanente tome la decisión de ratificar o anular un tratado o acuerdo concluido con otro país por el Consejo de Estado o por un departamento concerniente de éste, su publicación corresponde al Presidente de la República.
115
• Sección 4 • Li Kegiang ue dirigente de la Liga de la Juventud Comunista de China Desde 2008 hasta 2013, L i s i r v i ó c o m o e l Viceprimer ministro de rango más elevado. Li es considerado como uno de los integrantes d e l a " q u i n t a g e n e r a c i ó n " d e dirigentes comunistas chinos El Consejo de Estado está integrado por el Primer Ministro, los Viceprimeros Ministros, l o s C o n s e j e r o s d e Estado, los Jtulares de l o s M i n i ste r i o s , l o s P r e s i d e n t e s d e l a s Comisiones, el Auditor General y el Secretario General.
Primer Ministro El Primer Ministro, elegido también por un
Actualmente el primer ministro es Li
mandato de 5 años, se encuentra al frente
Kegiang (antes vice-primer ministro)
del Consejo de Estado, órgano supremo
remplazó en marzo del 2012 a Wen jiabao.
administrativo del país del que dependen
Tiene un diplomado en derecho en la
los ministerios y las comisiones estatales.
prestigiosa Universidad de Pekín y doctor en economía rural.
116
El poder de dirección administrativa del Consejo de
General, los titulares de los Ministerios, los Presidentes de las
Estado sobre todo el país
Comisiones y el Auditor General, responden ante el Primer Ministro.
El Consejo de Estado de la República Popular China, es decir, el Gobierno Popular Central, es el órgano ejecutivo del órgano
b) El Primer Ministro tiene el poder final de la toma de
supremo del poder del Estado y es el órgano administrativo
decisiones sobre los problemas importantes del trabajo del
supremo del Estado.
Consejo de Estado.
El Consejo de Estado dirige de manera unificada la labor de los
c) El Primer Ministro está facultado para proponer el
órganos administrativos locales del Estado de los diversos
nombramiento y destitución de los Viceprimeros Ministros, los
niveles en todo el país y define la división concreta de las
Consejeros de Estado, los titulares de los Ministerios, los
atribuciones de los órganos administrativos centrales y de los
Presidentes de las Comisiones, el Auditor General y el
de las provincias, las regiones autónomas y los municipios
Secretario General ante la Asamblea Popular Nacional y su
directamente subordinados a él.
Comité Permanente.
1) Sistema de responsabilidad del Primer Ministro del
d) Las decisiones, órdenes y reglamentos administrativos
Consejo de Estado
promulgados por el Consejo de Estado, las mociones por él presentadas a la Asamblea Popular Nacional y a su Comité
En el Consejo de Estado se practica el sistema de
Permanente, así como el nombramiento y destitución de
responsabilidad del Primer Ministro:
funcionarios administrativos, deben ser firmados por el Primer Ministro antes de poder tener validez legal.
a) El Primer Ministro dirige por completo la labor del Consejo de Estado y en representación de éste responde ante la Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente. Los Viceprimeros Ministros y los Consejeros de Estado asisten al Primer Ministro en su trabajo y, junto con el Secretario 117
• Sección 5 •
Sistema Político Serie de leyes, regímenes, reglas y prácJcas consuetudinarias aplicados en la parte conJnental del país desde la fundación de la República Popular China, con el fin de reglamentar el Poder políJco del Estado, el sistema de gobierno, las relaciones entre el Estado y la sociedad y otros asuntos fundamentales I. Sistema ConsJtucional II.
ParJdo gobernante de China
III . S i ste m a d e A s a m b l e a s Populares IV. Sistema de Cooperación MulJparJdaria y Consulta PolíJca bajo la Dirección del PCCh V. Sistema de Administración Central VI. Sistema de Administración Local VII. Sistema Militar VIII. Sistema de Jefe de Estado IX. S i s t e m a d e C u a d r o s -‐ Funcionarios Públicos
Órganos del partido gobernante El PCCh cuenta con organizaciones centrales y organizaciones locales de las diversas instancias. El CC del PCCh son las siglas del Comité Central del Partido el receso de las sesiones plenarias del Comité Central, el Buró Político de éste y el Comité Permanente del Buró Político asumen interinamente las atribuciones del Comité Central. El Buró Político y su Comité 118
Permanente son elegidos en la sesión plenaria del Comité Central. Hasta junio del 2002, el PCCh tenía 66,355 millones de militantes y cerca de 3,5 millones de organizaciones de base. El órgano central del PCCh es el Renmin Ribao (Diario del Pueblo) y su publicación periódica es la revista Qiu Shi (Buscar el Sí).
• CAPÍTULO 7 •
ECONOMÍA
La economía china ocupa el primer lugar entre los países de Asia y a escala mundial tiene la segunda posición. Según el FMI para el 2016 China podría alcanzar la cima del poder económico del mundo, superando a EU
China reequilibra su economía. Noticia 3 de octubre 2013
Para desafiar los efectos de la crisis financiera internacional, China se ha visto con la necesidad de redireccionar sus intereses e implementar profundas reformas estructurales. A pesar de reducir su crecimiento del 10% al 7-8% anual, su avance sigue siendo robusto y con mejor comportamiento que otras economías emergentes como India, Brasil y Rusia. Este crecimiento nacional lento se debe en parte a la caída de la demanda estadounidense y europea provocando el descenso de sus exportaciones. En cambio, para corregir la situación, y reequilibrar la economía china, hay una voluntad expresa por parte de la nueva administración de Xi Jinping de sustituir la demanda externa por una mayor demanda interna. China está muy necesitada de recursos y prueba de ello son las continuas relaciones comerciales con diferentes países diversificando e incrementando sus inversiones en el extranjero para mantener una seguridad y poder abastecer su demanda interna. El gobierno intenta promover el consumo interno, otorgando subsidios en algunos productos además de destinar más inversiones en zonas más atrasadas (oeste y centro), donde es necesario desarrollar infraestructuras de transportes e impulsar las telecomunicaciones. Igualmente el gobierno planea paliar el deterioro del medio ambiente en muchas de sus principales ciudades. Además, los ciudadanos chinos tienen hoy más dinero (sus cuentas de ahorro se duplicaron en 5 años), y ven que invirtiendo en el mercado inmobiliario verán que su dinero generará dividendos. “China está ahora en un momento crucial (…) y si no impulsamos suficientemente las reformas estructurales, será difícil llegar a un crecimiento duradero”, así lo afirmó el primer ministro chino Li Keqiang.
120
• Sección 1 •
Tasa de Cambio 1 EUR = 8.08 CNY 1 USD = 6.15 CNY 1 CNY = 2.09 pesos mx
Moneda El Yuan es la moneda oficial de la
El Renminbi es el sistema monetario real
República Popular de China, y es emitida
donde el yuan es la unidad monetaria. El yuan
por el Banco Popular Chino. El valor de
chino tiene el mismo símbolo del yen japonés
esta moneda, para evitar las fluctuaciones
(¥).
de los mercados financieros, está fijado a una canasta de divisas extranjeras.
Moneda: Yuan Chino CNY o renminbi Billete: Jia
121
• Sección 2 • PIB Es la suma del valor agregado bruto de todos l o s p r o d u c t o r e s r e s i d e n t e s e n l a economía más todo i m p u e s t o a l o s productos, menos todo subsidio no incluido en el valor de los productos. Se calcula sin hacer d e d u c c i o n e s p o r depreciación de bienes manufacturados o por a g o t a m i e n t o y degradación de recursos naturales. 2012 TASA DE PARO 2012: 6.4% TASA DE INFLACIÓN 2.6%
Indicadores macroeconómicos La macroeconomía basa su análisis en
Producto Interno Bruto (Valor Agregado
datos derivados de la observación y la
Bruto, Producto nacional bruto y Renta
estadística, la medición y estudios de los
nacional)
mismos muestra el éxito o fracaso de una
Índice de precios al consumo
economía. Los principales datos que se utilizan en la macroeconomía son:
Tasa de paro Tasa de interés
122
PIB
Evolución anual PIB
El desarrollo económico de China y su potencial de futuro es el acontecimiento que mas ha cambiado el mundo de los negocios en los últimos años. Se estima que para el año 2025 su PIB superará al de Japón y antes del 2050 a Estados Unidos, si bien su nivel de renta, infraestructuras y tecnología dista mucho de los países más avanzados. PIB anual 8, 350 billones Dólares PIB per capita 4.724 Euros PIB por sectores 2012 Agricultura:
10,1%
Industria:
45,3%
Servicios:
44,6%
123
Comparativa PIB China y el mundo 2005
Comparativa tasas de inflación 2005
Comparativa tasas de paro 2005
124
Deuda Pública El crecimiento económico acelerado ha ido acompañado necesariamente de un aumento de la deuda externa, pero ésta se mantiene todavía en niveles muy inferiores a los de Europa o Estados Unidos, lo que indica que todavía hay capacidad de financiación externa del crecimiento futuro de China.
125
Principales indicadores macroeconómicos de China
126
• Sección 3 • Población ocupada por sectores 2011 Agricultura y pesca 34,8% Industria
Servicios
29,5% 35,7%
Uso de la 9erra Arable: 14,86% Cosechas permanentes : 1,27% Otros: 83,87%
PRODUCCIÓN En China se pueden identificar dos sectores principales en su economía: la agricultura y consumo, y el sector industrial. Si bien el sector primario (agricultura) tiene un peso importante en el PIB, sobre todo por su aporte en términos de empleo, ha ido disminuyendo con los años, siendo superado por el sector industrial y de servicios, que han contribuido más al PIB. 127
A causa de su diversidad geográfica, China posee una gran variedad de recursos minerales; las principales regiones mineras son el sur de Manchuria, la península de Liaodong y las tierras altas del sur. China tiene 156 minerales cuyos depósitos ya están detectados. En cuanto a las reservas de muchos metales no ferrosos esta entre los primeros del mundo, tiene tales como el tungsteno, el plomo, el zinc, el vanadio, el titanio, el estaño, el molibdeno y el níquel En lo referente a los minerales no metálicos, como el yeso, la baritina, el fósforo, la mica, el amianto y el coalín, China también va entre los primeros del mundo. Entre las minas de minerales metálicos, las de hierro se estiman en más de 40.000 millones de toneladas. Su producción de estaño refinado supone alrededor del 8% de la mundial. En cuanto a los recursos energéticos, son bastante considerables los depósitos ya detectados del carbón, el petróleo y el gas natural, y los recursos de energía hidráulica no explotados y susceptibles de ser explotados colocan a China en el primer lugar del mundo. Se cree que las reservas de carbón llegan hasta los 11 trillones de toneladas. Las reservas de petróleo se estiman en más de 20.000 millones El sector primario continúa teniendo un peso muy importante en la economía china, sobre todo en términos de empleo, con una participación en el PIB del 9,7%. Se trata de un sector de carácter tradicional, intensivo en mano de obra, en el que, muy poco a poco, se está introduciendo la maquinaria como vía de aumento de la productividad.
El subsector agrícola es el más importante (50% del sector). En los últimos años, se ha producido un aumento de los rendimientos pero ha caído la tierra cultivable. Alrededor del 80% de los sembrados en China se dedica a cultivos alimenticios. El más importante es el arroz. El segundo cultivo alimenticio en importancia es el trigo. El kaoliang (un tipo de sorgo para alimentar a los animales y para convertirlo en bebida alcohólica) y el mijo son también importantes cultivos alimenticios. Las semillas oleaginosas tienen un importante papel en la agricultura china, al proporcionar aceites comestibles e industriales. El cultivo oleícola más importante es el haba de soja (soya). Los agricultores han cambiado el grano por otros cultivos más rentables como algodón, fruta, flores, té y café, cuya demanda muchas veces aumenta por encima de la oferta incrementando los precios. La ganadería sigue en importancia a la agricultura, con 35% del valor añadido del sector primario. China es el primer país pesquero del mundo y tiene recursos disponibles en sus propias aguas y flota en múltiples países de todo el mundo. Principales productos: Cerdos, cabras, ovejas, bovinos, búfalos, burros, caballos, gallinas, patos. 128
En cuanto a la industria de gran consumo, China es el primer productor de electrodomésticos de gama blanca, así como de televisiones. Además, es el tercer productor de productos informáticos y segundo de PCs. Asimismo, China es, de lejos, el primer productor mundial de calzado. El sector textil es el primero del mundo tanto en producción como en exportaciones. Es de gran importancia para la economía china. La industria siderúrgica es uno de los pilares de la economía China. El petroquímico ha sido uno de los sectores prioritarios en cuanto a inversiones recibidas. La industria naval tiene un peso considerable en las exportaciones chinas. La producción de barcos supone 31,2% de la producción mundial, situando a China como el segundo productor mundial tras Corea. La industria aeronáutica está en buena medida controlada por el fabricante público de aeronaves, China National Aviation Industry Corp. (AVIC). Las empresas extranjeras subcontratan en China la fabricación de ciertos componentes, lo que propicia una rápida transferencia tecnológica. La industria de automoción ha experimentado una gran expansión en los últimos años. En la actualidad, la legislación china obliga a los fabricantes de automóviles extranjeros a establecerse mediante Joint-ventures con empresas locales, y limita su participación a 50% del capital.
129
La industria de maquinaria y máquina-herramienta es la segunda industria más grande del país, sólo por detrás de la textil. En sus principios, fue un sector dominado por las empresas estatales pero con el cambio hacia una economía de mercado tuvieron lugar las privatizaciones, lo que benefició tanto a empresas locales como extranjeras.
China es el principal consumidor de productos como el acero, cobre, oro, caucho, cereales, carne, joyas, automóviles y productos del mar y es uno de los países asiáticos con mayor consumo de vinos, salmones y aceite de oliva
El sector de la construcción es clave en la economía china: la contribución al PIB es de, aproximadamente, 5,7%. Es esencial en el desarrollo de las infraestructuras, lo que beneficia el crecimiento y competitividad de todos los sectores económicos. El sector servicios se ha desarrollado en China en las últimas décadas a una mayor velocidad que el resto de sectores. Su aportación al PIB ya se acerca a valores similares al sector secundario. Se puede decir que el conocido como proceso de terciarización de la economía se encuentra en China en una fase inicial. Se prevé que la importancia del sector servicios en el país siga aumentando en los próximos años en detrimento de los otros dos sectores. En comercio, sigue teniendo una gran importancia el pequeño comercio. No obstante, en los últimos años, se están implantando las grandes superficies. La hostelería y el turismo se han convertido en un importante actor dentro de la economía china.
130
• Sección 4 •
Industrias con potencial
El excedente de mano de obra de China alcanzó su máximo en
En la actual China, la industria marítima emergente, la de
2010 y está a punto de desplomarse: de 151 millones en 2010 a
protección medioambiental, la del ocio, la de tercera edad, la
57 millones en 2015 y 33 millones in 2020. Se llegará al punto
de deportes, la de ciencia y tecnología agrícolas y las
de inflexión de Lewis entre 2020 y 2025; es decir, en algún
complementarias van en ascenso y están dotadas de mucha
momento de ese quinquenio, la demanda de mano de obra
potencialidad de explotación.
china superará la oferta, por ello debe buscarse una diversificación 131
Industria marítima emergente
Industria de protección medioambiental
En China los depósitos de petróleo marítimo hoy detectados
Según calculan especialistas, durante el décimo quinquenio la
representan menos del 7% del monto total del país y la
protección medioambiental requiere una inversión de unos
exploración y el desarrollo del petróleo marítimo se extenderán
700.000 millones de yuanes. En 2000 los ingresos de la
del mar de aguas poco profundas al de aguas profundas.
industria de protección medioambiental fueron 1,6 veces la
El turismo de playa estará muy de moda. Diversas zonas turísticas han aparecido en muchas ciudades costeras y en islas.
inversión en este terreno. Según esta relación, se calcula que durante el décimo quinquenio el monto total de los ingresos en este campo alcanzará a 1.100.000 millones de yuanes, lo
La industria química marítima, por ejemplo, los medicamentos
que supone un 1,8% del PIB del mismo
marítimos y muchos alimentos en beneficio de la salud están
período.
por desarrollarse. La desalinización de agua marina. Como en algunas ciudades se presenta la escasez de recursos acuíferos, el Gobierno chino ha catalogado la desalinización de agua marina y su utilización directa como proyectos prioritarios de desarrollo de la
Principales necesidades: Gestión de residuos, energías renovables, avances tecnológicos en minería. Industrias: Energética, tratamiento de aguas y desechos residuales, energía eólica, bio energía, ingeniería ambiental.
industria marítima emergente.
132
Industrias del ocio y de tercera edad.
Industria de ciencia y tecnología agrícolas.
Los chinos conceden más y más importancia al mejoramiento
El nivel de la fuerza productiva agrícola de China aún no es
de la calidad de su vida y la proporción de sus gastos en el ocio
elevado y su agricultura contiene poco valor científico y
y la prevención sanitaria va en aumento. Al mismo tiempo,
tecnológico. La elevación de su
China ha entrado en la época de envejecimiento de la sociedad
productividad y de la relación
y la industria de tercera edad tiene amplios horizontes de
insumo-producto ha pasado a ser
mercado.
la opción necesaria para el
En 2013 el gobierno dio aviso de que promulgará siete nuevos estándares estatales de atención para personas de la tercera edad con el objetivo de mejor proteger sus derechos.Los
desarrollo de la agricultura china. Las industrias de ciencia y tecnología
estándares se centrarán principalmente en la administración y las instalaciones de los geriátricos. China disponía ya de dos estándares estatales en materia de los edificios y la calidad del servicio, así como de 30 estándares locales en el mismo campo.
Construcción Principales necesidades: Construcción de vivienda asequible y vivienda rural. Industrias: De materiales de construcción, logística, Ingeniería, gestión de adquisición y administración. Gestión operacional y
El número de los ciudadanos
de mantenimiento de la construcción.
mayores de 60 años
Infraestructura Rural
alcanzará los 202 millones a finales de 2013, lo que
Principales necesidades: Modernización de carreteras, redes de
supone el 14,8 por ciento de
distribución eléctrica, tratamiento de aguas y gestión gasífera.
la población total, mientras que la población activa del
Industrias: De materiales de construcción, logística, Ingeniería,
país se está reduciendo.
equipos de ingeniería gestión de adquisición y administración. Gestión operacional y de mantenimiento de la construcción. 133
Transporte Principales necesidades: Aeropuertos, carreteras, autopistas, puertos, red ferroviaria.
Reconstrucción después de desastres naturales Principales necesidades: Reconstrucción post-terremotos Industrias: Infraestructura, industrias de salud,
Industrias: automovilística y aeronáutica, materiales de
telecomunicaciones, empresas energéticas y de materiales de
construcción, empresas ferroviarias, telecomunicaciones,
construcción.
transmisión y distribución energética, ingeniería y equipos. Salud Principales necesidades: Re-estructuración del sistema de salud y expansión de la seguridad social en áreas rurales.
Innovación Principales necesidades: Desarrollo de industrias de valor añadido. Industrias: De nuevos materiales, biotecnología,
Industrias: Farmacéutica y del cuidado de la salud, industrias
farmacéuticas, suministros médicos, industria aeroespacial,
de suministros médicos.
tecnologías de la información (IT), industrias de las Educación
telecomunicaciones. Industria de deportes.
Principales necesidades: Construcción de centros culturales y de escuelas rurales en la zona
Los chinos prestan cada vez mayor atención a las actividades deportivas, sin embargo, la economía deportiva acaba de iniciar su expansión.
occidental y central. Industrias: Materiales de construcción, industrias del sector educación
134
• CAPÍTULO 8 •
PRINCIPALES PUERTOS
Los puertos de China representan una cuarta parte del comercio internacional mundial, en 2010 transportaron 46 millones de TEU´s, además sus puertos figuran en el ranking de los veinte puertos más grandes del mundo por mercancía contenerizada.
China prueba por primera vez el Ártico como ruta comercial Nota septiembre 2013 El 8 de agosto de este año partió el carguero chino Yongsheng del puerto de Dalian con destino a Rotterdam. Un barco de 19.000 toneladas perteneciente a la naviera Cosco que tenía previsto llegar al puerto holandés en 35 días atravesando el Ártico (en lugar de 48 días pasando por el Canal de Suez) . Esta ruta solamente será navegable durante el verano debido a los deshielos acelerados provocados por el calentamiento global sin necesidad de los rompehielos, alquilados por Rusia para cruzar sus aguas internacionales. Se espera que esta nueva ruta ahorre en costes, escalas y tasas de paso además de proveer mayor seguridad, eliminando los peligros de la piratería. Durante la próxima década se prevé que el 20% de las exportaciones del gigante asiático pasen por esta vía. Mientras tanto, hasta el 2030, no supondrá una amenaza significativa para los actuales canales de Suez o de Panamá. Aunque la única posible amenaza pueda ser la reducción del tránsito de buques en los puertos de Barcelona, Valencia y Algeciras. Sin embargo, Moscú ya está planeando la construcción de varios puertos en su larga costa septentrional. El creciente interés de China por la zona ártica, hace proliferar sus relaciones con países como Dinamarca, Finlandia e Islandia (con el que ya firmó un Tratado de Libre Comercio); además de invertir en los ricos e inexplorados recursos mineros de Groenlandia. “China debe ir a la vanguardia de la exploración polar y oceánica”, como ya comentó el primer ministro Li Keqiang en 2011. 136
• Sección 1 •
Red Portuaria E l v o l u m e n d e exportaciones por vía maríJma desde China a otros países es mayor que el de importaciones. L a m a y o r í a d e l a s importaciones se derivan d e e m p r e s a s c o n inversión extranjera o extranjeras, además el grueso de las mismas está compuesto por materias primas.
El país dispone de una red portuaria impecable a través de
están cobrando importancia para los envíos internacionales. El
puertos interiores que conectan con los puertos costeros, todos
resto de puertos están experimentando en este momento un
ellos dotados con unas infraestructuras que mejoran
rápido proceso de internacionalización, comenzando también a
progresivamente a través de los planes de expansión que cada
disponer de rutas hacia otros países. Los puertos secundarios
puerto se propone como objetivo en cada plan quinquenal.
han experimentado en la última década un crecimiento desmesurado que ha sido respondido a través de grandes
La mercancía es transportada normalmente a través de los
ampliaciones e inversiones para poder hacer frente al volumen
puertos primarios, sobre todo Shanghai y Ningbo, aunque
de mercancía en tránsito.
otros puertos como Tianjin, Guangzhou, Qingdao y Shenzhen 137
138
• Sección 2 •
División por zonas geográfica China divide sus puertos por zonas geográ3icas a lo largo de una amplia línea costera, el Golfo de Bohai, el Delta del Yangtsé y el Delta del río Perla. Las tres zonas que abarcan la costa China de norte a sur están e s p e c i a l i z a d a s e n p r o d u c t o s diferentes. El sur de la costa China está especializado en el transporte por contenedores, debido al predominio de industrias exportadoras en esa zona mientras que el norte se aprecia una especialización a favor de la mercancía a granel. El Delta del Yangtsé es la zona portuaria que mayor tránsito experimenta, en esta área se concentran dos de los mayores puertos del mundo, Shanghai y Ningbo-‐Zhousan.
139
Golfo de Bohai
• Sección 3 •
Característica s básicas 2 6 0 m i l l o n e s d e habitantes E x c e l e n t e s comunicaciones Juegos de Beijing 2008 le dieron relevancia Sinergia ente Beijing-‐ Tianjing (este úlJmo actúa como puerto de Beijing)
Cuenta con los puertos de Dalian, Qingdao y Tianjin. Esta primera zona está situada en la costa noreste del país. La zona geográfica del noreste de China incluye las provincias de Pekín, Tianjin, Shandong, Hebei, Liaoning, Jilin y Heilongjiang. En ellas se concentran tanto grandes y especializados parques industriales como ineficientes y contaminantes conglomerados industriales estatales.
Cuenta con las zonas de desarrollo más exitosas, los parques tecnológicos más famosos, el mejor grupo de empresas privadas, las zonas con más recursos humanos cualificados y la base industrial más fuerte del país. Además incluye el centro de la política y cultura, los puertos de mayor rango y grandes cantidades de recursos naturales Oportunidades de inversión: industria pesada, química, automoción, protección ambienta e industria ligera y servicios. 140
principales, hay maíz, arroz de paddy, cacahuete, habas y capullo del tusor. El crecimiento de la industria pesquera y de la fruta muy está prosperando también. La cultivación del pepino del mar, del enredo del mar, de la gamba y de la cáscara es la China importante. La salida de manzanas está en el primer lugar.
Dalian El puerto marítimo de Dalian se sitúa en la provincia de Liaoning al noreste de China su infraestructura es ideal para el Transporte Internacional entre el sudeste Asiatico, Norte America y Europa.. Posee una capacidad de 300 Mt lo que le sitúa como el 7º puerto más grande de China excluyendo Hong Kong.
Dalian es tambien una gran ciudad tiiene un total de 1.906 km de costa y una población de unos 6.200.000 habitantes.Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó plenamente a la soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (o Lü-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu", que en la época de dominio ruso fue conocida en Occidente como Port Arthur.
El puerto de Dalian esta situado en el extremo nororiental de China, representando la puerta de entrada a las regiones comunmente llamadas Dongbei (este-norte). Estas regiones son Liaoning, Jilin y Helongjiang. Dalian, apodada “el Hong Kong del norte”, ademas de ser una de las ciudades mas valoradas por los extranjeros que viven en China, es la ciudad referencia de las importaciones-exportaciones del norte de China y su relacion comercial con Korea y Japon la convierte en un punto clave de la economia china. Las industrias en Dalian son las importantes en China. La máquina y la industria química son las p i e za s p ri nc i p a l e s . La metalurgia, la refinería del petróleo, el textil, el alimento y la electrónica se están convirtiendo en una velocidad también. En los años recientes, el desarrollo de las industrias económicas de la tecnología se está construyendo que ha tomado forma. Entre sus productos agrícolas
141
Qingdao Situado en la provincia de Shandong cerca de la desembocadura del río Amarillo, el puerto marítimo de Qingdao es un importante centro del comercio Internacional dispone de una capacidad de 300 Mt. Es quizá uno de los puertos mas desconocidos de China pese a ser el sexto puerto de China y formar parte, también, del top-10 mundial. El puerto de Qingdao se convirtió en una de las diez principales terminales de contenedores del mundo en 2007 y ha establecido relaciones con más de 450 puertos en más de 130 países y regiones. La capacidad de gestión del puerto alacanzó los 400 millones de toneladas en 2012 mientras que sus importaciones y exportaciones totalizaron 148,900 millones de dólares, en el se manejan las mayores importaciones de caucho natural, algodón y petróleo a nivel nacional.
Película 8.1 Puerto Quindgao
Situado en la provincia de Shangdong cubre la zona costera entre Shanghai y las ciudades del norte. Corea del Sur y Japón han realizado importantes inversiones en la ciudad, al menos 60000 coreanos habitan en Quingdao. Se planea establecer una zona de libre comercio en fase de prueba con el fin de convertirse en un centro internacional comercial para 2020. La zona de libre comercio se aprovechará de la cooperación comercial con la República de Corea y Japón, desarrollará el comercio electrónico, promoverá el comercio internacional de mercancías, servicios y transporte, e impulsará la integración del comercio nacional e internacional.
142
Tianjin Localizado entre la provincia de Hebei y la municipalidad de Beijing anteriormente conocido como el puerto de Tanggu, Tianjin es el puerto más grande en el norte de China y la puerta de entrada marítima principal de Pekín El puerto marítimo se considera el más rápido y completo de la zona en cuanto a funciones desempeñadas pudiendo albergar en su interior hasta 250 Mt El puerto de Tianjin maneja 450 millones de toneladas de carga y 11.5 millones de TEU de contenedores en 2011, por lo que es quinto puerto del mundo por tonelaje de rendimiento, y la undécima en el movimiento de contenedores. Las operaciones portuarias con más de 600 puertos en 180 países y territorios alrededor del mundo. Es servido por más de 115 líneas de contenedores regulares. a cargo de 60 empresas de transporte marítimo, incluyendo todos los forros de los 20. La capacidad se aumenta a un ritmo alto, con 550 a 600 Mt de capacidad de rendimiento esperado para el año 2015. Pese a no tener la importancia de los puertos del sur y centro de China (el norte de China no esta tan industrializado) es el puerto referencia para las importaciones de las mega-urbes TianjinBeijing (mas de 30 millones de habitantes) y las provincias colindantes. El Puerto de Tianjin es el puerto comercial multifacético más grande del Norte de China. Dispone del muelle de contenedores más grande del país, con 75 atracadores, de los cuales 48 son para barcos de más de diez mil toneladas. Mantiene relaciones comerciales con unos 300 puertos de más de 170 países y regiones del mundo. La principal industria de Tuanjin es el equipamiento mecánico de automóviles, la industria microelectrónica y el equipo de telecomunicaciones, las industrias químico-marítima y químico - petrolera, así como la fabricación de tubos y laminados de acero de buena calidad, constituyen los cuatro pilares industriales clave de Tianjin.
143
Película 8.2 Puerto Tianjin
144
• Sección 4 •
Delta del río Yangtsé El Delta del Río Yangtzé es actualmente uno de los territorios más importantes del mundo en términos de producción, inversión y comercio, y probablemente sea la zona que más rápidamente se está desarrollando en la economía global.
en la costa central de China, se extiende sobre 210.740,5 km2 y acoge una población de más de 148 millones de personas. La zona del Delta, pese a suponer tan sólo el 2,2% del territorio chino y un 11,14% de la población, aporta el 21,41%1 del PIB del país (casi un 27% incluyendo. En el año 2009, el PIB nominal del Delta del Río Yangtzé se situó alrededor de los 1,051 billones de USD, con un crecimiento del 9,61%2 respecto al año anterior.
Se sitúa en el centro de Asia y comprende la municipalidad de Shanghai y las provincias de Jiangsu y Zhejiang. La región, situada
145
Shanghai El Delta del río Yangtzé se cimenta desde la municipalidad de Shanghai, que actúa como polo de atracción de inversión y centro logístico para toda la región. La municipalidad se divide en 18 distritos y un condado, de los cuales el más importante es el distrito de Pudong que, impulsado por el Gobierno Chino, se está convirtiendo enun importante motor para la economía del país.La localización geográfica del puerto marítimo de Shanghai es estratégica, situándose en el centro de la costa China y en el punto de confluencia de los flujos de transporte entre el norte y el sur de China y de Asia oriental. El puerto forma un canal marítimo de portabilidad muy viable para el río Yangtzé y el mar de China Oriental Esta zona, además, alberga un gran número de ciudades grandes, lo que provoca que el movimiento del puerto sea todavía mayor. Asimismo es el punto de convergencia del transporte a través del Yangtsé lo que aumenta en mayor medida su afluencia. El volumen del que dispone el puerto es insuficiente para los movimientos que se producen en él. Actualmente, se trabaja en la ampliación de la capacidad del puerto. Su capacidad a finales de 2009 era de 425 Mt. El Puerto de Shanghai comprende 8 zonas portuarias. Destacan la Zona Portuaria de Waigaoqiao y la Zona Portuaria de Aguas Profundas de Yangshan que se centran en el transporte internacional de contenedores. El resto de los puertos se centran en el transporte nacional y de mercancías a granel. Panorámica del muelle Yangshan de gran calado.
En 2009, el puerto de Shanghai ocupó el primer puesto mundial en términos de carga y descarga de mercancías a granel con 590 millones toneladas. Con respecto al tráfico de contenedores, Shanghai ocupó el segundo puesto con 25 millones de TEUs, justo por detrás del puerto de Singapur.
146
Película 8.3 Puerto de Shanghai
147
Ningbo-Zhoushan Es el mayor puerto marítimo de China (siempre que se tomen en conjunto, Ningbo y Shoushan,). Se sitúa en la provincia de Zhejiang. Desde el periodo comprendido entre 2009-2010 el puerto de Ningbo trabaja junto con el de Zhoushan formando un único puerto que ha logrado superar el volumen de movimientos del puerto de Shanghai gracias a las 550 Mt transportadas. El puerto de Ningbo es un puerto muy reconocido en el país de China, esto es principalmente porque ayudan a facilitar una aceleración en las actividades marinas entre la parte norte y la parte sur del país. El puerto de Ningbo recientemente hizo titulares por fusionarse con el puerto de Zhoushan para ayudar mejor a las operaciones de manipulación de carga de la nación. Durante el 2010, el tráfico de la misma fue de 627 millones de toneladas de carga Al igual que el Puerto de Shanghai cuenta con terminales para contenedores y carga general, pero se ha consolidado como uno de los principales puertos para el almacenaje, entrega y trasbordo de combustible. Los operadores logísticos del Puerto de Ningbo-Zhoushan son COSCO y CSCL, ambas compañías chinas. El Puerto de NingboZhoushan también trabaja en su expansión y desarrollo, previendo la unificación de ambos puertos y la construcción de nuevos muelles. Cabe resaltar que Shanghai y Ningbo-Zhoushan son los dos únicos puertos de aguas profundas de la zona.
148
Película 8.4 Ningbo China
• Sección 5 •
Delta del Río Perla Es una llanura deltaica en el centro de Cantón, en el sur de
El delta del río de las Perlas incluye Cantón, la capital
China. Está formado por numerosos ríos, y el río de las
provincial, y Shenzhen en la frontera con Hong Kong
Perlas en sí es parte del delta. Shenzhen, Guangzhou y Xiamen (Jiangmen) son los El delta es una de las regiones más desarrolladas de China
principales puertos situados en el delta del río Perla
continental, con el Delta del Yangtze y la región de Pekín.
(sudeste de la costa china)
Tiene una fuerte industria de exportación. 149
Shenzhen Este puerto está situado en la provincia de Guangdong y se considera uno de los puertos más grandes del sudeste chino. La capacidad del puerto es de aproximadamente125 Mt. El puerto es el segundo más transitado de China, con influencia especialmente en la parte sur de la China continental. Entre 1979, año en que fue fundada la ciudad de Shenzhen, y 2004 en el Puerto de Shenzhen se invirtieron cerca de 30 mil millones de yuanes (cerca de los 2 mil millones de euros) con el objetivo de ampliar la infraestructura del puerto y contribuir al crecimiento económico impulsando las exportaciones de China, proporcionando servicios de clase mundial en terminales de contenedores, así como la capacidad vial garantizando la fluidez del tráfico en la zona. El Puerto de Shenzhen mantiene el desarrollo de sus instalaciones en busca de un mayor crecimiento anual, la innovación en el desarrollo de los puertos, las reformas aduaneras, el transporte multimodal y el desarrollo tecnológico. En el 2012 el tráfico del Puerto de Shenzhen tuvo un crecimiento de 1.6%, hasta alcanzar 22.94 millones de TEUs. El Puerto de Shenzhen ha recibido más de 200 distinciones por sus niveles de rendimiento, así como la protección del medio ambiente, la seguridad portuaria y las iniciativas de responsabilidad social. Recientemente la Terminal Yantian alcanzó los 100 millones de TEU’s operados desde su inauguración en 1994, lo que le valió el Crecimiento del Puerto de Shenzhen en millones de TEU’s reconocimiento mundial. El 2004Puerto a 2012 de Shenzhen cuenta con unos 140 muelles distribuidos en las áreas de Da Chan Bay, Shekou, Chiwan,Mawan, Yantian, Dongjiaotou, Fuyong, Xiadong, Shayuchong y Neihe. Adicionalmente se prevé la construcción de otros 6 puertos que vincularán el Puerto de Shenzhen con el Puerto de Hong Kong.
150
Guangzhou
Xiamen
El puerto de Guangzhou, situado en la provincia de Guangdong, posee una capacidad de 400 Mt. Es un puerto principal de logistica y transporte general y es una de las principales actividades llevadas a cabo en las provincias circundantes junto con ayudar a las actividades marinas en el delta del Río Perla. Próximamente planea convertirse en un puerto importante para el tráfico de petróleo y productos químicos, para ello, está inmerso en un proyecto de ampliación de instalaciones que serán destinadas exclusivamente al uso de este tipo de productos. En 2006 el puerto gestionó 300 millones de toneladas de mercancías y 6,6 millones de contenedores TEU (unidades equivalentes a veinte pies), según informó el rotativo local "China Securities Journal". El volumen de carga de Guangzhou ha crecido rápidamente desde que el puerto de Nansha entró en funcionamiento en septiembre de 2004. Guangzhou invirtió 27.300 millones de yuanes (unos 3.550 millones de dólares USA) en la construcción de puertos entre 2006 y 2010.
El Puerto de Xiamen (o Jianmen) es un importante puerto de aguas profundas situado en la desembocadura del río Jiulongjiang en la costa sur de la provincia de Fujian en la República Popular de China (PRC). Es uno de los puertos troncales en la región AsiaPacífico. Está clasificado como el octavo puerto más grande de contenedores en la República Popular China, y ocupa el lugar 30 entre los 100 con más tráfico del mundo. Este puerto se ha convertido en el puerto más importante en cuanto al tráfico de minerales y posee una capacidad de 120 Mt. Las mejores 20 empresas navieras han establecido las principales rutas marítimas y las operaciones en Xiamen.
151
152
• Sección 6 • Es una de las ciudades más ricas de la Tierra, presume t e n e r l a m á s a l t a concentración de Mercedes y Rolls-‐Royce, una infinidad de hoteles de lujo y el récord de reservas de oro y monetarias por habitante. Tiene una densidad media de más de 6000 habitantes por km2, en las zonas centrales la cifra puede subir diez veces más L a p K o k e s e l m a y o r aeropuerto de Asia con una c a p a c i d a d a n u a l d e 3 5 millones de pasajeros, esta unido al centro de la ciudad por un tren que viaja a 135 km por hora. Es uno de los puertos principales del Lejano Oriente. Su actividad industrial comenzó en 1843, pero hasta los años sesenta no se convirtió en un centro de manufacturas. En 1841 tras la derrota en la Primera Guerra de Opio China cede a Gran Bretaña sus 80km2 pasando a ser una colonia Británica, el 1ro de julio de 1997 la bandera británica fue bajada, para ese entonces Hong Kong ya estaba integrada económicamente con China, la mayoría de las exportaciones del gigante de Asia se cargaban a su puerto.
Hong Kong La anexión a China se produjo bajo un estatuto especial que garantizaba a Hong Kong la autoridad política y económica, prensa libre, su propia moneda y un pasaporte diferente durante un periodo de 50 años. En su nueva relación con China Hong Kong también hace de “caja del tesoro de los recuerdos” ya que ha guardado costumbres tradicionales que fueron negadas en los años 60´s con la Revolución Cultural que intentó erradicar todas las tradiciones antiguas (feng shui, gastronomía, kung fu, etc 153
Está situado en el Delta del Río de la Perla. En el año 20006, Hong Kong era la 11” mayor entidad comercial del mundo. En el año 2007, 115 países tenían consulado en dicha ciudad, lo que la convertía en la ciudad con más consulados del mundo. La mayor parte de las actividades del puerto son exportaciones, mejor dicho, reexportaciones, que suelen provenir de la China continental. Hong Kong siempre ha tenido fuertes relaciones comerciales e inversiones con la República Popular de China -es un importante punto de entrada para las inversiones y recursos de la zona continental-. El puerto de Hong Kong siempre ha sido relevante en la economía del lugar, ya que está en un punto estratégico de las rutas comerciales del lejano Oriente. Cada año circulan aquí unas 220,000 embarcaciones – se incluyen, buques transatlánticos y barcos fluviales-. En 2007 la terminal de contenedores manejó alrededor de 24 millones de TEU´s (contenedores de 20 pies.) El puerto de Hong Kong está constituido por una gran cantidad de contenedores, que se distribuyen por toda la línea de la región y es surcado por multitud de barcos, de forma ininterrumpida. La bahía de Victoria, con su puerto de Victoria, es la zona más turística del mismo. Los turistas tienen la posibilidad de subirse a un mítico “Star Ferry”, que a pesar de parecer un viejo ferry, está perfectamente conservado, y su interior ha sido decorado con madera, de gran calidad. Estos barcos navegan en dos direcciones, por lo que no se sabe si estamos en la proa o en la popa.
154
• Sección 7 •
Mapa Como se puede observar que la densidad de flujos maríJmos es mayor en el hemisferio norte, gracias a la existencia de dos pasos estratégicos; el Canal de Panamá y el Canal de Suez, que evitan a los buques tener q u e r o d e a r l o s c o n J n e n t e s sudamericano y africano.
Principales puertos del mundo El transporte marítimo es el principal modo de realizar el comercio internacional. A diferencia del transporte aéreo, por carretera o el ferroviario, el marítimo permite enviar grandes cantidades de mercancía a un coste económico. El transporte marítimo aglutina más del 80% del comercio internacional de mercancías. La pérdida de poder de las potencias tradicionales occidentales frente a las nuevas economías asiáticas y principalmete China se evidencia, como en otros muchos aspectos, en el transporte marítimo.
A continuación presento diversos rankings de los principales puertos del mundo, en todos ellos la presencia y el avance de China en el comercio marítimo es evidente tanto por la capacidad del puerto, número de contenedores que se pueden llegar a albergar y a movilizar. En la actualidad, con el rápido desarrollo y crecimiento de países como China, Singapur, etc, es imposible mantener un ranking Los datos y los indicadores se van actualizando y superando cada año. 155
156
El primer puerto occidental que encontramos en el ranking es el Puerto de Los Ángeles/Long Beach, que ocupa el sexto puesto entre los puertos más importantes del mundo. El puerto más grande de Europa, el de Rotterdam, aparece en el undécimo puesto. Actualmente 14 de los 20 principales puertos por volumen de contenedores manejados se encuentran en el Este de Asia. Ocho de ellos en China. Lo interesante es que ninguno de ellos estaban en el TOP 10 en 1995. La entrada en el comercio mundial y la importancia en el tablero internacional de los países asiáticos es un fenómeno reciente y que se ha dado a gran velocidad. Este fenómeno se ha llevado por delante a los países occidentales que, durante siglos, habían liderado el comercio y la economía. Los principales puertos europeos (Rotterdam, Hamburgo) y los puertos de Norteamérica han bajado muchas posiciones en el ranking en los últimos 15 años. El puerto más activo es el Puerto de Singapur, por el que pasa anualmente un cuarto de la carga portuaria de todo el mundo. Por este puerto también pasa cada año la mitad del petróleo mundial. El Puerto de Singapur está conectado a través de rutas marítimas con más de 600 puertos en 123 países, lo cual convierte a Singapur en uno de los puntos estratégicos más importantes del mundo. Es un centro financiero, económico y comercial importantísimo, tanto para Occidente como para Asia. El Puerto de Shanghai es el puerto más grande de China, y el segundo más importante del mundo. Dependiendo de cuál sea la fuente que uno encuentre, el Puerto de Shanghai se considera el más activo del mundo. n 2010 se manejaron 30 millones de TEUs y alrededor de 600 millones de toneladas de mercancía. Hay que destacar que 15 de los 20 principales puertos se encuentran en Asia, y más concretamente en elSudeste Asiático y en la costa Este de China. Únicamente el puerto de Dubai y el puerto de de Busan se encuentran fuera de esta zona, que concentra una parte importante de los puertos más activos del mundo. Dentro de los 20 principales puertos del mundo, encontremos a los llamados Cuatro Tigres Asiáticos esta denominación se utiliza para hacer referencia a cuatro economías que han crecido rápidamente: Hong-Kong, Taiwan, Singapur y Corea del Sur. Se ha dado un cambio de orden desde el centro hacia la periferia, y países como Alemania, Estados Unidos o Reino Unido se han visto superados por el crecimiento desenfrenado de las economías asiáticas.
157
158
• CAPÍTULO 9 •
RELACIONES COMERCIALES
China es miembro de la ONU y participa en el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, en 2001 con su entrada en la OMC confirmó su proceso de apertura al exterior que presenta unas cifras espectaculares: segundo país del mundo en recepción de inversiones extranjeras directas y en reservas de divisas, y tercero en superávit comercial.
• Sección 1 •
¿Sabías que... En China se fabrica entre el 60% y el 70% de la producción mundial de juguetes y bicicletas, así como la mitad de los microondas del mundo, u n t e r c i o d e l o s televisores e, incluso, a l g u n a s p a r t e s d e l B o e i n g 7 5 7 . C h i n a t a m b i é n s e e s t á preparando para dar el codiciado gran salto a la cúspide de la innovación mediante acuerdos con empresas pioneras en sowware
Apertura de mercado El proceso de acercamiento a la economía capitalista es lento pero sostenido. La autorización para ejercer profesiones liberales y el acceso de los inversores extranjeros a la compra de acciones de empresas chinas en las Bolsas de Shanghai y Shezhen lo confirman. Es, quizá, el mercado más competitivo del mundo, con un exceso de capacidad productiva local en muchos sectores y presencia de multinacionales.
Las empresas que no posean experiencia internacional acreditada será muy difícil que tengan éxito en China. Existen aproximadamente 200.000 empresas con participación extranjera que buscan beneficiarse de una favorable estructura de costes productivos y acceder a un enorme mercado por desarrollar
160
China, sigue una política exterior de buena vecindad y amistad, ya tiene establecidas relaciones diplomáticas con todos los países circundantes. Más de 220 países y regiones tienen relaciones comerciales con China.
TLC en proceso de negociación:
China-CCG (Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo) TLC China-Australia TLC
En los últimos años, China ha estado concluyendo activamente TLC con varios países. Hasta ahora, el país cuenta con 16 socios en TLC que comprenden 28 economías, entre las cuales 10 han firmado ya acuerdos; ellos son:
China-Islandia TLC China-Noruega TLC China-UAAA (Unión Aduanera de África Austral)
China-ANSA TLC
China-Corea TLC
China-Pakistán TLC
China-Suiza TLC
China-Nueva Zelanda TLC
China-Japón-Corea TLC
China-Singapur TLC
China-ANSA mayor área de libre comercio del mundo en términos poblacionales y el tercero en términos de PIB nominal. En 2011, el comercio bilateral entre estas regiones supuso una cifra de 362.9 billones de dólares 23.9% más con respecto al año anterior, se espera que llegue a 500 billones en 2015.
China-Chile TLC China-Perú TLC China-Costa Rica TLC
China, Japón y Corea Cada uno goza de economías globales y dinámicas, con un PIB conjunto de 14 trillones de dólares en 2011 (un quinto de la producción mundial total) Cuando el TLC sea finalmente implementado, su impacto se extenderá más allá la relevancia de los tres países involucrados.
Acuerdo para una Asociación Económica más Estrecha entre China continental y Hong Kong. Acuerdo para una Asociación Económica más Estrecha entre China continental y Macao. Acuerdo Marco para la estrecha Cooperación Económica con Taiwán.
161
Volumen comercial de china La tendencia ascendente de las importaciones se debe a la fuerte demanda de materias primas, especialmente petróleo, soja y mineral de hierro, China se ha convertido ya en uno de los mayores consumidores mundiales
162
163
164
Inversión extranjera La política aperturista de China a partir de 1978 implicó la transición de una economía centralizada a otra mixta, en la que el mercado asumía un creciente protagonismo. Las acciones de política comercial, especialmente en torno a la promoción de inversiones extranjeras, la reducción de aranceles para la importación de bienes intermedios y las reformas de las empresas del Estado, constituyen la raíz del auge de las inversiones extranjeras en China.
La inversión extranjera directa aumentó a un ritmo constante hasta finales de los años ochenta. Con el impulso a las reformas económicas a raíz de los sucesos de 1989, China multiplicó su capacidad de atracción de capital exterior, hasta superar los 50.000 millones de dólares en 2002.
El atractivo de China para el capital foráneo ha aumentado constantemente, superando a Estados Unidos en términos absolutos por primera vez en 2002.
Además de en el volumen de inversión congregado, la gran diferencia entre la inversión extranjera de los primeros años de la década de los 90 y la actual radica en la procedencia. En los 90´s, la inversión procedía de los países asiáticos vecinos, especialmente Hong Kong, Taiwán y Singapur En el último lustro, el origen de esos fondos es principalmente EU, Japón y la UE. 165
• Sección 2 •
China y la ANSEA Al término de la reunión celebrada el 8 de agosto de 1967 en Bangkok, el país an3itrión —Tailandia—, Indonesia, Singapur, Filipinas y Malasia hicieron pública una declaración en la que se anunciaba formalmente el establecimiento de la ANSEA (Asociación de Naciones del Sudeste de Asia). Posteriormente, en una reunión ministerial celebrada en Kuala Lumpur, los tres países participantes en ella —Malasia, Tailandia y Filipinas— anunciaron que la ANSEA pasaba a remplazar a la ASA (Asociación del Sudeste de Asia), fundada el 31 de julio de 1961. 166
Objetivos de la ANSEA
Miembros
Fomentar el crecimiento económico, el progreso social y el desarrollo cultural de la región mediante la coordinación y un espíritu de igualdad.
La ANSEA está integrada por diez países: Birmania, Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam.
Acatar las leyes, cumplir las normas que rigen las relaciones interestatales y respetar la Carta de la ONU con el fin de mantener la paz y la estabilidad en la región. Potenciar la coordinación y la ayuda mutua en la resolución de los problemas económicos, sociales, culturales, tecnológicos y científicos. Ofrecerse ayuda recíproca en educación, formación profesional, capacitación administrativa y centros docentes. Cooperar de forma eficaz para aprovechar plenamente los recursos agrícolas e industriales, expandir el comercio, mejorar el transporte y elevar el nivel de vida del pueblo. Estimular las investigaciones sobre los principales problemas de la región. Establecer y mantener una cooperación estrecha y mutuamente beneficiosa con las organizaciones internacionales y regionales que persiguen objetivos similares.
167
Relaciones con China China mantiene relaciones diplomáticas con todos los países miembros de ANSEA. En 1996, China fue aceptado como interlocutor pleno. En octubre de 2013 se da la decimosexta cumbre de la ANSEA en Bandar Seri Begawan, la capital de Brunei. El premier Li recalcó la importancia de la ANSEA para China y exaltó los logros alcanzados en la pasada década dorada de asociación, sin embargo, mencionó que para profundizar la asociación se debe llegar a un consenso político en dos áreas, incluyendo la promoción de confianza estratégica mutua, buenas relaciones bilaterales y desarrollo económico beneficioso para todas las partes. Para alcanzar esta meta ofreció recomendaciones para crear un marco de cooperación para la próxima década. Primero, ambas partes deben estar comprometidas en la construcción de buenas relaciones bilaterales. El primer ministro Li comentó que China está preparada para discutir un tratado que establecerá las directrices para una cooperación amistosa. Segundo, China y la ANSEA necesitan fortalecer los intercambios y la cooperación en seguridad. Esto incluiría una cooperación más cercana en prevención y asistencia de desastres, ciberseguridad, combate al crimen transnacional, implementación conjunta de la ley y otros campos no tradicionales. Tercero, se debe construir una versión mejorada del Área de Libre Comercio China-ANSEA. El premier Li estableció una meta de comercio bilateral de un billón de dólares para 2020. Cuarto, apuntalar la construcción de infraestructura para mejorar la conectividad en la región. El primer ministro Li propuso establecer un banco de inversión de infraestructura de Asia para ofrecer una plataforma de financiamiento para los países de la ANSEA.
168
Quinto, China y la ANSEA necesitan fortalecer la cooperación financiera para expandir áreas como convertibilidad bilateral de moneda y protegerse ante nuevos riesgos. Sexto, trabajar conjuntamente para establecer relaciones marítimas estables. Ambas partes deben construir conjuntamente la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI. Finalmente, el premier Li hizo un llamado para ampliar los intercambios culturales. Él se comprometió a fortalecer las relaciones en los campos de cultura, ciencia y tecnología y protección del medio ambiente. El primer ministro Li recalcó que los dos consensos y las siete recomendaciones presentados por China subrayan la nueva perspectiva del liderazgo político de Beijing frente a la asociación China-ANSEA en la próxima década.
169
• Sección 3 • Oficialmente la OCS no es un pacto militar comparable a la OTAN sino una organización conformada por China, Rusia y los Estados de Asia Central para hacer frente al terrorismo y el separaJsmo.
China y la OSC En junio de 2001, los líderes de China, Kirguizistán, Kazajstán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán se reunieron en Shanghai y suscribieron la Declaración sobre la Fundación de la Organización de Shanghai para la Cooperación (OSC), en la que se anuncia el establecimiento oficial de uno nuevo organismo regional integrado por cinco países. En calidad de países observadores, se unieron más tarde Irán, India, Mongolia y Paquistán. Mientras, Bielorrusia y Sri Lanka pasaron a ser socios de diálogo en el 2010
El territorio de los Estados miembros constituye el 60% de la masa territorial de Eurasia y tiene una población de aproximadamente 1.455 billones, junto con los cuatro observadores de la OCS, la organización representa una robusta agrupación de Estados que poseen los mayores recursos energéticos. Tienen como idioma de trabajo el chino y el ruso.
170
Objetivos
Tienen proyectos energéticos conjuntos, como la exploración de nuevos yacimientos de hidrocarburos, la cooperación en los sectores del gas y el petróleo y la creación de un Consejo interbancario de la OCS para la futura financiación de tales proyectos.
fortalecer la confianza mutua, la amistad y la buena vecindad; fomentar una cooperación eficaz en la política, la economía, el comercio, la ciencia, la tecnología, la cultura, la educación, la energía, el transporte, la protección medioambiental y otros ámbitos; aunar sus esfuerzos en pro de la paz mundial y la paz, la seguridad y la estabilidad regionales; y crear un orden político y económico internacional justo, democrático y razonable. Sus cinco miembros acordaron asimismo establecer la secretaría de la organización en Beijing.
Con la construcción de oleoductos, gasoductos y ferrocarriles entró en marcha una "Ruta de la Energía”, que se extiende por Asia Central y Oriental. En los últimos años la OCS se ha convertido en una plataforma de integración de avanzada. Según expertos ha rejuvenecido los vínculos comerciales de la antigua Ruta de la Seda. Cooperación en seguridad
Agenda de cooperación de la OCS
La OCS está enfocada hacia la seguridad regional y no tiene intenciones de convertirse en un bloque militar. Los países integrantes del grupo firmaron la Declaración de Beijing, en la última cumbre celebrada en la capital China, estableciendo el compromiso de erradicar posibles amenazas a la seguridad en la región, como el terrorismo, el separatismo, el extremismo, el narcotráfico, el comercio ilegal de armas y otros delitos transnacionales que han ganado fuerza en las últimas décadas.
Como condición para el éxito tienen la confianza, la igualdad, el respeto de la diversidad cultural y la búsqueda del desarrollo común entre los socios de una empresa. Cooperación económica Establecen un acuerdo marco en septiembre de 2003 para fomentar la cooperación económica entre los estados de la OCS. En esta reunión se propone también la creación de un Área de Libre Comercio como una de las metas de la Organización. Han realizado diferentes intercambios de mercancías en la región, con planes de medidas concretas para facilitar los mismos.
Cooperación cultural Fomenta la cooperación cultural. Los ministros de cultura de los países miembros se reunieron por primera vez en Pekín en 2002. Las cumbres de la OCS se han acompañado, desde 2005, de muestras de arte y festivales culturales.
171
La OSC y China
4) Conferencia de Jefes de Agencias: Su función principal es estudiar y resolver las cuestiones de cooperación en áreas específicas.
Como país iniciador y promotor de la OSC, China participa activamente en todas sus actividades, expone continuamente sugerencias constructivas para su desarrollo y ampliación, presenta principios de actuación y realiza importantes contribuciones.
5) Consejo de Coordinadores Nacionales: Este es un órgano de coordinación y dirección de las actividades rutinarias de la OCS. Se reúne como mínimo tres veces al año.
Estructura Institucional
6) Secretariado: Es el órgano ejecutivo, se lanzó oficialmente en Beijín en enero del 2004. Proporciona soporte técnico y organizacional a las actividades de la OCS.
Las instituciones de OCS se agrupan en dos partes: el mecanismo de reunión y los órganos permanentes.
7) Estructura Regional Anti-terrorismo: Es un órgano permanente de la OCS fundado en Tashkent, capital de Uzbekistán. Coordinar las actividades de los miembros de la OCS contra el terrorismo, separatismo y extremismo.
1) Consejo de Jefes de Estado: Es el órgano más alto de la OCS, identifica las áreas de prioridad y las direcciones básicas de las actividades de la organización y determina temas de principios concernientes a la estructuración interior y funcionamiento. Estudia los problemas internacionales más apremiantes.
El mecanismo de la Organización de Cooperación de Shanghai, integrada por China, Kazajstán, Kirguisistán, Rusia, Tadjikistán y Uzbekistán se encuentra en constante perfeccionamiento. En la Cumbre de Moscú celebrada en mayo de 2003, los Primeros Mandatarios de los seis países miembros firmaron el Manifiesto de los Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghai y 9 documentos jurídicos destinados a reglamentar el mecanismo de las conferencias y el funcionamiento de los organismos permanentes de la Organización. En septiembre, el Primer Ministro Wen Jiabao tuvo un encuentro en Beijing con sus homólogos de los otros cinco países miembro.
2) Consejo de Jefes de Gobierno: Es el encargado de adoptar los presupuestos de la organización; estudiar y determinar los temas principales de cooperación en las áreas específicas dentro del marco de cooperación. 3) Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores: Tiene entre sus funciones estudiar y resolver problemas mayores sobre las actividades actuales de la OCS, implementar las decisiones de la OCS, y mantener consultas en temas internacionales.
172
En dicha ocasión, los seis Jefes de Gobierno firmaron una resolución por la que se aprobaba el Programa de Cooperación Económica y Comercial Multilateral de los Países Miembro de la Organización de Cooperación de Shanghai y una serie de documentos. El 15 de enero de 2004, comenzaron a funcionar, en Beijing y Tashkent (capital de Uzbekistán) respectivamente, el Secretariado y la Institución Antiterrorista Regional de la Organización de Cooperación de Shanghai- La Organización de Cooperación de Shangai ha venido ganando credibilidad de año en año.
173
174
Noticia Agencia xinhua 2013-11-01
Alto funcionario chino pide fortalecer cooperación antiterrorismo en OCS China espera que los miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) fortalezcan su cooperación antiterrorista y enfrenten en conjunto las amenazas a la seguridad, declaró hoy un alto funcionario chino.China espera que los miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) fortalezcan su cooperación antiterrorista y enfrenten en conjunto las amenazas a la seguridad, declaró hoy un alto funcionario chino. Meng Jianzhu, jefe de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos del Comité Central del Partido Comunista del China (PCCh), informó al Comité Ejecutivo de la Agencia Regional Antiterrorismo de la OCS sobre el ataque terrorista ocurrido el lunes en la Plaza de Tian'anmen en el centro de Beijing. Durante sus conversaciones con Zhang Xinfeng, director del comité ejecutivo, Meng comentó que muchos países, incluyendo China, enfrentan la amenaza de las crecientes actividades terroristas globales, y China está más decidida a luchar contra la violencia y los delitos terroristas. Zhang condenó con severidad el ataque terrorista, que causó víctimas civiles, e indicó que el comité ejecutivo apoyará ampliamente una minuciosa investigación. El comité también se coordinará con la investigación y apoyará la comunicación entre todas las partes involucradas a través del mecanismo de cooperación contra el terrorismo en la OCS, dijo.
Fuente
175
176
• Sección 4 •
China y la ONU El 25 de abril de 1945, delegados procedentes de cincuenta naciones se reunieron en San Francisco (EE.UU.) para participar en lo que oficialmente se denominó Conferencia de las Naciones Unidas sobre Organización Internacional. La Carta de las Naciones Unidas se aprobó el 25 de junio, fue firmada al día siguiente y entró en vigor el 24 de octubre, tras ser ratificada por la mayoría de los
países signatarios —entre ellos China, EE.UU., Francia, el Reino Unido y la Unión Soviética—, acto en virtud del cual la Organización de las Naciones Unidas (ONU) quedó formalmente constituida. En 1947, su Asamblea General estableció el 24 de octubre como Día de la ONU.
177
Propósitos de la ONU Salvaguardar la paz y la seguridad internacional; desarrollar relaciones internacionales amistosas basadas en el respeto a la igualdad de derechos de los que gozan los pueblos de todos los países y en el principio de autodecisión; promover la cooperación internacional con el objetivo de resolver los conflictos sociales, culturales y morales; y fomentar el respeto a los derechos humanos y a las libertades básicas de todas las personas.
Miembros En noviembre del 2002, formaban parte de la ONU 191 países, de los cuales 49 eran miembros fundadores. La ONU tiene su sede central en Nueva York (EE.UU.) y sedes en Ginebra (Suiza), Viena ( A u s t r i a ) , N a i r o b i ( K e n i a ) y B a n g k o k ( T a i l a n d i a ) .
China y la ONU China, el mayor país en vías de desarrollo, es miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. China, que ocupa un lugar importante y específico tanto en la ONU como en el escenario internacional, siempre persiste en los principios en los asuntos internacionales y defiende la supremacía de la justicia. Actualmente, la comunidad internacional presta mucha atención al papel que debe desempeñar nuestro país en el establecimiento de un nuevo orden político y económico internacional.
China se opone al hegemonismo y aboga por la coordinación y cooperación entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, en el convencimiento de que su postura contribuye a la paz y el desarrollo mundial. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, China siempre ha estado a favor del desarrollo del papel de la ONU, la ampliación de la cooperación internacional, la promoción de la paz y el desarrollo, y se opone al unilateralismo fuera de la ONU. China considera que se debe continuar persistiendo y observando fielmente los objetivos y los principios expresados por la Carta de las Naciones Unidas, todos los países miembro tienen la obligación de salvaguardar la posición directiva y la autoridad de la ONU y su Consejo de Seguridad. China apoya las reformas de la ONU que sean necesarias para poder, de este modo, reforzar su función y elevar la eficacia. China apoya firmemente a la ONU para que desempeñe un importante papel en lo referente a la Guerra de Irak, a las decisiones y a la reconstrucción tras la guerra en ese país
178
• Sección 5 •
China y la APEC Durante la visita efectuada a la República de Corea en enero del 1989, el entonces premier australiano, Robert Hawke, presentó la Propuesta de Seúl, documento en que se sugería convocar una reunión ministerial para hablar sobre el fortalecimiento de la cooperación económica entre los países de la región AsiaPacífico.
Tras la celebración de negociaciones con los países pertinentes, los representantes de Australia, Canadá, EE.UU., Japón, Nueva Zelanda, la República de Corea y otros seis países de la ANSEA se dieron cita en Canberra, capital de Australia, para tomar parte en la primera reunión ministerial del APEC (siglas inglesas del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico), en la que dicho foro quedó oficialmente constituido.
179
Miembros y objetivos Actualmente, la APEC cuenta con veintiún países miembros. En la Declaración de Seúl, aprobada en la capital surcoreana durante la tercera reunión ministerial del APEC, se determinaron formalmente sus objetivos: mantener el crecimiento y el desarrollo económicos en favor de los intereses compartidos por los habitantes de la región; promover la interdependencia de las economías de los países miembros; fomentar la liberalización del comercio multilateral; disminuir el comercio regional y eliminar las barreras a la inversión.
En octubre de 2003, en Bangkok tuvo lugar la XI Cumbre No Formal de los Dirigentes de la APEC, en la cual el Presidente chino Hu Jintao pronunció un discurso planteando que los miembros deben reforzar la confianza recíproca y mantener la estabilidad de la región Asia-Pacífico; adoptar medidas eficaces para fomentar un desarrollo coordinado socioeconómico; impulsar la apertura mutua de mercados y perfeccionar los mecanismos de comercio multilateral. Estas opiniones recibieron un amplio apoyo y fueron recogidas en el Manifiesto de los Dirigentes.
Las relaciones entre China y el APEC China participa en todas las actividades de esta organización, siempre con un espíritu de asistencia activa, búsqueda de puntos comunes dejando de lado las divergencias, e impulso de la cooperación. Desde 1993, el presidente de China asiste anualmente a las reuniones informales de líderes del APEC, ocasiones que aprovecha para exponer oportunamente la postura y los principios de nuestro país, desempeñando así un papel activo y constructivo que resulta esencial para que en dichas reuniones se logren buenos resultados. La decimotercera reunión ministerial del APEC, la del 2001, se celebró exitosamente en la metrópolis china de Shanghai
180
• Sección 6 •
China y la OMC
El ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio (OMC) constituye un hito importante para la reforma y apertura del país al exterior, así como para su desarrollo económico. Con el ingreso a la OMC, China ha abierto un nuevo camino de profundización de su proceso de reforma y apertura al exterior, La adhesión de China a la OMC también implico un acontecimiento histórico para el sistema multilateral. La transformación económica de China y el impacto de su participación en los mercados internacionales ha cambiado radicalmente los parámetros fundamentales de la economía 181
Creación de la OMC
China y la OMC
La OMC (Organización Mundial del Comercio), entró en funcionamiento el 1 de enero de 1995, se creó durante la reunión ministerial que el GATT (siglas inglesas del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio) celebró en abril de 1994 en la ciudad de Marrakech (Marruecos).
Desde 1986, año en que solicitó recuperar su estatus de país firmante del GATT, China se esforzó incesantemente por ser reconocida como país signatario de este tratado. Entre enero y septiembre del 2001, el grupo de trabajo de la OMC para el ingreso de nuestro país celebró cuatro reuniones centradas en las negociaciones multilaterales y, finalmente, el 17 de septiembre, aprobó oficialmente el texto de adhesión a la organización, aprobado a su vez por los ministros de Comercio de los países miembros que entre el 9 y el 14 de noviembre del mismo año participaron en la Conferencia Ministerial de Doha, capital de Qatar.
Objetivos y miembros Entre los objetivos de esta institución internacional figuran los siguientes: promover el desarrollo económico y comercial; elevar el nivel de vida; lograr el pleno empleo; garantizar los ingresos reales y el crecimiento de la demanda; utilizar los recursos racionalmente; aumentar la producción de mercancías y el ofrecimiento de servicios fomentando al mismo tiempo el desarrollo sostenible; llegar a acuerdos beneficiosos para todas las partes; reducir en la medida de lo posible los aranceles aduaneros y suprimir otras barreras comerciales; y acabar con el trato discriminatorio dentro del comercio internacional. La OMC está integrada por 144 miembros y tiene su sede en la ciudad suiza de Ginebra.
El día 11, en representación de China, Shi Guangsheng, ministro de Comercio Exterior, estampó su firma en el libro de protocolo. Los días 19 y 20 de diciembre China asistió por primera vez al Consejo General de la OMC como miembro de pleno derecho El 11 de diciembre de 2003 se cumplió el 2º aniversario del ingreso oficial de China en la Organización Mundial del Comercio (OMC). En el curso de estos dos años, China cumplió en todos los terrenos sus promesas ante la OMC y dio nuevos pasos para ampliar la apertura, incluyendo una considerable rebaja de los aranceles aduaneros, la anulación de diversas medidas extra arancelarias, la ampliación del permiso de acceso de los servicios al mercado y la suavización de las limitaciones impuestas a las inversiones extranjeras en el país, la revisión y definición de leyes y reglamentos referentes al exterior, etc., y anticipó una apertura en 182
el campo de los seguros, turismo, servicios y otros dominios dentro de determinados límites. Debido a ese cumplimiento fiel de las promesas, el Consejo General de la OMC coronó felizmente con la segunda verificación transitoria tras el ingreso de China a la OMC. En la V Conferencia de Nivel de Titulares de Ministerio de la OMC, celebrada en Cancún, México, en septiembre de 2003, China y otros países miembros en vías de desarrollo cooperaron estrechamente, salvaguardando los intereses de estos países y fortaleciendo la posición y el papel de los mismos en esta Organización
183
• Sección 7 •
México y China
México fue uno de los primeros países latinoamericanos en establecer relaciones diplomáticas con China. Desde 1972, año en que se formalizaron dichos lazos, las relaciones de amistad y cooperación bilaterales se han ampliado desde el campo político hasta el sector económico, comercial, científico, tecnológico y educativo, entre otros, generando una gran cantidad de frutos. México la segunda economía de AL ejerce influencia en toda la región, China no puede establecer consulados en la mayoría de los países de América Central ya que éstos mantienen relaciones diplomáticas con Taiwan, por lo cual México desempeña un papel muy importante en la relación entre China y aquella región 184
Principales Acontecimientos México - China
Comercio Bilateral
En 2003 ambos países establecieron la Asociación Estratégica China-México. En 2008 el Diálogo Estratégico China-México
Las exportaciones registraron un crecimiento de 2,017% entre 2001 y 2011, pasando de 282 md a 5,965 md, lo que representó una tasa media anual de crecimiento de 36%. Por su parte, las importaciones aumentaron 1,197% entre 2001 y 2011, pasando de 4,027 md a 52,248 md, con una tasa de crecimiento media anual de 29%.
2010, el 30 de julio los gobiernos de China y México suscribe el Plan de Acción Conjunta para el periodo 2011-2015, el 26 de noviembre del mismo año se inaugura en la Ciudad de México el Tercer Seminario China-México Socios Estratégicos. 2011, 5 de junio se celebra en Beijing la segunda ronda del Diálogo Estratégico China-México. del 16 a 18 de noviembre del mismo año se lleva a cabo la Expo China-México en el centro de comercio internacional de la Ciudad de México En 2012 Xi Jinping visitó oficialmente México significando un peldaño importante para la relación bilateral México-China
El 51.2% de las exportaciones mexicanas a China durante 2011 fueron manufacturas, principalmente automóviles, manufacturas de cobre y partes para teléfonos y dispositivos de señal inalámbrica. Asimismo, el 99.1% de las importaciones mexicanas desde China fueron manufacturas, dentro de las cuales destacan teléfonos celulares, partes de televisores y pantalla, así como computadoras portátiles
Las relaciones comerciales entre China y México han registrado un desarrollo acelerado. En 1972 el comercio bilateral fue de 12,99 millones de dólares mientras que en 2011 China fue el segundo socio comercial de México a escala mundial (segundo como abastecedor y tercero como comprador) y México se ha convertido en el segundo socio comercial de China en Latinoamérica El intercambio comercial entre México y China entre 2001 y 2011, al pasar de 4,309 MD a 58, 213 MD, lo cual representa una tasa media anual de crecimiento de 30%.
185
Como se puede apreciar existe un desequilibrio comercial entre ambas partes, a pesar de que hay diferencias en las estadísticas proporcionadas por las dos naciones, ambas han llegado a la conclusión de que los productos mexicanos en comparación con los chinos enfrentan una posición desfavorable. En el 2012 según los cálculos mexicanos, las exportaciones chinas sumaron 56000 millones de dólares, mientras que las exportaciones mexicanas sólo alcanzaron los 5000 millones. De acuerdo con la Aduana de China las exportaciones chinas a México en 2012 totalizaron unos 27,500 millones de dólares y las mexicanas sumaron 9160 millones. China y México se sitúan a ambos lados del Océano Pacífico y son los mayores países en vías de desarrollo en Asia y Norteamérica, respectivamente, a pesar de que los dos países han expresado su intención de cooperar y de que la parte china busca reducir el déficit comercial, la forma de hacerlo sigue siendo un problema que necesita del respaldo de ambas partes
186
IED China - México En 2011, China ocupó la posición número 35 como inversionista en México a escala mundial. En el lapso comprendido entre enero de 1999 y diciembre de 2011 las empresa con inversión china establecidas en México realizaron inversiones por 158.8 millones de dólares.
En cuanto a la inversión mexicana en China, si bien la información disponible parece indicar que el total es modesto, varias empresas reconocidas del país tienen presencia en ese mercado
Durante 2011, las empresas chinas con presencia en México, realizaron inversiones por 1.8 millones de dólares, lo que significó una disminución del 81% con respecto al año anterior (9.1 md). A diciembre de 2011, se contaba con el registro de 708 empresas con participación china en su capital social. Es importante hacer notar que las cifras no reflejan fielmente el monto total de inversión china en México, ya que muchas de las inversiones se realizan a través de subsidiarias en otros países, lo que impide tener un registro fiel de las inversiones.
Otras empresas mexicanas que también tienen presencia en China a través de asociaciones u operaciones de distribución y comercialización son: Grupo Televisa (transmisión de programas de radio y televisión), Interceramic (pisos y azulejos), Tamsa (tubos de acero), Grupo Villacero (acero), Aeroméxico, Latin Asia (alimentos), Worcester (válvulas), Seminis (semillas de hortalizas), Xignux (cables, alimentos y transformadores), IDEAL (análisis de proyectos de infraestructura) y Femsa Cerveza
187
• CAPÍTULO 10 •
PERFIL DEL CONSUMIDOR
Un mercado potencial de millones de compradores y una clase media en expansión con un creciente poder adquisitivo, ha hecho de los consumidores chinos el blanco principal de multinacionales y empresas extranjeras que desean “conquistar” este mercado En China no puede hablarse de un solo perfil de consumidor, debe hablarse de muchos tipos, pues los patrones de consumo varían según las necesidades específicas de cada provincia.
• Sección 1 •
En China... nos encontramos ante un país que es en sí cuatro países, por sus enormes diferencias d e m o g r á fi c a s , geográficas, culturales y socioeconómicas, que Jenden a pronunciarse, así como por su déficit democráJco, su escasez g e n e r a l d e transparencia, sus Jbios c o m p r o m i s o s medioambientales y sus d e s c o n c e r t a n t e s previsiones y estrategias políJcas.
Las cuatro Chinas China se halla dividida en 31 provincias,
acuerdo en agrupar estas provincias en cuatro
regiones administrativas especiales y
entidades espaciales muy distintas: la China
municipalidades, de tamaño y población
Exterior, la Interior, la Costera y la Primera
desiguales. Aunque toda generalización
China. Cada una de ellas podría representar
distorsiona, en mayor o menor medida, la
una nación distinta debido a las enormes
verdad, por cuanto deja fuera los ejemplos
diferencias demográficas, geográficas,
que se salen de la norma, los expertos están de
culturales y socioeconómicas que muestran.
189
190
La Cbina Exterior
La China Costera
Se denomina así por su posición con respecto al resto del país, no con respecto al continente. Comprende las provincias de Mongolia Interior, Ningxia, Gansu, Xinjiang, Qinghai, Tíbet, Yunnan, Guizhou y Guangxi. Está marcada por la topografía: la meseta tibetana y el desierto de Gobi son sus accidentes geográficos más conocidos. Tiene un gran potencial de desarrollo como economía basada en los recursos naturales, aunque tendría que superar el problema del difícil acceso: la media de altitud entre los valles está entre los 3.000 y los 4.000 metros de altitud. En cuanto a las proporciones, el tamaño de esta región es 11 veces el área de España. Sin embargo, es la China menos poblada: tan sólo 215 millones de habitantes, a razón de 36 habitantes por kilómetro cuadrado, una densidad de población relativamente
Abarca las provincias de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Tianjing, Hebei, Shaanxi, Shandon, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Guangdong y la isla de Hainan. Se beneficia de la irradiación de riqueza, educación y cultura proveniente de la Primera China. Cuenta además con la ventaja de tener acceso directo al mar. Sin embargo, sus 429 millones de habitantes, la tercera parte de la población del país, acumula sólo el 25% del PIB nacional. Tiene, a medio plazo, un gran potencial de desarrollo.
La Primera China Se refiere tan sólo a las municipalidades de Pekín, Shanghai y Hong Kong, sus áreas metropolitanas y las zonas de influencia inmediatas. Es el foco de inversión, la cara más visible de China y en la que se centra buena parte de este documento. Abarca solamente un 3% del territorio, lo que equivale, de todos modos, a poco más de la mitad de la extensión de España.
La China Interior Está formada por las provincias de Shanxi, Sichuan, Hunan, Jiangxi, Anhui, Henan y Hubei. Su población dobla a la de la China Exterior, pero, como la superficie es mucho menor (aproximadamente triplica el área de España), la densidad de población es mayor. Esta zona es muy pobre y carece de los recursos naturales de la China Exterior. Su economía está basada en la agricultura. Aunque a muy largo plazo tiene un gran potencial de desarrollo, previamente es necesario potenciar la educación y la infraestructura física.
Esta área cuenta con 154 millones de habitantes, la misma cantidad que toda Rusia, pero, aun así, representa sólo el 12% de la población china. El PIB per cápita es superior a los 4.000 dólares, lo cual sitúa a la Primera China muy por encima de la media nacional y a un nivel ya comparable con algunos países europeos.
191
Estas tres ciudades constituyen una potente combinación. Shanghai se ha propuesto elevar la renta per cápita de sus habitantes hasta los 10.000 dólares en pocos años. Si toda la región consiguiera llegar a estos niveles de renta media, añadiendo Taiwán, se obtendría una economía algo superior a la de Alemania. En definitiva, la densa población de China es un valor en potencia para todo el territorio, aunque sólo mezclado con otros ingredientes que únicamente se dan en la Primera China se consigue el crecimiento que a todo el mundo sorprende.
Educación La enorme disparidad de nivel educativo entre los habitantes de las cuatro regiones explica, en buena medida, su divergente pujanza económica. Un estudio realizado por la Universidad de Tsinghua en el año 2001-2002, publicado por el Banco Mundial, muestra estas grandes diferencias. El cuadro 23 se ha elaborado a partir de dicho estudio asignando un valor de 100 al nivel educativo medio de toda China.
Causas de las diferencias entre las 4 Chinas Aparte de la geografía, existen causas de otra índole que explican las abismales diferencias existentes entre las regiones. La dominación de la Primera China tiene su origen en la historia del país. Es la zona en la que las elites culturales han vivido siempre y ha ostentado durante siglos la hegemonía política, como sede de los mecanismos de control político. Es también el lugar en el que el gobierno invierte el dinero y lo hace prosperar, generando una infraestructura física y una industria que atrae emigrantes del ámbito rural, deseosos de trabajar en la nueva industria. Por último, la calidad de la enseñanza en esta zona es también mucho mayor que en el resto de China. Por tanto, la clasificación de China en cuatro regiones socioeconómicas diferenciadas tiene su raíz en causas culturales, políticas, de infraestructuras y de educación. De este último aspecto, las enormes diferencias en los niveles educativos dentro de China, se habla en el punto siguiente con más detalle. 192
193
• Sección 2 •
China del Norte y China del sur No es difícil encontrar fascinación o superlativos de todos los calibres sobre la evolución reciente de China más mirando la situación en su conjunto, la economía del sur está más desarrollada que la del norte. Las cinco zonas económicas especiales todas se hallan en el sur y el Estado ha iniciado los ensayos de piloto de reforma también en el sur
Las provincias chinas de Jiangsu, Guangdong y Shandong, al igual que las grandes ciudades del mundo tienen consumidores dispuestos a comprar productos de alta calidad y precio; sin embargo, en otras regiones nos encontramos con un comportamiento conservador. En el sur de China y Taiwán les gusta la uva red globe más pálida y se compra para regalarla; en cambio, en el norte de China y en Corea le asignan mayor valor al sabor que al color 194
Muchos creen que los sureños tienen más fuerte concepto de mercancías y conciencia de gestión y un concepto relativo al consumo más práctico, y son más finos en el conocimiento de las mercancías y en la conciencia de comparación. Esto coincide, al parecer, con la diferencia cultural entre el sur y el norte. Por ejemplo, los norteños consumen principalmente la harina de trigo, mucha carne y productos lácteos, mientras tanto los sureños consumen principalmente el arroz y prestan mayor atención a la exquisitez de los manjares. En cuanto al carácter y el concepto estético, se dice que “son suaves los sureños y firmes los norteños”.
195
196
197
• Sección 3 • En China, las mujeres son parKcipantes acKvos en la f u e r za o b r e ra y p o r consiguiente, suelen tener un medio independiente de ingreso, demostrando a s í i n t e n c i ó n e i n d e p e n d e n c i a p a r a gastar. En China se ha detectado un segmento denominado Young Digital Fashionistas, c o m p u e s t o p o r 6 0 millones de internautas chinos, en su mayoría mujeres de 18 a 29 años, con un nivel de ingreso anual promisorio (US$ 9,342).
La clase media alta de China El consumidor chino presenta un perfil
Los más de 20 años posteriores al año
exigente, busca status, prestigio y
1979 ha sido el testigo del más alto nivel
confort. En ese. sentido, las marcas
de crecimiento económico de China y el
reconocidas y los servicios de calidad son
mayor aumento de los ingresos de sus
los que tienen mayor demanda en los
habitantes.
viajes de larga distancia 198
China ha desplazado a EU como primer consumidor mundial de cuatro de las cinco mercancías básicas como son los cereales, la carne, el carbón, el acero, y situándose como segundo consumidor de petróleo. Pero además del consumo de materias primas típicas de las fases iniciales del despegue económico, China está adentrándose en el consumo de bienes electrónicos, en un consumo típicamente de clases medias. La clase media china ha crecido en tamaño y en capacidad adquisitiva, demandando productos como confiterías y bebidas. En el país, los principales consumidores de dulces no son los niños sino los adultos. En la tradición Xi Tang, cuando las parejas se casan, se regalan dulces para compartir la felicidad. Las viviendas, coches, computadoras, acciones y viajes al extranjero se han convertido en principales carteras de inversión o productos de consumo. Entre los productos que tienen oportunidad de fácil acceso al mercado chino están: algodón, azúcar, café, chocolate, glicerol, fungicidas, poliéster, globos de látex y bebidas con alcohol.
Cada vez más, la población urbana china se interesa por el tema de la preservación del medio ambiente, orientándose por productos que no atenten contra ello. La mayoría de consumidores chinos son sensibles al precio y usualmente se inclinarán hacia el producto menos costoso, a menos que puedan ser persuadidos por un mejor servicio post-venta o una muestra clara de superioridad en la calidad del bien. Para adquisiciones mayores, algunas compañías de los gobiernos europeos, japoneses y de otros países ofrecen financiaciones muy atractivas que logran disminuir considerablemente el precio en efectivo que los consumidores deben pagar y esto, de alguna manera, hace que productos de otros países sean menos competitivos. A las compañías extranjeras normalmente no se les permite ofrecer directamente servicios post-venta y soporte a los consumidores por productos vendidos en la China. Las compañías de inversión extranjera pueden ofrecer dichos servicios para los productos que hayan sido manufacturados dentro del país. A menudo firmas extranjeras autorizan a entidades chinas para que provean de estos servicios a sus clientes, algunas veces estableciendo centros de servicio que puedan proveer de los servicios que se necesitan: tanto venta de partes como servicios post-venta. Esta situación ha generado reacciones de algunas empresas que alegan no tener el control necesario sobre la calidad del servicio al consumidor que ellos ofrecen y que puede resultar en la pérdida de la confianza del consumidor.
199
Aunque la mayoría de los habitantes viven en las áreas rurales, la clase media urbana puede permitirse adquirir artículos de consumo como televisores, estéreos, teléfonos móviles e incluso un automóvil familiar. China tiene una clase alta creciente que puede disfrutar de casas de lujo, diseños de moda, automóviles costosos, vacaciones en el exterior y comidas finas.
El fenómeno del hijo único Los productos de marca pueden ser tan caros en China como en Occidente: 160 dólares por un par de zapatillas, por ejemplo. Un buen salario chino de clase media es de 80 dólares por semana, entonces, ¿cómo puede darse la gente el lujo? Por la política comunista de tener un solo hijo. Como tienen sólo un descendiente en el que gastar su dinero, los padres, abuelos y bisabuelos pueden prodigarle todo lo que les sobre, lo cual a menudo le garantiza su estilo de vida hasta muy entrada la edad adulta.
200
201
• Sección 4 •
Datos de consumo en China
202
La paridad de poder adquisitivo es el número de unidades de moneda de un país requeridas para comprar las mismas cantidades de bienes y servicios en el mercado interior que los USD comprarían en los Estados Unidos. Gastos de consumo (World Bank)
203
C
204
• Sección 5 •
Publicidad en China
Ahora que China está en medio de una revolución del consumidor, productos extranjeros acompañados de un adecuado marketing, publicidad y técnicas de investigación, comienzan a jugar un rol muy importante para los consumidores chinos. 205
Normativa publicitaria en China (principios básicos) Existen muchas compañías de publicidad en la China, entre las cuales se encuentran empresas chinas, extranjeras y joint ventures mixtos. La ley de publicidad China de 1995 contiene los principios básicos que guían los requisitos en esta área. Por ejemplo, uno de los requisitos es que la publicidad debe salvaguardar la dignidad y los intereses del estado. Las comparaciones en la publicidad no están permitidas, ni tampoco el uso de superlativos. Los precios de la publicidad son regulados por el estado. La publicidad debe "ser buena para la salud mental y física de la gente" además de "ajustarse al código ético y de salvaguarda de la dignidad e intereses del Estado". Entre las reglas concretas está la prohibición de usar símbolos nacionales e imágenes del gobierno y hacer anuncios obscenos, supersticiosos, discriminatorios y/o peligrosos para la estabilidad social.
Cigarrillos La publicidad de tabaco está prohibida en radio, cine, televisión y prensa. La publicidad de tabaco debe indicar que "fumar es perjudicial para la salud". Productos farmacéuticos y medicamentos La publicidad de productos farmacéuticos, aparatos o instrumental médicos no puede contener información no científica, declaraciones o promesas sobre su eficacia, porcentajes de eficacia, comparaciones con otros medicamentos o aparatos médicos, el nombre o la imagen de una unidad de investigación médica, una organización universitaria, unidad médica o doctor. Hay que incluir la advertencia "compra y uso bajo receta médica" cuando sea pertinente. Los productos farmacéuticos especiales como anestésicos, narcóticos, psicotrópicos, tóxicos y radioactivos, no pueden ser objeto de publicidad.
Bebidas y Alcohol El contenido de la publicidad de bebidas alcohólicas tiene que especificar las licencias de higiene y no usar términos médicos o que puedan asociarse fácilmente a productos farmacéuticos.
Organismos de regulación de la publicidad Administración Estatal de la Industria y el Comercio Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión
206
Medios Publicitarios
Mayoría de artículos que se venden por televisión: farmacéuticos
La publicidad es una técnica efectiva para dar a conocer un producto dentro de los consumidores potenciales en la China. Entre los canales disponibles para publicidad masiva se encuentran las publicaciones, la radio, la televisión y las vallas publicitarias, así como el patrocinio por medio de los deportes (éste último varía según la ciudad. Hay pocas empresas de alcance nacional. JC Decaux empieza a estar bien representada en China).
de aseo comidas licores aparatos eléctricos.
Principales canales televisivos Principales agencias de publicidad Anhui TV (AHTV) Wieden+Kennedy Techworks Asia
Televisión central de China (CCTV)
Dentsu
Beijing TV (BTV)
Saatchi&Saatchi
Tom Group Limited Sichuan TV Hunan TV
Televisión
Shanghai Media Group (SMG)
La televisión se lleva la mayor parte del mercado publicitario chino. El promedio de televidentes regulares con que cuenta China es del 95% de los 1,2 billones de habitantes de este país. En consecuencia, la publicidad televisiva es un medio de llegar al máximo número de consumidores.
Hubei TV (HBTV)
207
Publicidad escrita Prensa Diarios y revistas son también un gran soporte publicitario
Radio Es uno de los soportes publicitarios menos caros y que permite llegar a diferentes tipos de consumidores.
Principales Diarios Principales cadenas de radio Grupo del Diario de China Grupo Liberty Times Grupo del Diario del pueblo Diario de Cantón Pekín Times
•
Radio China Internacional (CRI)
•
Radio Nacional de China (CNR)
• Broadcasting Corporation of China
Beijing Daily •
Beijing Broadcasting Network
Correo, la publicidad por correo permite llegar a un tipo de consumidor al que se aspira. Por el momento, este soporte publicitario está en fase de desarrollo.
•
Radio Guangdong
•
Lanzhou Radio Group
Misiones y las exhibiciones comerciales.
•
Shanghai Media Group
Cientos de exhibiciones se llevan a cabo anualmente en China. La mayoría de ellas son patrocinadas y co-patrocinadas por agencias del gobierno, sociedades de profesionales ó el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional. Los costos de participación en las exhibiciones son altos y muchas de ellas sólo tienen alcance para la audiencia local
• Tianjin People's Broadcasting Station (TPBS)
208
Nuevas tecnologías Otro método que está cobrando gran importancia es la publicidad a través del medio electrónico. El acelerado crecimiento de Internet aumenta el interés del uso del comercio electrónico en China. Aunque China permanece como país en desarrollo, el uso ambicioso de alta tecnología ha hecho incursionar el crecimiento de diversas formas de comercio electrónico. El gobierno busca en todos los niveles el uso de la tecnología para la simplificación de procedimientos. Adicionalmente, el mercadeo directo y las ventas “on-line” han sido significativas a pesar de la ausencia del uso de tarjetas de crédito y las dificultades de distribución. Cabe señalar que China, como veremos más adelante, ha desarrollado variadas redes sociales similares por lo que no existe un líder indiscutido en cada categoría, como en el caso de Facebook que representa un tipo de red social por sí misma; o Twitter, el más popular en micro-blogging. En la tabla siguiente se puede ver cuáles son las redes sociales más importantes en China, su símil en occidente y el tipo de red que son.
209
Video Youtube es el principal sitio de videos en el mundo. Y como era de esperarse, China no se queda atrás con sitios bastante similares y sobre todo entre ellos mismos. Así, podemos encontrar en Youku, Tudou, 56 y Ku6, las mismas funciones que Youtube, con la única diferencia que en ellas se puede también ver series de televisión, películas, documentales y música sin mayores restricciones. Esto no es posible en Youtube debido a que la exposición de este tipo de material infringe los derechos de propiedad intelectual y es sacado en caso de que alguien lo suba a la web (Bloomberg). Estos sitios le permiten a las empresas las opciones de subir videos para promocionar algún producto y/o servicio mediante el uso de herramientas como los avisos publicitarios en la web o un canal con videos con comerciales o testimonios de los usuarios. Micro-blogger En China, la web más utilizada como micro-blogger es Sina Weibo, lanzada en el 2009, luego de la censura de Twitter y es desarrollada por una empresa china llamada Sina, que ofrece diversos servicios como noticias, correo electrónico y juegos. Desde que la red comenzó, se pueden compartir imágenes, videos y música de manera simple, sin el requerimiento de alguna aplicación externa. Permite el desarrollo de encuestas sin mayor complejidad. Todas estas características no están disponibles en Twitter. También, los comentarios de los usuarios se organizan de una forma similar a un blog, lo que permite tener acceso a estos de manera fácil, complementado a un formato de conversación más claro y de sencillo seguimiento. Así como en Twitter las actualizaciones son llamadas “tweets”, en Weibo se llaman “weibos”, de los cuales a diferencia de Twitter, Sina Weibo permite saber el número de comentarios y veces que se ha compartido el weibo, lo cual sirve para tener estadísticas y medir el éxito del weibo. Una característica muy similar a la de Facebook, es que permite crear grupos acorde a los intereses de los usuarios. Por ejemplo, hay grupos o weiqun, como son llamados en China, para los periodistas chinos y para los fanáticos del fútbol español. Los usuarios también pueden ver cuáles son los temas más comentados del día de una manera detallada, como por ejemplo, saber cuál es la canción más escuchada. Como se puede ver, Sina Weibo se está transformando en un líder de las redes sociales alejándose cada vez más de su versión occidental. De hecho se está trabajando en diversas áreas que en el futuro podrían traer una sección de ventas por mayor como Groupon e incluso desarrollar su propia moneda (Méndez, 2011). 210
Redes sociales Existen varias redes sociales similares y cada una apunta a un segmento de mercado diferente. Como sus funcionalidades no son muy diferentes a las que se pueden encontrar en Facebook, se mencionan las diferencias entre las diversas alternativas de mercado.
Kaixin001 Esta web es usada por los trabajadores jóvenes de “cuello blanco”. En esta, no suben información personal, sino más bien datos de salud, las relaciones y el progreso profesional
QZone: Es la red social más utilizada en China con más de 190 millones de usuarios activos. Es usada principalmente por adolecentes y jóvenes de hasta 25 años. Pueden escribir diarios, enviar fotos, escuchar música, entre otros.
Sitios como Ebay.com permiten vender productos sin la necesidad de tener una tienda física, lo que facilita abaratar costos y permite entrar en menor escala.
Compras on-line
Existen principalmente dos sitios que cumplen esta función en China:
Renren: Es la más similar a Facebook y la segunda más exitosa en su segmento después de QZone. Es utilizada en mayor cantidad por estudiantes universitarios que la usan para conectarse con sus compañeros, subiendo fotos y videos de las actividades que realizan.
Taobao, que es muy similar a Ebay, con la única diferencia que ofrece además un chat llamado Wangwang. Este chat permite poner en contacto al comprador con el vendedor, antes de comprometerse a hacer la transacción, con el fin de hacer preguntas de manera más directa.
Douban Es una red social más especializada, en la que estudiantes de arte y personas apasionadas por el cine, los libros, la música y la cultura en general, pueden compartir información relacionada a esto, incluso llegando a organizar salidas a lugares fuera de la red. Permite no sólo a los usuarios registrados conectarse sino también a los que no lo están. A aquellos que están registrados, además de mantener grabados todos sus movimientos, les ofrecen recomendaciones de música, libros y películas acorde a sus intereses. Aquellos que no lo están, pueden encontrar comentarios y calificaciones de los libros, música y películas.
Dandang que se parece a Amazon.com, donde sólo las empresas venden a los usuarios a través de la web.
211
Ofertas del día Groupon y sus similares, permiten vender gran cantidad de productos sobre todo aquellos que no se venden o que ya no se quiere seguir teniendo en stock. En China, Groupon tiene su propia versión perteneciente al grupo Groupon, llamada Gaopeng que funciona exactamente igual que la versión occidental. Adicional a esto, han surgido imitaciones, como Lashou, Manzuo, Meituan y Groupon.cn (que no tiene nada que ver con el Groupon original) que son exactamente iguales con la diferencia que cambia el diseño de la página y el logo, pero en su funcionalidad no hay variación.
Check-in Jiepang es el nombre de la versión China a Fourdsquare. Ésta tampoco tiene gran diferencia con el original y permite las mismas funcionales, que son principalmente publicar la localización e ir ganando puntos además de que las tiendas lo usan para hacer publicidad y ofrecer promociones. Cuenta también con la aplicación para los celulares con sistema operativo iOS, Symbian, Android, Windows Phone y Blackberry.
Negocios Linkedin permite a las personas subir un curriculum online que puede ser visto por cualquiera que lo busque. Esto le permite a las empresas encontrar trabajadores y a las personas ser encontradas por empresas. Es una herramienta bastante potente si se quiere
212
• Sección 6 •
Nuevas tecnologías
Cuando dos trenes chocaron en julio de 2012 en la provincia de Zheijang, accidente que cobró la vida de 40 personas, las autoridades trataron de censurar todos los detalles, sin embargo, hubo vícKmas que se encontraban dentro de los restos y publicaron mensajes en Sina Weibo antes de que las rescataran. Este se consideró primer triunfo políKco para las redes sociales en China. 213
Teléfonos celular
Comercio en línea toma fuerza
China es el mercado de teléfonos celulares más grande del mundo, con 900 millones de ciudadanos dueños de uno, prácticamente todos los adultos del país, al igual que en Occidente.
Hoy el comercio en línea en China vive un cambio extraordinario, en el cual interactúan fuertes compañías mundiales y locales. El comercio electrónico está cambiando la forma en que los consumidores chinos piensan en la compra como una nueva experiencia para disfrutar.
Los habitantes urbanos también se pasan el 70 por ciento de su tiempo de ocio online, en comparación con un 30 por ciento en Gran Bretaña. El gobierno emplea a unas 50.000 personas para vigilar Internet, y la oposición política al gobierno está prohibida, supuestamente. Sin embargo, es muy difícil controlarla, y China tiene 200 millones de blogueros, muchos de los cuales se quejan de las autoridades. Las quejas sociales del año pasado, impulsadas por Internet, provocaron medidas drásticas por parte de las autoridades, pero sólo acusaron a 30 personas. Los sitios de redes sociales occidentales, como Facebook y Twitter, también están vedados, pero sus equivalentes chinos —Sina Weibo y Tencent, en el caso de Twitter, y Renren y Kaixin en el de Facebook— son igual de poderosos.
Tanto las compañías grandes como las pequeñas están aprendiendo a ser exitosos actores en el mercado del comercio electrónico chino (en el que el gigante eBay fue derrotado por Taobao en 2006). En 2010 el volumen de negocios de la industria de las compras en línea en el país asiático fue de US$80.000 millones y exhibió un crecimiento interanual del 87%. Los 420 millones de usuarios de internet chinos acumulan unas mil millones de horas al día en la web; y el año pasado 185 millones de personas hicieron al menos una compra. De acuerdo con el Boston Consulting Group (líder mundial en estrategia de negocios), se espera que ese volumen se cuadruplique para 2015. La confianza de los consumidores en las tiendas electrónicas es llamativamente robusta, eso se debe no sólo a su conveniencia, sino también al hecho de que inclinó la balanza de poder desde los vendedores hacia los compradores. En estos sitios, los consumidores pueden además, dar consejos a otros consumidores, discutir tendencias y calificar productos y servicios. 214
Más de 145 millones de compradores On line En el caso de China, las ventas en línea atraen exitosamente compradores de todas las edades, géneros y preferencias.
El mercado chino es ya el segundo mayor mercado de e-commerce en el mundo, por detrás de Estados Unidos, y con una población de compradores online de 145 millones de personas. Los especialistas estiman que China pude superar a Estados Unidos como mayor mercado en 2015.
Sitos en línea como Taobao, Dangdang (Amazon), Alibaba y Baidu, ofrecen una gama sumamente amplia de productos, donde los compradores además de poder adquirir productos novedosos, pueden comparar precios, oferentes, calidad y ser aconsejados por otros compradores.
Los compradores online chinos, la mayoría clase media urbana, son además los que más compras realizan al mes con una media de 8.4 compras. Unas cifras que ratifican el enorme potencial consumidor del mercado chino para las empresas españolas, tanto las pure players de e-commerce como las de brick&mortar con desarrollos de tienda online.
215
China será el mayor mercado de comercio electrónico para el 2015 Según un informe de la consultora Boston Consulting Group (BCG), el comercio electrónico de China se ha visto beneficiado por los bajos costes de la logística y el transporte, pero sufre la falta de una infraestructura de distribución adecuada, lo que ha provocado que algunas empresas del sector ya inviertan masivamente en centros de distribución por todo el país. El mercado de comercio electrónico en el país asiático podría crecer, según estimaciones, a una tasa compuesta anual de 33%, hasta alcanzar un valor por transacciones de más de 314 mil millones de dólares en 2015. El número de clientes del comercio electrónico podría crecer hasta los 329 millones durante el mismo periodo, según el informe de BCG. Hasta finales del pasado mes de junio, China contaba con un total de 485 millones de usuarios de internet, de los cuales 142 millones realizan compras en línea, según cifras del Centro de Información de la Red de Internet de China. En 2006, menos del 10% de la población urbana de China compraba en internet. Esa cifra ascendió hasta el 23% en 2010 y casi se duplicará hasta el 44% para 2015, según estimaciones de BCG. Además, el comercio electrónico supondrá el 7.4% del valor total de las ventas minoristas en el país en dicho año 2015, frente al 3.3% actual, según el documento.
216
De acuerdo con el informe de BCG, el comercio electrónico de China se ha beneficiado de los bajos costes del transporte, pero ha encontrado el obstáculo de una infraestructura de distribución inadecuada. Esta situación ha dado lugar a que los compradores en línea consideren la entrega de sus pedidos como su mayor preocupación. A día de hoy, el coste logístico medio para el comercio electrónico en China es de un dólar para el envío de un paquete de un kilogramo de peso, en comparación con los 6 dólares que costaría en Estados Unidos.
217
• CAPÍTULO 11 •
PROTOCOLO DE NEGOCIOS
En el mundo de los negocios no existe clave para el éxito más si una curva de aprendizaje a tomar en cuenta, hay pasos que siempre se deben seguir: hacer una completa investigación de mercados, identificar y maximizar nuestras ventajas competitivas, realizar presupuestos de acuerdo a diversos escenarios, etc. Cuándo los negocios son internacionales debemos, además, cuidar aspectos culturales que pueden complicarnos o facilitarnos la entrada a un nuevo mercado. A continuación presento aspectos principales y generales dentro de las negociaciones con China
• Sección 1 •
Filosofía china en los negocios
219
Confusianismo La importancia del orden jerárquico
“Mianzi”
El respeto hacia los superiores. Por ejemplo, en la costumbre china los nombres chinos empiezan por el apellido, que jerárquicamente es más importante que el nombre. Primero la familia, después el individuo. Otro ejemplo, si tratamos con una persona con un cargo importante, siempre se antepone dicho cargo a su apellido. Así, denominaremos al director Zhang o el Presidente Chen, etc. Dirigirse a alguien por su nombre de pila no es lo habitual ni lo correcto; sólo se hace en círculos reducidos y familiares. Siguiendo los protocolos de negocios, lo correcto es dirigirse al interlocutor por el apellido.
Es la cara o el honor. El Mianzi-honor puede ser de una persona, de una empresa o de un país. Hay que tenerlo muy en cuenta porque para un chino un error, un fracaso o una crítica puede conllevar la pérdida de su honor. Durante la negociación se puede dar la circunstancia de “dar la cara” o “hacer perder la cara”, por lo tanto se tiene que tener muy en cuenta la forma de tratar. El honor es la motivación más importante para cualquier chino, por encima del poder y del dinero.
“Li Jie ” Es el arte de la buena educación. Saber comportarse en todas las situaciones en que se encontrará durante sus negocios en China es fundamental para la consecución de sus propósitos. Es muy importante mantener una armonía superficial, evitando el confrontamiento directo; en la lengua china no existe “no” rotundo, aunque el mensaje “no” sí que es claro. Lo que intenta el idioma chino es enviar el mensaje correcto, pero sin tener una confrontación directa. A diferencia del estilo occidental, los chinos no suelen demostrar emociones para evitar, entre otras cosas, el enfrentamiento.
Si vas a una reunión con los chinos y sabes las personas que asistirán por parte del equipo chino así como sus rangos, lo más conveniente es que en tu equipo también se incluyan personas de rango similar. Es decir, si por parte del equipo chino asistirá el Vice-presidente de la compañía, lo ideal es que también asista el Vice-presidente de tu compañía, de esta manera le estarás dando Cara al equipo Chino. Si te invitan a un restaurante, a un KTV, o a algún otro lado cuando vayas a visitarlos dentro de China, déjalos que ellos Paguen la Cuenta, de esta manera les estarás dando Cara, pues para ellos es importante darte un buen trato ya que eres el invitado. Tampoco trates de pagar la mitad de la cuenta, esto no está muy bien visto en China, por lo general una de las dos partes paga la cuenta, en este caso el Anfitrión y no el invitado.
220
El taoísmo “Guanxi” Las relaciones. En China Guanxi es considerado como un capital, pero este capital está jerarquizado según sus diferentes orígenes. Puede ser del entorno familiar, de los amigos o simplemente una relación empresarial, y de ello dependerá el compromiso prestado o la eficacia del apoyo. Hay que tener en cuanta que Guanxi conlleva unos compromisos, tales como: La reciprocidad, los favores se reciben y se devuelven. La firmeza, las relaciones suelen ser duraderas e intransferibles. La conectividad, interrelación entre las partes.
Podemos ver su influencia tanto en el protocolo de negocios como en la propia sociedad china, en su premisa principal de “actuar sin actuar”. Define cuál es, a su entender, el estado natural del hombre, enfatizando en la suavidad y evocando en la flexibilidad, adaptabilidad y perdurabilidad de toda acción.
Por otro lado, también tiene claras influencias en las más habituales supersticiones y costumbres tanto populares como empresariales, tales como las preferencias de colores (rojo y dorados que significan prosperidad y poder), o que el número cuatro no esté bien visto por su similitud fonética con la muerte, o considerar algunos objetos no aptos para regalos, como tijeras (que cortará la relación), reloj de mesa ( fonéticamente suena lo mismo que asistir a su funeral) etc.
Hay una serie de supersticiones que son recomendables de conocer cuando entramos en la negociación con los chinos. Aunque a nuestro entender no tengan importancia, pueden hacer fracasar una buena negociación.
Durante el desarrollo de las diversas secciones del capítulo Protocolo de Negociación ahondaremos más en las supersticiones y detalles a evitar.
221
Sistemas económicos
Los 8 pilares de la nueva sociedad china
El comunismo. No tenemos que olvidar que a pesar del rápido crecimiento económico y su gran modernización, China sigue siendo un país de sistema socialista, lo cual implica que en el entorno de protocolos de negocios siguen existiendo muchos protocolos del propio sistema. La burocracia administrativa y de los bancos, así como el poder y la influencia del gobierno central y los gobiernos locales, son propios de una economía planificada.
Pilar 1: Emancipación de la mente
El capitalismo,es el motor principal del crecimiento económico. Pero en el caso de China, debemos entender capitalismo en su término más económico que político, ya que los empresarios y directivos chinos han asimiliado del capitalismo la fuerza de la oferta y la demanda. Entienden como único objetivo de una empresa el obtener “beneficio”, cuanto más mejor y de la forma rápida, por lo que las empresas chinas en general, y privadas en particular, son muy agresivas y flexibles, y no dudan en modificar o incluso cambiar su actividad. Están orientados hacia la búsqueda constante de las nuevas oportunidades económicas y empresariales que les proporcionen rápido crecimiento y mayores beneficios.
Hay ocho pilares sobre los que se yergue la China moderna. El primero es el fin del pensamiento doctrinal. Deng Xiaoping, que llegó al poder en 1978 tras el caos de la Revolución Cultural, reconoce los peligros del pensamiento dogmático y el daño causado por una brutal restricción de las ideas. Pilar 2: Un balance jerárquico Los chinos no están tratando de desarrollar una democracia Occidental. La cultura china está muy influida por el confucianismo y, por tanto, considera que los sistemas jerárquicos son fundamentales para mantener la libertad. Como señala Deng: Pilar 3: Delimitar el bosque Mao exigía uniformidad. Todos los árboles debían ser iguales. La diversidad surgió sólo cuando Deng se dio cuenta de que debía permitir que la variedad echara raíces. Así que fomentó el crecimiento de todo tipo de árboles en China. Sin embargo, China se convertirá en un bosque muy diferente a los bosques Occidentales. Deng y los demás líderes han delimitado el tipo de bosque que debe crecer en China. Por ejemplo, un lineamiento es que los individuos deben contar con una “riqueza moderada”.
222
Pilar 4: Tantear las rocas para poder cruzar el río
Pilar 8: De medallas olímpicas a premios Nobel
Deng aprovechó el legado de sabiduría estratégica de China para establecer un gran objetivo (el progreso económico) y darle al pueblo la libertad necesaria para salir de la pobreza. Ya se han hecho algunos proyectos piloto para probar nuevas estructuras legales, financieras, escolares y económicas.
Los juegos olímpicos que tuvieron lugar en China en el 2008 constituyeron una gran oportunidad para presentar sus avances sociales y económicos. El progreso de China en las ciencias y en la innovación se podrá equiparar pronto al de las otras áreas antes mencionado.
Pilar 6: Uniéndose al resto del mundo A pesar de las críticas, China ha dado importantes pasos para darse el lugar que le corresponde en la comunidad internacional. Su infraestructura es de primera calidad. Por ejemplo, las aerolíneas han pasado de ser las más peligrosas del mundo a ser las más seguras del mundo. Pilar 7: Libertad y justicia Los líderes chinos se han visto en la necesidad de crear un equilibrio entre justicia social y progreso económico. Los reformistas encabezados por Deng Xiaoping reconocen que algunas personas se harán ricas antes que otras.
223
• Sección 2 •
Preparativos para el viaje a China
224
Tiempos Al planear el viaje hay que considerar los días festivos (mismos que traté en el Capítulo 3: Costumbres) así como el horario laboral Horario laboral: En China se toma la hora de Beijing como la hora estándar para todo el país. Bancos: Lunes a viernes de 08:30 a 17:00 horas, con un intervalo de una hora y media para comer que suele comenzar a las 11:30 ó las 12:00 horas. Sábados de 08:00 horas a 13:00 horas, dependiendo de la sucursal. Comercios: Muy variable, con frecuencia, todos los días de la semana desde 9:00 a 21:00 horas. Administración Pública: Lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas, con un intervalo de una hora y media para comer que suele comenzar a las 11:30 ó 12:00 horas. Hay que tener en cuenta que el período anual de vacaciones varía (en función del estado civil del trabajador, de la distancia del lugar de trabajo al de residencia de la familia, etc.) no existe un periodo homogéneo para el conjunto de los trabajadores.
Dato curioso Con un ancho de más de 4.800 kilómetros, China debería tener tres distintos husos horarios, del este al oeste. Sin embargo, desde que los comunistas tomaron el poder, en 1949, sólo existe uno, el de Pekín, como demostración de la unidad nacional. Eso significa que en el invierno, en el lejano oeste, amanece tan tarde como las diez de la mañana, y los oficinistas y los chicos que van a la escuela pasan las primeras dos horas del día en la oscuridad. Sin embargo, algunos tratan de vivir de acuerdo con un horario local más cómodo biológicamente, aunque extraoficial. Así, durante las vacaciones, puede observarse a los chicos viendo televisión a altas horas de la noche mientras disfrutan su té.
225
Equipo de trabajo
Formalidades de entrada
Debido a que las negociaciones se realizan en grupo, es recomendable viajar con un equipo negociador, (al menos dos personas). Se debe contactar previo al viaje:
Pasaporte vigente, con un periodo de validez de al menos seis meses, y visado expedido por una Embajada o Consulado chino. Para el visado de negocios es necesario presentar una carta de invitación de una empresa u organismo chino
Agente o socio local con las debidas conexiones (guan xi
系).
Hay que recordar que las relaciones personales y profesionales se entremezclan. Cada ejecutivo chino tiene una red de contactos. Traductor profesional y de confianza para evitar malentendidos (la dificultad del idioma se usa como una táctica negociadora. Incluso llegan a culpar al intérprete de posibles malentendidos) hay que utilizar frases cortas, evitar tecnicismos o expresiones coloquiales, y darle descanso cada cierto tiempo Se recomienda la contratación anticipada de hoteles, transportación y de orientación anterior al viaje en “conocimientos blandos” de negocios con China, incluyendo cultura de negocios, etiqueta, etc.
De igual modo que hay que asesorase con detalle sobre los aspectos económicos, legales, comerciales, salariales cuando se pretende viajar y hacer negocios en China, también se debe tomar tiempo en conocer los modales y las formas de vestir del lugar donde se va a ir a trabajar 226
• Sección 3 •
Presentación y modales
La puntualidad es esencial ya que se relaciona con el respeto y la seriedad en los negocios. Es habitual que ellos lleguen a la reunión antes de la hora.
227
Nombres
Vestimenta
Al hablar con una persona, debemos llamarle por su apellido que usualmente va al inicio del nombre. Por ejemplo: si nos presentan al señor Li Jinhao, le llamaremos Señor Li, pero nunca por su nombre de pila.
La imagen que se tiene de los chinos antiguos es la de hombres con las cabezas medio rapadas y trenzas hasta los pies, vistiendo una túnica con aberturas laterales y un pantalón ( changsha). La imagen de las mujeres es con el qipao, esa túnica entallada, con cuello alto y aberturas en los laterales.
Nombres chinos Gran parte de ellos constan de tres caracteres, o lo que es lo mismo, tres sílabas. La que va en primer lugar, corresponde al apellido y las otras dos al nombre propio. A veces sólo constan de dos caracteres, el primero el apellido y el segundo el nombre, o si son cuatro caracteres, los dos primeros suelen ser el apellido y los otros dos el nombre. Uso del nombre de pila Al contrario que en occidente donde solemos usar el nombre con normalidad, en China lo que se usa más es el apellido,el nombre propio de cada cual sólo lo usan dentro de la familia o amigos muy allegados, por ello considera algo "íntimo". En un trato más familiar, entre colegas, se suele usar "xiâo" o"lâo" delante del apellido, sin añadir el nombre de pila, dependiendo de la diferencia de edad. Cuando alguien se dirige a otro que es menor que él, le llama "xiâo", que quiere decir joven (en este caso), si es mayor, lo llama "lâo" que quiere decir viejo, pero sin el sentido peyorativo o desgastado que le damos en occidente. Por ejemplo, u
Estas dos vestimentas fueron impuestas por la última dinastía Qing, de origen manchú, como forma de control. Pero tras la llegada de los occidentales y la pésima actuación que tuvo la última emperatriz para defender el país de los ataques, la nueva élite y los intelectuales buscaron una forma de vestir nueva, huyendo de la mala imagen imperial. Y buscaron un diseño a caballo entre la túnica y el traje occidental nació el Traje Mao, el que vistió primero Sun Yan Sen, Chang Kai Chek y finalmente Mao Zedong. Una especie de chaqueta larga con bolsillos, botones y el cuello de camisa. Hasta bien entrado los años ʼ90 fue el traje empleado por las autoridades para recibir a otros dignatarios extranjeros. Y cuando las relaciones con hombres de negocios extranjeros empezó a ser tan habitual se decidió por dar el salto al traje chaqueta típico, mucho más cómodo. 228
La apariencia y el saber estar son aspectos fundamentales en la sociedad china. No importa si se trata de un empresario que decide hacer negocios con China, o de una persona que busca trabajo en este país, es importante tener en cuenta la apariencia ya que ella influenciará en su vida y hasta en sus resultados empresariales y laborales. Es preferible vestirse de forma conservadora, evitando colores o diseños llamativos. Se espera que el visitante occidental vista con chaqueta y corbata, aunque ellos no siempre la utilizan. Los tiempos han cambiado y la vestimenta occidental ha ido ocupando su lugar en el ámbito de los negocios, pero con sus reglas particulares. Se debe hacer una distinción entre los días de trabajo, es decir, en los que se desempeña la jornada laboral en la oficina, en las reuniones o en las visitas a empresas y los días u ocasiones especiales que se dan de vez en cuando en el trabajo (cenas de negocios, fiestas en las que representamos a nuestra empresa, viajes, etc.)
Como deben vestir los hombres en el trabajo El día a día en el trabajo El traje chaqueta se convertirá en tu uniforme. La chaqueta y el pantalón deben ser del mismo tejido y color. Los tejidos deben ser de buena calidad (lanas para el invierno y algodones para el verano). Los colores sobrios, de la paleta de los azules, los mejores son los marinos o azul tirando a purpúreo. Las camisas blancas y las corbatas de corte clásico, que no destaquen mucho. Los zapatos y cinturones a juego, también oscuros. Estas directrices se deben cumplir más en aquellas personas que trabajan en una oficina y no tienen ningún cargo relevante dentro de ella, ya que dotan al personal de uniformidad y se evita que alguien destaque más que otro. Si se tiene un cargo mayor, la paleta de colores se amplia, pudiendo vestir trajes de colores grises. En el ámbito empresarial chino, la jerarquía es de suma importancia y el saber vestirse en cada momento según el cargo y la edad es primordial. Recomendaciones:
Para cada momento hay un tipo de etiqueta. Ésta se debe estudiar y tener clara desde el principio porque va a transmitir indirectamente la educación y cultura de la persona.
- Invierta en dos buenos trajes de corte clásico. No pasan de moda y soportan mejor el paso del tiempo. - Tenga un buen número de camisas blancas y corbatas diferentes. No necesita un traje para cada día de la semana. El cambiar la corbata ya hace que parezca otro traje. 229
- No sobrepase la regla de los 3 colores. No vista más de tres colores a la vez. - Vaya acorde con su edad y su cargo. Peinado sencillo y corto. Asegúrese que le queda bien y le hace sentir cómodo dentro de su estilo. - Nunca lleve una camisa de manga corta. Nunca se olvides de ponerte la corbata. Ocasiones especiales en el trabajo Cenas y banquetes En China es muy habitual al cierre de unas negociaciones que se haga una cena para estrechar lazos y aumentar la confianza. En este tipo de ocasiones la manera de vestir también es importante y se debe evitar el “uniforme”. A la hora de buscar un vestuario apropiado aquí no hay tantas restricciones. No hace falta vestir con las dos piezas. Se puede llevar americana y combinarla con una camisa y unos buenos vaqueros. Las americanas ya no tienen por que ser clásicas, se puede ir a la moda y seguir las tendencias en colores y materiales.
Los colores y tejidos en estas ocasiones son infinitos y pueden ayudar a manifestar más el estilo y la personalidad de cada uno, sin llegar a las exageraciones. Recomendaciones: - Dentro de este grupo tena en cuenta los eventos más especiales (bailes, entregas de premios, presentaciones...) que exigen otro tipo de código de vestimenta - Nunca lleve amisetas. - Nunca lleve jerseys con capuchas y tejidos deportivos. En su defecto opte por cardigans o jerseys de cuello redondo o en pico. - No abuse de los complementos. Menos siempre es más. Salidas sociales En China también es común que le lleven, sus proveedores o partners, a realizar actividades tales como ir a jugar al golf, a un spa o una excursión. En estos casos podemos ponernos un chandal, o llevar pantalones cortos y camisetas.
También se puede prescindir de la chaqueta y vestir solo los pantalones del traje con una camisa, pero sin corbata. Se trata de ir formal y casual a la vez.
230
Como deben vestir las mujeres de negocios
Ocasiones especiales en el trabajo
El día a día en el trabajo
Cada mujer tiene un estilo y una personalidad y por tanto en eventos laborales fuera de oficina pueden ser más creativas a la hora de vestir, combinar más colores y tejidos, llevar pantalones y zapatos masculinos.
Las mujeres no tienen tantas opciones, al igual que los hombres, el traje chaqueta es casi un uniforme. Éste traje debe ser con falda, ambos del mismo tejido, para que no tenga diferencias de calidad y color. Al igual que los hombres, las mujeres deben comprar trajes de tejidos buenos que aguanten el uso diario y sean cómodos a la hora de vestir. Los colores siempre en la paleta de los azules marinos o negros, y las camisas todas de color blanco. La regla de no sobrepasar los tres colores en la vestimenta es básica también para ellas. En cuanto al calzado solo se pueden llevar zapatos de punta redonda y poco tacón, es decir, un zapato clásico de salón o halter, siempre de color negro a juego con el bolso. Si trabajamos en zonas calurosas del país no es obligatorio el uso de medias. Y en las zonas frías debemos evitar vestir medias muy tupidas o mallas. Atención con la medida de la falda. Prohibidas las minifaldas y las faldas largas en el trabajo, siempre tener faldas clásicas por encima de la rodilla. Los accesorios se deben limitar y el pelo bien peinado y recogido. En cuanto al maquillaje debe ser discreto, las asiáticas siempre van maquilladas pero de una forma imperceptible. Tampoco se debe ir con la cara lavada.
A través de la forma de vestir se da mucha información, y nunca se debe olvidar el cargo que se desempeña. La regla es simple qué somos, qué aparentamos. Cuando las mujeres son invitadas a una fiesta deben saber que el traje chaqueta que llevan diariamente a su trabajo les sirve para un acto de este tipo, no tienen porque estar obligadas a vestir de traje de noche. Un consejo, si se duda en que se debe poner para la ocasión siempre usar el comodín del traje chaqueta, más vale pecar de poco que de mucho. Recomendaciones generales: - Vista de forma sencilla. No use escotes pronunciados, ni tampoco vaya muy corta. - No vaya excesivamente apretada, ni use transparencias. El concepto de belleza y atracción en China es completamente al diferente que en occidente. La forma de vestir occidental más que provocar asusta. - Nunca se pongas sandalias, sea la ocasión que sea. 231
Saludo
- Evite los zapatos de plataformas y los tacones muy altos, sobre todo si es una mujer alta. Puede intimidar a sus socios asiáticos. - No abuse de las joyas ni de los complementos. - No abuse del maquillaje ni de los peinados recargados. Sencillez y discreción siempre. - Las uñas en el trabajo no deben estar pintadas. Como mucho se puede aplicar brillo transparente.
Se debe evitar el común saludo de beso, el contacto físico (abrazos, palmadas) debe evitarse en las relaciones de negocios. Tampoco se debe mirar fijamente a los ojos, durante un tiempo prolongado. Una leve inclinación del cuerpo, echando los hombros hacia adelante, es la señal más conocida para saludar formalmente. Estrechar la mano es una formalidad aceptada también, pero no tan frecuentemente. Convendrá esperar a ver qué hacen los anfitriones al recibir a un extranjero como nosotros. Una inclinación y, en caso que nos extiendan la mano, la estrechamos. Los chinos pueden parecer tímidos o introvertidos en un primer contacto. No lo tomemos como descortesía u hostilidad, es exactamente lo contrario: un signo de respeto. No se debe hablar en primera persona ya que resultaría petulante. Tampoco se deben mostrar demasiadas emociones ni sentimientos de frustración. Una actitud de prisa no es bien valorada
232
Regalos Si tomamos en cuenta que en China los negocios son considerados asuntos personales, entonces podemos afirmar que saber dar y recibir regalos, puede significar el éxito o fracaso de los negocios con China. Se acostumbra entregar pequeños presentes cuando entabla una relación o cuando es invitado a una casa. Tanto al entregar como al recibir éstos, se ha de hacer con las dos manos, es decir, aunque el regalo por su tamaño no lo requiera. Una buena idea es llevar algo simbólico de nuestro país de origen. No es necesario que sea nada voluminoso ni caro. Se valora el hecho en sí, no el objeto. Cuando se hacen regalos de cierto valor hay que dejar claro que son en nombre de toda la compañía que se representa y para toda la compañía a la que se entrega, debe ser al terminar las negociaciones como sello de amistad, no antes. Asegúrese de entregar el regalo al jefe chino encargado del equipo de negociación y no a un subalterno suyo. Las artesanías originales, monedas conmemorativas en plata o libros ilustrados son buenas opciones a regalar muy apreciadas por los chinos, especialmente las monedas de metales preciosos. No es correcto utilizar papel amarillo con letras negras pues así se envuelven los regalos para los difuntos.
Los regalos individuales debe ser de poco valor ya que de, otra forma, se iría contra la ley. Bolígrafos, botellas de licor, sellos o peines pueden ser una buena elección. Tampoco fotografíes el momento en que se reciben tus regalos a no ser que se trate de presentes simbólicos y entregados a una organización en conjunto.La gente china no acostumbra abrir los regalos en presencia de quien lo entregó (así que no esperes ni sugieras el típico “que lo abra”). Con eso, los chinos quieren decir que es más importante el gesto que la cosa recibida en regalo. Lleve una lista detallada de los regalos que ya ha dado y quiénes los recibieron. Si duplica un regalo a la misma persona u organización se verá falto de cortesía y probablemente, como negociante de poca confianza. Así mismo, escriba una lista a detalle de quiénes le han regalado y qué ha recibido de ellos. Eso servirá al agradecer por escrito el detalle de sus contrapartes que tomarán la carta como una importante variable al catalogarle. Además, saber quién le regaló y qué recibió de ellos le permitirá ser recíproco. La reciprocidad se espera en China y se asume que el regalo de regreso será acorde al valor del presente original. Un negociador cuidadoso sabrá dar regalos acordes en valor y tamaño con el rango o puesto de quien lo recibe. Esto adquiere mucha importancia cuando se mantienen negociaciones de largo plazo.
233
Las tres negaciones
Lo que no se debe regalar
Tradicionalmente los chinos declinan tres veces el regalo antes de aceptar. Con ello quieren evitar parecer ambiciosos. Por tanto quien recibe el regalo empezará rechazándolo atentamente, hay que insistir. Una vez que han aceptado, hay que agradecérselo
Objetos punzocortantes: Tijeras, cuchillos (simbolizan cortar la relación) Lo relacionado con la muerte ( f u n e r a l ) : S a n d a l i a s d e p a j a , crisantemos, relojes de pared y escritorio, pañuelos, sombrilla , paraguas
Regalar objetos que representan tortugas Por un lado, la tortuga representa longevidad, lo que está bien, pero por otro puede tener una doble intención, "wáng bä dàn" -"wáng bä" tiene dos acepciones: tortuga y “cornudo”- , es un insulto, con lo cual es un poco delicado regalársela a un hombre,
Peras (tienen la connotación de que las parejas se están separando) Zapatos (sugieren que desea que el destinatario se vaya).
Números y suerte
Sombreros verdes: “Ponerse un sombrero verde” es un viejo dicho chino que significa engañar amorosamente a alguien.
Un objeto que tenga un número agraciado es doblemente apreciado pues además del regalo, se desea buena suerte.
Si va a regular objetos comestibles, no lo haga en una cena, comida o en donde se vayan a servir alimentos pues eso sería de mal gusto.
El número cuatro pronunciación (sì) se parece un poco a (sî), morir. Aunque el 8 que es un cuatro duplicado trae suerte, el que por excelencia es el número de la buena suerte es el 9 Otros son el 5 y el 6, y los números pares (salvo el 4) Incluso los chinos cultos pueden ser intensamente supersticiosos. La creencia de que el ocho es número de buena suerte y el cuatro de mala es casi universal, y en pocos edificios se conoce como cuarto el piso encima del tercero. La superstición convierte la compra de un regalo en algo muy difícil. 234
Artículos apreciados por los chinos:
Un buen coñac, un brandy superior u otro licor fino. Un bolígrafo o pluma fuente de marca exclusiva, cargada con tinta negra o azul (otros colores pueden tener connotaciones negativas). Novedades para su cocina (Los hombres y las mujeres chinos cocinan). Estampillas; la filatelia es muy popular en China. Monedas de plata conmemorativas.
235
• Sección 4 •
Propuesta de negocios
236
Presentación propuesta de negocios La sociedad china es formal y protocolaria. La persona de mayor rango es la que entra primero en la reunión y presenta a las personas del equipo negociador. Debe esperarse a que el jefe de su delegación indique donde debe sentarse cada uno. No es extraño que, en ocasiones, a los visitantes extranjeros se les deje la presidencia de la mesa. El uso de las tarjetas está muy generalizado. Deben imprimirse por un lado en inglés y, por otro, en chino. Las presentaciones deben basarse en argumentos técnicos, hechos y cifras. Hay que recalcar la idea de cooperación y el deseo de establecer relaciones duraderas. Si la audiencia es numerosa, la presentación debe ser breve.
Conviene que las preguntas que se hagan sean claras y precisas ya que no les gusta reconocer que no comprenden o no saben la respuesta. China exige emprendimientos conjuntos en algunos sectores clave, pero tal estructura societaria ha sido famosamente problemática en casos en que la propiedad intelectual “se filtra”, por ello debemos ser cuidadosos con la información que relevamos. Cuando seleccionamos el intérprete hay que tener en cuenta los siguientes puntos: • El mejor intérprete es el nativo. • Hable con frases sencillas, manejables y no las deje incmpletas.
Los chinos son muy desconfiados. Pedirán mucha información a la otra parte. Pero también el negociador extranjero debe desconfiar del uso que se haga de esa información. No se debe suministrar nada que se considere confidencial ya que pronto o tarde será usado por alguna empresa china competidora.
• Use un lenguaje claro y formal.
Hay que estar preparado para responder a muchas preguntas, a veces, repetitivas. Es una táctica que utilizan para comprobar la veracidad y el compromiso de las propuestas que reciben.
• Vigile las cifras largas.
• Escuche a su intérprete; una frase suya no se puede traducir en 2 palabras. • En presentaciones y charlas, hable con pausas y facilítele una copia de su charla con anterioridad.
• Evite las bromas, ya que al traducir pueden perder su significado. • Intente tener parte de su material traducido al chino.
237
Tips Encuentre la estrategia de una doble victoria. Identifique quién o qué organismo es el pertinente para la toma de decisión. Actitud: respeto y no superioridad. La táctica de “cace moscas con miel y no con vinagre”. Formule objetivamente las preguntas y de varias maneras para poder obtener y verificar las informaciones necesarias. Enfoque indirecto para evitar la pérdida de cara. Utilizar correctamente los “guanxi”. Ser paciente
238
• Sección 5 • Cabe mencionar que el f r a c a s o e n l a negociación no Jene un significado negaJvo c o m o e n l a s s o c i e d a d e s occidentales. Siempre hay que dejar la puerta abierta para posibles negocios en el futuro
Negociación China posee miles de años de historia, es una de las civilizaciones más antiguas del planeta, por lo que estamos tratando de un negociador con experiencia y tiene fama de ser uno de los mejores negociadores y estrategas del mundo. Los altos cargos y directivos chinos están convencidos de ello y lo intentan demostrar en todas y cada una de las negociaciones que emprenden.
Cabe tener en cuenta que siempre hay una excepción a la regla, y debemos considerar el tipo de negocio que estamos haciendo (IED, Servicios, productos, etc), nuestros mercado meta (poder adquisitivo, normas y leyes, etc.) y la empresa con la que buscamos trabajar (antecedentes, tipo de organización, etc.).
239
El Líder del grupo chino solo habla en las reuniones más importantes; la jerarquía es de total importancia en la cultura china, por tal motivo los miembros serán los que lideran en las conversaciones de negocios. Para los chinos el honor (mianzi) es más importante que el poder o el dinero. Hay que evitar comentarios o utilizar argumentos que les dejen en mal lugar delante del grupo. Conviene dejar siempre una salida para que rectifiquen si se han equivocado. La llamada “teoría de la puerta abierta” es esencial cuando se negocia en China
Tácticas de Negociación de los Chinos China posee miles de años de historia, es una de las civilizaciones más antiguas del planeta, por lo que estamos tratando de un negociador con experiencia y tiene fama de ser uno de los mejores negociadores y estrategas del mundo.
las negociaciones. Hay que asegurar que el mensaje ha sido bien interpretado y entendido por la otra parte. El ejecutivo chino normalmente posee elevada preparación técnica. Suele tener conocimiento de las últimas ofertas internacionales del producto sobre el que se negocia. Muchas veces utiliza como táctica usar las ofertas de los competidores para presionar. La táctica de negociación se centra principalmente en el factor precio. En ocasiones comienzan la negociación con unas demandas desproporcionadas. No hay que hacer caso ya que se trata únicamente de una táctica negociadora para intimidar a la otra parte. El margen de negociación es muy amplio. Es aconsejable partir de posiciones alejadas a las de cierre ya que el negociador chino se siente ofendido si no consigue muchas concesiones. En cada tema tratado se tiene que conceder algo.
Los altos cargos y directivos chinos están convencidos de ello y lo intentan demostrar en todas y cada una de las negociaciones que emprenden. En las reuniones habituales de negocios podemos encontrar entre otras, con las siguientes situaciones:
Es difícil establecer relaciones sólidas con negociadores chinos. En ocasiones, los comentarios agradables y la apariencia de amistad se utilizan más bien para obtener concesiones.
La dificultad de comunicación. Cada vez hay más ejecutivos que pueden hablar en inglés, pero la mayoría de las personas con poder de decisión necesitan intérpretes.
Presión por el tiempo. No hay que tener prisa o dar sensación de tenerla en las negociaciones, porque suelen utilizar su hospitalidad para gestionar el tiempo a favor de su posición de negociación.
Muchas veces la dificultad de idioma se usa como una táctica de negociación, por lo que el papel del intérprete es primordial para
Tomar decisiones es un proceso lento, los chinos se toman su tiempo para los grandes planes estratégicos y por su modelo de 240
toma de decisiones son muy conservadores. Se debe tener paciencia, las actitudes exageradas o muy son vistas con recelo y generan desconfianza. Durante la negociación hay que mantener una actitud de respeto, evitando cualquier relajamiento corporal que podría ser malinterpretado.
Estancamiento, falta de avances. Los chinos son grandes negociadores; una de las tácticas más utilizadas es el uso de “los silencios”. Utilizan esta táctica para ganar tiempo y ver cómo reacciona la contraparte para tomar nuevas posiciones. Lo que no se dice suele ser más importante que lo expresado directamente.
Cambio de negociadores y posición. En las negociaciones con las empresas chinas suelen ocurrir cambios de negociadores, lo que conlleva un gran esfuerzo en ir reconstruyendo el historial de la negociación cada vez que cambian de interlocutor; es como si volvieran a empezar desde el inicio.
Cuando se aproxima el acuerdo final, el equipo negociador chino pedirá una última concesión. No es raro que utilice la táctica del “agravio”, por la cual sugiere que la otra parte rompe la amistad si no accede a esa petición.
Las decisiones se toman por consenso. No obstante, hay que recordar que si bien los interlocutores no tienen capacidad individual para decidir, si pueden retrasar, dificultar o, incluso, vetar el negocio. Por ello debe evitarse cualquier enfrentamiento con algún miembro del equipo negociador. Preguntas repetitivas e insistencia para llegar al fondo de todo. Los chinos son muy desconfiados, por lo que insisten en contrastar las informaciones facilitadas basando en hacer las preguntas repetitivas para asegurar que las informaciones son correctas. Durante la reunión casi siempre toman notas sobre todos los detalles comentados en la negociación. Al contrario de sus preguntas repetitivas, la información que facilitan suelen ser muy generales y sin datos concretos. Formule objetivamente las preguntas y de varias maneras para poder obtener y verificar las informaciones necesarias.
No hay que dar nada por supuesto ni sobreentendido. Es recomendable hacer actas de cada reunión y si han llegado algún tipo de acuerdos plasmarlas por escrito en un contrato. Las conclusiones y los pactos a los que se haya llegado en cada reunión deben ponerse por escrito en los llamados MOU´s (Memorandum of Understandings). Los contratos son necesarios aunque no tienen la misma fuerza que en occidente. Al redactar el contrato es importante asegurar que tenga la trascripción integra del texto en chino al texto extranjero. Renegociación de contrato. Los chinos consideran que el contrato es como un inicio de cooperación, y para que la cooperación prospere a veces es necesario ir modificando según la situación y los intereses de las partes, por lo que la renegociación del contrato es muy habitual.
241
.
242
• Sección 6 •
BANQUETES 243
La forma de agasajo más habitual son los banquetes e invitaciones a cenar. Una vez que ellos han invitado se debe corresponder lo antes posible, preferentemente en el mismo viaje.
china, las excelencias de su cocina o las compras que pueden hacerse en el país.
Cuando se les invita a comer hay que esperarles en la mesa, colocarlos de acuerdo a su rango y comenzar con un brindis. Durante las comidas o cenas no se debe hablar de negocios. No existe la costumbre de la sobremesa; una vez que se han servido los postres (la fruta es lo último) los comensales se levantan de la mesa. Durante los banquetes se acostumbra a brindar varias veces. Los brindis más usuales son Gan Bei (¡seca tu copa!, en chino mandarín) o Yam sing (el mismo significado, en chino cantones). Beben todos a la vez en los brindis, es mejor evitar beber solo para no ofender a nadie. Si nosotros elegimos debemos optar por un restaurante de categoría, lo mejor es elegir un buen restaurante chino aunque lo mejor es consultarles a la delegación o comitiva el tipo de comida que quieren probar. En general los temas como arte y cultura en China, viajes a otros países, escenario de China, clima y geografía de China son lo más recomendados. En la conversación debe evitarse hablar de política, del gobierno y del vecino Taiwán. Los chistes de temas sexuales no son bien vistos. Temas favoritos son: el progreso de la economía
244
• Sección 7 •
Apoyo local
Lo aconsejable es viajar constantemente allá e impregnarse de la cultura local. Saber a qué restaurantes van los ejecutivos locales, cuáles son los temas sobre los que hablan o qué deportes practican, son herramientas útiles a la hora de entablar negociaciones, en pocas palabras conocer su cultura, sus gustos, hábitos.
Por otro lado es importante contar con representantes de la empresa a tiempo completo en China. Otra alternativa, es tener un socio oriental para la comercialización. "Un ciudadano chino además de la ventaja del idioma conoce el ambiente empresarial y de gobierno, es una gran ventaje y una forma inteligente de cerrar la fuerte brecha cultural que existe". 245
Entre otras cosas, la manera más común para poder funcionar en China es primero contar con un socio local, que si bien cuenta con relaciones y contactos con las autoridades, la garantía de éxito puede estar asegurada. Ejemplos de esto, es el caso de la empresa Tesco, que se resignó al imposible hecho de ingresar en el mercado chino por cuenta propia por lo que tuvo que asociarse con una compañía local para tener éxito y crear una empresa mixta. Esta cadena china CRE (China Resources Enterprise), a cambio, se lleva el 80% de las acciones de la empresa británica. Y es que tanto Tesco, Carrefour como otras 3 cadenas de supermercados extranjeras, han tenido dificultades para entrar en el mercado chino de forma independiente. La opinión de China cada vez cuenta con más peso en el entorno competitivo internacional, y a veces, incluso puede ser una traba para las fusiones de grandes empresas provocando la frustración de las mismas al hacer negocios en el país.
Servicios que proporcionan a extranjeros en delegaciones o misiones
• Traducción e interpretación. • Diseño y ejecución de programa de negocios, incluyendo contratación de servicios como hoteles y transportación. • Selección de contrapartes de negocio potenciales. • Servicio en China de selección de contrapartes, así como servicios secretariales de agenda y confirmación de programa. • Servicios de seguimiento de negocios. • Orientación anterior al viaje en “conocimientos duros” de negocios con China, incluyendo estructura de la industria en cuestión, principales jugadores, etc. Hasta cierto punto existe un monopolio: la mayoría de los gobiernos proporcionan agendas de negocios a sus nacionales, incluso libre de costo. Sin embargo, aún asumiendo que la autoridad en cuestión disfruta de excelentes relaciones con contrapartes locales y comprende la industria en cuestión, es difícil ofrecer servicios de mayor valor y satisfacer las necesidades del consumidor-empresario.
246
• Sección 8 •
Contrato Para los chinos un contrato es solamente algo necesario que tienen que hacer para tratar con los occidentales y, consideran que las verdaderas negociaciones apenas comienzan después de firmar un contrato. En China un contrato es solamente símbolo de la armonía de las entre dos partes y el comienzo de una relación.
A partir del momento de la firma del contrato, los chinos consideran que las partes son amigos y pueden comenzar a pedir favores uno del otro Al redactar el contrato es importante asegurarse de que el texto en chino se transcribe íntegramente al idioma extranjero utilizado.
247
Firma de Contrato
Contrato de fabricación en China
Es habitual que soliciten la asistencia al acto de la firma del contrato de un representante de los servicios diplomáticos de país de la empresa extranjera con la que van a firmar el contrato.
En los últimos años miles de empresas han decidido fabricar en China y contratar a empresas locales que fabrican todo tipo de productos, a precios muy competitivos, que luego se venden en los mercados mundiales. China se ha convertido en la "fábrica del mundo".
Los contratos no tienen la misma fuerza que en Occidente. Por ello el negociador extranjero debe establecer otros mecanismos que eviten los riesgos: el inversor deberá estudiar los procedimientos para repatriar beneficios, el vendedor los medios de pago para asegurar el cobro y el comprador los sistemas que garanticen la calidad y conformidad de los productos adquiridos. Los chinos consideran el contrato como un inicio de la relación y no dejaran de renegociar y pedir mejoras en cada negocio que se realice aunque sea con la misma empresa, la misma persona, el mismo producto e idéntica cantidad.
No obstante cuando una empresa extranjera contrata a un fabricante chino debe asegurarse que los productos que va producir cumplen con los criterios de calidad acordados. En este artículo se analizan las cláusulas más importantes que las empresas extranjeras deben tener en cuenta cuando se fabrican en China y negociar en los Contratos de Fabricación que realicen con sus proveedores chinos. A continuación se destacan las 10 cláusulas principales que deben incluirse en un Contrato de Fabricación en China: 1. Productos y Especificaciones: los productos que se fabrican deben estar bien definidos en el contrato, así como sus especificaciones que deben detallarse por escrito en un Anexo del contrato. 2. Compromisos de Compra/Suministro: un Contrato de Fabricación requiere habitualmente que los pedidos en firme se tramiten a través de órdenes de compra, con el fin de asegurarse de que hay un compromiso de suministro/compra vinculante en el propio acuerdo. Las partes suelen establecer un compromiso 248
mínimo para producir y comprar una cierta cantidad de producto dentro de un período de tiempo determinado. Aparte de los compromisos mínimos, el comprador suele proporcionar al fabricante una previsión de compra no vinculante de manera que éste pueda planificar y asignar recursos suficientes. Habitualmente estas previsiones se realizan cada 6, 12, 18 y 24 meses).
5. Materias primas/componentes: Como parte del proceso de control de calidad, el comprador debe exigir al proveedor que le proporciona una lista de sus proveedores, junto con las órdenes de compra durante un período preestablecido para asegurar que los volúmenes de materias primas/componentes acordados están siendo utilizados en los procesos de fabricación de los productos..
3. Precio: para los productos incluidos en el Contrato, las Partes deben determinar los precios en firme, que va a estar vigentes durante el tiempo de duración del contrato o, al menos, durante una parte del mismo, sin perjuicio de se puedan aumentar periódicamente en función de algún tipo de criterio (inflación, coste de las materias primas, etc.). Además, es conveniente incluir los descuentos si se alcanzan ciertos volúmenes de compras predeterminados.
6. Propiedad Intelectual: toda los Derechos de Propiedad Intelectual utilizados para la fabricación del producto, incluyendo marcas, patentes, derechos de autor y otros secretos comerciales deben contar con una licencia para proveedores, a los efectos de cumplir con sus obligaciones que se establezcan el contrato sobre propiedad intelectual. Además, el comprador debe redactar cuidadosamente la cláusula de Derechos de Propiedad Intelectual conocidos en inglés como IP (Intellectual Property)- con el fin de restringir al proveedor el ejercicios de de los derechos que se encuentran bajo licencia.
4. Control de calidad: El comprador y el proveedor deben ponerse de acuerdo en las condiciones para realizar el control de calidad del producto. Las condiciones típicas incluyen: a) el acceso (a menudo sin previo aviso) a la fábrica del proveedor; b) pruebas al azar de cada lote de productos antes de su envío al comprador. Además, las partes podrán, en función del valor del contrato, disponer de un representante del comprador para esté de forma permanente o periódico en la fábrica a los efectos de participar en el control de calidad. El representante del comprador también puede vigilar el uso que hace el proveedor de la propiedad intelectual del comprador, así de otras actividades irregulares que el comprador pueda realizar, aunque la efectividad de esta tarea dependerá de la lealtad que tenga el representante en relación al comprador.
7. Duración: Las partes deben establecer un plazo de duración del contrato y puede establecerse que el contrato se renueve a petición del comprador. La duración debe ser lo suficientemente largo a fin de garantizar que el proveedor recupere la inversión inicial que puede llegar a ser bastante alta. 8. Terminación: como en el resto de los contratos internacionales deben incluirse aquellas causas que dan derecho a la rescisión inmediata del; por ejemplo, el uso no autorizado de los Derechos de Propiedad Intelectual del comprador y la violación de la Cláusula de No Competencia. 249
9. No Competencia: un Contrato de Fabricación implica necesariamente una transferencia sustancial de la propiedad intelectual y, por tanto, de información confidencial, por lo que el comprador no sólo debe tener cuidado para garantizar que los productos fabricados respetan la propiedad intelectual y la confidencialidad no sólo en la fabricación realizada por el proveedor, sino también en las actividades realizadas por empresas asociadas y por los directivos gerentes y directores de producción que participan en la fabricación de los productos 10. Arbitraje: cada vez más, las empresas extranjeras tienden a concentrar la fabricación en las regiones menos desarrolladas de China ya que ofrecen mejores condiciones en términos de coste por hora trabajada. Por ello, es aconsejable que los conflictos se resuelva mediante el Arbitraje, preferentemente en China - el Tribunal de Shanghai es el que tiene más prestigio- ya que el comprador extranjero podrá solicitar medidas cautelares que se aplicarán rápidamente. En conclusión, un Contrato de Fabricación bien redactado es esencial para las empresas extranjeras que toman la decisión de fabricar en China. A las compañías chinas, como a las de cualquier parta del mundo, no les gusta ser demandadas. Un buen contrato que incorpore los requisitos de calidad y establezca las responsabilidades de la empresa china en caso de incumplimiento es el mejor medio para prevenir problemas.
Contrato de Distribución La realización de Contratos de Distribución en China es la forma más utilizada por las empresas extranjeras para promover y distribuir sus productos en China, salvo que prefieran nombrar agentes en China para que actúen en su nombre. Por lo general, establecer un contrato de agencia requiere una mayor comprensión y confianza entre la empresa extranjera y su agente en China ya que, de conformidad con las leyes chinas, los actos del agente serán solidariamente responsables frente a terceros. Una empresa extranjera que no está dispuesto a confiar a este nivel de responsabilidad en un agente chino tiene a opción de nombrar a sus socio chino como su distribuidor para una región determinada, ya sea de forma exclusiva o no exclusiva (se ahondará más en las opciones de distribución en el siguiente capítulo) A la hora de redactar el contrato de distribución entre la empresa extranjera y su socio chino se recomienda tener muy en cuenta las cuestiones que se exponen a continuación: Exclusividad Uno de los temas principales que se analizar es si es o no oportuno conceder exclusividad al distribuidor chino. Con el fin de evitar la competencia potencial, es muy común que los distribuidores chinos exijan exclusividad en un área geográfica específica. Sin embargo, la concesión de exclusividad debe ser considerado con mucho cuidado, ya que tener un distribuidor exclusivo impedirá a la empresa extranjera tener otros canales de distribución en esa zona 250
geográfica determinada. Una solución adecuada a este problema puede ser la concesión de la exclusividad condicionada a que el distribuidor chino cumpla o supere los objetivos de ventas acordados. Si el distribuidor no cumple con estos objetivos, la empresa extranjera podrá rescindir el contrato de distribución, o bien, continuar con el contrato, pero de forma no exclusiva, de tal forma que pueda nombrar a otros distribuidores en la misma área geográfica.
propiedad en China son bien conocidas. Sin embargo, es esencial que cualquier contrato de distribución se ocupa de esta cuestión mediante la inclusión de disposiciones comunes destinadas a proteger estos derechos, incluido el reconocimiento por parte del distribuidor de que no tiene ningún interés en las marcas de la empresa extranjera. Es aconsejable que las empresas extranjeras busquen asesoramiento profesional para la protección de sus derechos de propiedad intelectual en China y registren sus marcas de acuerdo a las leyes y procedimiento vigentes en China.
Obligaciones del Distribuidor Confidencialidad Es práctica habitual incluir en las obligaciones asumidas por el distribuidor, las disposiciones sobre el desarrollo del mercado, la publicidad y la comercialización. Un motivo de especial preocupación para las empresas extranjeras es asegurarse de que el distribuidor no distribuyen productos que compiten directamente con los suyos. Es bastante común que en los contratos de distribución en China se incluyan cláusulas relativas a la formación del personal de la distribuidora, especificando los programas de entrenamiento específicos y la asignación de los gastos. Asimismo también deben incluirse los presupuestos para la publicidad y los materiales de promoción que se van a utilizar.
También es importante que el contrato de distribución incluye una obligación general de confidencialidad en relación con la información revelada en el transcurso de la relación comercial entre las partes. Esta obligación puede estar sujeta a ciertas excepciones como, por ejemplo, la obligación de divulgar ciertas informaciones de acuerdo a las normativas chinas. No obstante, la información de carácter confidencial debe restringirse estrictamente a aquellas personas que trabajen en la empresa china que necesitan conocer esta información para realizar sus funciones. Plazo
Titularidad de la Propiedad Intelectual Casi todos los contratos de distribución incluyen los derechos de propiedad intelectual de un tipo u otro y la comercialización bajo determinadas marcas. Las dificultades encontradas por las empresas extranjeras en la protección de sus derechos de
Las partes deben decidir si la designación de la empresa china como distribuidor será por un término fijo o indefinido (sujeto a la terminación acordada mediante aviso previo). Cuando se conceda el distribuidor exclusividad, es preferible no nombrar al distribuidor para un período determinado, a menos que la empresa 251
extranjera tenga el poder terminar el contrato antes del plazo fijado debido a una incumplimiento por parte del distribuidor. Terminación Las circunstancias en las que cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindir el contrato de distribución antes de la expiración del plazo fijado, así como las consecuencias implicadas, deben quedar claramente establecidos. Disposiciones típicas incluyen: el derecho a hacer liquidación de existencias, la opción de la empresa extranjera para cancelar los envíos de los productos y la obligación de la distribuidora a devolver o destruir toda la publicidad y material de promoción. También es común que al distribuidor se le permita vender el stock de producto de que disponga, a menos que la empresa extranjera se compromete a recomprarlo. Legislación Conforme a la Ley Civil China, las partes en un contrato de con empresas extranjeras tienen derecho a elegir la Ley Aplicable al contrato. Este derecho fue establecido por el Tribunal Supremo Popular de la República Popular de China en sus Disposiciones del Tribunal Supremo del Pueblo sobre determinadas cuestiones relativas a la aplicación de la Ley para la vista de Asuntos relacionados con controversias contractuales civiles o comerciales , que entró en vigor el 8 de agosto de 2007.
Aunque, por lo general, un contrato para distribuir productos en China permite y requiere que una empresa china comercialice y distribuya productos de la empresa extranjera, de acuerdo a las leyes chinas, las partes son libres de elegir la legislación de otras jurisdicciones. En este sentido una empresa extranjera que no tenga ninguna conexión con empresas en China puede, naturalmente, prefieren la ley de su jurisdicción de origen que la ley aplicable al contrato en China. Ante la falta de acuerdo sobre la ley aplicable a un contrato, en caso de disputa, los tribunales chinos suelen aplicar las leyes chinas. Autorizaciones Con independencia de la ley que rige, para las empresas extranjeros puede ser obligado, a veces, obtener la aprobación de las autoridades pertinentes de China antes de que sus productos pueden ser publicitados y/o distribuidos en China. Las autorizaciones necesarias y los procedimientos de aplicación asociados dependen de los productos que van a ser comercializados. Estas cuestiones deben abordarse en el contrato de distribución ya que se debe decidir si serán el distribuidor chino o el proveedor extranjero quién asumirá la responsabilidad de la solicitud, y en última instancia, la obtención de las autorizaciones pertinentes.
252
• CAPÍTULO 12 •
LA EMPRESA EXTRANJERA EN CHINA Un pequeño apartado para dar una idea de las opciones que tiene el extranjero para establecerse en el mercado chino de acuerdo a sus necesidades y presupuesto
• Sección 1 • China es ya, a ojos de Occidente, mucho más q u e " l a fá b r i ca d e l mundo", "el gigante amarillo" o "el gran dragón". Es la segunda potencia comercial del m u n d o y e l p r i m e r d e s J n o d e l a s inversiones directas e x t r a n j e r a s . L a s empresas extranjeras en C h i n a t e n d r á n u n a mayor oportunidad de triunfar si reconocen las diferencias de mercado y hábitos de consumo y se a d a p t a n d e f o r m a a p r o p i a d a e n u n a categoría en la cual puedan compeJr
Consejos para la empresa extranjera
China invade la prensa, la radio y los telediarios: provoca convulsiones en el mercado textil comunitario, puja por los recursos energéticos, apuesta por empresas con una marca ya creada y atrae a todos los grandes del mundo financiero para que sean inversores estratégicos de sus ofertas públicas iniciales (IPO). Los ojos están puestos en sus grandes proporciones, pero la diversidad y la profundidad del cambio que está experimentando China son, al mismo tiempo, una oportunidad y un reto: oportunidad porque nuevas líneas y procesos de producción crecerán con gran empuje y rapidez, y reto porque muchas de estas fusiones, quizá la mayoría, no perdurarán. La primera fase de la globalización se inició con las expediciones de aventureros europeos a tierras lejanas, la segunda fase estuvo liderada por las multinacionales y ya la tercera fase podrá nacer de personas e iniciativas de pymes que impulsen un nuevo crecimiento piramidal en los procesos y asociaciones con homólogos en países como China
254
Negociación o trueque.
El efectivo es lo que cuenta.
En Occidente, la norma es que el precio etiquetado es el precio final. No importa si se sugiere un precio menor a la tienda. Sin embargo, en China prácticamente todo es negociable, desde tazones hasta ropa y automóviles. La negociación o el trueque puede ocurrir rápidamente o, de forma común, como un largo proceso en el que intervienen muchos factores, desde la calidad hasta la relación o “guanxi” que existe entre comprador y vendedor.
La tendencia en Occidente es evolucionar de una economía basada en el efectivo a una basada en tarjetas de crédito y débito combinadas con banca en línea. Esto hace la labor contable sencilla. A
El trueque es una habilidad que la mayoría de los chinos aprenden a perfeccionar, tanto como comprador como vendedor. La cultura del trueque podrá manifestarse más comúnmente en mercados y negocios tradicionales, pero el concepto es aplicable a tiendas de cadena, así como a quienes son compradores frecuentes. A diferencia de los programas de lealtades de Occidente que son fuertemente anunciados, estos descuentos no se anuncian, lo cual brinda libertad a los empleados a otorgar descuentos a clientes en particular. Esto crea una experiencia de compra altamente personalizaa que refleja la interacción que podría darse en un mercado tradicional. Los negocios que ingresan a China deben tomar en cuenta la experiencia de compra china al momento de diseñar estrategias de ventas y marketing.
pesar de que el uso del plástico está creciendo en China, la mayoría de la gente usa efectivo todos los días. Esto quiere decir que la información contable en China es más difícil de procesar y diseminar.
255
Junto con una mayor cantidad de gente viviendo en áreas densamente pobladas, crece el tráfico, el ruido, la contaminación visual y las distracciones. Construir una marca en China quiere decir que no solamente debe competir con su competencia, sino también debe competir en un ambiente que distrae al consumidor. Los chinos que viven en las grandes ciudades están acostumbrados a esto pero, para las empresas extranjeras, deben saber cómo posicionar una marca y establecer puntos de venta, ésto es un desafío, siin embargo, es la llave del éxito en China. No es suficiente estar consciente de las diferencias culturales y de mercado. Las empresas necesitan estudiar las condiciones particulares que existen en sus mercados objetivo. China es la segunda potencia mundial en e-commerce. En este mercado cualquier tipo de producto debe poder comprarse online y recibirlo en casa, desde una pizza hasta unas baterías.
Marca. Muchas empresas multinacionales tienen una ventaja al llegar a vender a China. Como cualquier otra persona, los chinos se guían en base a lo que ven en la televisión y en las películas. Para la persona común, una lata de Coca-Cola es más deseable a una marca desconocida de refresco de cola porque él o ella desea la certeza que le brinda una marca que garantiza una experiencia determinada. ¿Qué ocurre con Coca-Cola en China?. Cabe recalcar que El consumidor chino es desconfiado por naturaleza, las propias marcas chinas cuentan con un bajo nivel de confianza entre los consumidores chinos. Calidad. Las empresas que producen a una calidad superior a la norma del mercado tienden a tener éxito en China. La gente que tiene dinero está más dispuesta a pagar más por calidad que cuando existe una diferencia obvia. Por ejemplo, los automóviles japoneses y estadounidenses son comunes en las ciudades chinas. Este es el caso aún cuando sus precios son significativamente mayores a los de los automóviles chinos que cuentan con una reputación negativa debido a la calidad.
256
El poder de la recomendación.
Precio.
Los chinos suelen dirigirse a los foros independientes de expertos y a las comunidades online antes de tomar una decisión de compra. Un fenómeno muy potente en el sector automovilístico, por ejemplo.
Las empresas extranjeras que compiten en base a un bajo precio tienden a crecer en China. Sin embargo, esto no es fácil. La mayoría de los productos de las empresas extranjeras, aún producidos en China, tienden a ser altos. El truco es establecer el precio dentro del rango de las empresas chinas. Si un producto extranjero no es mucho más caro, es probable que la gente decida a probar, aún cuando no sea una marca conocida. Esto es debido a que la percepción que impera en China es que los productos extranjeros son de mejor calidad.
Personalización. Los chinos buscan diferenciarse, por esto muchos están sacando ventaja del fácil acceso que tienen a las materias primas para desarrollar sus propios productos personalizados, hay millones de nuevos diseñadores potenciales hoy en día en China creando sus propios productos. Exclusividad. Los consumidores chinos buscan en portales online artículos que no puedan encontrarse en su país. También hay un gusto creciente por las marcas de lujo.
Gobierno El gobierno chino no es un actor con quien sea sencillo interactuar. Puede ser confuso para una empresa extranjera no acostumbrada a interactuar con el gobierno chino. Es importante encontrar empleados locales que tengan una buena relación con las autoridades a fin de asegurar que cualquier interacción ocurra de forma rápida y sencilla. En Occidente existe la impresión de que la burocracia china, tan ineludible a la hora de hacer negocios en el país, es fundamentalmente corrupta. La propia Administración reconoce casos graves de funcionarios corruptos a los que se suele dar una amplia cobertura mediática en China y, a veces, en Europa y EU. El gobierno chino es consciente del daño que causa en su reputación y ha desarrollado, aunque de manera desigual y esporádica, enérgicas campañas para combatirla. 257
Los 10 errores de quienes quieren exportar a China (El Emergente) 1.Contar con pocos o nulos recursos. Ingresar al mercado chino no es barato, especialmente para los latinoamericanos. Ya que un billete de avión cuesta varios miles de dólares, un proyecto con China significará un gasto importante, solamente en gastos de transportación. 2.Falta de visión a largo plazo. Algunos empresarios creen que ingresar al mercado es solamente cuestión de exportar y aguardar a que regresen dólares. Sin embargo, distintos mercados requieren inversión para desarrollar conocimiento y promover el consumo. Aún más, si tu producto es absolutamente desconocido, es posible que debas invertir. En vez de soñar sobre la conquista del mercado con tacos, calcula el costo de desarrollar conocimiento de este producto en la mente del consumidor. 3.Poner todos los huevos en la misma canasta china. Muchos empresarios llegan a China antes de asegurar una posición sólida en sus mercados de origen, casi como si jugaran a los dardos. “Veamos si tengo suerte”, parece ser lo que están pensando. 4. Exportar productos tal cual. Muchos productos que actualmente se venden en Latinoamérica difícilmente tendrían éxito en otros mercados. Hay empresarios que creen que dado que China es un país en desarrollo, las expectativas son bajas. No hay nada más alejado de la realidad. Productos con empaque inferior no le llevará a ningún lado en China. 5. Extrapolar de grupos de enfoque de dos personas. El consumidor chino tiene sus propias preferencias de consumo, pero al momento de estimar el interés de un producto en particular, hay que llevar a cabo un estudio exhaustivo. No te bases en solamente 2 o 3 opiniones de una nación de 1,300 millones. 6.Asumir que sólo basta con intentar. Como cualquier mercado, debes proveer una propuesta de valor al consumidor. Si el consumidor no la conoce, o no le interesa, ni siquiera lo intentes. 7. Creer que la persona indicada te resolverá la vida y venderá tu producto en China. Los intermediarios son buenos en la intermediación, pero si tus costos son altos o tienes poco qué ofrecer, no hay persistencia o guanxi ( 系) suficiente que compense una falta de competitividad.
258
8.Ir a China porque todo mundo va a China. China está caliente. Sin embargo, hay una diferencia entre no conocer nada sobre el país y exportar a él. No hay nada malo en ir a China como turista en vez de viajar como vendedor. En el último caso se experimentará estrés e inconveniencias innecesarias. 9.Subestimar a China o a los chinos. La sociedad latinoamericana contiene diferencias y convenciones sociales que no aplican en China. Deja tus prejuicios en casa. Nunca subestimes a los chinos, especialmente en los negocios. Manteniendo todo constante, los chinos tienden ser más emprendedores que sus contrapartes latinas. 10.No estar consciente que todos somos embajadores de nuestra región. Todos los países latinoamericanos están reunidos bajo los mismos estereotipos en China. Muchos de ellos son poco halagadores. Es a través de nuestras acciones que estos estereotipos desaparecen o se confirman. Ten conciencia de cómo tus acciones impactan nuestra marca y reputación colectiva.
259
• Sección 2 •
Elegir un modelo de abastecimimiento
Con tantos controles de calidad y agentes comerciales disponibles ofreciendo sus servicios de abastecimiento y plataformas B2B online que permiten el contacto directo con los proveedores, muchos argumentan que podría ser igual de eficaz realizar una subcontratación e intermediarios para hacer el trabajo.
Aunque esto puede ser cierto y es una opción perfectamente viable, para ser más competitivo en las cadenas de suministro, muchas PYME requieren ahora de una presencia en el terreno, ya sea para tener un mejor control de su cadena de suministro, o para poder continuar el servicio de sus clientes internacionales que también han entrado en el mercado chino. 260
Por lo tanto, para seleccionar el modelo de negocio más adecuado, es importante sopesar cuidadosamente la capacidad de cada opción contra las necesidades primarias de las actividades de aprovisionamiento. Por ejemplo, las PYMEs extranjeras que consideran China un mercado desconocido prefieren los bajos riesgos de capital asociados a una RO. Sin embargo, al mismo tiempo, un ámbito de actividad más amplio y la flexibilidad operativa que ofrece una LLC también pueden ser tentadores. En el otro extremo, una empresa extranjera que ha comprado directamente a China durante muchos años podría tomar el control de la cadena de suministro a través de una FICE, pero puede ser disuadida por la pesada complejidad operativa de esta entidad – una FICE involucrada en la exportación de bienes está directamente involucrada con el complejo sistema de IVA de chino y tiene que cumplir con los requisitos aduaneros. A continuación algunos de los problemas más comunes a los que se enfrentan los compradores extranjeros que eligieron una estructura formal en China, y las diferencias de funcionamiento entre las estructuras. Equilibrio entre capital social y el ámbito empresarial Muchos compradores tradicionales tienden a inclinarse hacia la estructura RO, puramente impulsada por la preferencia de no tener que inyectar capital social en China. Por esta razón, la estructura RO está a menudo reconocida como el modelo “seguro” y “barato”, y la mejor opción para una oficina en China, cuya finalidad
principal es la de explorar las posibilidades del mercado y ayudar a conseguir mayor valor para las compras de la sede extranjera. Para las ROs, los gastos se financian directamente por la sede extranjera a intervalos regulares, normalmente de forma mensual o trimestral. Para una empresa de servicios o modelo FICE, la mayor parte de esta financiación podría provenir del capital social, que se ha aportado inicialmente. Por lo tanto, el capital social en China tiene un concepto diferente del concepto de capital social en occidente- en vez de una cantidad que se destina para fines legales, el capital social en realidad se puede utilizar para los gastos de funcionamiento fijos y se acerca mucho más a la definición del fondo de maniobra. Además, los costes de financiación de las actividades permanentes de las RO son muy diferentes que los de una empresa de servicios o una FICE, ya que el RO gravará sobre el máximo de sus gastos mientras que una empresa de servicios y FICE deducirán los costes y pagarán impuestos sobre beneficios. En consecuencia, la flexibilidad percibida ofrecida por la estructura no-capital de la RO se podría aplicar solo cuando el ámbito de negocio de la RO es suficiente para satisfacer las actividades de expansión de la oficina en china de forma continua, teniendo en cuenta el alto coste de financiamiento. En este sentido, se recomienda a las empresas tener en cuenta por lo menos su estrategia a corto y medio plazo para el mercado chino –se debe evaluar completamente el nivel de gasto previsto y el alcance de expansión deseado para los próximos años. De hecho, 261
una gran proporción de las empresas que están dispuestas a someterse a un registro formal en China ya estarían familiarizadas con el mercado y sus proveedores, y muchos ya habrían establecido relaciones estables con sus proveedores chinos o habrían estado operando de forma “informal” en el país en los últimos años. Si este es el caso, los beneficios adicionales de un objeto social más amplio proporcionados por una empresa de servicios o FICE podrían resultar mucho más valiosos y auto-sostenibles que la tradicional RO “segura” y “barata”.
cuestión es generalmente muy bajo y también puede desempeñar el papel de intermediario para el control de calidad y agente de servicio para el HQ. Aunque se consiga el mismo efecto que con una RO, este modelo tiene la capacidad añadida de recibir comisiones u otros ingresos de servicios en RMB. Por ejemplo, puede ser una ventaja para algunas industrias de alta tecnología para tener la capacidad de proporcionar servicios técnicos a sus clientes. Como tal, este modelo puede ser más eficiente fiscalmente que una RO.
Para estas empresas, normalmente se prefiere un modelo FICE ya que esta estructura permite un ámbito más amplio para el abastecimiento (incluyendo importación/exportación, la habilidad de hacer compras nacionales en RMB, al por mayor, al por menor, e-commerce, la prestación de servicios relacionados, etc.). En China, muchos proveedores nacionales más pequeños están menos dispuestos a realizar transacciones en moneda extranjera, así que comprando a través de una estructura de FICE ampliará efectivamente la selección de proveedores locales ya que la empresa será capaz de comprar en China en RMB antes de consolidar y exportar. Dado que el ámbito de negocio es amplio, el nivel de capital social aceptable requerido por la autoridad china será mayor que el de una empresa de servicios (los mínimos habituales varían dependiendo de la ubicación).
Control de la Cadena de Suministro y riesgos de RRHH
El modelo de empresa de servicios también tiene sus propios méritos, y puede ser más adecuada para empresas que quieren un modelo más simple para el futuro. Ya que la empresa de servicios no puede vender los productos directamente, el cumplimiento en
Para obtener un adecuado nivel de control y asegurar la calidad y la entrega de los productos, idealmente los compradores extranjeros necesitarían contratar personal de confianza en el terreno para gestionar el control de calidad, las actividades de coordinación con proveedores, negociación de precios, selección de proveedores y estudios de mercado. A medida que el mercado chino madura y la competencia de precios se intensifica, las empresas extranjeras que aún no están en China necesitarán evaluar continuamente si todavía sigue siendo viable mantener relaciones a distancia con sus proveedores chinos, o si se necesita un control operacional más importante para garantizar precios más competitivos. En particular, el adecuado control de los riesgos de los recursos humanos locales suele ser una de las principales preocupaciones de las empresas con las esperanza de fortalecer sus redes de proveedores en China.
262
En sentido estricto, el gobierno chino no permite que las empresas extranjeras operen o contraten a empleados locales sin un establecimiento legal en China. Ejemplos de barreras prácticas aplicadas por las autoridades chinas incluyen el hecho de que los trabajadores extranjeros no sean capaces de obtener los permisos de trabajo adecuados para vivir y trabajar legalmente en el territorio continental si no hay una entidad local disponible que actue como promotor y, para el personal chino, las empresas extranjeras no serán capaces de hacer formalmente las contribuciones obligatorias de seguridad social para sus empleados, lo que limita el grupo de selección de los candidatos chinos calificados dispuestos a ser contratados de esta forma. También existen algunos riesgos legales y fiscales tanto para el empleador como los empleados en la operación sin una entidad local- para más detalles, véase la edición de mayo de 2013, de la revista China Briefing, “Descripción de los establecimientos permanentes en China” Las estructuras RO, empresa de servicios y FICE, se pueden utilizar para contratar a empleados locales en China, aunque existen algunas limitaciones para las RO como se explicó en el artículo anterior. Para el personal chino senior, hay una percepción general de que las relaciones laborales directas son más estables y ofrecen seguridad adicional. Para muchas empresas en el negocio de abastecimiento, el modelo también puede requerir que el personal se encuentre en varios lugares del país (por ejemplo, las instalaciones de la fábrica, los viajes con fines de control de calidad, o supervisión de proyectos a corto plazo). Dado que el sistema de seguridad social de China está siendo administrado a nivel regional
por el gobierno y que las tasas de cotización y prácticas locales pueden diferir entre las ciudades, haciendo pagos de seguridad social interprovinciales para los empleados o estar al corriente de las regulaciones cambiantes de cada región puede llegar a ser un dolor de cabeza para el empleador. Este tipo de cuestiones prácticas deben tenerse en cuenta cuidadosamente antes de comprometerse con la estructura adecuada. La complejidad, el cumplimiento y la eficiencia fiscal Las tendencias de cambio de la globalización en los procesos de adquisiciones y la creciente competitividad de las otras naciones que suministran significan que el modelo FICE se ha convertido en el más pertinente, ya que permite el tráfico bidireccional, tanto en la entrada como en la salida de abastecimiento de productos. Por ejemplo, muchas PYME utilizan China como un centro de adquisiciones para consolidar las actividades de abastecimiento regionales en Asia, ya que generalmente se reconoce que la infraestructura de China está más desarrollada y es más eficiente que en países como la India, Indonesia o Tailandia. El modelo de FICE también permite a las empresas explorar el potencial para adaptar sus productos o servicios para el consumo interno. Es muy común que empresas extranjeras que se han abastecido a través de una FICE durante unos años se reestructuren con el fin de captar las oportunidades que ofrece el mercado local. Una plataforma de aprovisionamiento inicial, establecida como una FICE, puede ser en este caso el punto de partida perfecto para empezar al por mayor, y tal vez al por menor, las actividades en China.
263
Sin embargo, cabe señalar que, con la flexibilidad y la complejidad de una FICE, los requisitos de cumplimiento operacionales y de impuestos son también más altos que con los otros dos modelos. Solicitar descuentos del IVA a la exportación, asegurarse de que las facturas oficiales (fapiaos)con IVA están todos recibidos y verificados, la gestión de facturas emitidas y las deducciones del IVA, el almacén y el control de inventario, el trato con aduanas y derechos de importación para todos los productos, hacer el seguimiento de la logística – todos se convierten en responsabilidades de la FICE una vez que se emplea un modelo de abastecimiento directo. El personal interno competente, así como el apoyo de consultores externos fiables, son claves en el e s t a b l e c i m i e n t o d e u n n e g o c i o e x i t o s o .
El cumplimiento del resto de impuestos también es importante porque las autoridades chinas tienden a tener un mejor control sobre las actividades de las empresas extranjeras. Por lo tanto, las empresas extranjeras deben tener en cuenta los distintos tipos de impuestos y declaraciones que se pueden aplicar a las diversas actividades comerciales, comisiones y servicios. Desde el punto de vista de los precios de transferencia, los expedientes reglamentarios tendrán que completarse cada año para divulgar las actividades de ventas entre la empresa y su sede. Conclusión La elección de la estructura óptima se reduce a dos factores: las necesidades de contratación locales y la efectividad de los costes. Si no es un requisito tener empleados en el continente, entonces es probable que la opción fiscal más eficiente para las PYMEs que se
abastecen de China sea gestionarlo desde el extranjero. Sin embargo, este enfoque también tiene el riesgo más alto en términos de calidad y de control de precios. Si se necesitan empleados en la zona, entonces (suponiendo que el número total de empleados necesarios sea relativamente bajo) una RO sería una estructura muy relevante por sus bajos y simples requerimientos de cumplimiento. Para las empresas que necesitan más de su oficina en China, el modelo FICE generalmente sería la mejor opción para los negocios que se centran exclusivamente en las actividades de aprovisionamiento. El modelo FICE ofrece el mayor potencial para maximizar el control de la cadena de suministro y reducir al mínimo los riesgos. El modelo de compañía de servicio no es tan útil en este sentido, sin embargo, todavía puede ser una buena solución provisional para las empresas que aún no están listas para hacer frente al sistema del IVA chino y otros requisitos de cumplimiento operacional. Una vez más, no hay una única estrategia de abastecimiento, y su negocio se puede estructurar simplemente como una RO o ser tan elaborado como un plan de abastecimiento multinacional que utiliza una combinación de las estructuras jurídicas antes mencionadas. Para muchas PYMES, la última opción no será posible debido a los recursos limitados, por lo que la estrategia más apropiada puede ser una progresión entre los diferentes modelos a través del tiempo. Independientemente de la estrategia, para garantizar que la estructura elegida añade suficiente valor, la sede deberá supervisar periódicamente el desempeño de sus oficinas de 264
compras y desarrollar continuamente fuentes de proveedores actuales y nuevos para seguir siendo competitivos.*
China ha trabajado en los últimos años en la liberalización de su sistema de distribución con el fin de facilitar el comercio total y los derechos de distribución para las empresas. Actualmente, el único factor de inhibición en el proceso es que las empresas extranjeras tendrán que solicitar la aprobación del la Comisión Económica de Relaciones Exteriores y Comercio local de antes de que puedan registrarse en la Administración de Industria y Comercio (AIC) Existen diferentes canales que las empresas pueden escoger para entrar en el mercado chino, en la que deben evaluar los pro y los contras que estas pueden brindar dependiendo del propósito y el sector en el que se desenvuelve la compañía.
Agente o distribuidor Las compañías de comercio (Trading Companies) A finales de 2005, el Ministerio de Comercio (Mofcom) publicó los documentos adicionales que clarifica plenamente los procedimientos de solicitud para los inversores extranjeros a establecer nuevas Empresas Comerciales con Inversión Extranjera (Fices en ingles). En la actualidad, la aprobación de nuevas empresas extranjeras se produce en el nivel provincial, y no a nivel nacional pero con algunos problemas técnicos todavía. *Artículo Elegir el Modelo de Abastecimimento Corrercto Por Cory Lam, julio 2013 China Briefing.
Hoy en día los fabricantes existentes de inversión extranjera que han ampliado sus ámbitos de negocios se limitan a la distribución de los bienes que producen y los fabricantes ya existentes que han ampliado su ámbito de aplicación de negocios para incluir la 265
distribución deberán asegurarse de que la mitad de sus ingresos proviene de su actividad de compra-venta.
comerciales no pueden proporcionar una cobertura diversificada de toda China.
Distribuidores
En comparación con el suministro de mercancías directamente a los minoristas, la distribución de bienes a través de agentes / distribuidores generalmente toma menos tiempo y cubre un alcance más amplio del mercado además, debido al gran volumen de las otras mercancías que manejan, las tasas de entrada y los gastos de logística pueden reducir. Pero debido que el debe permitir que sus agentes o distribuidores obtengan alguno margen de ganancia, la competitividad de los precios de sus productos, inevitablemente se verá afectada.
La empresa exportadora debe tener en cuenta lo que cubre este medio que son los servicios de un comisionista, los servicios de venta al por mayor y los servicios de venta al por menor. Como se mencionó anteriormente, las leyes y los reglamentos vigentes permiten a las empresas extranjeras a establecer filiales de distribución para productos importados y producidos en el país.
Restricciones sobre la propiedad en este sector se limitan a los productos vendidos (por ejemplo, libros, periódicos, productos farmacéuticos, plaguicidas, sal y tabaco) y el ámbito de la distribución de la entidad (por ejemplo, grandes cadenas de tiendas con más de 30 puntos de venta de una gama de productos). Con una cuidadosa selección, capacitación y contacto constante, un exportador puede obtener una buena representación en el mercado por una empresa de comercialización china, muchos de los cuales están autorizados a operar en una amplia gama de productos. Algunas de las grandes empresas tienen oficinas alrededor del mundo, así como una red de oficinas y filiales en China. Sin embargo, dada las dificultades de transporte y comunicación, así como las particularidades regionales, la mayoría de estas empresas
Agentes locales La mayoría de estas empresas no tienen la importación o la autorización de exportación. Por lo que la compra e importación de productos extranjeros lo hacen a través de las empresas que tienen estas licencias mediante el pago de una comisión. Estas pueden ser oficinas de representación de Hong Kong, empresas extranjeras de comercio exterior (trading companies), o empresas chinas con las redes regionales o parciales nacionales. Teniendo en cuenta el tamaño y la diversidad de China, así como la falta de agentes con gran capacidad de alcance, puede tener sentido trabajar con varios agentes para cubrir las diferentes áreas, y ser cauteloso en la concesión de territorios exclusivos. 266
Minoristas Entrar en el mercado mediante la designación de agentes / distribuidores, especialmente los grandes que cuentan con extensas redes de distribución, es una buena opción para las pequeñas empresas sin un buen conocimiento del mercado continental. También estas empresas suelen tener una relación de cooperación a largo plazo con los minoristas, lo que hace más fácil para los nuevos productos encontrar su camino en el mercado a través de estos.
Además, los agentes / distribuidores tienen que manejar una gran cantidad de productos, por lo que no serán capaces de prestar tanta atención a los productos individualmente como los proveedores lo hacen e inclusive algunos tienen un sentido relativamente pobre de servicio y la calidad. Esto puede afectar a las ventas, así como la recolección y manipulación de la retroalimentación de los consumidores. Los minoristas de china continental se están desarrollando en la dirección de redes de gran escala, con múltiples puntos de venta. Mediante el suministro de mercancías directamente a estos grandes distribuidores (en especial las cadenas de venta al por menor), es posible que el proveedor logre el objetivo de ampliar la cobertura, el aumento de la exposición, la captura de los mercados y de reforzar la marca-nombre de su mercancía en un plazo relativamente corto
Como los puntos de venta atraerán un gran número de consumidores, los minoristas están en una posición dominante y de liderazgo. Los proveedores por lo general, tienen que pagar todo tipo de cargas de cantidades considerables (por ejemplo, tasa de publicidad, la tasa de promoción, la cuota de entrada y cuota de manejo, etc.), tanto antes de ganar acceso al mercado y durante el transcurso de la venta. Esta situación eleva considerablemente sus costos de operación y aprieta sus márgenes de beneficio.
Los minoristas (tanto de inversión extranjera y doméstica) venden a crédito y los pagos se efectúan en al menos 45-60 días o incluso 90 días después de la entrega. Esto aumenta el costo de operación, reduce el flujo de efectivo y afecta el control de los fondos de los proveedores. En el caso de algunas empresas que están agobiadas por dinero en efectivo y descubiertos de crédito, generaría grande riesgos para suministrar a minoristas que no conocen muy bien. Tiendas propias al por menor Tener tiendas propias puede traer grandes ventajas ya que tiene contacto directo con el cliente final, por lo que facilita la prestación de servicios más profesionales y personalizados y ayuda a promover de mejor forma las ventas además que es propicio para descubrir y captar la demanda real del mercado.
267
Es bueno para la construcción y la promoción de la imagen de marca (por ejemplo, a través de tiendas especializadas), que aumentan el valor tanto de marcas como de productos. Igualmente la recuperación directa de dinero en efectivo ayuda a mantenerse al margen de los riesgos de crédito y mejora la eficacia de la utilización de los fondos y el margen de ganancia es relativamente mayor que otros canales. Por otro lado, los lugares adecuados son difíciles de encontrar a medida que se intensifica la competencia. Las tiendas se tienen que abrir una por una, lo que dificulta crecer rápidamente la cobertura de mercado en un corto período de tiempo, lo que significa que se necesita mucho tiempo para alcanzar el equilibrio. Se debe tener muy en cuenta que las buenas relaciones públicas son esenciales para su éxito. Ventas directas en línea
junto con el rápido avance tecnológico, la tendencia de compras en línea es cada vez mayor. Además no hay una limitante ni de tiempo ni de lugar ni de espacio, las compras en línea ofrece a los consumidores en las zonas alejadas la conveniencia de la compra de artículos, lo que es particularmente ventajoso para los proveedores sin una amplia red de tiendas, asimismo se puede ofrecer una amplia gama de productos (incluyendo algunos productos menos populares y de otros que no se encuentran normalmente en las tiendas al por menor) pueden ser ofrecidos en la red. Los sitios web pueden proporcionar valiosa información sobre productos y tendencias por lo que una gran comunidad compradores online pueden ser atraídos al mismo tiempo, precios de los productos en línea son más baratos así como costos de operación
los de los los
Aunque el comercio electrónico en China tiene un gran potencial, tiene algunos obstáculos.
El gobierno chino ha adoptado una actitud abierta hacia el comercio electrónico en china. Tanto las empresas chinas como extranjeras han participado activamente en la inversión y el establecimiento de canales de ventas en online. China tiene el mayor número de usuarios de Internet que en junio del 2009 alcanzó los 338 millones.
Las ventas en línea no pueden sustituir a los canales de venta tradicionales ya que los consumidores todavía le gusta comprobar el producto físico antes de hacer una compra y China es todavía una sociedad basada en dinero en efectivo, por lo que el uso de tarjetas de crédito sigue siendo limitado
A medida que los residentes urbanos están cada vez más ocupados en el trabajo y su estilo de vida es cada vez más occidentalizada,
Existen cientos de opciones para cada tipo de producto que son ofrecidos en las páginas web de Business to Consumer (B2C), por lo 268
que es difícil para un producto sobresalir entre muchos productos similares. Como tal, muchos sitios web Business to Consumer (B2C) no están haciendo un buen negocio y su logística de apoyo tampoco está bien desarrollada para la entrega de artículos comprados a través de Internet. Inversiones en negocios de comercio electrónico es arriesgado debido a la ausencia de normativas claramente definidos sobre la industria, además la construcción del sitio web, los insumos en la logística, tecnología, personal y publicidad son considerables.
Sin embargo, varias compañías de Internet Chinas han sido muy exitosas en la adaptación al mercado local, el desarrollo de un efectivo modelo de entrega en las principales ciudades. Además, el gobierno chino está haciendo grandes progresos en la mejora de la seguridad en Internet. Franquicia Las compañías extranjeras que franquician en China gestionan sus propias operaciones con socios chinos (por lo general se establece un socio distinto en cada ciudad importante) o vender a un franquiciado principal, que luego arrienda y supervisa la franquicia en varias zonas del territorio. En el 2007, el Consejo de Estado chino lanzó nuevas normas relativas a la franquicia comercial publicadas por el Ministerio de
Comercio, la cual constituye un marco normativo más amplio y liberal para las empresas extranjeras de franquicia en China. Aunque muchos detalles aún necesitan ser aclaradas por las autoridades, estas normas han eliminado varios aspectos de las medidas anteriores que se presentaron obstáculos importantes para que los franquiciantes. Un gran número de franquiciados en China facilita la rápida apertura del mercado y facilita la construcción de la reputación de la marca dentro de un tiempo relativamente corto con pequeñas inversiones y rápidos retornos.
El franquiciador puede hacer uso de las conexiones sociales especialmente en lugares desconocidos, el conocimiento de los franquiciados locales pueden ser de gran ayuda. A pesar de las mejoras, las franquicias en China sigue siendo lleno de complicaciones. Uno de los aspectos más difíciles es encontrar franquiciados cualificados. El concepto es aún nuevo en China por lo que muchos chinos no están familiarizados con los pagos de regalías recogida por parte del franquiciado. Asegurar que este mantenga la integridad de la marca es también un desafío. Igualmente, es obligatorio tener altos niveles de gestión, popularidad de la marca y reputación además de una buena logística y servicios
269
• Sección 3 •
Estableciendo una empresa FICE Por lo general establecer una FICE no es costoso y puede ser de gran ayuda para el inversor extranjero ya que permite combinar actividades de sourcing y control de calidad con entidades de compra y exportación, proporcionando así un mejor control y más tiempo de reacción que si solo se aprovisionaran directamente desde el extranjero. 270
Comprar con el propósito de revender los productos terminados o semi-terminados en China como un Intermediario entre los proveedores chinos y los clientes extranjeros con base en China; Importación de bienes a China para vender directamente, ya sea venta al por mayor o al por menor; Establecer una plataforma de ventas plenamente operativa en China y postventa, o Actuar como apoyo a empresas y como oficina de enlace para sus sedes en el extranjero, incluyendo el establecimiento de otras ramas y la contratación de personal en el ámbito nacional. Siendo coherente con los compromisos de la OMC que China aceptó en el 2001, las autoridades Chinas crearon el marco para la FICE para operar en 2004 con la promulgación de las Medidas Administrativas de Inversión Extranjera en el Sector Comercial (” Medidas FICE”),
Cuando una empresa internacional ha alcanzado un cierto nivel de éxito en la venta o comercio con China, es común que alguien que tiene presencia en China se establezca como empresa comercial de inversión extranjera (FICE).
Las medidas se aplican a las joint ventures así como empresas de propiedad exclusivamente extranjera (WFOEs) dedicadas al comercio minorista nacional, al por mayor, agencia de comisión, o empresas de franquicia. Las Medidas Fice eliminaron las restricciones anteriores sobre el establecimiento de entidades comerciales de propiedad completamente extranjera.
La estructura FICE se ha convertido en el tipo de persona jurídica más común de los inversores extranjeros establecidos en China, ya que es el tipo más conveniente, adecuado y tipo de coste eficiente de la estructura empresarial disponible para los comerciantes extranjeros que deseen:
Una FICE es relativamente más fácil de establecer comparado con una WFOE de fabricación ya que los requerimientos de capitalización son generalmente más bajos debido a la ausencia de cualquier otro tipo de maquinaria importada o requerimientos de
Ampliar su plataforma de compras y atender directamente la logística y el control de calidad; 271
herramientas. También son más rentables que las oficinas de representación.
remuneración o cargo de franquicia mediante la conclusión de contratos.
Sin embargo, desde el punto de vista legal, fiscal y contable, para establecer y ejecutar una FICE se requieren conocimientos tanto locales como administrativos.
Actividades de agencias de Comisión: es decir, actuando como agente de ventas, corredor o subastador de bienes, o como mayorista de cobro de tarifas y la realización de ventas de bienes y servicios de otros afines sobre una base contractual.
Es importante asegurarse de que el modelo de negocio es factible, que el inversor extranjero tiene un entendimiento completo del registro y los procedimientos posteriores al registro, los flujos de caja de la compañía, y los procesos de control internos.
Hay dos tipos principales de FICE: FICE minorista y FICE mayorista. El FICE minorista puede, con permiso, desarrollar: Venta al por menor de mercancías;
Ámbito de aplicación:
La importación de las mercancías negociadas en el propio FICE; La compra de productos nacionales para exportación; y
Una FICE se refiere a una empresa de inversión extranjera (FIE) que desarrolla las siguientes actividades: Venta al por menor: es decir, la venta de bienes en sedes fijas o por televisión, teléfono, correo, internet o máquinas expendedoras, y servicios relacionados.
Otros negocios auxiliares importantes. El FICE al por mayor puede desarrollar: Venta al por mayor de mercancías; Agencia de Comisión (excepto subastas);
Venta al por mayor: es decir, la venta de mercancías a los minoristas y a los clientes industriales, comerciales y otro tipo de mayoristas, y servicios relacionados. Franquicias: es decir, que autoriza el uso de las marcas registradas, nombres comerciales y modelos de operación por
Importación y exportación de bienes; y Otros negocios auxiliares importantes. Una FICE puede autorizar a otros a abrir tiendas a través de franquicias. 272
Requisitos de Configuración Básica El inversor extranjero debe cumplir con los siguientes criterios Tener buena reputación No haber cometido ningún acto en violación de las leyes chinas, normas administrativas o regulaciones. Puede satisfacer el ratio requerido entre el capital social y la inversión total
273
propuesta debe cumplir con los planes de desarrollo urbano y comercial de la ciudad donde esté situada, y será necesario un documento emitido por el gobierno local acreditando el mismo. Además, para los establecimientos con áreas de negocio por encima de 3000 metros cuadrados, el inversor extranjero deberá presentar una fotocopia del documento de certificación para el derecho de uso del terreno, y/o el contrato de arrendamiento para los locales de la tienda. Cuando una FICE que ya ha recibido el permiso para establecerse solicita la apertura de una tienda, además de cumplir los requisitos anteriores, también debe haber pasado por una inspección anual a tiempo y superarla, y haber pagado la totalidad de su capital social. Limitaciones Las limitaciones que se aplican a las FICEs abordan productos específicos como libros, revistas, periódicos, productos farmacéuticos, productos químicos agrícolas, films agrícolas, fertilizantes químicos, petróleo procesado, cereales, aceite vegetal, azúcar y algodón comestibles. Si un inversor extranjero tiene más de 30 tiendas en China y distribuye estos productos de diferentes marcas o proveedores, la participación de un inversor extranjero en una empresa de venta al por menor está limitada al 49 por ciento. Venta al por menor
El terreno a ser utilizado por una FICE para la apertura de una tienda debe ser suelo comercial obtenido por medios tales como la invitación pública a presentar ofertas, subastas, y el listado de acuerdo con las leyes y regulaciones administrativas en materia de administración de terrenos. Franquicias Para los inversores extranjeros que deseen participar en la franquicia, también deben cumplir con los Reglamentos Administrativos sobre Franquicias Comerciales adoptadas por el Consejo de Estado en 2007.
Cuando el Inversor extranjero desea solicitar la apertura de una tienda al mismo tiempo que la creación de la FICE, la tienda
Plazo de Operación 274
La duración de la operación de una FICE no debería superar los 30 años, mientras que una FICE creada en las regiones centrales y occidentales en general no debe exceder los 40 años. Alcance de la Expansión del Negocio Cuando una FIE existente desee emprender en el sector comercial, debería modificar su contrato de joint venture (JV) (aplicable a las JVs) y de los estatutos, rellenar los formularios de solicitud correspondientes, y presentarlos de acuerdo con los procedimientos legales para ampliar el alcance de la expansión de un negocio. El método de distribución específico (es decir, la agencia mayorista, minorista o agencia de comisión) debe estar especificado, y debería ajuntarse la lista de productos en cuestión.
Documentos de Solicitud Solicitud de documentos para el establecimiento de una FICE Solicitud del formulario escrito Informe del estudio de viabilidad firmado por todos los inversores Contrato, estatutos y sus anexos Certificación de crédito bancario de cada inversor, certificado de registro (fotocopia), y certificado del representante legal Certificado de Identidad si el inversor es una persona 275
• Sección 4 •
Estableciendo una WFOE
Una empresa de propiedad totalmente extranjera (WFOE-Wholly Foreign-Owned Enterprise) es una empresa establecida en China de acuerdo con las leyes chinas y propiedad total de uno o más inversores extranjeros. 276
Una WFOE es una sociedad de responsabilidad limitada, lo que significa que la responsabilidad de los accionistas está limitada en cuanto a los activos que aportaron a la empresa.
Las bases legales fundamentales para las WFOEs Ley de Empresas de Inversión Completamente Extranjera (Ley WFOE), a partir del 12 de Abril 1986 y posteriormente revisada el 31 de Octubre de 2000;
A diferencia del simple establecimiento de una oficina de representación que está sujeta a una serie de limitaciones, una WFOE puede obtener beneficios y emitir facturas locales en RMB a sus clientes, lo que es crucial, ya que las facturas son la base para obtener las deducciones fiscales en China. Comparado con una joint venture, una WFOE tiene una mayor libertad e independencia, y puede proteger mejor sus propiedades intelectuales. También puede contratar personal local directamente, sin la obligación de contratar servicios de agencias de empleo.
Requerimiento de Aplicación de la Ley WFOE, a partir del 12 de diciembre 1990 y posteriormente revisado el 12 de Abril de 2001; Derecho de Sociedades, a partir del 1 enero de 2006.
Establecer una WFOE
Hay tres configuraciones de WFOE distintas: WFOE de servicio (o consultoría);
Aunque no hay ninguna restricción legal sobre el número de extranjeros que puede contratar una WFOE, en la práctica el número de trabajadores extranjeros depende de la cantidad de capital social (véase más adelante) que dicha empresa invierta.
WFOE comercial (o empresa con Inversión Extranjera Comercial “FICE-Foreign-invested Commercial Enterprise); y WFOE de fabricación.
El objetivo inicial del gobierno chino al permitir el establecimiento de WFOEs en 1986 fue la introducción de la tecnología avanzada en China y fomentar las actividades manufactureras orientadas a la exportación. Desde entonces, el ámbito de los negocios permitido a las WFOEs ha aumentado de forma constante. Después de unirse a la Organización Mundial del Comercio en 2001, a las WFOE se les permitió la gestión y consultoría, software, desarrollo y comercio. Se han ido incluyendo otros sectores a lo largo de los últimos años.
Mientras que las tres estructuras comparten la misma identidad jurídica, difieren significativamente en términos de procedimientos de configuración, en los costes y la gama de actividades comerciales en las que se les permite participar. Las WFOEs comerciales y las WFOEs de fabricación deben obtener la mayoría de sus ingresos de dicha actividad principal, pero también pueden ofrecer servicios asociados. Sin embargo, algunas WFOEs de servicios también
277
pueden llevar a cabo las actividades comerciales relacionadas con sus servicios.
servicios de comisión (excluidas subastas) y otros servicios relacionados.”
Al solicitar el establecimiento de una WFOE, el ámbito de negocio se debe especificar en la solicitud. El ámbito de negocio es una descripción de una frase de las actividades empresariales en las que una empresa va a participar, y aparecerá en la licencia comercial. Tenga en cuenta que la WFOE sólo puede realizar actividades comerciales dentro de su ámbito de negocio y las modificaciones del ámbito de negocio requieren de una mayor aplicación y aprobación, y puede ser bastante lentas. Se incluyen ejemplos del ámbito de negocio del establecimiento de cada WFOE a continuación.
WFOE Comercial
Para participar en las actividades de importación y exportación, así como la distribución nacional (es decir, las actividades de comercio al por menor, al por mayor y franquicias) en China, se puede establecer una empresa comercial-también conocida como FICE. Las WFOEs comerciales pueden combinar diferentes actividades de negocio, por ejemplo, la constitución y la prestación de servicios. A continuación se muestra un ejemplo de un ámbito de negocio de FICE:
WFOE de Servicios
“Al por mayor, comisión de agencia (excepto subasta), la importación y la exportación de productos XXX; servicos postventa, la transferencia de tecnología, consultoría tecnológica, el desarrollo de la tecnología y otros servicios de consultoría de negocios.”
Una WFOE de Servicios es una empresa que tiene como actividad principal la prestación de servicios a terceros. Es el tipo de sociedad de responsabilidad limitada más sencillo de establecer, ya que requiere de un tiempo de establecimiento más corto y un capital inferior al de una WFOE comercial o una WFOE de fabricación. A continuación se muestra un ejemplo del ámbito de negocio para una WFOE de servicios que proporciona servicios técnicos: “Para proporcionar servicios técnicos XXX y servicios de consultoría para las tecnologías XXX, la transferencia de tecnología, consultoría de tecnología y desarrollo de la tecnología; y al por mayor, importación y exportación de productos relacionados con la prestación de dichos servicios de consultoría técnica y
WFOE de Fabricación
Las WFOEs de fabricación se refieren a las empresas dedicadas a sectores como la fabricación de máquinas y la electrónica, la energía, materiales de construcción y de construcción; equipos médicos, transporte, y la cría y reproducción de animales y plantas. Una empresa WFOE de fabricación debe alquilar una fábrica como su dirección registrada. La administración local de industria y 278
comercio (AIC-Administration of Industry and Commerce) verificará físicamente el espacio de la fábrica antes de registrar la WFOE. Además las WFOEs de fabricación necesitan obtener la aprobación de la Oficina de Protección Ambiental. En algunos casos, se requiere un informe completo sobre el impacto ambiental estimado de la fábrica emitido por un agente designado, que tiene por objeto garantizar que los procesos de producción de fabricación cumplen con las normas ambientales específicas. La Oficina requerirá información sobre las materias primas utilizadas, la maquinaria y el equipo, el consumo y la eliminación segura de los productos tóxicos. Un ejemplo del ámbito de actividad de una WFOE de fabricación es:
Catálogos Guía de Inversión Extranjera Antes de decidir la creación de una WFOE, es necesario determinar si se aplican o no las restricciones en el sector que prohibirían que una WFOE se estableciera en la industria en cuestión. Para ello, los inversores extranjeros deberían consultar el Catálogo Guía para la Inversión Extranjera (Catálogo 2012), publicado por la Comisión de Desarrollo y Reforma Nacional (NDRC-National Development and Reform Commission) y el Ministerio de Comercio (MOFCOM). La última versión del Catálogo 2012 entró en vigor el 30 de enero de 2012 y clasifica las diferentes industrias en China como “estimulado”, “prohibido” y “restringido” a la inversión extranjera. Estas categorías se definen como sigue: “Estimulado” – Estos sectores se consideran beneficiosos para el desarrollo sostenible de la economía de China. Se aplican incentivos especiales;
“Diseño, desarrollo y fabricación de productos XXX y sus piezas y componentes relacionados, venta de productos de fabricación propia, al por mayor, importación y exportación de productos similares y de agencia de comisión (excluyendo la subasta); la prestación de servicios post-venta y otros servicios asociados a los productos, consultoría técnica, el desarrollo técnico y la transferencia de tecnología.”
“Restringida” – Estas industrias incluyen a aquellos que se han abierto a la inversión extranjera, con carácter experimental, y las industrias que están tecnológicamente atrasadas o con impacto ambiental. Generalmente se requiere aprobación por parte de altos cargos de departamentos gubernamentales, y “Prohibido” – Estas industrias son las que utilizan la tecnología exclusiva para China o, como cabe esperar, que perjudique los intereses nacionales, que sean perjudiciales para el medio ambiente o la salud humana, la propia seguridad o son políticamente sensibles.
279
Cualquier industria que no figure en el Catálogo 2012 está “permitida”. Tanto bajo la categoría “Estimulado” como “Restringido”, el Catálogo especifica que ciertas industrias sólo están permitidas para empresas joint venture chino-extranjeras, a veces limitadas a un accionariado minoritario extranjero. El Catálogo 2012 fomenta la IE en la industria de fabricación de alta calidad, incluyendo varios de los nuevos productos y tecnologías en las industrias de fabricación textil, químicos y mecánicos. Alienta a las industrias estratégicas como ahorro de energía y protección medioambiental, tecnología de información de nueva generación, bilogía, nuevas energías, nuevos materiales, y nuevas energías para vehículos. La inversión extranjera también está fomentada en la industria moderna de servicios, incluyendo empresas de capital de riesgo, servicios de derechos de propiedad intelectual, servicios técnicos de limpieza de contaminación de petróleo en el mar y la formación profesional. Además, la inversión extranjera en las instituciones médicas y empresas de arrendamiento financiero se han trasladado desde restringidas en el anterior Catálogo 2007, a la categoría de permitida en el catálogo actual 2012. Para invertir en el centro y el oeste de China, los inversores extranjeros deberían consultar el Catálogo de Industrias Prioritarias para Inversión Extranjera en China Central y Occidental, la última versión entró en vigor el 10 de Junio de 2013. a diferencia del Catálogo 2012, este contiene sólo los sectores prioritarios y todos los proyectos que figuran para disfrutar de políticas preferenciales.
Capital Social El capital social es la inversión inicial en una empresa que necesita financiar sus operaciones de negocio hasta que esté en condiciones de financiarse por sí misma. Los requerimientos de recursos propios mínimos absolutos bajo la ley china son 30.000RMB para empresas de múltiples accionistas y 100.000RMB para empresas de un solo accionista. En la práctica, sin embargo, los requisitos de capital social varían según la industria y la región. Con las WFOEs de fabricación, por ejemplo, el capital social mínimo es de 1millón RMB, sujeto a consideraciones como el tamaño de la fábrica y los costes del equipo. Mientras tanto, las WFOEs de servicio generalmente requieren por encima de 100.000RMB y la FICE necesita por encima de 500.000RMB a efectos de impuestos de valor añadido. Generalmente, los RMB obtenidos localmente no pueden aportarse como capital social- debe tratarse como RMB offshore o como RMB convertidos de divisas extranjeras enviadas por parte del inversor extranjero. Sujeto a la aprobación de la autoridad competente, un inversor extranjero puede realizar aportaciones de capital con RMB adquiridos por otras empresas con inversión extranjera que se hayan establecido en China. El RMB no es una moneda de libre convertibilidad, por lo que bajo el régimen de administración de divisas extranjeras pre-existente de China, los inversores extranjeros sólo han sido capaces de establecer y capitalizar una FIE utilizando moneda extranjera, que después se convierte en RMB cuando la inyección de capital haya 280
finalizado. Sin embargo, como los holdings offshore en RMB han seguido creciendo, esta antigua regla ha estado bajo presión. A partir de 2011, se les permitió a los inversores extranjeros por primera vez utilizar los holdings offshore en RMB para capitalizar o adquirir una FIE china, y financiar sus operaciones a través de préstamos de RMB transfronterizos. Utilizar el offshore en RMB para establecer una FIE ofrece una serie de ventajas sobre el uso de la moneda extranjera tradicional. Por ejemplo, los offshores en RMB en curso podrían ser utilizados sin el gasto de conversión, y también puede disminuirse la exposición a la volatilidad de los tipos de cambio. Para las empresas que participan en gran medida en el comercio transfronterizo y la inversión con China, estas razones pueden ser suficientes. Los aportes de capital social también pueden hacerse en especie (por ejemplo, maquinaria y equipo, los derechos de propiedad industrial, know-how). Cualquier maquinaria y equipo aportado tiene que ser necesario para la producción del WFOE en cuestión y valorado a precio normal de mercado. Se debe presentar una lista detallada de los artículos evaluados y de sus precios como parte de la solicitud. Cuando la maquinaria y el equipo aportados llegan a un puerto en China, el WFOE debe informar a la autoridad de inspección en China, solicitar una inspección y se debe emitir un informe de inspección. Cabe señalar, sin embargo, que los derechos de propiedad industrial o de conocimientos técnicos aportados no deben superar el 20 por ciento del capital social.
También debe ser propiedad de este inversor extranjero y evaluado de acuerdo con los principios internacionales generales. El calendario de pagos del capital social debe especificarse en la solicitud del WFOE para el establecimiento y sus estatutos. El inversor extranjero puede pagar el aporte de capital a plazos, pero la última entrega deberá desembolsarse dentro de los tres años siguientes a la expedición de la licencia comercial. La primera cuota no debe ser inferior al 15 por ciento de la aportación de capital suscrito por el inversor extranjero, y pagado dentro de los 90 días de la emisión de la licencia comercial de la WFOE. Tras el pago de cada cuota de aportación de capital, el WFOE debe contratar a un contable público certificado en China para verificar y emitir un informe de verificación de capital. Después de que el capital social haya sido aportado, esta cantidad no podrá transferirse de nuevo libremente. Si una empresa desea ampliar su ámbito de negocio más adelante, puede ser un requisito para aumentar el capital social. Además del capital social, también debe especificarse una cifra total de inversión en los estatutos de la empresa. La cuota total de la inversión es la cantidad total de los fondos previstos para contribuir al proyecto durante su vida útil. La diferencia entre el capital social y la inversión total representa la deuda de la inversión y puede estar compuesta por préstamos del inversor o bancos extranjeros. 281
La siguiente tabla muestra las cantidades de capital social mínimo correspondiente a las cantidades totales de inversión pertinentes.
Proceso de Inscripción
Generalmente, el proceso de solicitud para crear una empresa en China tarda de tres a seis meses. El proceso de establecimiento varía basándose en la clase de WFOE y el alcance del ámbito previsto. Por ejemplo, una WFOE de fabricación requerirá un informe de evaluación ambiental y una WFOE comercial tendrá que someterse a un registro de inspección de aduanas. El proceso de solicitud se puede dividir en dos partes: Pre-registro – ¿Qué ocurre antes de que exista formalmente la empresa? Post-registro – ¿Qué sucede después de que exista la empresa formalmente? Pre-inscripción
Actualmente China está llevando a cabo una “regla de capital social cero” para las empresas nacionales en las ciudades de Shenzhen, Zhuhai, Dongguan y Shunde. Bajo la regla piloto, el AIC no verificará el aporte de capital de una compañía en el momento de la inscripción. Esto permite a las empresas completar el proceso de registro de negocio sin la necesidad de inyectar ningún capital. Sin embargo, el método de aporte de capital, la cantidad y plazos sí deben especificarse en los estatutos de la empresa. Aunque esta política actualmente sólo se aplica a las empresas chinas, podría ampliarse para incluir a las empresas con inversión extranjera en el futuro.
1. Registro de nombres: El nombre de la empresa puede ser traducido al inglés por el significado y/o fonéticamente. La verificación de la viabilidad por el AIC del nombre propuesto necesitará varios días de trabajo. Sólo el nombre chino será legalmente vinculante – el nombre inglés no es relevante legalmente para las autoridades chinas. Tenga en cuenta que las palabras “China” e “Internacional” no pueden incluirse libremente en el nombre chino, y están sujetas a otros requisitos. 2. Emisión del certificado de aprobación y licencia de negocio temporal: Las autoridades expedirán el certificado de aprobación y licencia de negocio temporal después de la evaluación de la siguiente documentación: 282
Del inversor:
El certificado de aprobación será emitido por la oficina local del MOFCOM. Tras la emisión, hay un límite de 30 días para el registro de la empresa con la AIC, que emite la licencia comercial temporal.
Licencia comercial (certificado de incorporación – dependiendo de las ubicaciones, puede necesitar ser verificado por un notario en el país de origen del inversor, y posteriormente traducido al chino); Estado de cuenta bancaria para demostrar solvencia (del banco correspondiente en el país de origen y traducido al chino); y Fotocopia del pasaporte del representante legal de la empresa inversora. De la nueva empresa: Sobre el nuevo negocio – Nombre de la empresa, ámbito de negocio, capital social, término comercial, contrato de arrendamiento;
Después del registro
Tras la emisión de la licencia comercial temporal, el WFOE necesitaría realizar una serie de registros formales en varias entidades del gobierno chino, como la solicitud de varios sellos tallados (chops) para autorizar los documentos en nombre de la empresa, así como la apertura de una cuenta en RMB para la gestión de los gastos operativos diarios y una cuenta de capital extranjero para recibir moneda extranjera.
Sobre el representante legal – Fotocopia del pasaporte y fotografías tamaño carnet; Sobre los directores – CVs, fotocopias de pasaportes, y fotografías tamaño carnet; Informe del estudio de viabilidad – Esquema del flujo de caja estimado para los próximos tres años; Estatutos de la asociación, e Informe de evaluación de la protección del Medio Ambiente (en su caso).
283
Posiciones clave en una WFOE
En una WFOE, el accionista (s), es decir, aquellos que hacen aportes de capital, son la máxima autoridad de la compañía. Bajo el accionista (s), el director ejecutivo o la junta de directores establece la agenda de las operaciones de la empresa de acuerdo con las decisiones de los accionistas. La WFOE también necesita un director general que es el responsable de las operaciones del día a día de la empresa. Tanto el director ejecutivo como un miembro de la junta directiva pueden realizar las funciones de director general al mismo tiempo. Una WFOE también debe tener al menos un supervisor para supervisar la ejecución de las funciones de la empresa por sus directivos y personal de alta dirección. Para asegurarse de que no hay conflictos de interés, directores o personal de la alta dirección no pueden realizar las funciones de supervisor al mismo tiempo. Cuando una empresa tiene un número relativamente pequeño de accionistas y es relativamente pequeña en escala, puede tener uno o dos supervisores. Para las grandes compañías, se requiere una junta de supervisores compuesta por no menos de tres miembros.
Una WFOE también tiene que designar a un representante legal, es decir, la persona responsable que lleva a cabo las funciones y el poder en nombre de la empresa. Las personas que tienen derecho a desempeñar el papel de representante legal de una WFOE son el presidente del consejo de administración (o el director ejecutivo en lugar de una junta) o el director general.
La Junta de Supervisores estaría compuesta por representantes de los accionistas, y por lo menos un tercio de los miembros de la junta deben ser representantes del personal y de los trabajadores de la empresa. La proporción específica debería estar estipulada en los estatutos de la compañía. La Junta de Supervisores debe tener un presidente, elegido por más de la mitad de todos los supervisores.
284
Costes del Establecimiento de una WFOE en China Las WFOEs se consideran empresas residentes en China y, al igual que otras empresas nacionales, sus beneficios están sujetos al impuesto sobre la renta de las sociedades (CIT-Corporate Income Tax), que generalmente es del 25 por ciento. Las empresas por lo general también pagan o bien impuestos sobre actividades económicas (BT-Business Tax) o impuesto del valor agregado (VAT-Value-Added Tax), en función de la naturaleza del negocio. Sólo en circunstancias especiales se pagarán ambos impuestos. El BT se impone a la prestación de servicios gravados y venta de bienes inmuebles y activos intangibles. Mientras que, el VAT se aplica sobre la venta de bienes, prestación de servicios de reparación y sustitución, y la importación de mercancías a China. El BT va desde 3 por ciento al 20 por ciento, mientras que el VAT varía del 0 por ciento al 17 por ciento. Se aplican ciertas excepciones tanto para el BT como para el VAT. Con el inicio de la reforma piloto del VAT para fusionar el BT con el VAT, que se implementó en todo el país a partir del 01 de agosto 2013 en varios sectores de servicios, las empresas que antes eran objeto de BT están sujetas al VAT si proporcionan los siguientes servicios: Servicios de transporte; I+D y servicios tecnológicos; Servicios IT; Servicios culturales y creativos; Servicios auxiliares de logística; Servicios de arrendamiento de bienes muebles tangibles; Servicios de autenticación y consultoría; y Servicios de radiodifusión, cine y televisión.
Los contribuyentes del VAT se clasifican en contribuyentes generales y contribuyentes a pequeña escala. Las empresas cuyos volúmenes de ventas anuales superen un determinado umbral tienen que solicitar la condición general de contribuyentes. Los umbrales son 500.000RMB (para las empresas de fabricación) y 800.000RMB (para empresas comerciales). Para los contribuyentes que prestan servicios que se incluyen en la reforma piloto del VAT, el umbral anual del valor de las ventas es de 5millones de RMB derivados de los servicios fiscales. 285
Los contribuyentes generales y de pequeña escala están sujetos a diferentes tratamientos. Los contribuyentes generales, están sujetos al VAT que va desde el 0 al 17 por ciento, y son capaces de abonar el VAT soportado (gravado al comprar materias primas a proveedores y activos fijos) contra la salida del VAT (aplicado a la venta de bienes). El tipo de VAT para los pequeños contribuyentes es del 3 por ciento, sin deducción de impuestos soportados permitidos. Los distribuidores o clientes suelen solicitar la emisión de facturas de VAT especiales con el fin de acreditar su VAT, y estas facturas sólo pueden ser emitidas por los contribuyentes generales. Los impuestos al consumo (CT-Consumption Tax) se aplican a la producción, importación y comercialización de determinados productos (por ejemplo, tabaco, alcohol, vehículos y cosméticos) y los tipos impositivos varían considerablemente con el producto. Los derechos de aduana aplicables a la importación y exportación de mercancías. Las empresas exportadoras tienen derecho a desgravaciones fiscales a la exportación que les reembolsarán de los impuestos indirectos pagados en el proceso de producción y distribución en China. Las WFOEs también están sujetas a los impuestos de construcción y mantenimiento urbano (UCMT – Urban Construction and maintenance taxes), al recargo de educación (ES- Education Surcharge) y al recargo de educación local (LES – Local Education Surcharge). Las tasas UCMT son de un 7 por ciento para zonas urbanas, del 5 por ciento para los condados (ciudades), y del 1 por ciento para otras regiones. Las tasas de ES y LES son del 3 por ciento y 2 por ciento respectivamente, independientemente de su ubicación. Reclutamiento Por lo general se necesitan entre 8 y 16 semanas para encontrar un empleado adecuado. Por lo tanto, es recomendable iniciar el proceso de contratación una vez se ha tomado la decisión oficial de establecer una actividad en China (suponiendo que la fecha prevista para el inicio de operaciones en China esté dentro de los próximos seis meses). En cuanto a las expectativas salariales, los candidatos en ciudades de primer nivel (como Beijing o Shanghai), probablemente tendrán expectativas salariales mayores que en las ciudades de segundo nivel (como Harbin, Tianjin, o Dalian) o ciudades de tercer nivel (por ejemplo Xuzhou o Luoyang). Ya que los títulos de trabajo no se utilizan uniformemente en las empresas, el contenido real del trabajo y las responsabilidades del puesto deberían ser la base para la discusión salarial. Los siguientes tres cuadros presentan información de administrativos, ingeniería y ventas. Los salarios son para ciudadanos chinos con conocimientos prácticos de inglés en Beijing.
286
287
• CAPÍTULO 13 •
BIBLIOGRAFIA
Bibliografia Historia de las relaciones internacionales de México 1821 – 201. Asia Mercedes de Vega, Francisco Javier Haro, José Luis León, Juan José Ramírez Secretaría de Relaciones Exteriores México
Las relaciones económicas ente China y Latino América. Alicia García Herrero BBVA Research Junio 2012 Mapping China´s middle class. Dominic Barton, Yougang Cgen y Amy Jin. Junio 2013 McKinsey Quarterly
China. Radiografía de una potencia en ascenso Coordinador: Romer Cornejo Ed. El Colegio de México
Global Reach of China luxury a KPMG stufy China y México: Implicaciones de una nueva relación Enrique Dussel Peters, Yolanda Trápaga Dlefón Nuestro Tiempo. La jornada ediciones
Consumer markets. China y sus gastos. Finanzas en desarrollo. Septiembre 2012 Algarabía no.68 Las dinastías de la china Informe país China. Departamento de intrnacionalización e inversiones - Instituto de Formento de la Región de Murcia abril 2013
El comercio en China. Ma ke y Li Jun. China Intercontinental Press China, el reino del dragón Marco Moretti Ed. Libsa
China Hoy vol. LIV No. 10 Zona de libre comercia de Shangai un nuevo punto de partida pp22-24 na milenaria pp.90-95
China y los acuerdos de libre comercio Chai Yu, Liu Ciao Cue y Song Hong
China Hoy vol. LIV No. 9 Hacía un equilibrio en la relación sinomexicana. Quin Ailing pp.62-66
La globalización de los mercados y el consumidor chino. Ivana Casaburi
China Hoy vol. LIV No. 6 China-México: lo mejor esta por venir. Lio Pai pp.14-15
China: afrontando el reto. Claves para entender, aprovecha y convivir con la nueva gran potencia. Fundación de la innovación Bankinter
289
Páginas de internet
Puerto de Guangzhou http://bo2.mofcom.gov.cn/article/chinanews/ 200703/20070304475112.shtml
¿Cómo hacer negocios con china? Ari-Ben Saks González . Promexico 2011 http://www.promexico.gob.mx/work/models/promexico/ Resource/304/1/images/Chat_China_2011.pdf
Sistema Político de China, minorías étnicas http://spanish.china.org.cn
Llevando su marca a China: comprendiendo las diferencias culturales. El emergente Octubre 2013 http://www.el-emergente.com/asia-pacifico/china/llevando-sumarca-a-china-comprendiendo-las-diferencias-culturales/ Los 10 puertos más activos http://transporte-maritimo.net/los-diez-puertos-mas-activos-delmundo/ I n f o r m e e c o n ó m i c o d e l G o l f o d e B o h a i
http://www.cambrabcn.org/c/document_library/get_file? uuid=de43836d-e637-4518a0d9-4db9d447cf61&groupId=1533402 Informe económico de Delta del río Yangtsé http://iberchina.org/index.php? option=com_content&view=article&id=802:informe-economicodel-delta-del-rio-yangtze&catid=21&Itemid=33 Puerto de Shenzhen, el dento del Río Perla Exportación China http://exportacionchina.com/logistica/puerto-de-shenzhen-eldelta-del-rio-perla/
Río del dragón negro/Río Amir http://heilongjiang-province.blogspot.mx Principales religiones de China China ABC http://espanol.cri.cn/chinaabc/chapter6/chapter60402.htm Noticia Li Kegiang busca fortaldeer la asociación estratégica China – ANSEA Xinhua español 2013 http://spanish.xinhuanet.com/2013-10/10/c_132786583.htm 7 características a tener en cuenta del consumidor chino Industrias con mayor desarrollo en china durante los próximos 20 años http://mazarschinadesk.wordpress.com Guía para latinoamericanos en China http://es.latintrade.com/2012/02/guia-para-latinoamericanos-enchina/ Técnicas de mercadeo en el mercado Chino http://comercioexteriormas.blogspot.mx/2013/10/tecnicas-demercadeo-en-el-mercado-chino.html
290
Fiestas y festivales de China Religiones de China http://www.chinaviva.com Convertidor de divisas http://es.coinmill.com/CNY_MXN.html#CNY=1 Chongquing http://www.viajeros.com/foros/china/chongqing-que-veralojamiento-comida-compras-y-diversion Datos macroeconómicos China http://www.datosmacro.com/paises/china Monumentos Históricos de Shangai http://www.minube.com.mx/tag/monumentos-historicosshanghai-c1066 Guía de comportamiento general en China. Buenas maneras. Saber estar. http://www.protocolo.org/internacional/asia/ guia_de_comportamiento_general_en_china_buenas_maneras_s aber_estar.html Gastronomía de China http://www.quesabesde.com/noticias/china-costumbresgastronomia-cultura_4473
Embajada de la República Popular de China en la República de Colombia http://co.china-embassy.org/esp/zggk/cym/ Beijing o Pekín http://www.planetacurioso.com/2008/08/20/por-que-ladiferencia-beijing-o-pekin/ Ciudades de China http://china.globalasia.com/ciudades-de-china/ Lengua China http://eteacherchinese.com/es/cosas-a-saber-sobre-la-lenguachina D e p o r t e s c a r a c t e r í s t i c o s d e C h i n a
http://www.slideshare.net/guest475b0e/deportes-caractersticosd e - c h i n a - p r e s e n t a t i o n
N u e v o s l í d e r e s e n c h i n a E l e c o n o m i s t a
http://eleconomista.com.mx/infografias/2012/11/15/nuevoslideres-china Ley de publicidad de China http://www.lehmanlaw.com/resource-centre/laws-andregulations/advertising/advertisement-law-of-the-peoplesrepublic-of-china-1995.html O r g a n i z a c i ó n d e C o o p e r a c i ó n d e S h a n g a i . E c u R e d
http://www.ecured.cu/index.php/ Organización_de_Cooperación_de_Shangai
291
Vestimenta de trabajo en China http://www.protocolochino.com M o d e l o s d e A b a s t e c i m i e n t o , C o n t r a t o s
http://www.china-briefing.com Artículos diversos http://comercioexteriormas.blogspot.mx Negociar con China http://negociarconchina.blogspot.mx Artículos diversos http://www.piensacomochino.com
292
