Cartografía esencial - LEER Diciembre-enero 2015 N. 267

En portada

CARTOGRAFÍA ESENCML Las antologías vienen funcionando como catas necesarias y plausibles en el enorme espacio_ literario iberoamericano. He aquí un puñado de privilegiadas puertas de acceso al presente y el futuro de la creación en el continente. A. S. M.

poco después de mayo del 68, educados en su mayoría en el marco de dictaduras militares, testigos de sucesos lifacétlca , multiforme, paliérica... Como en la canción como la caída del M uro de Berlín, la Latinoamérica·: del repres1ón militar, el derrumgrupo de rap Calle 13, cua l- - - - - - - - - - - - - - . be de las Torres Gemelas, las quier intento que se precie invasiones a lrak, la aparición EL FUTURO NO ES NUESTRO por tratar de condensar en de Internet.. Inmersos en Nueva narrativa latinoamericana una obra la diversidad latiuna suerte de disgregación germinal, alejados de la connoamericana debe componerse de un collage de cepción de novela total, esInstantes, lugares y metos narradores no buscan ser morias variadas, distintas fieles a la historia de un país o realidades interrelacionalegitimar un origen que ya no resulta vital. Ni raíces ni tradidas por un hilo invisible, un sentir de pertenencia ciones limitan el pacto con la El equilibno s1empre será ficción. dice Trelles Paz. Una precario, el producto Siembrillante selección de talenpre será incompleto, pero tos que retrata la diversidad un antólogo como Julio pero también las analogías Ortega cree en ellas, pues de una América Latina desencantada que se cuela en "demuestran la fugac1dad del gusto y, de paso, nueslos mundos íntimos y estalla tra prop1a fugacidad'.' en relatos. Como "ventanas En una lista, según desde las cuales es posible Borges, lo pnmero que se ver las distintas maneras notan son las ausencias. en que ciertas escritoras y Bajo el título El futuro no es nuestro escntores han decidido enfrentar su (Eterna Cadencia), el profesor de quehacer en el aquí y el ahora" defiLiteratura Hispanoamericana en la ne Cristina Rivera Garza. quien, junto Universidad de B1nghamton, Nueva con Juan Vi lloro y Guadalupe Nettel ha York, Diego Trelles Paz, reúne a ve1nte seleccionado en Palabras mavores escritores latinoamericanos nacidos (Malpaso) una muestra de relatos de los autores menores de 40 años más interesantes de la nueva literatura mexicana.

R

1

"Ni rafees ni tradiciones limitan el pacto con la ficción" de los 20 escritores reunidos por Trelles Paz en 'El futuro no es nuestro ' entre 1970 y 1980 en una antología que no solo ofrece una panorámica de la producción literaria actual en la reg1ón, sino que da cuenta de una " forma de afrontar el acto de la escritura" de un grupo de autores nacidos

leer

Diciembre 201 5 - Enero 2016

Modelos para armar La fórmula "El descontento v la promesa" de Pedro Henríquez Ureña, o de otro clásico como Entre la 1ra v la esperanza (Prometeo), del sociólogo ecuatoriano Agustín Cueva, resuenan en obras que tratan de atrapar a una Latinoamérica eferverescente, con luchas de contrarios que nos hablan del deterioro de las utopías revolucionarias, del desencanto de los que lucharon por ellas. de la necesidad de construir un nuevo estado de conciencia.

32

La poesía no escapa a estas sensaciones encontradas: el colombiano Armando Romero toma para su antología de poesía latinoamencana del siglo XXI (Difácil), el título Una gravedad alegre de Paradisso, la novela/ poema de José Lezama Lima: "Creo que estas dos proposiciones se unen en el ejercicio creador de los poetas latinoamericanos, pues a la gravedad del oficio, ese construir el mundo. se aúna la alegría de los hallazgos, del ir por el cam1no; aunque también podríamos hablar de esos 'vasos órficos', como quería el mismo Lezama, donde la gravedad de los contenidos contrasta con la alegría de los continentes'.' De ese 1r por el camino trata precisamente Geografías literarias de América (Universidad Nacional Autónoma de M éxico), publicado el pasado mes de junio, una antología editada por Carolina Depetris y Adrián Curiel Rivera que busca una "confl uencia inteligente de miradas donde la Imaginación. la historia y el arte se solapan e imbncan en el concepto y el hecho mismo del viaje. El espacio recorrido, la travesía incierta que siempre se ramifica en expectativas y desilusiones ... '.' La 1sla como espacio mítico y utópico, la relación entre viaje, poesía y geografía o la idea de "frontera Interior" son algunos de los sugerentes temas tratados que nos ayudan a comprender desde la perspectiva del VIaje qué lugar ha ocupado América Latina en el 1mag1nano literario y sociopolítico Recoger un siglo de ensayo latinoamericano en un libro fue el objetivo que se propuso Alberto Paredes en El est1lo es la idea: ensavo hispanoamericano del stglo XX (Siglo XXI). Faltaba una antología que recogiera lo mejor del pensamiento latinoamericano, ca racterizado por su gran calidad literaria: "De José Ennque Rodó a Jorge Aguilar Mora, treinta y cuatro f 1guras de la literatura latinoamericana forman

la nómina de este sobresaliente florilegio que se lee con admiración tanto por sus m éritos intelectuales como por su excelencia literaria ·: Los otros 'booms' Pero si es pertinente hablar de un nuevo boom sería en los territorios del cine y de la crónica. El peruano Edgar Saba, director del Festiva l de Cine de Lima, señalaba recientemente que "está surgiendo un boom latinoamericano de cine'.' " Cuando surge el boom latinoamericano en los años 60, la novela deja de ser descriptiva para ser personal, y los escritores empiezan a escribir sobre lo que sienten. Y creo que en este mom ento el crecim iento en músculo es porque los directores están haciendo pelíc ulas que sie nten:' afi rmaba en declaraciones al diario Perú21. Ignacio del Valle Dávila explica en Cámaras en trance: El Nuevo Cine Latinoamericano (Cuarto Propio) en qué ha consistido la cesura que ha llevado a la nueva práctica fílm ica : "El haberle negado un valor _ Antología de crónica universal a los latinoamericana acrual D.u io Jnramíl!o Agudelo, cd. modelos estéticos occidentales , y haberlos desenmascarado com o parte de los binomios c olon i z ador/ colon1zado o civ i l izado/sa lvaje que caracterizan una ap roximac i ón etnocéntrica" al llamado Tercer M undo. " Wolfgang Bongers habla de 'concom itancias' con las experiencias de renovación y experimentación estéticas llevadas a cabo por los cines europeos, a partir del Neorrealismo, y con las vanguardias históricas '.' Que algunos de los pnncipales prem1os de los festivales de Ca nnes y Berlín hayan recaído en filmes de A mérica Latina habla del buen mom ento de un cine que ha conseguido elevarse y perder sus complejos hasta encontrarse a sí mism o. Antes de que el periodista estadounidense Jon Lee Anderson af1rmara el pasado año que el boom de la crónica o periodismo narrativo latinoamerica-

"t' i i f) G j

~ · ~

':t $ ~

t • •

no actual es comparable al boom literano de los años 60, Alfaguara ed1tó en 2012 Antología de crónica latinoamericana actual. Allí su ed1tor, el colombiano Darío Jaramlllo, señala que para que un auge com parable al del boom se produjera de nuevo, " lo que se necesitaba era que no se pareciera en nada al fenómeno de hace cincuenta años (. . .) que cambiara el modelo de lector, que camb1ara el arquet1po de la escritura y, por lo tanto, que las técnicas de los escritores fueran diferentes'.' Según Jaramillo, tal cosa parece estar ocurnendo en Latinoaménca. Martín Caparrós, Alejandro Zamb ra, Pedro Lemebel o Leila Guerriero son algunos de los practicantes de esta disciplina "ornitorrinco" (Juan Villoro). que Carlos M ons1váis def1ne como "la reconstrucción literaria de sucesos o figuras, género donde el empeño formal domina sobre las urgencias Informativas'.' La exposición Latin Fire fue la protagonista de la última edición de PhotoEspaña, con una selección de obras de los fondos de la ColeCCión Anna Gamazo de Abelló, una de las m ás destacadas de Europa en el ámbito de la fotografía latinoamericana, y vino acompañada de la edición de un libro homónimo editado por La Fábrica. Los comisarios de la muestra, María Wills y Alexis Fabry, ilustraban en la presentaCión de la expos1c1ón el sent1r 1be roam encano: "Ser latino es cuestión de actitud. Hay características que recorren el continente y una de ellas es la metáfora que sirve de principio rector a la m uestra: el fuego. Latin Fire invoca el carác-

Caparrós, Zambra, Lemebel o Guerriero son algunos de los practicantes de la crónica recopilados en 2012 por Daría Jaramillo ter apasionado, ardiente, fogoso y arrebatado de los latinos, que están prontos a estallar sea por una causa tan banal como la rum ba, la vida nocturna y el alicoramiento o por motivos tan serios como los com promisos sociales y políticos~· El l1bro rev1sa, a través de la m1rada de más de sesenta artistas de ocho países, facetas poco conocidas de la fotografía latinoamericana: "Más allá de pretender trazar localismos o estandarizaciones regionales, la muestra expone rasgos comunes que pueden hallarse en las temáticas candentes en la región en un periodo de alta efervescencia política y social como es la segunda m itad del siglo XX" @

El alma de la ciudad puede repararse, pero ¿puede repararse el alma humana? «Anamaría Trillo es un gran descubrimiento. Cuenta la vida como casi ningún escritor ha sabido hace rlo. Amaneció de nuevo Madr;d es una novela escrita por una poe ta. Cada palab ra está e n e l lugar exacto: allí d onde más emociona.»

Care Santos

33

~"' PLAYA DE ÁKABA