Capítulo 2 Occidentalización, mimetización y mestizaje cristianos: de la Gobernación del Tucumán

Capítulo 2 Occidentalización, mimetización y mestizaje cristianos: &DUWDV$QXDVGHDUHIHULGDVDORV&ROHJLRV de la Gobernación del Tucumán Luisa Domínguez y Sofía De Mauro /DRFXSDFLyQGHOD$PpULFDHVSDxRODVXSXVRGHPDQHUDVLQWHWL]DGDGRV SURFHVRVTXHVHLPSOLFDEDQPXWXDPHQWHSRUXQODGRODFRQTXLVWDDUPDGD \SRURWURODFRQTXLVWDHVSLULWXDO(VDVtTXHVHYLHURQFRQMXJDGRVORVREMH WLYRVGHODH[WUDFFLyQGHODVULTXH]DVGHODVWLHUUDVDPHULFDQDVFRQHODGRFWUL QDPLHQWRUHOLJLRVRGHORVSREODGRUHVQDWLYRV6LJXLHQGRHOSODQWHRGH0LUHV HQWHQGHPRVTXH ´,QLFLDOPHQWHODDFWLYLGDGPLVLRQDOIXHFRPSOHPHQWDULDDODFRQTXLVWDPLOLWDU SHURFRQHOWLHPSROOHJyDWUDQVIRUPDUVHHQotro tipo de conquista. Lo cierWRHVTXHQXQFDGHMyGHVHUFRQTXLVWD\DTXHOORVPLVLRQHURVLQFOXLPRVD/DV &DVDVTXHVHSURQXQFLDURQSRUODFDXVDGHORVLQGLRVDERJDURQQRen contra sino por otraFRQTXLVWD3HURVLHQGRODPLVLRQDOWDPELpQXQDFRQTXLVWD  OOHJyDSUR\HFWDUVHHQDOJXQDVRFDVLRQHVcomo una conquista alternativa. (OORSRVLELOLWyTXHHQODVIDVHVPiVDYDQ]DGDVGHOSURFHVRODDFWLYLGDGPLVLRQDOHVSHFLDOPHQWHODOOHYDGDDFDERSRUODVyUGHQHVUHOLJLRVDVSXGLHUDVLWXDUVH FRPRXQSRGHUDOWHUQDWLYRIUHQWHDOSXUDPHQWHPLOLWDU(QRWUDVSDODEUDVHO SURFHVRGHODFRQTXLVWDHVDPLMXLFLRLQHQWHQGLEOHVLQRVHFRQVLGHUDDTXHOOD VXHUWHGHUHODFLyQFRQWUDGLFWRULDTXHVHGLRHQWUHODFRQTXLVWDPLOLWDU\ODPLVLRQDOµ  /DHYDQJHOL]DFLyQWRPyIRUPDV\QLYHOHVGHDFWXDFLyQGLVWLQWRV3RUXQ ODGRHQWUHODVREOLJDFLRQHVGHORVEHQHÀFLDULRVGHXQDHQFRPLHQGDGHLQGLRV VHHQFRQWUDEDODJDUDQWtDGHODHGXFDFLyQUHOLJLRVDDORVQDWLYRV\RWRUJDUOHV GtDVOLEUHVSDUDODVFHOHEUDFLRQHVFULVWLDQDVHQHVSHFLDOSDUDDVLVWLUORVGR $OXPQDVWHVLVWDVGHODOLFHQFLDWXUDHQ/HWUDV0RGHUQDV0LHPEURVGHOSURJUDPD GHLQYHVWLJDFLyQGHSHQGLHQWHGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVGHOD)DFXOWDGGH)LORVR ItD\+XPDQLGDGHV81&WLWXODGR´6XMHWRV\SURFHVRVPDUJLQDOHVUHSURGXFFLyQVRFLDO\ PHVWL]DMHHQOD*REHUQDFLyQGHO7XFXPiQVLJORV;9,\;9,,µ.

1

83

&DStWXOR

PLQJRVDODPLVD3RURWURODGRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDVREOLJDFLRQHV FRPRDVtWDPELpQSDUDPDQWHQHUODUHOLJLRVLGDGGHORVFRQTXLVWDGRUHV\H[ WHQGHUODUHOLJLyQDWRGRVORVGRPLQLRVOD&RURQD\HO3DSDGRSURPRYLHURQ ODSUHVHQFLDGHUHOLJLRVRVDORODUJR\ORDQFKRGHORVWHUULWRULRVFRQTXLVWDGRV /D&RURQDRWRUJDEDXQSDSHOFHQWUDODODHYDQJHOL]DFLyQVHOOHJyDGHFLU PXFKDVYHFHVTXHODFRQYHUVLyQGHORVQDWLYRVHUDHOREMHWLYRSULQFLSDOGHOD &RQTXLVWD0|UQHU 7HPSUDQDPHQWH\GHPDQHUDJHQHUDOL]DGDSDUD OOHYDUDFDERWDPDxRHPSUHQGLPLHQWRVHSURSXVRODOyJLFDGHO´EXHQHMHP SORµORVLQGLRVHQFRQWDFWRFRQORVHVSDxROHVDSUHQGHUtDQVXVFRVWXPEUHV ODIRUPDGHYLYLUHXURSHD\ODOHQJXD8QJUXSRGHPLVLRQHURVTXHHVWDED HQFRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQORVQDWLYRV\TXHERJDEDSRUVXFXLGDGR\FRQ YHUVLyQQRWDUGyHQGHQXQFLDUHO´PDOHMHPSORµ2TXHUHSUHVHQWDEDSDUDHOORV HO FRQWDFWR FRWLGLDQR HQWUH QDWLYRV \ HVSDxROHV LGHD TXH IXH DYDODGD SRU FLHUWRJUXSRGHEXUyFUDWDVWHyORJRVHLQWHOHFWXDOHVGHVGHODGpFDGDGH3. 0LHQWUDVTXHSDUDHVWRVPLVLRQHURVHOREMHWLYRSULPHURGHODFRQTXLVWDHUD ODFRQYHUVLyQHQWDQWRHUDHOSULQFLSDOFDPLQRKDFLDODVDOYDFLyQSDUDORV GHPiVHVSDxROHVODKLVSDQL]DFLyQVXSRQtDODVXPLVLyQDODVIRUPDVSROtWLFR HFRQyPLFDVHXURSHDVFRQVLGHUDGDVVXSHULRUHV &RPLHQ]DHQWRQFHVDGHVDUUROODUVHXQSURFHVRTXHVXSXVRGLIHUHQWHVOX FKDVDYHFHVLUUHFRQFLOLDEOHVHQWUHHQFRPHQGHURV\PLVLRQHURV\HQODVTXH OD &RURQD FXPSOtD HO SDSHO GH LQWHUPHGLDULD ORV SULPHURV HQWHQGtDQ TXH SDUDORJUDUVXVREMHWLYRVGHEtDQWHQHUDPSOLDGLVSRQLELOLGDGGHODIXHU]DGH WUDEDMRLQGtJHQDPHGLDQWHHOVHUYLFLRSHUVRQDOORVVHJXQGRVSRUVXSDUWH YLHURQREVWDFXOL]DGDODWDUHDPLVLRQDOGHELGRDOPRQRSROLRTXHSUHWHQGtDQ HMHUFHUORVHQFRPHQGHURVVREUHORVLQGtJHQDVVLWXDFLyQTXHORVOOHYyDGH QXQFLDUFRQLQVLVWHQFLDORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOVLVWHPDGHODHQFRPLHQGD SDUDODFRQVHUYDFLyQGHODSREODFLyQQDWLYD\SDUDHOGHVDUUROORGHODHYDQ JHOL]DFLyQ(OSRGHUUHJLRSRUVXSDUWHVHYLRHQWUHLQWHUHVHVHQFRQWUDGRV\ DYHFHVWXYRTXHFHGHUDQWHXQRV\RWUDVYHFHVDQWHRWURV6LELHQOD&RURQD QR DFRUGDED GHO WRGR FRQ ORV PLVLRQHURV GHEtD HVWUDWpJLFDPHQWH QHJRFLDU FRQHOORVSXHVUHSUHVHQWDEDQXQOXJDUGHUHVLVWHQFLDIUHQWHDOSRGHUFUHFLHQ WHTXHHVWDEDQDOFDQ]DQGRORVHQFRPHQGHURVORTXHVXSRQGUtDDODODUJD ODIDOWDGHUHJXODFLyQ\ODVHSDUDFLyQGHOD3HQtQVXODUHVSHFWRGHODVWLHUUDV DPHULFDQDVHQODVTXHSUiFWLFDPHQWHUHLQDEDHORUGHQGHORVHQFRPHQGHURV 6HJ~Q0|UQHU ´$OPLVPRWLHPSRTXHHO5HDO3DWURQDWRLEDDVRPHWHUOD,JOHVLD,QGLDQDDXQ FRQWUROHVWDWDOFDGDYH]PiVULJXURVRODWDUHDPLVLRQDORFXSDEDSRUPXFKR (ODQWHFHGHQWHPiVWHPSUDQRHVXQLQIRUPHTXHHVFULEH9DVFRGH4XLURJDRLGRUGH OD$XGLHQFLDGH0p[LFRDO&RQVHMRGH,QGLDVHQGRQGHHQXQFLDEDTXHHQQDGD OHVDSURYHFKDEDDORVLQGLRVODFRQYHUVDFLyQFRQORVHVSDxROHV´6HFUHtDTXHGHELGRD ODGHELOLGDGGHOLQGLRVHGHMDEDLPSUHVLRQDUPiVGHOPDOHMHPSORGHORVIRUiQHRVTXHGHORTXH HOVDFHUGRWHOHVHQVHxDEDµ0|UQHU  3 8QKLWRHQHVWHVHQWLGRHVHOGLVFXUVRGH0RQWHVLQRVHQ/D(VSDxROD 2

84

Luisa Domínguez y Sofía De Mauro

WLHPSRXQOXJDUGHSUHIHUHQFLDGHQWURGHWRGRVORVDVXQWRVGHJRELHUQR/RV HFOHVLiVWLFRVHVSDxROHVGHOVLJOR;9,MXJDUtDQSRUORWDQWRXQSDSHOGHYHUDV H[WUDRUGLQDULRFRPRLQVSLUDGRUHVRPRGLÀFDGRUHVGHODSROtWLFDGHOD&RURQD HQHO1XHYR0XQGR@