Cambios estructurales en la dinámica productiva de Antioquia 1980-2005

July 26, 2017 | Autor: E. - A Latin Amer... | Categoría: Economics, Development Economics, Economic Growth, Design Innovation, Growth, Industrialization, Innovación, Crecimiento Economico, Aggregate Productivity, Desarrollo Económico, Econmia comparata, Industrialization, Innovación, Crecimiento Economico, Aggregate Productivity, Desarrollo Económico, Econmia comparata

Share Embed

Laporkan tautan ini

Descripción

Î »- «³»² Ñ¾¶»¬·ª±æ Û-¬» ¿®¬ÿ½«´± ¿²¿´·¦¿ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² ¼» ´±- -»½¬±®»»½±²þ³·½±- ø-»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ô -»½¬±® ½±³»®½·±ô -»½¬±® ¿¹®ÿ½±´¿ô -»½¬±® ³·²»®± § -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·±÷ »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ »² »´ °»®·±¼± ïçèðóîððëô § ®»ª·-¿ ´¿ ¿°´·½¿½·þ² ¼» ´¿ °®·³»®¿ § -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬±ô ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± »² ³»²½·þ²ò Í» º±®³«´¿ «² ³±¼»´± »½±²±³ý¬®·½± »³°´»¿²¼± ³ÿ²·³±- ½«¿¼®¿¼±- ±®¼·²¿®·±- °¿®¿ »-¬«¼·¿® ´¿ ¿°´·½¿½·þ² ¼» ´¿- ´»§»¼» Õ¿´¼±® °¿®¿ »´ ½¿-± ß²¬·±¯«»ü±ò Û² -« ¿°´·½¿½·þ²ô °±® «² ´¿¼±ô -» ¿²¿´·¦¿ »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¸·-¬þ®·½± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ § ¼»´ Ð×Þ °±® -»½¬±®»-ô ¿-ÿ ½±³± ·²º±®³¿½·þ² -±¾®» ´¿ °®±¼«½½·þ² ¾®«¬¿ô »³°´»± § ¿½¬·ª±- r¶±- ¼» ´¿ Û²½«»-¬¿ ß²«¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®¿ò Ð±® »´ ±¬®± ´¿¼±ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± -»½¬±®·¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô -» ¾¿-¿ »² ´¿ ®»´¿½·þ² -»½¬±®·¿´ § ¼» »º»½¬±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô ¿ ¬®¿ªý- ¼» ½±³°¿®¿¬·ª±- ¼» ´¿¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± § ¼» ´¿- °¿®¬·½·°¿½·±²»- ¼» ´±- -»½¬±®»- »² »´ Ð×Þò Û´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ß²¬·±¯«»ü± ¸¿ ®»¼«½·¼± -« °¿®¬·½·°¿½·þ² »² »´ Ð®±¼«½¬± ×²¬»®²± Þ®«¬± ¼» ß²¬·±¯«·¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´±- -»®ª·½·±- ¸¿² ¹¿²¿¼± »-°¿½·±ò ß-ÿ ³·-³±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ »³°ÿ®·½¿ -» ®»½±²±½» ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ ½±³± »´ ³±¬±® ¼»´ ½®»½·³·»²¬±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼» »-¬» -»½¬±® »-¬û °±® »²½·³¿ ¼»´ ìðúò Û´ ¿²û´·-·- -»½¬±®·¿´ ¼»´ ß²¬·±¯«·¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ïçèðóîððë ¸¿ ®»ª»´¿¼± ¯«» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ »-¬û »-¬®»½¸¿³»²¬» ª·²½«´¿¼¿ ½±² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ô § -» °«»¼» ®»½±²±½»® ¿ »-¬» -»½¬±® ½±³± ±¬®¿ º«»²¬» ¼» ½®»½·³·»²¬±ò Ð¿´ ¿¾®¿ - Ý´ ¿ª»æ Ð®±¼«½¬± ×²¬»®²± Þ®«¬± øÐ×Þ÷ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô Ü»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·þ²ô Ô»§»- ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» Õ¿´¼±®ò

ïïð

ß¾- ¬® ¿½¬æ Ñ¾¶»½¬·ª»æ Ì¸·- ¿®¬·½´» ¿²¿´§¦»- ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» »½±²±³·½ -»½¬±®- ø·²¼«-¬®·¿´ô ½±³³»®½»ô ¿¹®·½«´¬«®»ô ³·²·²¹ ¿²¼ ®»¿´ »-¬¿¬» -»½¬±®÷ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ÙÜÐ ±º ß²¬·±¯«·¿ ·² ¬¸» °»®·±¼ ïçèðóîððëô ¿²¼ ®»ª·»©- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» r®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ´¿© ±º Õ¿´¼±® ·² ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ³»²¬·±²»¼ °»®·±¼ò Ó»¬¸±¼±´±¹§æ ß² »½±²±³»¬®·½ ³±¼»´ ·- º±®³«´¿¬»¼ «-·²¹ Ñ®¼·²¿®§ Ô»¿-¬ Í¯«¿®»- ·² ±®¼»® ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿©- ±º Õ¿´¼±® º±® ß²¬·±¯«·¿ù- ½¿-»ò Ú±® ·¬- ¿°°´·½¿¬·±²ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ÙÜÐ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» ÙÜÐ ¾§ -»½¬±®- ¿®» ¿²¿´§¦»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¹®±-- °®±¼«½¬·±²ô ´¿¾±® ¿²¼ r¨»¼ ¿--»¬- º±«²¼ ±² ¬¸» ß²²«¿´ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Í«®ª»§ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» »½±²±³·½ -»½¬±®- ±º ß²¬·±¯«·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïçèðóîððëô ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·±² ¿³±²¹ ¬¸»³ ¿²¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ÙÜÐô ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬»¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» -»½¬±®- ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ÙÜÐ ±º ¬¸» ®»¹·±²ò Ú·²¼·²¹-æ ß²¬·±¯«·¿ù- ·²¼«-¬®·¿´ -»½¬±® ¸¿- ®»¼«½»¼ ·¬- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» Ù®±-- Ü±³»-¬·½ Ð®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô ©¸»®»¿- ¬¸» -»®ª·½» ¿½¬·ª·¬§ ¸¿- ¹¿·²»¼ -°¿½»ò ß´-±ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »³°·®·½¿´ »ª·¼»²½»ô ·¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿- ¬¸» ³±¬±® ±º ¹®±©¬¸ º±® ¬¸» »½±²±³§ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ô -·²½» ·¬ ¸¿- ¿² »´¿-¬·½·¬§ ±ª»® ìðû ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º »½±²±³·½¿´ -»½¬±®- ±º ß²¬·±¯«·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ïçèðóîððëô ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ½±³³»®½·¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ¿²±¬¸»® -±«®½» ±º ¹®±©¬¸ º±® ¬¸» ®»¹·±²ô ¿²¼ ¿®» ½´±-»´§ ¬·»¼ ¬± ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Õ»§ ©±® ¼- æ Ù®±-- Ü±³»-¬·½ Ð®±¼«½¬ øÙÜÐ÷ ±º ß²¬·±¯«·¿ô Ü»·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±²ô Ô¿©- ±º ¹®±©¬¸ ±º Õ¿´¼±®ò ÖÛÔ Ý´¿- - ·r ½¿¬·±²æ Ñïìå Ñìé

ïïï

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼ ·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë ï Ý¿®±´·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿- î

ïò ×²¬®±¼«½½·ÿ ² Ô¿ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ÿ ² »- «² °®±½»-± ¼» ¿®¬·½«´¿½·ÿ ² ¼» º¿½¬±®»- ¯«» °»®³·¬» ´¿ ½®»¿½·ÿ ² § »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» r®³¿- »² «² ¬»®®·¬±®·±ò Û-¬¿ °®±°·½·¿ «² ½¿³¾·± »-¬®«½¬«®¿´ ¼» ´¿ »½±²±³þ¿ -«-¬»²¬¿¼¿ »² ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·ÿ ² ¼»-¼» ´¿ °®±¼«½½·ÿ ² ¼» ¾·»²»- °®·³¿®·±- ¿ ¾·»²»-»½«²¼¿®·±-ò Ð±® -« °¿®¬»ô »´ ½®»½·³·»²¬± »½±²ÿ ³·½± -» ³·¼» °±® ³»¼·± ¼» ´¿ ¼·²ý³·½¿ »² »´ ª¿´±® ¿¹®»¹¿¼± ¼» ´±- -»½¬±®»- § ¿¹®»¹¿¼±»½±²ÿ ³·½±- ¯«» °»®³·¬» ª·-«¿´·¦¿® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ »¨°´±¬¿½·ÿ ² »r½·»²¬» ¼» ´±- º¿½¬±®»- °®±¼«½¬·ª±-ò Ô¿ ¼·²ý³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ »¨°´·½¿ °±®¯«» ´±- °¿þ-»- ± ´¿- ®»¹·±²»-ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±- º¿½¬±®»-ô ¼» ´¿- ½¿°¿½·¼¿¼»·²-¬·¬«½·±²¿´»- § ¼» ´¿ ½±³¾·²¿½·ÿ ² »r½·»²¬» ¼» ´±- ®»½«®-±- ¬·»²»² ³¿§±® ½±²ª»®¹»²½·¿ ¸¿½·¿ °®±½»-±- ¼» ½®»½·³·»²¬± -±-¬»²·¾´» ¼» ´¿®¹± °´¿¦±ò Ô¿ ·²¬»²-·¼¿¼ º¿½¬±®·¿´ § ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ·²¹®»-± ¼» ´±- °®±¼«½¬±-ô ´¿ ³¿§±® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ -·-¬ü³·½¿ § ´¿ ·²-»®½·ÿ ² »² ´¿ »½±²±³þ¿ ³«²¼·¿´ ¹»²»®¿² ½¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»-ô ¯«» ½±²´´»ª¿² ¿ ¯«» ´±°®±¼«½¬±®»- -» »-°»½·¿´·½»² °®±¼«½¬·ª¿³»²¬»ô »² °®·³»®¿ ·²-¬¿²½·¿ »² -»½¬±®»- °®·³¿®·±-ô °»®± ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ -» ·²½®»³»²¬¿ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ »½±²±³þ¿ ª¿ ½¿³¾·¿²¼±ô ´± ¯«» ½±²¼«½» ¿ «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·ÿ ² ¼»-¼» ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ¸¿½·¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ § ¼» »-¬¿ ¿ ´±-»®ª·½·±- ³ý- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ò Ú»½¸¿ ¼» ®»½»°½·ÿ ²æ îé ¼» ³¿®¦± ¼» îððçò Ú»½¸¿ ¼» ¿½»°¬¿½·ÿ ²æ ïé ¼» ¿¾®·´ ¼» îððçò ï

Û´ ¿®¬þ½«´± ²¿½» »² »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·ÿ ² -±¾®» vÝ¿³¾·± »-¬®«½¬«®¿´ô ¼»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ÿ ² § ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ »² ß²¬·±¯«·¿fò Ð®±§»½¬± ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ý»²¬®¿´ ¼» Þ±¹±¬ýô ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ó»¼»´´þ² § ´¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ÛßÚ×Ìò ß¹®¿¼»¦½± ¿ ´¿ °®±º»-±®¿ Ó¿®´»²§ Ý¿®¼±²¿ °±® -« ¿-»-±®þ¿ § ¿ Ó¿«®·½·± ß®¿²¹± °±® -«¿°±®¬»- ¬»ÿ ®·½±- § ³¿¬»³ý¬·½±-ò

î

Û½±²±³·-¬¿ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ÛßÚ×Ìò

ïïî

Û-¬» ¿®¬þ½«´±ô ¿ ¬®¿ªü- ¼» ³ü¬±¼±- ¹®ýr½±- § »½±²±³ü¬®·½±-ô ¾«-½¿ ¿²¿´·¦¿® ´¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼» ´±- -»½¬±®»- »½±²ÿ ³·½±- ø-»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ô -»½¬±® ½±³»®½·±ô -»½¬±® ¿¹®þ½±´¿ô -»½¬±® ³·²»®± § -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·±÷ »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ »² »´ °»®þ±¼± ïçèðóîððëîô § ®»ª·-¿® ´¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ¼» ´¿ °®·³»®¿ § -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±®ô ´± ¯«» °»®³·¬·®ý »-¬¿¾´»½»® »´ ¹®¿¼± ¼» °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² § ¼» ¼·²ý³·½¿ ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ ®»-¬± ¼» -»½¬±®»- »½±²ÿ ³·½±-ô °»®³·¬·»²¼± »-¬«¼·¿® »´ º»²ÿ ³»²± ¼» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ÿ ² § ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ²ò ß«¬±®»- ½±³± Û½¸¿ª¿®®þ¿ § Ê·´´¿³·¦¿®í »-¬«¼·¿®±² »´ °®±½»-± ¼» ¼»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ÿ ² °±-·¾´»³»²¬» ½¿«-¿¼± °±®¯«» ´¿- »³°®»-¿½±²¬®¿¬¿² »³°®»-¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- ¼»´ -»½¬±® ¼» -»®ª·½·±-ô »² ´«¹¿® ¼» -»® ¬®¿¾¿¶±- ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿² ·²¬»®²¿³»²¬»ò Ð±® -« °¿®¬»ô Þ±²»¬ øîððë÷ »-¬«¼·¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ÿ ² ¼»´ ¿°¿®¿¬± °®±¼«½¬·ª± § ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ² °¿®¿ »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼»´ ß¬´ý²¬·½±ô »² »-¬» ¬®¿¾¿¶± ®»½±²±½» ¿´ °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ² ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® »´ ß¬´ý²¬·½± ½±³± »-°«®·±ò Ð±-¬»®·±®³»²¬» Þ±²»¬ øîððê÷ ¿²¿´·¦¿ »´ °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ² °¿®¿ Ý±´±³¾·¿ ³»¼·¿²¬» ³¿¬®·½»- ·²-«³± °®±¼«½¬±ò Ô±- î ®»-«´¬¿¼±- -±¾®»-¿´·»²¬»- -±²æ ·ò÷ Û´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ½±³»®½·±ô -»®ª·½·±- ¼» ¬®¿²-°±®¬» § -»®ª·½·±- ¼» ´¿- »³°®»-¿- ½±³± ´±- ³ý- ·³°±®¬¿²¬»- »² »´ -»½¬±® ¼» ´±- -»®ª·½·±-ô § ··ò÷ ×¼»²¬·r½ÿ ´¿¿-·³»¬®þ¿- »¨·-¬»²¬»- »²¬®» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±- -»½¬±®»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¼·º»®»²¬»- ®»¹·±²»-ò Û-¬¿- ¿-·³»¬®þ¿- ³«»-¬®¿² ¯«» ´¿- ®»¹·±²»³ý- ¿ª¿²¦¿¼¿- »²º®»²¬¿² «² °®±½»-±- ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ² ·²¬»²-·ª± »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²º±®³¿´»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿- ®»¦¿¹¿¼¿- »²º®»²¬¿² «² °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ² »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- º±®³¿´»-ò î Û´ °»®þ±¼± ïçèðóîððë °»®³·¬» ·¼»²¬·r½¿® °±-·¾´»- ½¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- ¼» ´¿¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²ÿ ³·½¿- ¼»´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß²¬·±¯«·¿ô ¬®¿¬¿²¼± ¼» »-¬¿¾´»½»® ´¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼» ´¿- ®»º±®³¿- »½±²ÿ ³·½¿- ·³°´»³»²¬¿¼¿- »² ´¿ ¼ü½¿¼¿ ¼» ´±- ²±ª»²¬¿ »² Ý±´±³¾·¿ô §¿ ¯«» ´¿ ´·¾»®¿´·¦¿½·ÿ ² ½±³»®½·¿´ § ´¿ ¼»-®»¹«´¿½·ÿ ² ¼» ´¿ »½±²±³þ¿ ¿º»½¬¿®±² ´¿- ½±²¼·½·±²»- »-¬®«½¬«®¿´»- ¼» ´±- -»½¬±®»- ·²¼«-¬®·¿´»- § ¼» -»®ª·½·±-ò ß¼»³ý-ô -» ¬·»²» »² ½«»²¬¿ «² ½·½´± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ »½±²±³þ¿ô »² ¼±²¼» -» °®»-»²¬¿®±² ³±³»²¬±- ¼» ½®»½·³·»²¬± -±-¬»²·¼±ô ¼»-¿½»´»®¿½·ÿ ² ¼»´ Ð×Þ § ½±²¬®¿½½·ÿ ² ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ô r²¿´·¦¿²¼± »´ ¿ÿ ± îðððò ß¼»³þ-ô »´ °»®¡±¼± ·²¬»²¬¿ ½¿°¬«®¿® ´¿- ¼·º»®»²½·¿- »-¬®«½¬«®¿´»- ¼» ´±³±¼»´±- »½±²ž³·½±-ô § ´¿ ½±§«²¬«®¿ ¼»´ ½·½´± ¼» ´±- ²»¹±½·±-ò í Ê»®æ Û½¸¿ª¿®®¡¿ô Ö«¿² Ö±-ý § Ê·´´¿³·¦¿®ô Ó¿«®·½·±ò vÛ´ Ð®±½»-± Ý±´±³¾·¿²± ¼» Ü»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ž²f ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿²®»°ò¹±ªò½±ñ¼±½«³ñº¬°ñ¾±®®¿íêïò°¼ºò

ïïí

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Û´ ¬®¿¾¿¶± »-¬ÿ ¼·ª·¼·¼± »² ì -»½½·±²»-ò Û² ´¿ -·¹«·»²¬» -»½½·þ² -» ¼·-½«¬·®ÿ ² ´¿- ´»§»- ¼» Õ¿´¼±® § -« ¿°´·½¿½·þ² °¿®¿ »´ ½¿-± ¼» ß²¬·±¯«·¿ò Ô±- ¸»½¸±- »-¬·´·¦¿¼±- ¼» ´¿ ¼·²ÿ ³·½¿ ¼» ´±- -»½¬±®»- ¼»´ Ð®±¼«½¬± ×²¬»®²± Þ®«¬± øÐ×Þ÷ °¿®¿ ß²¬·±¯«·¿ »² »´ °»®ý±¼± ïçèðóîððë -» ³±-¬®¿®ÿ ² »² ´¿ -»½½·þ² íò Û´ ¿²ÿ ´·-·- -»½¬±®·¿´ -» °®»-»²¬¿®ÿ »² ´¿ -»½½·þ² ìò Û² ´¿ ü´¬·³¿ -»½½·þ² -» ½±²½´«§»ò

îò Û´ ½®»½·³·»²¬± »½±²¡ ³·½± ¼»-¼» ´¿- ´ »§»- ¼» Õ¿´¼±® Û´ ³±¼»´± ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» Õ¿´¼±® ¸¿ ¼»º»²¼·¼± ´¿ ¬»-·- ¼» ¯«» ´¿- ®»¹·±²»- ¼» ³¿§±® ½®»½·³·»²¬± -±² ´¿- ¯«» »¨°¿²¼»² ³ÿ - ®ÿ °·¼± -« -»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®±ò Õ¿´¼±® øïçêïô ïçêê÷ »¨¿³·²þ ¿ º±²¼± ´¿·³°´·½¿½·±²»- ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ½¿«-¿½·þ² ½·®½«´¿® § ¿½«³«´¿¬·ª¿ § ´±®»²¼·³·»²¬±- ½®»½·»²¬»- »² »´ ¼»-¿®®±´´± ®»¹·±²¿´ § »² »´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¼·º»®»²½·¿²¼± »²¬®» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²þ³·½¿- ¾¿-¿¼¿»² ´¿ ¬·»®®¿ § ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¿°±§¿¼¿- »² °®±½»-±- ¼» ¬®¿²-º±®³¿½·þ²ò ß ¬®¿ªû- ¼» -«- ´»§»- ¼» ½®»½·³·»²¬± ³±-¬®þ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´±¿²ÿ ´·-·- ¼»-¿¹®»¹¿¼±- § ³«´¬·-»½¬±®·¿´»- °¿®¿ »¨°´·½¿® ´¿- ¼·º»®»²½·¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± °»® ½ÿ °·¬¿ »²¬®» °¿ý-»- øÓ±®»²± Î ·ª¿-ô îððè÷ò Õ¿´¼±® °´¿²¬»¿ ´¿ ®»´¿½·þ² »²¬®» ·²¼«-¬®·¿ § ¼»-»³°»ú± ¼» ´¿ »½±²±³ý¿ § ½±²-·¼»®¿ ¯«» ´¿ ³¿²«º¿½¬«®¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿¾¿ °±® ¬»²»® ®»²¼·³·»²¬±- ½®»½·»²¬»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ § ´¿ ³·²»®ý¿ »-¬¿¾¿² -«¶»¬¿- ¿ ®»²¼·³·»²¬±- ¼»½®»½·»²¬»-ò Ô¿ °®·³»®¿ ´»§ »¨°±²» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ º«»®¬» ®»´¿½·þ² ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼ »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± ³¿²«º¿½¬«®»®± °»® ½ÿ °·¬¿ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þò Ô¿ -»¹«²¼¿ ø½±²±½·¼¿ ½±³± ´¿ ´»§ ¼» Ê»®¼±±®²÷ì »-¬¿¾´»½» ¯«» ¬¿³¾·û² »¨·-¬» «²¿ ®»´¿½·þ² ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼ °±-·¬·ª¿ »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± ·²¼«-¬®·¿´ °»® ½ÿ °·¬¿ § »´ ¼» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ »² »´ -»½¬±®ô ½±³± ®»-«´¬¿¼± ¼» ®»²¼·³·»²¬±- ¼» »-½¿´¿ § »½±²±³ý¿- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»å § ´¿ ¬»®½»®¿ -» ®»r»®» ¿ ¯«» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ »² ´±- -»½¬±®»- ²± ³¿²«º¿½¬«®»®±¿«³»²¬¿ ½«¿²¼± ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± ³¿²«º¿½¬«®»®± -» ì

Û-¬¿ -»¹«²¼¿ ´»§ -» »¨°´·½¿ »² °¿®¬» °±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» «² ¿«³»²¬± »² ´¿ °®±¼«½½·þ² ·²¼«-¬®·¿´ô ±®·¹·²¿ «²¿ ½¿ý¼¿ »² ½±-¬±- ¼» °®±¼«½½·þ² § ¹»²»®¿ «² »¨½»-± ¯«» -» °«»¼» ®»·²ª»®¬·® »² »´ ³·-³± -»½¬±®òøÐ±²-óÒ±ª»´´ô Ê·´¿¼»½¿²-óÓ¿®-¿´åïççè÷ò

ïïì

·²½®»³»²¬¿ô ¿¼»³û- ¯«» ¼·-³·²«§» ½«¿²¼± ¿«³»²¬¿ »´ »³°´»± »² ´±-»½¬±®»- ²± ³¿²«º¿½¬«®»®±-ëò Û-¬¿- ´»§»- °»®³·¬·»®±² ³±-¬®¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ¿²û´·-·- ¼»-¿¹®»¹¿¼±- § ³«´¬·-»½¬±®·¿´»- °¿®¿ »-¬¿¾´»½»® ´¿- ¼·º»®»²½·¿»² ¬ý®³·²±- ¼» ½®»½·³·»²¬± °»® ½û°·¬¿ »²¬®» ´±- °¿ÿ-»-ò Ý±³± ´± ®»½±²±½·þ Õ¿´¼±® øïçêê÷ô »´ ý¨·¬± ¼» ´¿- ²¿½·±²»- ®·½¿- ±¾»¼»½·þ ¿´ ¼»-¿®®±´´± ¼» -« -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ò Û² -ÿ²¬»-·-ô »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®± »- »´ ³±¬±® ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¹´±¾¿´æ ³·»²¬®¿³û- ¿´¬¿ »- ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ³¿²«º¿½¬«®»®¿ô ³¿§±® »- ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¹´±¾¿´ ¼» ´¿ »½±²±³ÿ¿ øÌ¸·®´©¿´ô ïçèé÷ò Û-¬¿- ¬®»- ´»§»- ·²¼·½¿² ¯«» »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ § -« °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ -±² ´±- º¿½¬±®»- ¼»½·-·ª±- »² »´ ¼»-¿®®±´´± »½±²þ³·½±ò ß-ÿô «² ¿«³»²¬± »² ´¿ ¼»³¿²¼¿ § °®±¼«½½·þ² ½±²´´»ª¿² ¿ «² ¿«³»²¬± »² ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô ¯«» ¿ -« ª»¦ ¿«³»²¬¿ ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼·²¿³·¦¿ ´¿ ¼»³¿²¼¿ »º»½¬·ª¿ò Ô¿ ¬»®½»®¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® »-¬¿¾´»½» ¯«» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¿º»½¬¿ °±-·¬·ª¿³»²¬» ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¬±¬¿´ ¼» ´±- º¿½¬±®»-ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ »³°´»±ô ¯«» -» ¼»¼·½¿ ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»²± ³¿²«º¿½¬«®»®¿-ô ´¿ ¿º»½¬¿ ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò Û-¬¿ »½«¿½·þ² »- «²¿ ·³°´·½¿½·þ² ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ °®·³»®¿ § -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® êô ®¿¦þ² °±® ´¿ ½«¿´ô »-¬» ¬®¿¾¿¶± -» ¾¿-¿®û »² ´¿ ¿°´·½¿½·þ² ¼» ´¿ °®·³»®¿ § -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±®ò Ô¿ ·²¼«-¬®·¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ ½±³°®»²¼»®û ´¿ °®±¼«½½·þ² ¼» ¿´·³»²¬±-ô ¾»¾·¼¿-ô ¬¿¾¿½± § ®»-¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ò Ô¿ ·²¼«-¬®·¿ ²± ³¿²«º¿½¬«®»®¿ ·²½´«§» -»®ª·½·±-ô ½±²-¬®«½½·þ²ô »²»®¹ÿ¿ô »²¬®» ±¬®±-éô ½±² »-¬¿ ·²º±®³¿½·þ² -» ½±³°®±¾¿®û ´¿ °®·³»®¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® °¿®¿ »´ ë

Ë²¿ °®»-»²¬¿½·þ² ¿²¿´ÿ¬·½¿ ½±²¬»³°±®û²»¿ ¼» ´¿- ´»§»- ¼» Õ¿´¼±® § Ê»®¼±±®² -» »²½«»²¬®¿ »²æ Ì¸·®´©¿´ô ß²¬¸±²§ Ðò øîððí÷ vÔ¿ Ò¿¬«®¿´ »¦¿ ¼»´ Ý®»½·³·»²¬± Û½±²ÿ ³·½±ò Ë² ³¿®½± ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ½±³°®»²¼»® »´ ¼»-»³°» ± ¼» ´¿- ²¿½·±²»-fò Óý¨·½± ÜòÚò Ú±²¼± ¼» Ý«´¬«®¿ Û½±²þ³·½¿ò

ê

Ô¿ ®»´¿½·þ² ²»¹¿¬·ª¿ »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ »³°´»± ²± ³¿²«º¿½¬«®»®± § ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ³«»-¬®¿ ¯«» »´ »³°´»± ²± -» »-¬û ¼»¼·½¿²¼± ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»- °®±¼«½¬·ª¿øÐ®·³»®¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±®÷ò Ô¿- ¹¿²¿²½·¿- »² ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¿¬®·¾«·¼¿- ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ -±² »¨°´·½·¬¿- »² ´¿ -»¹«²¼¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±® oÔ»§ ¼» Ê»®¼±±®²oò

é

Ô¿- ª¿®·¿¾´»- »-¬û² »² ´±¹¿®·¬³±- °±® ´± ¯«» »´ °¿®û³»¬®± ¿ »-¬·³¿® -» ·²¬»®°®»¬¿ ½±³± «²¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ò

ïïë

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß²¬·±¯«·¿ °«»-¬± ¯«» -» °«»¼» »¨¬®¿»® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ³¿²«º¿½¬«®»®± § »´ ²± ³¿²«º¿½¬«®»®±ò Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô ´¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® ²»½»-·¬¿ »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ²·ª»´ ¼» »³°´»± »² »´ -»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®± § ¿´¹«²¿ °®±¨§ ¼» ½¿°·¬¿´ ¯«» »² »-¬» ½¿-± -»®þ ¿½¬·ª±- r¶±-ò Û² ´¿ ³»¼·½·ÿ ² -» «¬·´·¦¿®þ ´¿ Û²½«»-¬¿ ß²«¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®¿è ø°¿®¿ ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» Ó»¼»´´ý² § -« þ®»¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ç÷ò Ô¿- »-¬·³¿½·±²»- -±² ®»¿´·¦¿¼¿- °±® Óý²·³±- Ý«¿¼®¿¼±- Ñ®¼·²¿®·±-ïðò Í» ¬±³¿®±² ½±³± ª¿®·¿¾´»- ¼«³³·»- ´¿ ¿°»®¬«®¿ »½±²ÿ ³·½¿ § ´¿ ½®·-·- »½±²ÿ ³·½¿ ¼» ïççç ½±³± °±-·¾´»- »ª»²¬±- ®»´»ª¿²¬»- »² »´ ½®»½·³·»²¬± »½±²ÿ ³·½±ô °¿®¿ ¬¿´ r² -» ½±²-¬®«§»² ª¿®·¿¾´»- ¼·½±¬ÿ ³·½¿- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ¼·½¸±°»®ý±¼±-ïïò îòï Ð® ·³»® ¿ Ô»§ ¼ » Õ ¿´ ¼±® Ô¿ °®·³»®¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ®»´¿½·ÿ ² °±-·¬·ª¿ »²¬®» ´±- ½®»½·³·»²¬±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ § »´ Ð®±¼«½¬± ×²¬»®²± Þ®«¬±ô ´± ¯«» ·³°´·½¿ ¯«» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »- ·³°«´-¿¼± »² «²¿ ·³°±®¬¿²¬» è

Û² îððð -» ®»¿´·¦¿®±² ¿´¹«²±- ½¿³¾·±- »² »´ º±®³«´¿®·± ¿½±®¼» ½±² ´¿ Ý´¿-·r½¿½·ÿ ² ×²¼«-¬®·¿´ ×²¬»®²¿½·±²¿´ Ë²·º±®³» ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²ÿ ³·½¿- ¯«» »- ®»¿´·¦¿¼± °±® Ò¿½·±²»- Ë²·¼¿-ò Û-¬¿ ½´¿-·r½¿½·ÿ ² º«» ¿¼¿°¬¿¼¿ °±® »´ ÜßÒÛ °¿®¿ ´¿ ½´¿-·r½¿½·ÿ ² ½»²¬®¿´ ¼» °®±¼«½¬±- § °¿®¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô § º«» ¿¼¿°¬¿¼¿ °¿®¿ °®±¼«½¬±- °±® ´¿ Ý´¿-·r½¿½·ÿ ² Ý»²¬®¿´ ¼» Ð®±¼«½¬±- ÝÐÝ Ú·½¸¿ ³»¬±¼±´ÿ ¹·½¿ Û²½«»-¬¿ Ò¿½·±²¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®¿ o ÛßÓò Ö«²·± îððêò

ç

Ô¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ¼» ´¿ °®·³»®¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® «¬·´·¦¿ ´¿- ½«»²¬¿- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»- ¼»-¿¹®»¹¿¼¿°±® ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²ÿ ³·½¿- »²¬®» ïçèðóîððëô ³·»²¬®¿- ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±®óÔ»§ ¼» Ê»®¼±±®² -» ®»¿´·¦¿®þ »²¬®» ïçèð § îððîô °±® ®»-¬®·½½·±²»- -±¾®» »´ ¿½½»-± ¼» ´±- ¼¿¬±- ¼» ´¿ Û²½«»-¬¿ ß²«¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®¿ò

ïð

Ò± -» »²½±²¬®ÿ »ª·¼»²½·¿ ¼» ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ß²¬·±¯«»ü± ½±®®»-°±²¼·»®¿ ¿ «² ³±¼»´± ¿«¬±®»¹®»-·ª±ò Í» ®»¿´·¦ÿ «²¿ ®»¹®»-·ÿ ² ¿«¬±®»¹®»-·ª¿ § ´±- ®»-«´¬¿¼±¼»³±-¬®¿®±² ¯«» »´ ½±»r½·»²¬» ¼»´ ½±³°±²»²¬» ¿«¬±®»¹®»-·ª± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ²± º«» -·¹²·r½¿¬·ª±ò Ú·²¿´³»²¬» -» ®»¿´·¦ÿ «²¿ °®«»¾¿ ¼» ®»¼«²¼¿²½·¿ -±¾®» »´ ½±³°±²»²¬» ¿«¬±®»¹®»-·ª±ô § »´ ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ °®«»¾¿ ·²¼·½¿ ¯«» ´±- ®»¦¿¹±- ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ²± ¬·»²»² °±¼»® »¨°´·½¿¬·ª± -±¾®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ½±²¬»³°±®þ²»±ò

ïï

Ì¿²¬± ´¿ ¿°»®¬«®¿ »½±²ÿ ³·½¿ »² ïççîô ½±³± ´¿ ½®·-·- ¼» ïççç -±² »ª»²¬±- ·²q«§»²¬»- »² ´¿ ½±§«²¬«®¿ »½±²ÿ ³·½¿ ¼»´ °¿ý- § »² »´ ¼»-»³°»ü± ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿ ¿°»®¬«®¿ »½±²ÿ ³·½¿ ¼» ïççî -»®þ «²¿ ª¿®·¿¾´» ¼·½±¬ÿ ³·½¿ ¯«» -»®þ ï °¿®¿ ïççîò Ô¿ ½®·-·- ¼» ïççç -»®þ «²¿ ª¿®·¿¾´» ¼·½±¬ÿ ³·½¿ ï »² »´ ¿ü± ïçççò

ïïê

°®±°±®½·ÿ ² °±® »´ ¼·²¿³·-³± ¼»´ Í»½¬±® Ó¿²«º¿½¬«®»®±ô ´± ½«þ´ -»®þ »¨°®»-¿¼± »² ´¿ »½«¿½·ÿ ² ïò Õ¿´¼±® ®»´¿½·±²¿ ´¿ »ª±´«½·ÿ ² ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »¨·-¬»²¬» »²¬®» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ³¿²«º¿½¬«®»®± § »´ -»½¬±® ²± ³¿²«º¿½¬«®»®±ò Ô± ¿²¬»®·±®ô -»®þ »¨°®»-¿¼± ³»¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·ÿ ² îô ´¿ ½«¿´ »´·³·²¿ »´ »º»½¬± »-°«®·± ¼» ´¿ »½«¿½·ÿ ² ï § °»®³·¬·®þ »ª·¼»²½·¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ -±¾®» »´ ²± ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ¼» »-¬¿ ´»§ ¼»³±-¬®¿®þ ¯«» »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ »»´ ³±¬±® ¼»´ ½®»½·³·»²¬± »½±²ÿ ³·½±ò Õ¿´¼±® »²º¿¬·¦¿ »² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» «²¿ ®»´¿½·ÿ ² °±-·¬·ª¿ »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ § »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô ´¿ ½«¿´ -» ³¿²·r»-¬¿ ³»¼·¿²¬» ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´±- ®»²¼·³·»²¬±¿ »-½¿´¿ § ´¿ ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» »³°´»± ¼» -»½¬±®»- ³»²±- °®±¼«½¬·ª±¿ ´±- -»½¬±®»- ·²¼«-¬®·¿´»- ³þ- °®±¼«½¬·ª±-ò Ô¿- ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´±®»²¼·³·»²¬±- ¿ »-½¿´¿ ¼»°»²¼»² ¼» ´±- °®±½»-±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § ¼» ´±- ¾»²»r½·±- ¼» ´¿ »-°»½·¿´·¦¿½·ÿ ² ·²¼«-¬®·¿´ò Ë²¿ º±®³¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼» »ª·¼»²½·¿® ´¿ »¨·-¬»²¬» ®»´¿½·ÿ ² °±-·¬·ª¿ »² ³»²½·ÿ ² »- ³»¼·¿²¬» ´¿ »½«¿½·ÿ ² íô °±®¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» »´´¿ -» ³«»-¬®¿ »´ ¿®¹«³»²¬± Õ¿´¼±®·¿²± ¼» ¯«» »´ -»½¬±® ²± ·²¼«-¬®·¿´ ®»-°±²¼» °±-·¬·ª¿³»²¬» º®»²¬» ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ò Ô¿ °®·³»®¿ ´»§ -» »-°»½·r½¿ ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ³¿²»®¿æ

øï÷ øî÷ øí÷

Ç -·³¾±´·¦¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ »² ß²¬·±¯«·¿ò Ç³ »- »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ § Ç³² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ²± ³¿²«º¿½¬«®»®¿ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» »-¬¿ »-°»½·r½¿½·ÿ ² °¿®¿ ß²¬·±¯«·¿ »²¬®» ïçèð § îððë -±² °®»-»²¬¿¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ïò

ïïé

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ì¿¾´¿ ï

øï÷ Ç Ý Ç³

Ð® ·³»®¿ ´»§ ¼» Õ ¿´¼±® øî÷ øí÷ Ç Ç ²³

ðòðëíï ðòððïê

Ç ³óÇ ²³ Ý®·-·- ïççç ß°»®¬«®¿ Û½±²ÿ ³·½¿

ðòðîèí

ðòðìðì ðòïíìé

ðòêëïê ðòçìèê

ðòîèëð

ðòçìëì

ðòéìëì

ðòéìîï

ðòêéïï

Îî

îòî Í »¹« ²¼ ¿ Ô»§ ¼ » Õ ¿´ ¼±®

ïïè

¼»´ ¬®¿¾¿¶± § »- ¬®¿²-º»®·¼± ¿ ´±- ½±²-«³·¼±®»- ³»¼·¿²¬» ¼·-³·²«½·±²»¼» °®»½·±- øÔ·¾¿²·±ô îððê÷ïîò Ô¿ ´»§ ¼» Ê»®¼±±®² »-¬¿¾´»½» ´¿ ®»´¿½·ÿ ² ½¿«-¿´ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± ·²¼«-¬®·¿´ ¸¿½·¿ ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô ½±³± ´± ®»-¿´¬¿ »² ´¿ ¼·ª·-·ÿ ² ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ½¿«-¿¼¿ °±® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬±ò Ô¿ ®»´¿½·þ² ¼» Ê»®¼±±®² °«»¼» -»® »¨¬®¿ý¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ º«²½·þ² ¼» Ð®±¼«½½·þ² Ý±¾¾óÜ±«¹´¿ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ô ¼±²¼» Ç ®»°®»-»²¬¿ ´¿ °®±¼«½½·þ²ô Û »´ »³°´»±ô Õ »´ ½¿°·¬¿´ § Ð ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô -» °«»¼» ·²¬»®°®»¬¿® «²¿ º«²½·þ² ¼» ´¿ º±®³¿ ò Û´ ½¿°·¬¿´ § »´ »³°´»± -±² ½±³°´»³»²¬¿®·±- ¾®«¬±-ò Ô¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± § »´ »³°´»± -» ®»´¿½·±²¿² ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»ò Í» °«»¼» ¼»³±-¬®¿® ¯«» ´¿ »½«¿½·þ² ¼» Ê»®¼±±®² ô ½«§¿ »-°»½·r½¿½·þ² °»®³·¬» »-¬·³¿® ´¿ »½«¿½·þ² ìô »- ´¿ »ª·¼»²½·¿ °¿®¿ °®±¾¿® ´¿ ¸·°þ¬»-·¼» ®»¬±®²±- ½®»½·»²¬»- ¿ »-½¿´¿ °±®¯«» ·²½´«§» »´ »º»½¬± ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ò Ô±- ®»¬±®²±- ¿ »-½¿´¿ øÎ ÷ -»®ÿ ² ¸¿´´¿¼±- ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»ó ´¿½·þ² ìò¿ô ½±³± ´± ³«»-¬®¿ Ô·¾¿²·± øîððê÷ò Í» ½±²½´«§» ¯«» -· »¨·-¬»² ®»¬±®²±- ½®»½·»²¬»- øÎ âï÷ô ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ½¿°·¬¿´ ø % ÷ »-¬ÿ ¿½±¬¿¼¿ »²¬®» ï â % â ï ó ò øì÷ øìò¿÷ Ô¿ »-°»½·r½¿½·þ² ¼» Õ¿´¼±® »-¬¿¾´»½» «²¿ ®»´¿½·þ² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± § ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ½±³± -» º±®³«´¿ »² ´¿ »½«¿½·þ² ëô ¯«» ±³·¬» »´ »º»½¬± ¯«» ¬·»²» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ -±¾®» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ò Õ¿´¼±® ¿®¹«³»²¬¿ ´¿ ª¿´·¼»¦ ¼» »-¬¿ ±³·-·þ² ø°¿®¿ «²¿ »-¬·³¿½·þ² ·²-»-¹¿¼¿÷ »² ¿´¹«²±- ¼» ´±- ¸»½¸±»-¬·´·¦¿¼±- ¯«» ¸¿´´þ ïíæ øë÷ ïî

Ê»®æ©©©ò²»¬©±®µ·¼»¿-ò±®¹ñ·¼»¿-¿½¬ñÖ«²ðéñÞ»·¶·²¹ÁÉ ±®µ-¸±°ÁðéñÙ·´¾»®¬±ÁÔ·¾¿²·±ò°¼º

ïí

ïïç

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »- ½¿´½«´¿¼¿ ½±³± ´¿ ®¿¦ÿ ² »²¬®» ´¿ °®±¼«½½·ÿ ² § »´ »³°´»±ô ´¿ »½«¿½·ÿ ² ë -» °«»¼» ®»ó»-½®·¾·® ½±³± ´¿ »½«¿½·ÿ ² ëò¿ô ¯«» ®»´¿½·±²¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ »³°´»± § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬±ò Ô¿- »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® ø´»§ ¼» Ê»®¼±±®²÷ °¿®¿ »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß²¬·±¯«·¿ -» °®»-»²¬¿² »² ´¿ ¬¿¾´¿ îò øëò¿÷ïì Ì¿¾´¿ î Û-¬·³¿½·ÿ ² ¼» ´¿ -»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±® °¿®¿ ß²¬·±¯«·¿ øïçèðóîððî÷ ÿ ÿ ÿ Ý Ç· Õ ø½¿°·¬¿´÷ Ý®·-·- ïççç ß°»®¬«®¿ Û½±²ÿ ³·½¿ Îî

Í»¹«²¼¿ ´»§ ¼» Õ¿ ´¼±® ø Ô»§ ¼ » Ê»®¼±±® ²÷ øì÷ øëò¿÷ Û Û óðòðïçèëç óðòðêïîéî ðòëç ðòðë ðòðíìéëê ðòððíçèð ðòéì ðòçì þ ðòïëçïèê óðòïððçîî

óðòðëìêçê

ðòðíìíêï

ðòðîïëìï

ðòïìéíðé

ðòìììèëè

Ý¿¼¿ ²ý³»®± »² °¿®ÿ ²¬»-·- ·¼»²¬·r½¿ ½¿¼¿ »-¬·³¿½·Ÿ² ½±² ´¿ »½«¿½·Ÿ² ¿²ž´±¹¿ò Û² ½«®-·ª¿ -» °®»-»²¬¿² ´±- °óª¿´«»¼» ´±- »-¬·³¿¼±®»-ò Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·Ÿ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Û²½«»-¬¿ ß²«¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®¿ °¿®¿ Ó»¼»´´•²óÊ¿´´» ¼» ß¾«®®žô ïçèðóîððîò

ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »-¬·³¿½·Ÿ² ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ê»®¼±±®² ø»½«¿½·Ÿ² ë¿÷ô ´¿ª¿®·¿¾´»- ¼·½±¬Ÿ³·½¿- ²± º«»®±² -·¹²·r½¿¬·ª¿-ò Û´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ § ´¿ ½®·-·- ¼» ïççç º«»®±² -·¹²·r½¿¬·ª±- ¿´ èû § ¿´ ëû ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½±² ´±- -·¹²±- »-°»®¿¼±-ò ïì

Û-¬¿ »-°»½·r½¿½·Ÿ² °«»¼» ¹»²»®¿® ¼·-½«-·Ÿ² -±¾®» ´¿ ®»´¿½·Ÿ² ½¿«-¿´ô °±®¯«» ¿«¬±®»½±³± Î ±©¬¸±®² øïçéë÷ ¿®¹«³»²¬¿² ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ »-¬ž ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ´¿ ±º»®¬¿ ´¿¾±®¿´ò

ïîð

Ü¿¼± ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± ³¿²«º¿½¬«®»®± ²± º«» -·¹²·r½¿¬·ª±ô ²± »- °±-·¾´» ½±²±½»® »´ ª¿´±® ¼» ´±- ®»²¼·³·»²¬±- ¿ »-½¿´¿ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò ß´ ¸¿½»® «²¿ °®«»¾¿ ¼» ®»¼«²¼¿²½·¿ïë -±¾®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ »² ´¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ¼» ´¿ »½«¿½·ÿ ² ëò¿òô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ·²¼·½¿² ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ ²± -» ¼»¾» ±³·¬·®ò ß-ý ¯«» ´¿ »-°»½·r½¿½·þ² «-¿¼¿ °±® Õ¿´¼±® ø»½«¿½·þ² ì÷ô »- -»-¹¿¼¿ô °±®¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ -· »- «² ¼»¬»®³·²¿²¬» -·¹²·r½¿¬·ª± »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ ´¿¾±®¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ò Ô¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ »³°´»± ®»-°»½¬± ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ »¼» ïëòçû ò Û-¬» ®»-«´¬¿¼± °»®³·¬» ®»´¿½·±²¿® ¿´ ½¿°·¬¿´ § »´ ¬®¿¾¿¶± ½±³± ½±³°´»³»²¬¿®·±- ¾®«¬±-ô ®»ª»´¿²¼± ¯«» »´ ²·ª»´ ¼» »³°´»± »² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»- »- -»²-·¾´» ¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·ÿ ² ¼» ½¿°·¬¿´ ø°´¿²¬¿ § »¯«·°±÷å »- ¼»½·®ô ·²½®»³»²¬¿² »´ ª±´«³»² ¼» »³°´»± ½«¿²¼± ·³°´¿²¬¿² ³»¶±®¿- »² -«- °®±½»-±- °®±¼«½¬·ª±-ò

íò Ø »½¸±- »- ¬·´·¦¿¼±Û-¬» »- «² »-¬«¼·± ¯«» »¨°´±®¿ »´ ¬»³¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»-¼» ´¿ ¬»±®ý¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» Õ¿´¼±®ò Ô¿- ½¿¬»¹±®ý¿- -»´»½½·±²¿¼¿- »² »-¬¿ ®»ª·-·þ² º«»®±² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô »´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ô »´ Ð×Þ -»½¬±®·¿´ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ § ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -»½¬±®»-ò Ô¿- ¾¿-»¼» ¼¿¬±- º«»®±² ±¾¬»²·¼¿- ¼»´ ÜßÒÛïêò Ô¿ ³»¬±¼±´±¹ý¿ «¬·´·¦¿ ´¿ ¼»-¿¹®»¹¿½·þ² ¼»´ Ð×Þ ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´ »² ¼·º»®»²¬»- -»½¬±®»-ô ´±- ½«¿´»»² -«³¿ º±®³¿² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ò Û-¬± °»®³·¬» ¿²¿´·¦¿® ´¿ ½±³°±-·½·þ² ¼»´ Ð×Þ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ·³°¿½¬± ¼» ½¿¼¿ -»½¬±® -±¾®» ÿ -¬»ò Û² ß²¬·±¯«·¿ô ¿´ ¿²¿´·¦¿® ´¿ -»²¼¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ®»¹·¡²ô -» ±¾-»®ª¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ª±´þ¬·´ ¼«®¿²¬» »´ °»® ±¼± ïçèðóîððëò Û² ´¿ ¹®þr½¿ ï -» ³«»-¬®¿ ¯«» ´±- ¿ý±- ³þ- -·¹²·r½¿¬·ª±°±® ´¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ °±-·¬·ª¿ -±² ïçèíô ïçèêô ïççíô îððð § îððíô § »² ïë ïê

Ô¿ ·²º±®³¿½·¡² ½±² ´¿ ¯«» -» ½«»²¬¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »-¬» »-¬«¼·± »- »´ Ð×Þ °±® ¿½¬·ª·¼¿¼»»½±²¡³·½¿- ¿ °®»½·±- ½±®®·»²¬»- ¼» ïçèð ¿ ïççë ¼»-¿¹®»¹¿¼± °±® ¼»°¿®¬¿³»²¬± § »´ Ð×Þ °±® ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²¡³·½¿- ¿ °®»½·±- ½±®®·»²¬»- § ½±²-¬¿²¬»- ¼» ïççì °¿®¿ »´ °»® ±¼± ¼» ïççð ¿ îððë ¼»-¿¹®»¹¿¼± °±® ¼»°¿®¬¿³»²¬±ò Û´ ¼»q¿½¬±® »³°´»¿¼± »- »´ ü²¼·½» ¼» Ð®»½·±- ¼»´ Ý±²-«³·¼±® ø×ÐÝ÷ ¯«» ¬·»²» ½±³± ¾¿-» ïççìò

ïîï

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ ï

ïîî

Û² ´¿ ¹®ûr½¿ îô »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ ³«»-¬®¿ «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ´·²»¿´ ½®»½·»²¬»ô ´± ½«¿´ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ´·¹»®¿³»²¬» ¼»½®»½·»²¬» ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ´¿ ¹®ûr½¿ ïô »- ®»-«´¬¿¼± ¼» ´¿ ¼·²ü³·½¿ ¿ ± ¿ ¿ ±ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ïçèìô ïçèêô ïçèèô îððð § îððìò ß-Ÿ ³·-³±ô »² ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¹®ür½¿ ïô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± -» »¨°´·½¿ ¼»-¼» »´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ § »´ ¼» ´±- ±¬®±-»½¬±®»- ¯«» ½±³°±²»² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò Ù® ¡r ½¿ î Ð×Þ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ ïçèïóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Û² ´¿ ¹®ür½¿ í -» °®»-»²¬¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ ¼«®¿²¬» »´ °»®Ÿ±¼± ïçèðóîððë ½±³°¿®¿¼¿- ½±² »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ¼þ½¿¼¿ ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò Ü» ´±- -»½¬±®»- -»´»½½·±²¿¼±»´ ·²¼«-¬®·¿´ »- »´ ¯«» ¬·»²» ´¿ ³¿§±® °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ½±² «² °®±³»¼·± ¸·-¬ÿ ®·½± ¼» îìòììû ò Û² ´¿ ¹®ür½¿ í -» ³«»-¬®¿ ´¿ ½±³°±-·½·ÿ ² ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ § ´¿ ³±ª·´·¼¿¼ ¼»´ -»½¬±® »² ¬±®²± ¿´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ »½±²±³Ÿ¿ò Í» »²½«»²¬®¿ «² ½¿³¾·± »² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ ¼» îéòìíû ¿ ïèòìêû ô ½±² «²¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» èòçé °«²¬±-ò Û-¬± °«»¼» »¨°´·½¿®-» °±® ´¿ ®»½±³°±-·½·ÿ ² ¼» ´¿ »½±²±³Ÿ¿ ¼¿²¼± ³¿§±® °»-± ¸¿½·¿ »´ -»½¬±® -»®ª·½·±- »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» »´ ìëû »² -« °¿®¬·½·°¿½·ÿ ²ò ïîí

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ í Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ -±¾®» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Ý«»²¬¿- Ò¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»- ¼»´ ÜßÒÛò

ß´¹«²¿- »¨°´·½¿½·±²»- °¿®¿ »´ ½¿³¾·± ¯«» -» °®»-»²¬¿ »² ´¿ ¹®ÿ r½¿ í ¬·»²»² ¯«» ª»® ½±² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·þ² ¼»´ °®±½»-± ¼» ¿°»®¬«®¿ »½±²þ³·½¿ ¼»-¼» -«- ·²·½·±- »² »´ ¿ý± ïççîò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¸¿ ¼·-³·²«·¼± »² »´ Ð×Þ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô ¼¿²¼± °¿-± ¿ ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²þ³·½¿- ¯«» °»®¬»²»½»² ¿´ -»½¬±® ¼» -»®ª·½·±-ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿- »³°®»-¿- ½±³·»²¦¿² ¿ ½±²¬®¿¬¿® -»®ª·½·±- ¯«» ®»¿´·¦¿¾¿² ¿²¬»¿´ ·²¬»®·±® ¼» »´´¿- ³·-³¿- ø°±® »¶»³°´± ´±- ¬®¿²-°±®¬»-ô ¼±³ü-¬·½±-ô »²¬®» ±¬®±-÷ § ´¿- ¼»´»¹¿®±² ¿ ±¬®¿- »³°®»-¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² ´¿¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» -±² ³ÿ - °®±¼«½¬·ª¿- § »r½·»²¬»-ò Ü» »-¿ º±®³¿ »´ -»½¬±® -»®ª·½·±- ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¿´ °®±½»-± ¼» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·þ²ò

ìò ß²¡´·-·- Í»½¬±®·¿ ´ Û² ß²¬·±¯«·¿ô ´±- -»½¬±®»- ³ÿ - -·¹²·r½¿¬·ª±- § ¼»¬»®³·²¿²¬»- ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ -±² »´ ·²¼«-¬®·¿´ô »´ ³·²»®±ô »´ ·²³±¾·´·¿®·±ô »´ ½±³»®½·± § ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ò ß ½±²¬·²«¿½·þ² -» °®»-»²¬¿² ´¿- -»®·»¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ § ¼» ´±- ½·²½± -»½¬±®»- »² ß²¬·±¯«·¿ ¿ °®»½·±- ½±²-¬¿²¬»-ïéô ´±- ½«¿´»- ®»°®»-»²¬¿² »² °®±³»¼·± »´ ëìû ïé

ïîì

¼»´ Ð×Þ ¿²¬·±¯«»ý± °¿®¿ »´ °»® ±¼± ïçèðóîððëò Ü» ´±- -»½¬±®»- »² »-¬«¼·± »´ ¯«» ¬·»²» ³»²±® °¿®¬·½·°¿½·þ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »- »´ ³·²»®± ½±² «²¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² °®±³»¼·± ¼» ìòïìû ò Û² ´¿ ¹®ÿ r½¿ ì »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ¼ü½¿¼¿ ¼» ´±- ²±ª»²¬¿ § ´±- °®·³»®±- ¿ý±- ¼»´ -·¹´± È È × -» ³¿²¬·»²» ½¿-· ½±²-¬¿²¬» ¼¿¼± ¯«» ´¿ ª¿®·¿½·þ² »- ³»²±® ¿ ðòðí °«²¬±°±®½»²¬«¿´»-ô »-¬± -» »¨°´·½¿ °±® ´¿ ³¿®½¿¼¿ § -±-¬»²·¼¿ ½¿ ¼¿ ¼» »-¬» ®¿¬·± »²¬®» ´±- ¿ý±- ïççð § ïççèò

Ù® ¡r ½¿ ì Ð¿®¬·½·°¿½·þ² ¼»´ Ð×Þ ¼»´ -»½¬±® ³·²»®± »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððì

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ý±³± ³«»-¬®¿ ´¿ ¹®ÿ r½¿ ëô ¿ °»-¿® ¼» ´±- ½¿³¾·±- ¯«» -» ±¾-»®ª¿² »² »´ Ð×Þ ¼»´ -»½¬±® ³·²»®± ü-¬» °®»-»²¬¿ «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ´·²»¿´ ´»ª»³»²¬» ½®»½·»²¬»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´±- ÿ ´¬·³±- ¿¡±²± ¼¿ ³«»-¬®¿ ¼» ²·²¹ÿ ² ¬·°± ¼» -«¿ª·¦¿½·þ² »² ´¿ -»®·»ô -·¬«¿½·þ² ¯«» ¼»-º¿ª±®»½» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® »² »´ ´¿®¹± °´¿¦±ò

ïîë

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ ë Ð×Þ ¼»´ -»½¬±® ³·²»®± »² ß²¬·±¯«·¿ °»®ÿ±¼± ïçèïóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Û´ -»¹«²¼± -»½¬±® ¿ ¿²¿´·¦¿® »- »´ ³ý- ¿º»½¬¿¼±- ½±² ´¿ ½®·-·¼» ïçççô »´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·±ò Û-¬± -» »¨°®»-¿ »² »´ ½¿³¾·± ¼» ´±°®±³»¼·±- øª»® ¹®ýr½¿ ê÷ò Û´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·± ¿ °®·²½·°·± ¼» ´¿ ¼ü½¿¼¿ ¼» ´±- ±½¸»²¬¿ô °¿®¬·½·°¿¾¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½±² éû § »² ´¿ ¼ü½¿¼¿ ¼» ´±- ²±ª»²¬¿ °¿®¬·½·°¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ½±² »´ ìòêçû ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ -»½¬±® ³·²»®± »-¬» -»½¬±® ³«»-¬®¿ «²¿ ½¿ÿ¼¿ ¿°®»½·¿¾´» »²¬®» »´ °®±³»¼·± ¼» ´¿ ¼ü½¿¼¿ ¼» ´±- ²±ª»²¬¿ § ´±- ½·²½± ¿ú±- -«¾-·¹«·»²¬»- ¿ »-¬¿ò Ù® ¡r ½¿ ê Ð¿®¬·½·°¿½·þ² ¼»´ Ð×Þ ¼»´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·± »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððì

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïîê

Û² ´¿ ¹®ûr½¿ é »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²³±¾·´·¿®·± °®»-»²¬¿ «²¿ ´»ª» ¬»²¼»²½·¿ ¿´ ¼»-½»²-±ò Ý¿¾» ®»-¿´¬¿® »´ ³±³»²¬± ¸·-¬þ®·½± ¼» ïççì § îððð »² »´ ½«¿´ -» °®»-»²¬¿ «²¿ ½¿ý¼¿ ³¿§±® ¿´ êû ò Ð±-¬»®·±® ¿´ ¿¡± ïççì -» °®»-»²¬þ «² ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ¼»´ ïðû ô § »² »´ ½¿-± ¼»´ ¿¡± îðððô ´¿ ½®·-·- -» °®±´±²¹þ °±® ±¬®±- ¬®»- ¿¡±-ô ¿«²¯«» »² ³»²±® ½«¿²¬ý¿ò

Ù® ¡r ½¿ é Ð×Þ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·± »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèïóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² ¼»´ -»½¬±® ½±³»®½·± ½±² ®»-°»½¬± ¿´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô »² ´¿ ¼ÿ ½¿¼¿ º«» ¼» ïðòðêû øª»® ¹®ür½¿ è÷ò Ó±²±¬¿³»²¬» »´ -»½¬±® ¸¿ °»®¼·¼± °¿®¬·½·°¿½· ² »² »´ ¬±¬¿´ ¼»´ Ð×Þô ³±-¬®¿²¼± ¯«» »´ ½±³»®½·±ô ¿ °»-¿® ¼» ´¿ ¸·-¬ ®·½¿ ·³°±®¬¿²½·¿ »² ß²¬·±¯«·¿ô ¬·»²¼» ¿ °»®¼»® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®»´»ª¿²½·¿ò Û-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» °ÿ ®¼·¼¿ ®»´¿¬·ª¿ »² »´ ¬±¬¿´ ¼»´ Ð×Þ -» ¿½»²¬þ¿ ½±² ´¿ ¿°´·½¿½· ² ¼» ´¿ ´·¾»®¿´·¦¿½· ² ½±³»®½·¿´ô § °±-¬»®·±®³»²¬»ô -«º®» «²¿ ²«»ª¿ °ÿ ®¼·¼¿ »² ïçççô ½±² ´¿ ½®·-·- ¼» ´¿ ½±²¬®¿½½· ² ¼» ´¿ ¼»³¿²¼¿ò Û-¬±- ¼±- º¿½¬±®»- ·²½·¼»² »-¬®«½¬«®¿´³»²¬» »² ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±®ò ïîé

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ è

Ù® ¡r ½¿ ç

ïîè

ß´ ·¹«¿´ ¯«» »´ -»½¬±® ½±³»®½·±ô »´ ¿¹®þ½±´¿ ¸¿ °»®¼·¼± ¼» º±®³¿ ³¿®½¿¼¿ °¿®¬·½·°¿½· ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ò Û² ´¿ ¼ÿ ½¿¼¿ ¼» ïçèð ´¿ °¿®ó ¬·½·°¿½· ² ¿´½¿²¦¿¾¿ ²·ª»´»- ½»®½¿²±- ¿´ îðû ô »-°»½·¿´³»²¬» ³¿®½¿¼± °±® »´ ½¿ºÿ ò Ô¿ ¿°»®¬«®¿ »½±² ³·½¿ ¹»²»® «² ½¿³¾·± »-¬®«½¬«®¿´ »² ´¿ ¼·²ü³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô ´± ¯«» ±½¿-·±² «²¿ ³»²±® ¬»²¼»²½·¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® °®·³¿®·±ô °»®¼·»²¼± °»-± »² ´¿ °¿®¬·½·°¿½· ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô ´´»¹¿²¼± ¿ ²·ª»´»- ·²º»®·±®»- ¿´ ïðû ò Û-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ °®»-»²¬þ «²¿ ½¿ü¼¿ ¿•² ³¿§±® ½±² ´¿ ½®·-·- ¼» ïçççô »² ¼±²¼» »´ -»½¬±® -» ®»-·»²¬»ô § ²«»ª¿³»²¬» °·»®¼» °¿®¬·½·°¿½·þ² ®»´¿¬·ª¿ »² »´ °»-± »½±²þ³·½± ¼» ß²¬·±¯«·¿ò

Ù® ¡r ½¿ ïð Ð¿®¬·½·°¿½·þ² ¼»´ Ð×Þ ¼»´ -»½¬±® ¿¹®ü½±´¿ »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððì

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² »´ -»½¬±® ³·²»®±ô ´¿ ®»¼«½½·þ² ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·±² ¼»´ Ð×Þ ¿¹®ü½±´¿ »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ °«»¼» »¨°´·½¿®-» »² ¾«»²¿ ³»¼·¼¿ °±® ´¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼ ¼»´ ½®»½·³·»²¬±ô »´ ½«¿´ °®»-»²¬¿ ½®»½·³·»²¬±- ²»¹¿¬·ª±»² ïï ¿ÿ ±- øïçèìô ïçèëô ïçèèô ïççîô ïççïô ïççîô ïççíô ïççëô ïççêô ïççé § îððï÷ ¿´½¿²¦¿²¼± «² ³ü²·³± ¼» óïïòççû »² ïççéò

ïîç

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ ïï Ð×Þ -»½¬±® ¿¹®ÿ½±´¿ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèïóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Û´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¬·»²» «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼» °¿®¬·½·°¿½·þ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô °»®± ¸¿ °»®¼·¼± °®±¬¿¹±²·-³± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¬·»³°±ô ´± ½«¿´ »ª·¼»²½·¿ »´ °®±½»-± ¼» ¼»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·þ² ¿´ ¯«» -» »²º®»²¬¿ »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± øª»® ¹®ýr½¿ ïî÷ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² °®±³»¼·± »²¬®» ïçèðóïçèë »®¿ ¼» îèòðèû § »²¬®» îððïóîððë °¿-þ ¿ -»® ¼» ïèòçû ò Û´ -»½¬±® °®·³¿®·± ¸¿ °»®¼·¼± °¿®¬·½·°¿½·þ² -±¾®» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ °¿-¿²¼± ¼» «²¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² °®±³»¼·± ¼»´ ïçòðíû »²¬®» ïçèðóïçèë ¿ ïëòëçû ò

ïíð

Ù® ¡r ½¿ ïî

ïíï

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ ïí

ïíî

Ð¿®¿ ¿²¿´·¦¿® »´ »º»½¬± ¬±¬¿´ ¯«» ¬·»²» ¿´¹ý² -»½¬±® -±¾®» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô »- º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¬·® ¼»´ ¼»-»³°» ± ·²¼·ª·¼«¿´ ø´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬±÷ § »´ ¼»-»³°»ü± ®»´¿¬·ª± ø´¿ °¿®¬·½·°¿½·Ÿ² ¯«» ¬·»²» -±¾®» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´÷ò Û- °±-·¾´» »¨°®»-¿® ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» º±®³¿æ

Ü±²¼» È ®»°®»-»²¬¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -»½¬±®»- ¯«» ½±²º±®³¿² »´ Ð×Þò Û´ ¿°±®¬» ¯«» ¬·»²»² »-¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -±¾®» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ -» »¨°±²»² »² ´¿ ¬¿¾´¿ íô ´¿ ½«¿´ ½±³°¿®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·Ÿ² ¯«» ¬«ª·»®±² ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²Ÿ³·½¿- »²¬®» »´ °»®ÿ±¼± ïçèðóïçèë § îðððóîððëò Ì¿¾´¿ í Ü»-½±³°±-·½·Ÿ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± § °¿®¬·½·°¿½·Ÿ² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»»½±²Ÿ³·½¿- ¼»´ Ð×Þ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððëïè Ý® »½·³·»²¬± Ð¿® ¬·½·°¿½·ÿ ²

Ûº»½¬±

×²¼«-¬®·¿

õ

ó

õ

Ð®·³¿®·± Ý±³»®½·± ×²³±¾·´·¿®·± Ì®¿²-°±®¬» Ú·²¿²½·»®±Ñ¬®±Ù±¾·»®²± Ü±³ÿ -¬·½±-

ã õ õ õ õ ó õ ó

ó ó õ ó õ õ õ ã

ó õ õ õ õ ó õ ó

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ò Û´ »º»½¬± ½±³°¿®¿ ´¿ °®±°±®½·ÿ ²ô ½®»½·³·»²¬± § »´ »º»½¬± °®±³»¼·± ¼» ½¿¼¿ -»½¬±® ¼» »²¬®» ïçèðóïçèë § îðððóîððëò ïè

ïíí

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ô¿ ¹®ÿ r½¿ ïì ³«»-¬®¿ »´ ¼»-¿®®±´´± ¼» «² °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·þ²ò Ô¿ °ý®¼·¼¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·þ² -» ½±²½»²¬®¿ »-°»½·¿´³»²¬» -±¾®» »´ -»½¬±® -»½«²¼¿®·±ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- ³«»-¬®¿² ¯«» ´¿ ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ®»½«®-±¸¿½·¿ ·²²±ª¿½·±²»- ª¿² ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿´ -»½¬±® ¼» -»®ª·½·±-ô °»®± »-¬¿ ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¬·»²» ´¿ -·¹«·»²¬» ·³°´·½¿½·þ²æ Ô±- ¾»²»r½·±- ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ °«»¼»² ¬®¿-°¿-¿®-» ¿ ±¬®±- -»½¬±®»-ô ¿ ¬®¿ªý¼» ¼·º»®»²¬»- -»®ª·½·±-ô °»®± °¿®¿ »´´±ô ´¿ º«»®¦¿ ´¿¾±®¿´ -» ½±²½»²¬®¿ »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»-ò Û´ »-¬¿²½¿³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ³«»-¬®¿ ¿ ´±-»®ª·½·±-ïç ½±³± «²¿ ·³°±®¬¿²¬» ø§ ®»²¬¿¾´»÷ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ô ¯«» «¬·´·¦¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ ½¿´·r½¿¼¿ »² ´¿ ³»¶±®¿ ½±²¬·²«¿ ¼» ´±- °®±½»-±-ò Ù® ¡r ½¿ ïì Ý±³°±-·½·þ² ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² ¼» ´±- -»½¬±®»- »½±²þ³·½±-±¾®» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿- ½±²½´«-·±²»- »¨¬®¿ü¼¿- ¼» ´¿- ¿²¬»®·±®»¹®ÿ r½¿-ô »- °»®¬·²»²¬» ½±²¬®¿-¬¿® ´¿ ¬¿-¿ ¼» ½®»½·³·»²¬± § ´¿ ¬¿-¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·þ² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¬·»³°± °¿®¿ »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ô »´ -»½¬±® r²¿²½·»®±ô »´ -»½¬±® ¹«¾»®²¿³»²¬¿´ § »´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·±ò Ô¿ ®¿¦þ² ïç

Û² ´¿ û´¬·³¿ ¼ý½¿¼¿ô ´¿- »³°®»-¿- ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ¼·º»®»²¬»- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» -»®ª·½·±°¿®¿ ª»®¬·½¿´·¦¿® -«- °®±½»-±- °®±¼«½¬·ª±-ò ß ¬®¿ªý- ¼»´ v±«¬-±«®½·²¹fô v·²-±«®½·²¹fô v±ºº-¸±®·²¹fô »¬½ò

ïíì

»-»²½·¿´ »- ¯«» -±² ´±- -»½¬±®»- ¯«» -» »ª·¼»²½·¿² ´¿ ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ² ¼» ´¿ »½±²±³ ¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò ß °¿®¬·® ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ¹®ýr½¿- ïëô -» °«»¼» ½±²½´«·® ¯«» »´ ¼»-»³°»¡± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·± § ¼»´ -»½¬±® °ÿ ¾´·½± »-±¾®»-¿´·»²¬»ô ¼»¾·¼± ¿ °®±²«²½·¿¼±- § ½®»½·³·»²¬±- °»®³¿²»²¬»- ¯«» ¿«³»²¬¿®±² -« °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò Ô¿ °œ®¼·¼¿ ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ²± -±´± »- «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± °®±³»¼·±ô -·²± «²¿ ½´¿®¿ ¬»²¼»²½·¿å »- ·³°±®¬¿²¬» ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» ¿«²¯«» -« °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¸¿ ¼·-³·²«·¼±ô -·¹«» -·»²¼± »´ ½±³°±²»²¬» ³ý- ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ »-¯«»³¿ ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò Û´ ½®»½·³·»²¬± ½±³»®½·¿´ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¿¹®¿®·± ³«»-¬®¿² «² ®»-«´¬¿¼± -·³·´¿®ô ¿«²¯«» -«¬·´ò Ô¿ ¬®¿²-º»®»²½·¿ ¼» ®»½«®-±- § ¼» ·²-«³±- ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¸¿½·¿ -»½¬±®»- ¼» -»®ª·½·±- ²± »-¬ý ½±²½»²¬®¿¼± »² «² -»½¬±® »² »-°»½ r½± îðô °±® »´´± ´±- ½¿³¾·±- ²± -» ±¾-»®ª¿² ¼» º±®³¿ ³¿®½¿¼¿ »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -»½¬±®»-ô °»®± -· »² »´ ¿¹®»¹¿¼±ò Ù® ¡r ½¿- ïë Ý®»½·³·»²¬± § °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»»½±²ÿ ³·½¿- »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë ïë¿ò Ý®»½·³·»²¬± § °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·¡² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò îð

ß«²¯«» ¸¿ -·¼± ·³°±®¬¿²¬» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® °•¾´·½±ô »-¬» -»½¬±® ²± ®»-°±²¼» ¿ º«»®¦¿- ¼»´ ³»®½¿¼±ô ¿- ¯«» -» °«»¼» ½±²-·¼»®¿® ½±³± «² »´»³»²¬± »¨ÿ ¹»²±ò

ïíë

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ïë¾ò Ý®»½·³·»²¬± § °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» -»®ª·½·±- ½±³»®½·¿´»- »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïë½ò Ý®»½·³·»²¬± § °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» -»®ª·½·±- ·²³±¾·´·¿®·±- »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïíê

ïë¼ò Ý®»½·³·»²¬± § °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·¡ ² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» -»®ª·½·±- r²¿²½·»®±- »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïë»ò Ý®»½·³·»²¬± § °±®½»²¬¿¶» ¼» °¿®¬·½·°¿½·¡² ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïíé

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Õ¿´¼±® ¬·»²» «²¿ °±-·½·ÿ ² ½´¿®¿ º®»²¬» ¿ ´¿ ®»´¿½·ÿ ² »²¬®» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ § »´ -»½¬±® °®·³¿®·±ô ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ¿ ´¿ °®·³»®¿ ½±³± «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿´¬¿³»²¬» °®±¼«½¬·ª¿ò Ô¿ ®»´¿½·ÿ ² ¯«» Õ¿´¼±® »²«²½·¿¾¿ »²¬®» ´±- -»®ª·½·±- § ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»- ¼»°»²¼þ¿ ¼» ´¿ ¼±³·²¿²½·¿ ¼» ¼±- »º»½¬±- ±°«»-¬±-æ v×² ¬¸» r»´¼ ±º -»®ª·½»- ¸±©»ª»® ø«²´·µ» ·² ¿¹®·½«´¬«®»÷ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ½±²¬®¿®§ °®±½»--»- ¿¬ ©±®µæ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±² ¿¾-±®¾- ´¿¾±«® º®±³ -»®ª·½»- ±² ¿ ´¿®¹» -½¿´»å ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ·²¼«-¬®§ ·¬-»´º ¹·ª»- ®·-» ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º -»®ª·½»- ±º ª¿®·±«- µ·²¼- ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ½±³°´»³»²¬¿®§ ¿²¼ ¿²½·´´¿®§ ¬± ·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ø¾§ v¿²½·´´¿®§f × ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»-» -»®ª·½»-ô »ò¹ò ¬®¿²-°±®¬ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿½½±«²¬¿²½§ô ¾¿²µ·²¹ -»®ª·½»-ô »¬½ò ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ô ¾«¬ ½¿²²±¬ ¹»²»®¿¬»ô ·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»-÷ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »³°´±§³»²¬ ·² -»®ª·½»- ¬»²¼- ¬± ®·-» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±² ¬¸±«¹¸ ´»-- ø·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¬±¬¿´ ±«¬°«¬÷ ©¸»² ¬¸» ¹®±©¬¸ ·² ¬±¬¿´ ±«¬°«¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ º¿-¬òfîï Ô¿ »½±²±³þ¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ -» ¸¿ ª»²·¼± ®»½±²r¹«®¿²¼± ¸¿½·¿ «² °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ÿ ²ò Û-¬¿ ¬»²¼»²½·¿ »- ®»ª»´¿¼¿ °±® »² ´±¿«³»²¬±- ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² »² ´¿ ª¿®·¿¾´» -»®ª·½·±- § »´ »-¬¿²½¿³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ± ´¿ ¼»-·²¼«-¬®¿´·¦¿½·ÿ ² ¯«» -» »ª·¼»²½·¿ ¿ ¬®¿ªþ- ¼»´ »-¬«¼·± -»½¬±®·¿´ò Û´ -»½¬±® -»½«²¼¿®·± ¬«ª± «²¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² °®±³»¼·± ¼» íëòîîû »²¬®» ïçèðóïçèë § °¿-ÿ ¿ -»® îíòéîû »²¬®» îðððóîððëô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ -»½¬±® ¬»®½·¿®·± ø½±³°«»-¬± °±® ´±- -»½¬±®»- ½±³»®½·±ô ·²³±¾·´·¿®·±ô »´»½¬®·½·¼¿¼ô ½±³«²·½¿½·±²»-ô -»®ª·½·±- ½±³»®½·¿´»-ô ¹±¾·»®²± § ¼±³þ-¬·½±-÷ ¬«ª± «²¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼» ìêôîèû »²¬®» ïçèðó ïçèë § °¿-ÿ ¿ -»® ëéôéêû »²¬®» îðððóîððë øª»® ¹®ür½¿ ïê÷ò ß´ ³·®¿® ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °»®¬»²»½»² ¿´ -»½¬±® ¼» ´±- -»®ª·½·±- -» »²½«»²¬®¿ ¯«» ´±- -»®ª·½·±- ¼»´ Ù±¾·»®²± ¸¿² ¬»²·¼± îï

Õ¿´¼±® øïçêè÷ vÐ®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ù®±©¬¸ ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ×²¼«-¬®§fò Û½±²ÿ ³·½¿ô Ò»© Í»®·»-ô Ê±´ò íëô Ò±ò ïìðô °°ò íèëóíçï

ïíè

«² ·³°±®¬¿²¬» °®±¬¿¹±²·-³± »² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼»´ -»½¬±®ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ ·²³±¾·´·¿®·± ø´¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¿²«¿´ °®±³»¼·± °¿-¿ ¼» ïíòîïû § ïíòìû »²¬®» ïçèðóïçèè ¿ îìòëíû § ïçòçêû ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ïççèóîððë÷ò Û´ -»½¬±® ¼» ´¿- ½±³«²·½¿½·±²»- § »´ -»½¬±® ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼ô ¹¿- § ¿¹«¿ ¸¿² °®»-»²¬¿¼± ³»-«®¿¼±- ·²½®»³»²¬±-ò Ô±- -»®ª·½·±- °»®-±²¿´»-ô »´ ½±³»®½·± § »´ ¬®¿²-°±®¬» ®»°®»-»²¬¿² »´ -«¾½±²¶«²¬± ¼» -»½¬±®»- ¯«» ¸¿² ¼·-³·²«·¼± -« °¿®¬·½·°¿½·¡²ô ¬¿²¬± ¿- ô ¯«» »´ -»½¬±® ½±³»®½·¿´ ¼»¶¡ ¼» -»® »´ -»½¬±® ³þ- ·³°±®¬¿²¬» ¼» ´±- -»®ª·½·±-ò Ù® ¡r ½¿ ïê Ð¿®¬·½·°¿½·¡² °±®½»²¬«¿´ ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ½±³°±²»² »´ -»½¬±® -»®ª·½·±- »² ß²¬·±¯«·¿ô ïçèðóîððë

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·¡² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ô¿ ¬»®½»®·¦¿½·¡² °¿®¿ Õ¿´¼±® »- »´ ®»q»¶± ¼» ´±- -»®ª·½·±- ½±³± ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³°´»³»²¬¿®·¿- ¿ ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»-ô °»®± ½±³± ³»²½·±²¿ Þ±²»¬ øîððë÷ ¾¿-¿¼± »² É »´´»® øîððì÷ «² °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·¡² °«»¼» -»® ®»q»¶± ¼» ´¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »½±²±³ ¿ò Ô¿ ®¿¦¡² »-»²½·¿´ ¼» »-» ¿®¹«³»²¬± »- ¯«» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °»®¬»²»½»²

ïíç

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

¿ ´±- -»®ª·½·±- -±² ³«§ ¸»¬»®±¹ÿ ²»¿-ô ¿-þ ¯«» ¸¿§ -»®ª·½·±- ¯«» »-¬ý² ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±- °±® ¾¿¶¿- ¾¿®®»®¿- ¼» »²¬®¿¼¿ô »³°´»± ¼» ¾¿¶¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô ¼» ¾¿¶¿ ®»³«²»®¿½·ü²ô »² ½±²½´«-·ü² ¼»r½·»²¬»³»²¬» ½±³°»¬·¬·ª¿-ò ß °¿®¬·® ¼» Þ±²»¬ øîððë÷ ´±- -»®ª·½·±- °»®-±²¿´»-ô ½±³»®½·± § ¬®¿²-°±®¬» -±² ·²¬»²-·ª±- »² ³¿²± ¼» ±¾®¿ ²± ½¿´·r½¿¼¿ô ¿-þ ¯«» ´¿ »¨°¿²-·ü² ¼» »-¬±- -»½¬±®»- -» °±¼®þ¿ ·²¬»®°®»¬¿® ½±³± «² ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ »½±²±³þ¿ò Ô±- -»®ª·½·±- ½±³»®½·¿´»-ô °»®-±²¿´»§ ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¸¿² ¼·-³·²«·¼± -« ·³°±®¬¿²½·¿ »² »´ »-¯«»³¿ ¼» ´±-»®ª·½·±-ò Û-¬» ®»-«´¬¿¼± -«¹·»®» ¯«» »´ °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ü² °±® »´ ¯«» »-¬ý ¿¬®¿ª»-¿²¼± »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß²¬·±¯«·¿ »- «² °®±½»-± ¯«» ª¿ ¿½±³°¿û¿¼± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³°´»³»²¬¿®·¿- ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ³¿²± ¼» ±¾®¿ ½¿´·r½¿¼¿ § °®±¼«½¬·ª¿ô ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± ¯«» ³»¶±®¿ ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±- ±¬®±- -»½¬±®»-ò ìòï ß²¡ ´·- ·- ¼» ´¿ ·²¼ «- ¬® ·¿æ Ë²¿ ³·®¿¼ ¿ ¼»- ¼» ´ ¿ ½±³°±- ·½·ÿ ² °±® ª¿ ®·¿¾´ »- »- ¬® «½¬«® ¿´ »ß ½±²¬·²«¿½·ü² -» °®»-»²¬¿² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ¿´¹«²±- ·²¼·½¿¼±®»¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ½±³°¿®¿¼±- ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ ½±² ´± ½«¿´ -» °®»¬»²¼» ±¾-»®ª¿® ®»´¿½·±²»- ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼ »²¬®» ´±·²¼·½¿¼±®»- § »´ Ð×Þ ¼»´ -»½¬±®ò Ý±³± -» ±¾-»®ª¿ »² ´¿ ¹®ýr½¿ ïé »´ ²ú³»®± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ·²¼«-¬®·¿´»- ª¿®þ¿ ¿´ «²þ-±²± ½±² »´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ ¸¿-¬¿ ïççéô º»½¸¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½«¿´ -» °®»-»²¬¿² »°·-±¼·±¼» ¼·-½±®¼¿²½·¿ »²¬®» ¿³¾¿- -»®·»- ¼» ½®»½·³·»²¬±ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´±- ¿û±- ïççèô ïçççô îððîô îððì § îððëò Ð¿®¿ »´ ¿û± îððë »´ ²ú³»®± ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ·²¼«-¬®·¿´»- »² ß²¬·±¯«·¿ »¯«·ª¿´þ¿ ¿´ èéòêïù ¼» ´±- »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ¯«» ±°»®¿¾¿² »² ´¿ ®»¹·ü² »² ïççîò Í·² »³¾¿®¹± »²¬®» ïççî § îððë »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ½®»½·ü «² îîòîçù ô ´± ½«¿´ ·²¼·½¿ ¯«» ¼«®¿²¬» »-¬» °»®þ±¼± »¨·-¬·ü «²¿ º«»®¬» ½±²½»²¬®¿½·ü² ¼» ´¿ °®±¼«½½·ü² ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿ ´þ²»¿ ¼» ¬»²¼»²½·¿ ¼» ²ú³»®±- ¼» »-¬¿¾´»½·³·»²¬±- ³«»-¬®¿ «²¿ ½¿þ¼¿ ½±²-·-¬»²¬»ò

ïìð

Ù® ¡r ½¿ ïé

ïìï

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ ïè

ìòî Û- ¬·³¿ ½·±²»- § ® »- «´ ¬¿ ¼±-æ Ó ±¼ »´¿½·ÿ ² ¼ » ´¿ - ª¿® ·¿ ó ¾´ »- - »½¬±® ·¿ ´ »-

ïìî

Ù® ¡r ½¿ ïç¿

ßò Ý±³°¿®¿½·¡² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ Ý±³»®½·± § ´¿ ª¿®·¿½·¡ ² ¼»´ Ð×Þ Ì±¬¿´

Ù® ¡r ½¿ ïç¾ Þò Ý±³°¿®¿½·¡² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ×²¼«-¬®·¿´ § ´¿ ª¿®·¿½·¡ ² ¼»´ Ð×Þ Ì±¬¿´

ïìí

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ù® ¡r ½¿ ïç½ Ýò Ý±³°¿®¿½·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ß¹®þ½±´¿ § ´¿ ª¿®·¿½·ÿ ² ¼»´ Ð×Þ Ì±¬¿´

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ù® ¡r ½¿ ïç¼ Üò Ý±³°¿®¿½·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ×²³±¾·´·¿®·± § ´¿ ª¿®·¿½·ÿ ² ¼»´ Ð×Þ Ì±¬¿´

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïìì

Ù® ¡r ½¿ ïç» Ûò Ý±³°¿®¿½·¡ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ Ó·²»®± § ´¿ ª¿®·¿½·¡ ² ¼»´ Ð×Þ Ì±¬¿´

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ô¿ ¹®þr½¿ ïç øßóÛ÷ ³«»-¬®¿ ´¿ ®»´¿½·ÿ ² »²¬®» ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼» ´±- -»½¬±®»- ¯«» ½±³°±²»² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèèðóîððëò Ý«¿²¼± -» ½±³°¿®¿² ´¿- ¬¿-¿- ¼» ª¿®·¿½·ÿ ² ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -»½¬±®»- ³»²½·±²¿¼±-ô -» ³«»-¬®¿ ´¿ ¼»-¿½»´»®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¼·²þ³·½¿ ¼» ´±- -»½¬±®»- ¯«» ´± ½±²º±®³¿²ò Ô¿- ¹®þr½¿- ß § Þ °®»-»²¬¿² »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ § ½±³»®½·± ´±- ½«¿´»- ¬·»²»² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³þ- -·³·´¿® ¿´ ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô »² »-°»½·¿´ »´ ½±³»®½·±ô »´ ½«¿´ ª¿®ý¿ ¿´ «²ý-±²± ½±² »-¬¿ ª¿®·¿¾´»ò Û´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ô ¿«²¯«» °®»-»²¬¿ «²± ¼» ´±- ½±³°±®¬¿³·»²¬±³þ- ¿½±®¼»- ¿´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »²¬®» ´±- -»½¬±®»- -»´»½½·±²¿¼±-ô ¬·»²» ª¿®·±¿ü±- »² ¯«» ¿½¬û¿ ¼» º±®³¿ ½±²¬®¿®·¿ô ´¿ ³¿§±®ÿ¿ ¼» »-¬±- °»®·±¼±-» ½±²½»²¬®¿² »² ´±- °»®ÿ±¼±- ïççîóïççî § ïççéóïçççô ¯«» -±² ´±- °»®·±¼±- »² ´±- ¯«» -» »¨°±²» ´¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ª¿®·¿½·±²»²»¹¿¬·ª¿- »² »´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´å »-¬± ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ±¬®±-»½¬±®»- ·³°±®¬¿²¬»- »² ½±²¶«²¬± ¯«» -«-¬»²¬¿®±² ´¿- º¿´¬¿- ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ »² »-¬¿- º»½¸¿-ô ½±³± »- »´ ½¿-± ¼»´ -»½¬±® ½±³»®½·±ò Ô¿- ¹®þr½¿- Ý § Ü ³«»-¬®¿² »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¿¹®ÿ½±´¿ » ·²³±¾·´·¿®·± ½±³°¿®¿¼±- ½±² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ò Û´ -»½¬±® ¿¹®ÿ½±´¿ °®»-»²¬¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¾¿-¬¿²¬» ¼·º»®»²¬» »² »´ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »½±²±³ÿ¿ô -« ïìë

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

½±³°±®¬¿³·»²¬± -ÿ ´± »- ·¹«¿´ »² ´±- °·½±- ¼» ïçèêô ïççð § îððð § ¿´ r²¿´ ¼» ¿³¾¿- -»®·»- øîððìô îððë÷ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·± »- ·¹«¿´³»²¬» ¿°¿®¬¿¼± ¼»´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ½¿-· ¬±¼± »´ °»®·±¼± ¼» »-¬«¼·±ô »¨½»°¬«¿²¼± »´ °»®þ±¼± ïççîó ïççéô ¼±²¼» -» °®»-»²¬¿®±² ²·ª»´»- ¼» ½®»½·³·»²¬± »-¬¿¾´» »² »´ -»½¬±® ·²³±¾·´·¿®·±ô »¨½»°¬± »² »´ ¿ý± ïççêò Ô¿ ¹®ür½¿ Û ½±³°¿®¿ ¿´ -»½¬±® ¿¹®þ½±´¿ô »´ ½«¿´ ¬·»²» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ³ü- ª±´ü¬·´ ¼» ¬±¼±- ´±-»½¬±®»- ¿²¿´·¦¿¼±-ô »-¬± ¸¿½» ¯«» ´¿- ª¿®·¿½·±²»- -»¿² ³«§ ¼·º»®»²¬»¬¿²¬± »² ¼·®»½½·ÿ ² ½±³± »² ¬¿³¿ý±ò Ô±- °»®·±¼±- ¼» ³¿§±® -·³·´·¬«¼ ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ²± -«°»®¿² ´±- ¬®»- ¼¿¬±-ô »-¬±- »-¬ü² ½±³°®»²¼·¼±- »²¬®» ´±- ¿ý±- ïçèêóïçèè § îðððóîððîò Ô¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ¼» ´¿- °®·³»®¿- ¼±- ´»§»- ¼» Õ¿´¼±® »² ß²¬·±¯«·¿ »² »´ °»®þ±¼± ïçèðóîððë ¬·»²»² ¯«» ª»® ½±² ´¿- ª¿®·¿½·±²»- ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ô ´¿- ª¿®·¿¾´»- ¼«³³·»- § -« ·³°¿½¬± »² »´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ³±-¬®ÿ ¿´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ½±³± ¼»¬»®³·²¿²¬» »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ô ¿¼»³ü- ¼» »ª·¼»²½·¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¿½«³«´¿½·ÿ ² ¼» ½¿°·¬¿´ »² ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ § »´ »³°´»± ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ò ß ½±²¬·²«¿½·ÿ ² -» °®»-»²¬¿² ´¿- »-¬·³¿½·±²»- ¼» ´±- »º»½¬±¼»´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ -±¾®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¬±¬¿´ ¼» ´¿ »½±²±³þ¿ ¿²¬·±¯«»ý¿ò Û² ´±- ®»-«´¬¿¼±- »³°þ®·½±- -» ¬»¶» ´¿ ®»´¿½·ÿ ² »²¬®» »´ ·²½®»³»²¬± ¼» ´¿- ª¿®·¿¾´»- Ð×Þ ¬±¬¿´ô Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ § »´ Ð×Þ ¼» ½«¿¬®± -»½¬±®»- »½±²ÿ ³·½±- »² ß²¬·±¯«·¿ ø¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ïçèðó îððëô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷æ ¿¹®þ½±´¿ô ³·²»®þ¿ô ·²³±¾·´·¿®·± § ½±³»®½·±ô § ¼±- ª¿®·¿¾´»- ¼·½±¬ÿ ³·½¿- ¯«» ®»½±¹»² ´±- »º»½¬±- ¼» ½¿³¾·±»-¬®«½¬«®¿´»-æ ¿°»®¬«®¿ »½±²ÿ ³·½¿ § ´¿ ½®·-·- »½±²ÿ ³·½¿ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» «²± ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»´ »¶»®½·½·± »³°þ®·½± ¼» ´¿ °®·³»®¿ -»½½·ÿ ²ô »² ¼±²¼» -» ¾«-½¿¾¿ ½±²¬®¿-¬¿® ´¿ °®·³»®¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±®ô º«» ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ²± ¿º»½¬¿ ¿´ ¿¹®»¹¿¼± ¼» -»½¬±®»- ²± ·²¼«-¬®·¿´»-ô ¿ ½±²¬·²«¿½·ÿ ²ô »´ ¿²ü´·-·- -»½¬±®·¿´ °»®³·¬·®ü ¼·-¬·²¹«·® ´±- -»½¬±®»- ¯«» -»®þ¿² -·¹²·r½¿¬·ª¿³»²¬» ¶¿´±²¿¼±- °±® »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ò Ô¿ »-°»½·r½¿½·ÿ ² ¼»´ ³±¼»´± »-æ øê÷ øõ÷

øõ÷

øõ÷

ïìê

øõ ÷

øó÷

Ü±²¼» ®»°®»-»²¬¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- · -»½¬±®»ø¿¹®ÿ½±´¿ô ³·²»®ÿ¿ô ·²³±¾·´·¿®·±ô ½±³»®½·±îí÷ò Û² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼» ´¿ »½«¿½·þ² -» »-½®·¾»² ´±- -·¹²±- »-°»®¿¼±- ¼» ´±- °¿®ý³»¬®±- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ª¿®·¿¾´»- °¿®¿ ´±- ì -»½¬±®»-ò Í» »-°»®¿ ¬»²¹¿² »´ ³·-³± -·¹²± § ¯«» ü-¬» -»¿ °±-·¬·ª± ½±² »¨½»°½·þ² ¼»´ -·¹²± ¼»´ »º»½¬± ¼» ´¿ ½®·-·- ¼» ïçççô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ½¿¼¿ ½±»r½·»²¬» ®»°®»-»²¬¿ ´¿ ½±²¬®·¾«½·þ² ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«» ¸¿½» ½¿¼¿ «²± -±¾®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô ¿¼»³ý- ¼»´ »º»½¬± ½±²¶«²¬± ¯«» ¬»²¹¿² ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¿½¬·ª·¼¿¼»»½±²þ³·½¿-òîì Ú«²¼¿³»²¬¿¼±- »² ´¿ °®»-»²¬¿½·þ² ¯«» ¸¿½» »´ ÜßÒÛ ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ¼±²¼» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´ -» ½±²-¬·¬«§» ½±³± ´¿ -«³¿¬±®·¿ ¼» ´±- -»½¬±®»- ¼» ´¿ »½±²±³ÿ¿ô -» »-°»½·r½¿ «²¿ ®»´¿½·þ² ´·²»¿´ »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- -»½¬±®»-ò Ü·½¸¿ »-°»½·r½¿½·þ² -» °´¿²¬»¿ »² ½¿³¾·±- °±®½»²¬«¿´»- ø¼·º»®»²½·¿ ¼» ´±¹¿®·¬³±-÷ ´± ¯«» °»®³·¬» ·²¬»®°®»¬¿® ´±- ½±»r½·»²¬»- ½±³± »´¿-¬·½·¼¿¼»-ò Ü¿¼¿ ´¿ »½«¿½·þ² ¿ »-¬·³¿®ô ²± -» °«»¼» ·¹²±®¿® ¯«» »´ ¼»-»³°»û± ¼» ´±- -»½¬±®»- »½±²þ³·½±- °«»¼» »-¬¿® »-¬®»½¸¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼±ô ¿-ÿ ¯«» »- ú¬·´ ·¼»²¬·r½¿® ´±- °±-·¾´»- °®±¾´»³¿- ¼» ½±´·²»¿´·¼¿¼ ¯«» ¬»²¹¿ »´ ³±¼»´±ò Ð¿®¿ ª»®·r½¿® ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ½±´·²»¿´·¼¿¼ô -» ½±²-¬®«§þ »´ ½±»r½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·þ² ¼» Ð»¿®-±²ò Ô¿ ¬¿¾´¿ ì °®»-»²¬¿ ´±®»-«´¬¿¼±-ô »²½±²¬®¿²¼± «² ¿´¬± ²·ª»´ ¼» ½±®®»´¿½·þ² »²¬®» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ § ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ øðòéïèîçî÷ô °±® »´´± »- ²»½»-¿®·± «¬·´·¦¿® «²¿ ³»¬±¼±´±¹ÿ¿ ¼·º»®»²¬» ¿ ³ÿ²·³±- ½«¿¼®¿¼±- ±®¼·²¿®·±- ¯«» -±´«½·±²» »´ °®±¾´»³¿ ¼» ½±´·²»¿´·¼¿¼ò

îí

Ò± -» ·²½´«§»² ´±- -»®ª·½·±- ¼»´ ¹±¾·»®²±ô °±®¯«» »- «² ½±³°±²»²¬» »¨þ¹»²± ¼»´ ³»®½¿¼±ò

îì

Í» »-°»®¿ ¯«» »´ ½±»r½·»²¬» ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼·½±¬þ³·½¿ ¿°»®¬«®¿ -»¿ °±-·¬·ª± °±®¯«» »´ ½±³»®½·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ³«»-¬®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿- § ¬»½²±´±¹ÿ¿- º¿ª±®¿¾´»- °¿®¿ ¯«» ´¿»³°®»-¿- -»¿² °®±¼«½¬·ª¿- § ½±³°»¬·¬·ª¿-ò Û´ ½±»r½·»²¬» ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼·½±¬þ³·½¿ ½®·-·¼» ïççç ¼»¾»®ÿ¿ ¬»²»® «² -·¹²± ²»¹¿¬·ª± ¼»¾·¼± ¿ ¯«» º«» «² °»®·±¼± ¼» ½®·-·- »² »´ ¯«» ´¿- »³°®»-¿- ¼·ºÿ½·´³»²¬» °±¼ÿ¿² r²¿²½·¿® -«- °®±§»½¬±- § ´±- ¸±¹¿®»- ¼·ºÿ½·´³»²¬» °±¼ÿ¿² ¿½½»¼»® ¿´ ½®ü¼·¬±ò

ïìé

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Ì¿¾´¿ ì Ý±»r½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿½·ÿ ² »²¬®» ´¿- ª¿®·¿¾´»- ·²¼»°»²¼·»²¬»ÙÐ×Þøóï÷

ÙßÙÎ Ñ

ÙÝÑ Ó

ÙÐ×Þøóï÷

ï

óðôîîðìêï

ðôðèèðíé

óðôðèïêçí óðôîéììîë óðôðïèëèï

ÙßÙÎ Ñ

óðôîîðìêï

ï

ðôïîêèéì

ðôðèïìîì

ÙÝÑÓ

ðôðèèðíé

ðôïîêèéì

ï

Ù×ÒÜ

óðôðèïêçí

ðôðèïìîì

ðôéïè îçî

Ù×ÒÓ

óðôîéììîë óðôððèíêí óðôíèîçðè óðôðèîðéì

ÙÓ×Ò

óðôðïèëèï

ðôîðïèìë

ðôïêíçíç

Ù×ÒÜ

Ù×ÒÓ

ÙÓ ×Ò

óðôððèíêí

ðôîðïèìë

ðôéïè îçî óðôíèîçðè

ðôïêíçíç

ï ðôîðéêíê

óðôðèîðéì

ðôîðéêíê

ï

ðôðíëîèê

ðôðíëîèê

ï

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Ù® ÿ r ½¿ îð Ý±®®»´¿½·ÿ ² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ § »´ ½®»½·³·»²¬± ½±³»®½·¿´

ò

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛ

ÙÐ×Þóï ®»°®»-»²¬¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð®±¼«½¬± ×²¬»®²± Þ®«¬± ®»¦¿¹¿¼± ¼» ±®¼»² ïå ÙßÙÎ Ñ ®»°®»-»²¬¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ¿¹®þ½±´¿å ÙÝÑÓ ®»°®»-»²¬¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ½±³»®½·±å Ù×ÒÜ ®»°®»-»²¬¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´å Ù×ÒÓ ®»°®»-»²¬¿ »´

ïìè

½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ¼» ×²³«»¾´»- § ÙÓ×Ò ®»°®»-»²¬¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ³·²»®±ò Ð¿®¿ -±´«½·±²¿® »´ ·²½±²ª»²·»²¬» ¼» ½±´·²»¿´·¼¿¼ § ½±²±½»® »´ »º»½¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ -±¾®» »´ Ð×Þ -» «¬·´·¦¿®ü «²¿ »-¬·³¿½· ² ¼» ¼±- »¬¿°¿-îëò Û³°´»¿²¼± ´¿ ³»¬±¼±´±¹þ¿ ¼»´ ³û¬±¼± ¼» ¼±- »¬¿°¿- ø»-¬·³¿½·ÿ ² í÷æ ïò Í» ®»¹®»-¿®ü »´ ½®»½·³·»²¬± ½±³»®½·¿´ ½±²¬®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ô ¼¿¼± ¿ ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ »-¬ü ³»²±½±®®»´¿½·±²¿¼±- ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ®»-¬± ¼» -»½¬±®»-ò Û¿-þô ½±³± ´±- »®®±®»- ®»°®»-»²¬¿®ü² »´ ½®»½·³·»²¬± ½±³»®½·¿´ ²± ¿¬®·¾«·¼± ¿´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ò îò Í» ®»¿´·¦¿®ü ³»¼·¿²¬» Óþ²·³±- Ý«¿¼®¿¼±- Ñ®¼·²¿®·±- ´¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô °»®± »² ´«¹¿® ¼» «-¿® ¬±¼± »´ ½®»½·³·»²¬± ½±³»®½·¿´ô -» «-¿®ü »´ ½®»½·³·»²¬± ²± »¨°´·½¿¼± °±® »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ò Ú±®³¿´³»²¬» ´¿ »½«¿½·ÿ ² ¿ »-¬·³¿® »- ´¿ -·¹«·»²¬»æ øé÷ øè÷ Ô±- ®»-«´¬¿¼±- -±² ®»-«³·¼±- »² ´¿ ¬¿¾´¿ ëò Ô¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ¼» ´¿ »½«¿½·ÿ ² øé÷ »- ®»¿´·¦¿¼¿ ³»¼·¿²¬» î ³»¬±¼±´±¹þ¿-æ øéò¿÷ »- ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ¬®¿ªû- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹þ¿ ¼» ª¿®·¿¾´»- ·²-¬®«³»²¬¿´»-ô ³·»²¬®¿- ´¿ øéò¾÷ «¬·´·¦¿ »´ ³û¬±¼± °®±°«»-¬± °¿®¿ ¼·º»®»²½·¿® »´ »º»½¬± ·²¼«-¬®·¿´ ¼»´ ½±³»®½·¿´ò ß ¬®¿ªû- ¼» «²¿ °®«»¾¿ ¼» ®»¼«²¼¿²½·¿ ¸¿½·¿ »´ ½±³°±²»²¬» ®»¹®»-·ª± ¼»´ Ð×Þô ²± -» °«¼± »¨½´«·® ½±² ½»®¬»¦¿ ¼·½¸¿ ª¿®·¿¾´» ø´¿- °®«»¾¿- º«»®±² ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿-÷ô ¿-þ ¯«» -» °®»-»²¬¿ ¬¿³¾·û² »-¬¿ ®»¹®»-·ÿ ² ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿- »-¬·³¿½·±²»- øèò¿÷ § øèò¾÷ò øÛ´ ½±³°±²»²¬» ¿ ®»°®»-»²¬¿ ´¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ®»¿´·¦¿¼¿ °±® »´ ³û¬±¼± ¼» ª¿®·¿¾´»- ·²-¬®«³»²¬¿´»- § ¾ »´ ¼» ¼±- »¬¿°¿-÷ò îë

Í» °±¼®þ¿ «¬·´·¦¿® «²¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ·²-¬®«³»²¬¿´ °»®± »-± ±¾´·¹¿®þ¿ ¿ ±³·¬·® »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ½±³± ª¿®·¿¾´» »¨°´·½¿¬·ª¿ ¼»´ Ð×Þ § ¸¿¾®þ¿ °®±¾´»³¿- ¼» »-°»½·r½¿½·ÿ ²ò ß °»-¿® ¼» »-¬±ô ¿ ½±²¬·²«¿½·ÿ ² -» ³«»-¬®¿ ´¿- »-¬·³¿½·±²»- ¿ ¬®¿ªû- ¼»´ ³û¬±¼± ¼» ª¿®·¿¾´»·²-¬®«³»²¬¿´»-ô »-¬·³¿½·ÿ ² ï § îò Ô¿ »-¬·³¿½·ÿ ² í ½±®®»-°±²¼» ¿´ ³û¬±¼± ¼» ¼±- »¬¿°¿-ò

ïìç

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ïëð

Û² ´¿ »-¬·³¿½·ÿ ² øéò¿÷ º«» -·¹²·r½¿¬·ª± »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ½±³»®½·¿´ »² ´¿ »¨°´·½¿½·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¿ «² ïû ¼» -·¹²·r½¿²½·¿ò Ý±³± -» ³»²½·±²þ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »-¬¿ ³»¬±¼±´±¹ÿ¿ ²± °»®³·¬» ¼·-¬·²¹«·® »´ »º»½¬± ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¼»´ »º»½¬± ¼»´ -»½¬±® ½±³»®½·¿´ô § ¼¿¼± ´± ¿²¬»®·±®ô ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ »- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼»´ êðû ò øÐ±® ´¿ ±³·-·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ »- ¼» »-°»®¿® ¯«» ´¿ »-¬·³¿½·ÿ ² ¼» ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ »-¬» -±¾®»-¬·³¿²¼± ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ½±³»®½·±÷ò ß «² ïðû »´ ½®»½·³·»²¬± ¿¹®±°»½«¿®·± »- -·¹²·r½¿¬·ª± ·²¼·ª·¼«¿´ó ³»²¬» ½±² «²¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ïíû ò Ô¿ »-¬·³¿½·ÿ ² øéò¾÷ ¯«» »- ´¿ ³»¬±¼±´±¹ÿ¿ ¼» ¼±- »¬¿°¿-ô ®»ª»´¿ ¯«» »´ ½±³»®½·± ø²± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ·²¼«-¬®·¿÷ § ´¿ ·²¼«-¬®·¿ -±² -·¹²·r½¿¬·ª±- ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» °¿®¿ ´¿ »¨°´·½¿½·þ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þò Ô¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ § »´ ½±³»®½·¿´ »- ¼» ìîû § ëèû ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Ô¿ ¼·º»®»²½·¿ -«-¬¿²½·¿´ »²¬®» »´ ½±»r½·»²¬» »-¬·³¿¼± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ ¿ ¬®¿ªü- ¼» ´¿- ¼±- ³»¬±¼±´±¹ÿ¿- °»®³·¬» ®»½±²±½»® ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ ½±³± «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ®»´»ª¿²¬» »² »´ ¼»-»³°»û± ¼» ´¿ »½±²±³ÿ¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ò Û² ´¿ »-¬·³¿½·þ² è ø´¿ ½«¿´ ²± ¬®¿¬¿ ¿´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±³± ¿«¬±®®»¹®»-·ª±÷ô ¿´ »³°´»¿® ´¿- ¼±- ³»¬±¼±´±¹ÿ¿- ²± ½¿³¾·¿² ´±- ®»-«´¬¿¼±- »-»²½·¿´»- ¼» ´¿ »-¬·³¿½·þ² øê÷æ ´¿ »-¬·³¿½·þ² ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ § ½±³»®½·¿´ »- ¼» ìëû § ëëû ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û- ·³°±®¬¿²¬» ®»-¿´¬¿® ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» »-¬¿ »-°»½·r½¿½·ÿ ² »´ -»½¬±® ¿¹® ½±´¿ »- -·¹²·r½¿¬·ª± ¿´ ïû ½±² «²¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ïêû ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- -±² ®±¾«-¬±- § °»®³·¬»² ½±²½´«·® ¯«» »´ ½±³»®½·±îé § ´¿ ·²¼«-¬®·¿ -±² ´±- ³±¬±®»- ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ îê

Ô±- ª¿´±®»- ¼» ´±- °¿®ü³»¬®±- ¿-±½·¿¼±- ¿ ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¼»-¿¹®»¹¿½·±²»- ¼»´ Ð×Þ -±² °±-·¬·ª±-ô ´± ½«¿´ »- ¼» »-°»®¿-» ¼¿¼± ¯«» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ -» ½±²-¬®«§» ½±³± ´¿ -«³¿ ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ½¿¬»¹±®ÿ¿-ò Ô¿- ª¿®·¿¾´»- ¼·½±¬þ³·½¿- ²± ®»-«´¬¿®±² -·¹²·r½¿¬·ª¿- »² »´ ³±¼»´±ô °»®± ·²·½·¿´³»²¬» -» ·²½´«§»®±²ô °¿®¿ ½±²-¬¿¬¿® ´¿ ·³°´·½¿½·þ² ¼» ¿³¾±°®±½»-±- »² ´¿ »-¬®«½¬«®¿ ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ß²¬·±¯«·¿ò

îé

Þ±¬»®± øïçèí÷ »² -« ¿²•´·-·- ¼» ´±- ¿²¬»½»¼»²¬»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·þ² ¿²¬·±¯«»û¿ô ·¼»²¬·r½þ ¿´ ½±³»®½·± »² ¬±®²± ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ³·²»®¿ ½±³± »´ -»½¬±® »½±²þ³·½± ¯«» °»®³·¬·þ ´¿ ¿½«³«´¿½·þ² ¼» ½¿°·¬¿´ô -·¬«¿½·þ² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ »´ °®±½»-± ¼» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·þ²ô ¿¼»³•- »´ ½±³»®½·± -» ½±²-¬·¬«§þ ½±³± «²¿ ¼» ´¿- °®·²½·°¿´»¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²þ³·½¿- »² ´¿ ®»¹·þ² ¼«®¿²¬» »´ °»®ÿ±¼± ¼» »-¬«¼·± ¿´ ½«¿´ ¿´«¼» »´ ¿«¬±®ò

ïëï

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

»² »´ °»®ÿ±¼± ïçèðóîððëîèò Ô¿- »´¿-¬·½·¼¿¼»- »-¬·³¿¼¿- »² ´¿- ¼±³»¬±¼±´±¹ÿ¿-ô ®»ª»´¿² ¯«» »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ -ÿ ¬·»²» «² ¿°±®¬» ¼·®»½¬± -±¾®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ °®±¼«½¬± § ²± þ²·½¿³»²¬» ¿ ¬®¿ªý- ¼»´ ½±³»®½·±ô ½±³± -» °±¼®ÿ¿ ·²¬»®°®»¬¿® »² ´¿ °®·³»®¿ ³»¬±¼±´±¹ÿ¿ò Í» °«»¼» ±¾-»®ª¿® ½ü³± »´ þ´¬·³± ³±¼»´± »- ½±¸»®»²¬» ½±² ´¿- ´»§»- ¼» Õ¿´¼±®ô °«»-¬± ¯«» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ -ÿ ®»°®»-»²¬¿ «²¿ °¿®¬» º«²¼¿³»²¬¿´ »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô ¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ § »´ ½±³»®½·±ô ¯«» ¬·»²»² «²¿ ³»-«®¿¼¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ò Ô±®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- °¿®¿ »´ ½±³»®½·± § ´¿ ·²¼«-¬®·¿ -±² ³«»-¬®¿ ¼» -« ·³°±®¬¿²½·¿ § ½±³°±®¬¿³·»²¬± °®±³»¼·± »²¬®» ïçèðóîððëò

Ù® ¡r ½¿ îï Ý®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ øÙÐ×Þ÷ô ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ »-¬·³¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- »-¬·³¿½·±²»- éò¾ øÙÐ×ÞÁ¿÷ § èò¾ øÙÐ×ÞÁ¾÷

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ü² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

îè

Í» ®»¿´·¦¿®±² °®«»¾¿- ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ½±»r½·»²¬»- »²¬®» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ § »´ ½±³»®½·± § ´±®»-«´¬¿¼±- ®»ª»´¿² ¯«» ²± -» °«»¼» ®»½¸¿¦¿® ´¿ ¸·°ü¬»-·- ¼» ¯«» ¿³¾±- ½±»r½·»²¬»- -»¿² ·³°±®¬¿²¬»-ò Û´ ®»-«´¬¿¼± ®»¿´·¦¿¼± »²¬®» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ·¹«¿´¼¿¼ ¼» ½±»r½·»²¬»-ô °¿®¿ »´ -»½¬±® ¿¹®·½«´¬«®¿ ²± °»®³·¬» ¿r®³¿® ´± ³·-³± øª»® ¿²»¨±-÷ò

ïëî

Û´ ³±¼»´± »ª·¼»²½·¿ ´¿ ¸·°þ¬»-·- »-¬®«½¬«®¿´·-¬¿ ¼»´ ¿®¬ÿ½«´± ¾¿-¿¼¿ »² ´¿- ´»§»- ¼» Õ¿´¼±®ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ½«¿´ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ ¶¿´±²¿ »´ ½®»½·³·»²¬± »½±²þ³·½±æ »´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¬·»²» »º»½¬±- ¼» ¿®®¿-¬®» -±¾®» ¬±¼¿ ´¿ »½±²±³ÿ¿ô ¿²¬» ¬±¼± -±¾®» »´ -»½¬±® ½±³»®½·±å ¿«²¯«» ²± ¸¿§ ¯«» ¼»-½±²±½»® »´ »º»½¬± ½±²¶«²¬± » ·²¼·ª·¼«¿´ ¯«» ¬¿³¾·ü² ¬·»²» »-¬» -»½¬±® -±¾®» »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô § ´¿ -«¬·´ °»®± ®»´»ª¿²¬» ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ -»½¬±® ¿¹®ÿ½±´¿ò Û´ ®»-¬± ¼» -»½¬±®»- ²± -» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿® ½±³± ³±¬±®»- ¼» ½®»½·³·»²¬± »²¬®» ïçèðóîððëô °±® ´± ³»²±- ¿ °¿®¬·® ¼»´ °»®ÿ±¼± ¼» »-¬«¼·±ò Õ¿´¼±® »²º¿¬·¦¿ ¯«» »´ ½®»½·³·»²¬± »- ´±¹®¿¼± °®·³±®¼·¿´³»²¬» °±® ¿½¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿´»- °®±¼«½¬·ª¿-ô § »- ³»-«®¿¼± °±® ´¿¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ -»½¬±® °®·³¿®·±ò Ô¿ »ª·¼»²½·¿ »³°ÿ®·½¿ ¼¿¼¿ °±® »-¬» ¬®¿¾¿¶± ³«»-¬®¿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ½±³± °®»½«®-±® ¼»´ ½®»½·³·»²¬±ô °»®± ®»ª»´¿ ¿´ -»½¬±® ½±³»®½·¿´ ½±³± ±¬®¿ º«»²¬» º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ½®»½·³·»²¬±ô ¿¼»³ü- ¼» ³±-¬®¿® »´ ¼·-½®»¬± ¿°±®¬» ¼»´ -»½¬±® °®·³¿®·± ®»°®»-»²¬¿¼± °±® ³·²»®ÿ¿ § ¿¹®·½«´¬«®¿ò

ëò Ý±²½´«- ·±²»Ô¿ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·þ² ½±³± °®±½»-± »½±²þ³·½± ¯«» ³¿®½¿ ´¿°¿«¬¿- ¼»´ ¼»-¿®®±´´±ô ³«»-¬®¿ -«- °®±°·¿- ¼·²ü³·½¿- ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±- -»½¬±®»- § ´¿ ´±½¿´·¦¿½·ÿ ² °®±¼«½¬·ª¿ò Ô¿ ¿°´·½¿½·ÿ ² ¼» ´¿- ´»§»- ¼» Õ¿´¼±® ³±-¬®ÿ ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ °®±¼«½½·þ² ·²¼«-¬®·¿´ »² ´¿ °®±¼«½½·þ² ¼» ß²¬·±¯«ÿ¿ô ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼»´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ®»-°»½¬± ¿´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ »- ¼» ìíòí û ò ß«²¯«» »-¬» »¶»®½·½·± ²± ³«»-¬®¿ ¼» º±®³¿ -·¹²·r½¿¬·ª¿ ¯«» -» ¬®¿²-r»®¿² ´±- ¾»²»r½·±- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ÿ ² ¿ ´±- -»½¬±®»- ²± ·²¼«-¬®·¿´»- »² »´ ¿¹®»¹¿¼±ô »-¬» ¬®¿¾¿¶± ±º®»½» »ª·¼»²½·¿ »³°ÿ®·½¿ ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ´¿ ¿½«³«´¿½·þ² ¼»´ ½¿°·¬¿´ »² ´¿ °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ § »² »´ ª±´«³»² ¼» ½±²¬®¿¬¿½·þ²ò Û² »´ ¿²þ´·-·- ·²¼«-¬®·¿´ -» »ª¿´«ÿ ¼»-¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »½±²ÿ ³·½¿-»¹ÿ ² -« ½±³°±-·½·¡² § ¼·²þ³·½¿ò Û² »´ °»® ±¼± ¼» »-¬«¼·±ô -» °«¼± ®¿¬·r½¿® ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¿ °»-¿® ¼» ®»ª»´¿® «²¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼»½®»½·»²¬» »² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·¡² ïëí

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ »² ß²¬·±¯«·¿æ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ »¨°±²» ·²²±ª¿½·±²»- ³»²±- ¼·²ÿ ³·½¿- ¯«» ´¿- ³±-¬®¿¼¿- °±® ´±- -»®ª·½·±- r²¿²½·»®±-ô ´±- -»®ª·½·±- ¼» ¹±¾·»®²±ô »´ -»½¬±® -»®ª·½·±- ·²³±¾·´·¿®·±- § ´±- -»®ª·½·±- ½±³»®½·¿´»-ò Ô± ¿²¬»®·±® -» »¨°´·½¿ °±® ´¿- -·¹«·»²¬»- ¼±- ®¿¦±²»-æ »² °®·³»® ´«¹¿®ô »´ -»½¬±® ¬»®½·¿®·± ¸¿ ¿«³»²¬¿¼± -« °¿®¬·½·°¿½·þ² »² »´ Ð×Þ ¬±¬¿´ ¼» § »- «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³°´»³»²¬¿®·¿ ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´å »² -»¹«²¼± ´«¹¿®ô ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼»´ -»½¬±® ¬»®½·¿®·± ²± »- ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® ¿´¹ý² ½®»½·³·»²¬± ¼±³·²¿²¬»ô »² -«³¿ô ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´±- -»®ª·½·±- ¸¿² ¸»½¸± ¯«» »´ -»½¬±® ¿«³»²¬» -« °¿®¬·½·°¿½·þ²ô ¼¿²¼± ´«¹¿® ¿´ °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·þ²ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·þ² °®±³»¼·± ¼»´ -»½¬±® ¬»®½·¿®·± ¿ °¿-¿¼± ¼» «² ìêòèû ¿ «² ëèû »²¬®» ïçèðóïçèë § îððïóîððëò Û´ »-¬«¼·± »³«»-¬®¿ ¼» ¯«» ´¿ »-¬®«½¬«®¿ -»½¬±®·¿´ ¼» ´¿ »½±²±³ü¿ ß²¬·±¯«»ÿ ¿ -» ¸¿ ¼·ª»®-·r½¿¼± ¸¿½·¿ ´±- -»®ª·½·±-æ Û´ -»½¬±® ½±³»®½·±ô ´±- -»®ª·½·±r²¿²½·»®±-ô ´±- -»®ª·½·±- ¼» ¹±¾·»®²± ¬¿³¾·ý² ¶¿´±²¿² ´¿ »½±²±³ü¿ » ·²¼«½»² ¿´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·þ² ½±³± ´± ³«»-¬®¿ ´¿ ¹®ÿ r½¿ îîò Ù® ¡r ½¿ îî Ð¿®¬·½·°¿½·þ² § ½®»½·³·»²¬± °®±³»¼·± ¼» ¿´¹«²¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»»½±²þ³·½¿- »²¬®» ïçèðóïçèë § îððïóîððëò

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·þ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïëì

ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »ª·¼»²½·¿ »³°ÿ®·½¿ -» ®»½±²±½» ¿ ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ ½±³± ³±¬±® ¼»´ ½®»½·³·»²¬±ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼» »-¬» -»½¬±® »-¬þ °±® »²½·³¿ ¼»´ ìðû ò Û´ ¿²þ´·-·- -»½¬±®·¿´ ¼»´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß²¬·±¯«·¿ ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ïçèðóîððë ¸¿ ®»ª»´¿¼± ¯«» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ·²¼«-¬®·¿´ »-¬þ »-¬®»½¸¿³»²¬» ª·²½«´¿¼¿ ½±² ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±³»®½·¿´ò Û´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ¸¿ ¬»²·¼± «²¿ °»¯«»ý¿ ø°»®± -·¹²·r½¿¬·ª¿÷ °¿®¬·½·°¿½·ü² »² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ¿²¬·±¯«»ý±ô § ´±- -»½¬±®»³·²»®± » ·²³±¾·´·¿®·± ²± ¼»³±-¬®¿®±² -»® ®»´»ª¿²¬»- ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °»®·±¼± ¼» »-¬«¼·±ò Ô¿ ²± -·¹²·r½¿²½·¿ ¼» ´±- -»®ª·½·±- »- ¶«-¬·r½¿¾´» »² ¯«» °»-» ¿ ¯«» »´ °®±½»-± ¼» ¬»®½»®·¦¿½·ü² -» ¸¿ ¼»-¿®®±´´¿¼±ô ú-¬» ¿«² ²± -» ¸¿ º±®¬¿´»½·¼±æ ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¿«² ¬·»²» ¹®¿² °»-± ½±³± ¿½¬·ª·¼¿¼ »½±²ü³·½¿ò

Þ·¾´·±¹®¿º¡¿ Þ±¬»®± Ø »®®»®¿ô Ú»®²¿²¼± øïçèí÷ vß²¬»½»¼»²¬»- ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ü² »² ß²¬·±¯«·¿f Ô»½¬«®¿- ¼» Û½±²±³ÿ¿ Ò±òïï Ó»¼»´´ÿ²æ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» ß²¬·±¯«·¿ô ³¿§±ó¿¹±-¬± ¼» ïçèíò Þ±²»¬ô Ö¿·³» øîððë÷ò vÜ»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ü² § ¬»®½»®·¦¿½·ü² »-°«®·¿ »² »´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼»´ ß¬´þ²¬·½±ô ïççð o îððëf Ü±½«³»²¬±- ¼» Ì®¿¾¿¶± Í±¾®» Û½±²±³ÿ¿ Î »¹·±²¿´ Þ¿²½± ¼» ´¿ Î »°ù ¾´·½¿ Ò±ò êðò Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- Û½±²ü³·½±- § Î »¹·±²¿´»- øÝÛÛÎ ÷ o Í«½«®-¿´ Ý¿®¬¿¹»²¿ò øîððê÷ò vÔ¿ ¬»®½»®·¦¿½·ü² ¼» ´¿- »-¬®«½¬«®¿- ®»¹·±²¿´»»² Ý±´±³¾·¿òf Ü±½«³»²¬±- ¼» Ì®¿¾¿¶± Í±¾®» Û½±²±³ÿ¿ Î »¹·±²¿´ Þ¿²½± ¼» ´¿ Î »°ù ¾´·½¿ Ò±ò êéò Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼·±- Û½±²ü³·½±- § Î »¹·±²¿´»- øÝÛÛÎ ÷ o Í«½«®-¿´ Ý¿®¬¿¹»²¿ò ÜßÒÛô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬¿¼ÿ-¬·½¿ò Ý«»²¬¿- Ò¿½·±²¿´»- Ü»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ò Û½¸¿ª¿®®ÿ¿ô Ö«¿² Ö±-ú § Ê·´´¿³·¦¿®ô Ó¿«®·½·±ò vÛ´ Ð®±½»-± Ý±´±³¾·¿²± ¼» Ü»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿½·ü²f ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿²®»°ò¹±ªò½±ñ ¼±½«³ñº¬°ñ¾±®®¿íêïò°¼ºò

ïëë

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

Û²½«»-¬¿ ß²«¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®¿ó ÛßÓ Ö«²·± îððêò Ü»°¿®¬¿³»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬¿¼ÿ-¬·½¿ ÜßÒÛò Õ¿´¼±®ô Òò øïçêï÷ vÝ¿°·¬¿´ ß½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ Û½±²±³·½ Ù®±©¬¸f »² Ì¸» Ì¸»±®§ ±º Ý¿°·¬¿´ô »¼-ò Úò Ô«¬¦ § Üò Ø ¿¹«»ô Ó¿½³·´´¿²ô Ô±²¼®»-ò ò øïçêê÷ Ý¿«-»- ±º ¬¸» Í´±© Î ¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò ß² ·²¿«¹«®¿´ Ô»½¬«®»ô Ý¿³¾®·¼¹» Ë²·ª»®-·¬§ Ð®»--ò ò øïçêé÷ô Í¬®¿¬»¹·½ Ú¿½¬±®- ·² Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ò»© Ç ±®µ Í¬¿¬» Í½¸±±´ ±º ×²¼«-¬®§ ¿²¼ Ô¿¾±«® Î »´¿¬·±²-ô Ý±®²»´´ Ë²·ª»®-·¬§ô Ò«»ª¿ Ç ±®µò ò øÒ±ªòô ïçêè÷vÐ®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ù®±©¬¸ ·² Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ×²¼«-¬®§fò Û½±²þ³·½¿ô Ò»© Í»®·»-ô Ê±´ò íëô Ò±ò ïìðô °°ò íèëóíçï Ô·¾¿²·±ô Ù·´¾»®¬±ò vÓ¿²«º¿½¬«®·²¹ ×²¼«-¬®§ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ù®±©¬¸ ·² Ô¿¬·² ß³»®·½¿æ ß Õ¿´¼±®·¿² ß°°®±¿½¸f ¸¬¬°æññ©©©ò²»¬©±®µ·¼»¿-ò ±®¹ñ·¼»¿-¿½¬ñÖ«²ðéñÞ»·¶·²¹ÁÉ ±®µ-¸±°ÁðéñÙ·´¾»®¬±ÁÔ·¾¿²·±ò°¼º óññ Î ±©¬¸±®²ô Î ±¾»®¬ Ûò øïçéë÷ô ÀÉ ¸¿¬ Î »³¿·²- ±º Õ¿´¼±®ù- Ô¿©ùô Û½±²±³·½ Ö±«®²¿´ô èëô Ó¿®½¸ô ïðóïçò Ì¸·®´©¿´ô ß²¬¸±²§ øïçèé÷ô Ò·½¸±´¿- Õ¿´¼±®ô Þ®·¹¬¸±²ô Í«--»¨æ É ¸»¿¬-¸»º Þ±±µ-ò Ê»®¼±±®²ô Ðò Öò øïçìç÷ vÚ¿½¬±®- ¬¸¿¬ Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ù®±©¬¸ ±º Ô¿¾±«® Ð®±¼«½¬·ª·¬§fô Ð®±¼«½¬·ª·¬§ Ù®±©¬¸ ¿²¼ Û½±²±³·½ Ð»®º±®³¿²½»ò Û--¿§- ±² Ê»®¼±±®²ù- Ô¿©ô Ò»© Ç ±®µô Ð¿´¹®¿ª» § Ó¿½Ó·´´¿²ô ïçìçò É »´´»®ô Öò øîððì÷ vÛ´ »³°´»± ¬»®½·¿®·± »² ß³ý®·½¿ Ô¿¬·²¿æ »²¬®» ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ § ´¿ -±¾®»ª·ª»²½·¿fô Î »ª·-¬¿ ¼» ´¿ ÝÛÐßÔô èìô ïëçóïéêò

ïëê

ßÒÛÈ ÑÍ Ð® «»¾¿ - °¿®¿ ´¿ °® ·³»®¿ Ô»§ ¼ » Õ¿ ´¼ ±® ß²»¨± ïò Ü·¿¹® ¿³¿ ¼» ¼·- °»®- ·¡ ²

ß ½±²¬·²«¿½·ÿ ² -» »ª·¼»²½·¿ «²¿ ®»´¿½·ÿ ² °±-·¬·ª¿ »² ´¿ ³¿¬®·¦ ¼» ¼·-°»®-·±²»- »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þô »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ô »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´±- -»½¬±®»- ²± ·²¼«-¬®·¿´»- § ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´±½®»½·³·»²¬±- ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ § »´ ²± ·²¼«-¬®·¿´ò

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

ïëé

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ß²»¨± îò Î »¹®»- ·¡ ² ¼ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±²¬®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼ »´ Ð×Þ ·²¼« - ¬®·¿´ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ²± ·²¼ «- ¬® ·¿ ´ Ë²¿ ¿°®±¨·³¿½·ÿ ² °®»´·³·²¿® °¿®¿ ½±²-¬¿¬¿® ´¿ ´»§ ¼» Õ¿´¼±®ô »®»¿´·¦¿® «²¿ ®»¹®»-·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±²¬®¿ »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ²± ·²¼«-¬®·¿´ò Ô±- ®»-«´¬¿¼±- -±²æ

Ê¿®·¿¾´» Ü»°»²¼·»²¬»æ ÙÐ×Þ Óþ¬±¼±æ Óý²·³±- Ý«¿¼®¿¼±- Ñ®¼·²¿®·±Ó«»-¬®¿æ ïçèï îððë Ñ¾-»®ª¿½·±²»- ·²½´«·¼¿-æ îë Ê¿®·¿¾´»

Ý±»ºr½·»²¬

Í¬¼ò Û®®±®

¬óÍ¬¿¬·-¬·½

Ð®±¾ò

Ù×ÒÜ ÙÒ×ÒÜ

ðòîìðêèí ðòéìçèìï

ðòððçíîé ðòðïðçêë

îëòèðêïï êèòíèíêé

ðòðððð ðòðððð

ðòççêïíð

Ó»¿² ¼»°»²¼»²¬ ª¿®

ðòðíîèêè

ðòççëçêî

ÍòÜò ¼»°»²¼»²¬ ª¿®

ðòðëïééí

ðòððíîçð

ßµ¿·µ» ·²º± ½®·¬»®·±²

óèòëïçïéê

ðòðððîìç

Í½¸©¿®¦ ½®·¬»®·±²

óèòìîïêêê

ïðèòìèçé

Ü«®¾·²óÉ ¿¬-±² -¬¿¬

îòîêèïðé

Î ó-¯«¿®»¼ ß¼¶«-¬»¼ Î ó-¯«¿®»¼ ÍòÛò ±º ®»¹®»--·±² Í«³ -¯«¿®»¼ ®»-·¼ Ô±¹ ´·µ»´·¸±±¼

Ô¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ½±®®»-°±²¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¿ «² îëû -±¾®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ò Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·ÿ ² ¼» ´±- -»½¬±®»- ²± ·²¼«-¬®·¿´»- ø-»®ª·½·±§ ¿¹®±÷ ¬·»²»² »´ °±®½»²¬¿¶» ®»-¬¿²¬» ¼» °¿®¬·½·°¿½·ÿ ²ò

ïëè

ß²»¨± íò Ý±® ®»´¿½·¡ ² ½® « ¦¿¼ ¿ »²¬®» »´ Ý®»½·³·»²¬± ×²¼ «- ¬® ·¿ ´ ª- Ý®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Û´ ¿²¬»®·±® ¼·¿¹®¿³¿ °®»-»²¬¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² ø»¶» §÷ »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ § »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ »² ¼·º»®»²¬»- ³±³»²¬±¼»´ ¬·»³°± ø»¶» ¨÷ ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ò Û´ »-¬¿¼þ-¬·½± ¼» ½±®®»´¿½·ÿ ² ¼» Ð»¿®-±² ½±² »´ ¯«» -» ½¿´½«´¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² ½®«¦¿¼¿îç ®»q»¶¿ ¯«» »¨·-¬» «²¿ º«»®¬» ½±®®»´¿½·ÿ ² ½±²¬»³°±®ý²»¿ »²¬®» ´¿- ª¿®·¿¾´»-å °±® ´± ¬¿²¬±ô »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»-½®·¬± °±® »´ ½®»½·³·»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ »-¬ý º«»®¬»³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þò

îç

Ô±- ½ý´½«´±- ·²½´«§»²æ ½±®®»´¿½·ÿ ² ½±²¬»³°±®ý²»¿ô ½±®®»´¿½·ÿ ² ®»¦¿¹¿¼¿ ø´¿¹÷ ´¿ ½«¿´ ½¿´½«´¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±² ®»¦¿¹± ¼» ±®¼»² · § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ô § ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² ´þ¼»® ø´»¿¼÷ ´¿ ½«¿´ ½¿´½«´¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±² ¿¼»´¿²¬±- ¼» ±®¼»² · § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ô °±® »¶»³°´±ô °¿®¿ óë -» ®»´¿½·±²¿ »´ ½®»½·³·»²¬± Ð×Þ ®»¦¿¹¿¼± ¼» ±®¼»² ë ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ò

ïëç

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ß²»¨± ìò Ý±® ®»´ ¿½·¡ ² ½® « ¦¿¼ ¿ »²¬®» ´¿ ¼ ·º»®»²½·¿ ¼ »´ - »½¬±® ·²¼« - ¬® ·¿ ´ § »´ ²± ·²¼«- ¬® ·¿´ ª- Ý®»½·³·»²¬± ¼ »´ Ð×Þ

Ú«»²¬»æ Û´¿¾±®¿½·ÿ ² ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ½«»²¬¿- ²¿½·±²¿´»- ¼»°¿®¬¿³»²¬¿´»-ô ÜßÒÛò

Û´ »-¬¿¼þ-¬·½± ¼» ½±®®»´¿½·ÿ ² ¼» Ð»¿®-±² ½±² »´ ¯«» -» ½¿´½«´¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² ½®«¦¿¼¿íð »- ½±¸»®»²¬» ½±² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ¼·-°»®-·ÿ ²å ¿³¾±¼»³«»-¬®¿² ¯«» ¿´ °¿®»½»® ²± »¨·-¬» «²¿ ®»´¿½·ÿ ² ¼»¬»®³·²¿²¬» »²¬®» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿- ¬¿-¿- ¼» ½®»½·³·»²¬± § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þò

íð

Ô±- ½ý´½«´±- ·²½´«§»²æ ½±®®»´¿½·ÿ ² ½±²¬»³°±®ý²»¿ô ½±®®»´¿½·ÿ ² ®»¦¿¹¿¼¿ ø´¿¹÷ ½¿´½«´¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±² ®»¦¿¹± ¼» ±®¼»² · § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ô § ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² ´þ¼»® ø´»¿¼÷ ¯«» ½¿´½«´¿ ´¿ ½±®®»´¿½·ÿ ² »²¬®» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ½±² ¿¼»´¿²¬±- ¼» ±®¼»² · § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ò Ð±® »¶»³°´±ô °¿®¿ óë -» ®»´¿½·±²¿ »´ ½®»½·³·»²¬± Ð×Þ ®»¦¿¹¿¼± ¼» ±®¼»² ë ½±² »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´ò

ïêð

ß²»¨± ëò Ð®« »¾ ¿ ¼» Ê¿® ·¿¾ ´» Î »¼« ²¼ ¿²¬» Ý±³± -» ³»²½·±²ÿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ´¿ »½«¿½·ÿ ² ¼» Õ¿´¼±® »»¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ »½«¿½·ÿ ² ¼» Ê»®¼±±®² ®»-¬®·²¹·»²¼± ¿ ½»®± ´¿ »´¿-¬·½·¼¿¼ ¼»´ ½¿°·¬¿´ ¿´ »³°´»±ò Û-¬¿ °®«»¾¿ °»®³·¬» ½±²±½»® ¿ ª¿´·¼»¦ ¼» ´¿ ®»-¬®·½½·ÿ ²ò

Ê¿®·¿¾´»- Î »¼«²¼¿²¬»-æ Üß Úó-¬¿¬·-¬·½

ïðòìíçðê

Ð®±¾¿¾·´·¬§

ðòððëîîê

Ô±¹ ´·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·±

ïðòëìéíí

Ð®±¾¿¾·´·¬§

ðòððïïêì

Ì»-¬ Û¯«¿¬·±²æ Ê¿®·¿¾´» Ü»°»²¼·»²¬»æ ÜÔ Óþ¬±¼±æ Óý²·³±- Ý«¿¼®¿¼±Ó«»-¬®¿æ ïçèî îððî Ñ¾-»®ª¿½·±²»- ·²½´«·¼¿-æ îï Ê¿®·¿¾´»

Ý±»ºr½·»²¬

Í¬¼ò Û®®±®

¬óÍ¬¿¬·-¬·½

Ð®±¾ò

Ý

óðòðìêïêç

ðòðíéìðé

óïòîíìîêð

ðòîííç

ÜÏ

ðòðçîííì

ðòïîìèéç

ðòéíçíçï

ðòìêçè

ÝÎ çç

óðòðëìêïì

ðòðêëëçë

óðòèíîëçê

ðòìïêê

ßÐÛÎ

ðòðìïíçé

ðòðîçëéì

ïòíççéçë

ðòïéçê

ß´ ±³·¬·® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ »² ´¿ »¨°´·½¿½·ÿ ² ¼»´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ »³°´»± -» ·®®«³°» »² °®±¾´»³¿- ¼» »-°»½·r½¿½·ÿ ²ò

ïêï

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ß²»¨± êò Ð® «»¾¿ - ±¾® » ´±- ®»- ·¼« ±°¿® ¿ ´¿- ´»§»- ¼» Õ¿´ ¼±® Û² ´±- -·¹«·»²¬»- ½«¿¼®±- -» ®»-«³»² ´¿- °®«»¾¿- ®»¿´·¦¿¼¿- -±¾®» ´±- »®®±®»- ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- »-°»½·r½¿½·±²»- «-¿¼¿- °¿®¿ ´¿- ´»§»¼» Õ¿´¼±®ò Í» °®»-»²¬¿®ÿ ² ´¿- °®«»¾¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ´¿- »½«¿½·±²»- ¯«» ½±²-¬·¬«§»² ´¿ °®·³»®¿ ´»§ ø»½«¿½·±²»- ïôî §í÷ § ´¿ ´»§ ¼» Ê»®¼±±®² øëò¿÷ô °¿®¿ ¼»³±-¬®¿® ¯«» ²± -» °«»¼» ±³·¬·® »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ ½¿°·¬¿´ô § ¿-þô »ª·¬¿® °®±¾´»³¿- ¼» »-°»½·r½¿½·ý²ò Ð®«»¾¿ ¼» Ý±®®»´¿½·ÿ ² Í»®·¿´ øÞ®»«-½¸óÐ¿¹¿²÷ ª¿´±® Ý® ÿ¬·½± ÿ ïôíçé íôîðê îôëíð ëôîëè ïôìéí íôíëé ÿ ðòîïïçíè ðòêðìêðð

Ð®·³»®¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±® Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² ï ÒöÎ î Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² î ÒöÎ î Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² í ÒöÎ î Í»¹«²¼¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±® Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² ëò¿ ÒöÎ î

° óª¿´«» ðòîéïëïç ðòîðïíðé ðòïðêïïê ðòðéîïìç ðòîëìïéç ðòïèêêèð ðòèïïíçê ðòéíçïïê

Ð®«»¾¿ ¼» Ø »¬»®±-½»¼¿-¬·½·¼¿¼æ ª¿´±® Ý® ÿ¬·½± þ îôêïì èôëèí ïôìëé ëôêìî îôéíé èôèìì þ íôéíç ïôíïè

Ð®·³»®¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±® Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² ï ÒöÎ î Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² î ÒöÎ î Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² í ÒöÎ î Í»¹«²¼¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±® Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú Û½«¿½·ý² ëò¿ ÒöÎ î ïêî

° óª¿´«» ðòðêêðçë ðòðéîíçç ðòîëîííí ðòîîéëïê ðòðëéêìì ðòðêëïïè ðòðïééçî ðòðìðîðð

ïêí

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ß²»¨± éò Ð® «»¾¿ - °¿ ®¿ »´ ¿²¡´ ·- ·- - »½¬±® ·¿ ´ Ð®«»¾¿ ¼» Î »¼«²¼¿²½·¿ Ý±³± -» ³»²½·±²ÿ »² »´ ¼»-¿®®±´´± ¼»´ ¿®¬þ½«´±ô ²± -» °«¼± ¼»¬»®³·²¿® ¼» º±®³¿ «²ý²·³» -· »´ ½®»½·³·»²¬± ¼»´ Ð×Þ »®¿ «² °®±½»-± ¿«¬±®®»¹®»-·ª± ± ²±ô ¼¿¼¿ ´¿ »-°»½·r½¿½·ÿ ² ¼»´ ³±¼»´± °´¿²¬»¿¼±ò Ô±®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¼» ª¿®·¿¾´» ®»¼«²¼¿²¬» º«»®±²æ Ê¿®·¿¾´»- Î »¼«²¼¿²¬»-æ ÙÐ×Þøóï÷ Úó-¬¿¬·-¬·½

íòíçìçëî üüüüÐ®±¾¿¾·´·¬§

ðòðèëîëð

Ô±¹ ´·µ»´·¸±±¼ ®¿¬·±

ìòèçêêîê üüüüÐ®±¾¿¾·´·¬§

ðòðîêçðç

Ê¿®·¿¾´» Ü»°»²¼·»²¬»æ ÙÐ×Þ Óû¬±¼±æ Óþ²·³±- Ý«¿¼®¿¼±Ó«»-¬®¿æ ïçèî îððë Ñ¾-»®ª¿½·±²»- ·²½´«·¼¿-æ îì Û®®±®»- Û-¬ý²¼¿® Ø ßÝ Ò»©»§óÉ »-¬ § Ý±ª¿®·¿²¦¿ ø®»¦¿¹± ¬®«²½¿¼± ã î÷ Ê¿®·¿¾´»

Ý±»ºr½·»²¬

Í¬¼ò Û®®±®

¬óÍ¬¿¬·-¬·½

Ð®±¾ò

Ý

ðòðïìéíè

ðòððêçëë

îòïïçðêì

ðòðëðï

ÙßÙÎ Ñ

ðòïêêìîî

ðòïîîðçì

ïòíêíðêé

ðòïçïé

Ûî

ðòëëéíêì

ðòïðèéïí

ëòïîêçíç

ðòðððï

Ù×ÒÜ

ðòììîèçï

ðòðèèçìé

ìòçéçîëç

ðòðððï

Ù×ÒÓ

ðòðëëèçé

ðòïìïïðç

ðòíçêïîè

ðòêçéî

ÙÓ×Ò

ðòðîíðîé

ðòðîðêðí

ïòïïéêêì

ðòîèðî

ßÐÛÎ

ðòððíðèè

ðòðïïðîë

ðòîèððìç

ðòéèíð

ÝÎ çç

ðòðìîïïï

ðòðîîëëð

ïòèêéìîï

ðòðèðí

Î ó-¯«¿®»¼

ðòèïìïêï

üüüüÓ»¿² ¼»°»²¼»²¬ ª¿®

ß¼¶«-¬»¼ Î ó-¯«¿®»¼

ðòéíîèëê üüüüÍòÜò ¼»°»²¼»²¬ ª¿®

ðòðëîëèë

ÍòÛò ±º ®»¹®»--·±²

ðòðîéïéç üüüüßµ¿·µ» ·²º± ½®·¬»®·±²

óìòïïïëïè

Í«³ -¯«¿®»¼ ®»-·¼

ðòðïïèïç

óíòéïèèíì

Ô±¹ ´·µ»´·¸±±¼ Ü«®¾·²óÉ ¿¬-±² -¬¿¬

ëéòííèîî üüüüÚó-¬¿¬·-¬·½ îòììééíè üüüüÐ®±¾øÚó-¬¿¬·-¬·½÷

üüüüÍ½¸©¿®¦ ½®·¬»®·±²

ïêì

ðòðííçéï

ïðòðïíêç ðòððððèï

Û-¬» ®»-«´¬¿¼± °®»-»²¬¿ ´¿- ¼±- »-°»½·r½¿½·±²»- ½±² ´±- ¼±³þ¬±¼±- °®±°«»-¬±-æ Ê¿®·¿¾´»- ×²-¬®«³»²¬¿´»- § Û-¬·³¿½·ÿ ² °±® ¼±»¬¿°¿-ò Í» °®»-»²¬¿®Ÿ² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹ý¿ ¼» ¼±- »¬¿°¿¼»¾·¼± ¿ ¯«» °»®³·¬» ¼·-¬·²¹«·® »´ »º»½¬± ¼»´ -»½¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¼»´ ½±³»®½·¿´ò Ð®«»¾¿ ¼» Ý±®®»´¿½·¡ ² -»®·¿´ øÞ®»«-½¸óÐ¿¹¿²÷ ª¿´±® Ý® ¡¬·½± ÿ ðôèççë îôçïéì ïôçêéï ïôêëéì

Ð®·³»®¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±® Û-¬¿¼ý-¬·½± Ú Û½«¿½·ÿ ² éò¾ ÒöÎ î Û-¬¿¼ý-¬·½± Ú Û½«¿½·ÿ ² èò¾ ÒöÎ î

° óª¿´«» ðòìíðêêð ðòîíîëíç ðòïîééïè ðòïêêíîè

Ð®«»¾¿ ¼» ß«¬±½±®®»´¿½·¡ ² øßÝ÷ § °®«»¾¿ Ï ÿ

Û½« ¿½·ÿ ² éò¾

Û½« ¿½·ÿ ² èò¾

Î»¦¿¹±

ßÝ

Û-¬¿¼þ-¬·½± Ï

°óª¿´«»

ßÝ

Û-¬¿¼þ-¬·½± Ï

°óª¿´«»

ï

ðòðçï

ðòîîîì

ðòêíé

óðòîïé

ïôíîî

ðòîëð

î

ðòîéé

îíòçêî

ðòíðî

ðòìðê

êôïêí

ðòðìê

í

óðòðëð

îìòêçê

ðòìèï

óðòðèî

êôíêç

ðòðçë

ì

óðòïíî

íðòðçé

ðòëëê

ðòðîì

êôíèè

ðòïéî

Ð®«»¾¿ ¼» ¸»¬»®±-½»¼¿-¬·½·¼¿¼ øÉ ¸·¬»÷æ ª¿´±® Ý®¡¬·½± Ð®·³»®¿ Ô»§ ¼» Õ¿´¼±®

°óª¿´« »

ÿ

Û½«¿½·ý² éò¾

Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú

ìôïëîê

ðòðïèéìì

ÿ

ÒöÎ î

îôðéèí

ðòïðéííî

Û½«¿½·ý² èò¾

Û-¬¿¼þ-¬·½± Ú

ïôçêéï

ðòïîééïè

ÿ

ÒöÎ î

ïôêëéì

ðòïêêíîè

ïêë

Ý¿®±´ ·²¿ Ý¿-¬·´´¿ Í»¼¿-

Ý¿³¾·±- »-¬®«½¬«®¿´»- »² ´¿ ¼·²¡³·½¿ °®±¼«½¬·ª¿ ¼» ß²¬·±¯«·¿ ïçèðóîððë

ß²»¨± çò Ð® «»¾ ¿ ¼ » ·¹«¿ ´¼ ¿¼ ¼» ½±»r ½·»²¬»°¿® ¿ »´ ¿ ²¡ ´·- ·- - »½¬±® ·¿ ´

Ð¿®¿ ´¿ »½«¿½·ü² øéò¾÷ -» ¬·»²» ¯«»æ øï÷ ¹·²¼ ó ¹½±³ ã ð Ú øïô ïë÷ ã ïòíç Ð®±¾ â Ú ã ðòîëéë

øî÷ ¹·²¼ ó ¹¿¹®± ã ð Ú øïô ïë÷ ã ëòîí Ð®±¾ â Ú ã ðòðíéî

Ð¿®¿ ´¿ »½«¿½·ü² øèò¾÷ -» ¬·»²» ¯«»æ øí÷ ¹·²¼ ó ¹½±³ï ã ð Ú øïô ïé÷ ã ðòëê Ð®±¾ â Ú ã ðòìêìé

øì÷ ¹·²¼ ó ¹¿¹®± ã ð Ú øïô ïé÷ ã ëòíç Ð®±¾ â Ú ã ðòðíîç

ïêê

Lihat lebih banyak...

Cambios estructurales en la dinámica productiva de Antioquia 1980-2005

Descripción

Comentarios