Calidad gráfica en dibujos técnicos entre los siglos XIX y XX

Ы¾´·½¿¼± °±® ñ Ы¾´·-¸»¼ ¾§æ Ì·®¿²¬ Ô± Þ´¿²½¸ Û¼·¬±®»- ñ Û¼·¬±®-æ Ú®¿²½·-½± Ú»´·° Ó·®¿´´»Ö¿«³» Ù«¿´ Ñ®¬3 Ó¿²«»´ Ý¿¾»¦¿ Ù±²¦?´»¦ Ý¿®´±- Ù¿®½3¿óÙ¿®½3¿ ×ÍÞÒæ çéèóèìóçïìíóìèëóê Ý«¾·»®¬¿ ¼·-»/¿¼¿ °±® ñ Þ±±µ ½±ª»® ¼»-·¹²»¼ ¾§æ Ú®¿²½·-½± Ú»´·° Ó·®¿´´»- § ß´¾¿ ͱ´»® Û-¬®»´¿ ݱ°§®·¹¸¬ w îðïê ̱¼±- ´±- ¼»®»½¸±- ®»-»®ª¿¼±-ò Ò· ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼ ²· °¿®¬» ¼» »-¬» ´·¾®± °«»¼» ®»°®±¼«½·®-» ± ¬®¿²-³·¬·®-» °±® ²·²¹&² °®±½»¼·³·»²¬± »´»½¬®-²·½± ± ³»½?²·½±ô ·²½´«§»²¼± º±¬±½±°·¿ô ¹®¿¾¿½·-² ³¿¹²7¬·½¿ô ± ½«¿´¯«·»® ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» ·²º±®³¿½·-² § -·-¬»³¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² -·² °»®³·-± »-½®·¬± ¼» ´±- ¿«¬±®»§ ¼»´ »¼·¬±®ò -» ¸¿½» ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿ ª¿´·¼»¦ ± «-± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¯«3 ½±²¬»²·¼¿ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±® «-» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸»®»·² ½±²¬¿·²»¼ò

Ü×ÞËÖßÎô ÝÑÒÍÌÎË×Îô ÍÑOßΠײª»-¬·¹¿½·±²»- »² ¬±®²± ¿ ´¿ »¨°®»-·-² ¹®?º·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ »¼·º·½¿½·-²

ÜÎßÉ×ÒÙô ÞË×ÔÜ×ÒÙô ÜÎÛßÓ×Ò٠λ-»¿®½¸ ±² ¹®¿°¸·½ »¨°®»--·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¾«·´¼·²¹

ÝÑÓ×ÌW Ý×ÛÒÌSÚ×ÝÑ ñ ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ý ÝÑÓÓ×ÌÌÛÛ ×¬¿´·¿ ñ ׬¿´§

Û-°¿/¿ ñÍ°¿·²

Ü®ò Ù×ËÍÛÐÐÛ ßÓÑÎËÍÑ

Ü®ò ÖÑÍW ßÒÌÑÒ×Ñ ÞßÎÎÛÎß ÊÛÎß Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í»ª·´´¿

б´·¬»½²·½± ¼· Ó·´¿²± Üò ÝßÎÔÑ ÞÛÎ×ÆÆ× Ë²·ª»®-·¬@ Ü»¹´· ͬ«¼· Ü· пª·¿ Ü®ò ÍÌÛÚßÒÑ ÞÎËÍßÐÑÎÝ× Ë²·ª»®-·¬@ Ü»¹´· ͬ«¼· Ü»´´ù߯«·´¿

б´±²·¿ ñ б´¿²¼

Ü/¿ò ßÒÒß ÍÆÝÆÛÙ×ÛÔÒ×ßÕ Ñ°±´» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§

Ü®ò ÓßÒËÛÔ ÝßÞÛÆß ÙÑÒÆ_ÔÛÆ Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» × Ü®ò ÚÎßÒÝ×ÍÝÑ ÚÛÔ×Ð Ó×ÎßÔÔÛÍ Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» × Ü®ò ßÒÙÛÔ ÖÑÍW ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ ßÔÊ_ÎÛÆ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» ß Ý±®«/¿ Ü®ò ÝßÎÔÑÍ ÙßÎÝSßóÙßÎÝSß Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» × Ü®ò ÖÑÎÙÛ ÙßÎÝSß ÊßÔÔÜÛÝßÞÎÛÍ Ë²·ª»®-·¬¿¬ б´·¬8½²·½¿ ¼» Ê¿´8²½·¿ Üò ÖÑÍW ÌÛÑÜÑÎÑ ÙßÎÚÛÔÔß ÎËÞ×Ñ Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×ñߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ê·´¿óλ¿´ Ü®ò ÙßÞÎ×ÛÔ ÙÎßÒßÜÑ ÝßÍÌÎÑ Ë²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Í»ª·´´¿ Ü®ò ÖßËÓÛ ÙËßÔ ÑÎÌS ˲·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×

ݱ´±³¾·¿

Ü®¿ò ÓßÎSß ÝÑÒÝÛÐÝ×MÒ ÔMÐÛÆ ÙÑÒÆ_ÔÛÆ Ë²·ª»®-·¬¿¬ б´·¬8½²·½¿ ¼» Ê¿´8²½·¿

Ü®¿ò ßÒÙÛÔ×Ýß ÝØ×Ýß ÍÛÙÑÊ×ß

Ü®¿ò ÓßÎSß ÖÛÍFÍ ÓßOÛÆ Ð×ÌßÎÝØ Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×

Ú¿½«´¬¿¼ ¼» ß®¬»- Þ±¹±¬?

Üò ÖÑßÏËSÒ ÓßÎÌSÒÛÆ ÓÑÇß Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» × Ó7¶·½± ñ Ó»¨·½±

Ü/¿ò ÓßÎSß ÝËÛÊß ÍßÒÌß ÓÑÎÎÑ ÎËÛÜß Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×

Ü/¿ò ÝßÎÑÔ×Òß ÝßÎÓÑÒß ßÐßÎ×Ý×Ñ

Ü®ò ÖÑÍW ÔË×Í ÒßÊßÎÎÑ Ô×ÆßÒÜÎß Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×

ײ-¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± § ¼» Û-¬«¼·±- Í«°»®·±®»- ¼» Ó±²¬»®®»§

л®&

Üò ÔËÝßÎ ÔÛÍÌÛÎ ÓÛÖ×ß Ë²·ª»®-·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ¼» ײ¹»²·»®3¿

Ü®¿ò ÞÛßÌÎ×Æ Í_ÛÆ Î×ÏËÛÔÓÛ Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×

Ü®¿ò ßÔÞß ÍÑÔÛÎ ÛÍÌÎÛÔß Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» × Ü®¿ò ×ÍßÞÛÔ ÌÑÎÌ ßËÍ×Òß Ý?¬»¼®¿ ËÒÛÍÝÑ Ú-®«³ ˲·ª»®-·¼¿¼ § אַ·³±²·±ñ˲·ª»®-·¬¿¬ б´·¬8½²·½¿ ¼» Ê¿´8²½·¿ Ü®¿ò ÓÛÎÝÛÜÛÍ ÊßÔ×ÛÒÌÛ ÔMÐÛÆ Ë²·ª»®-·¼¿¼ б´·¬7½²·½¿ ¼» Ó¿¼®·¼

SÒÜ×ÝÛñ×ÒÜÛÈ Ð®»-»²¬¿½·-²ñЮ»-»²¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ïé

ÚÛÔ×Ð Ó×ÎßÔÔÛÍô Ú®¿²½·-½±å Ó_OÛÆ Ð×ÌßÎÝØô Óv Ö»-&Ý¿°3¬«´± ·²¬®±¼«½¬±®·±ñײ¬®±¼«½¬±®§ ½¸¿°¬»®

Ô¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¹»±³7¬®·½¿-ô °®±§»½¬·ª¿- § ª·-«¿´»- »² ´¿ »®¿ ¼·¹·¬¿´ñÙ´· -¬®«³»²¬· ¹»±³»¬®·½·ô °®±·»¬¬·ª· » ª·­«¿´· °»® ·´ °®±¹»¬¬±ô ²»´´Ž»®¿ ¼»´ ¼·¹·¬¿´»ñÙ»±³»¬®·½ô ª·­«¿´ ¿²¼ °®±¶»½¬·ª» ¬±±´- º±® ¼»-·¹²ô ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÓÑÎËÍÑô Ù·«-»°°»

îï

ﮬ» ï Ü×ÞËÖßÎñÜÎßÉ×ÒÙ Ý¿°3¬«´± ï aб® ¯«7 ¼·¾«¶¿³±-áñɸ§ ©» ¼®¿©á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìí

Ý¿°3¬«´± î Ô»ª¿²¬¿³·»²¬± § ®»½±²-¬®«½½·-² ª·®¬«¿´ ¼»´ Ý¿-¬·´´± ¼» Í¿² Ö±®¹» »² Í»ª·´´¿ñ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Í«®ª»§ ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º ײ¯«·­·¬·±²Ž­ Ý¿­¬´» ±º ͬò Ö±®¹»òòòòòò

éí

ÔÔÑÎWÒÍ ÝÑÎÎßÔ×Æßô Í¿²¬·¿¹±

ÞßÎÎÛÎß ÊÛÎßô Ö±-7 ß²¬±²·±å ÞßÎÞßô Í¿´ª¿¬±®»å ÝßÞÎÛÎß ÎÛÊËÛÔÌßô Û´»²¿å ÝßÓ×ÔÔÑ ÍßÊ×ÛÔÔÑô Í¿ª»®·±

Ý¿°3¬«´± í ¹»²7¬·½±ñß®½¸·¬»½¬«®¿´ Í«®ª»§ д¿²²·²¹ ¾§ ¿ Ù»²»¬·½ ß´¹±®·¬¸³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

èë

Ý¿°3¬«´± ì Ý¿¬¿-¬®± § Í×Ù ½±³± ¾¿-» ¼» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² «®¾¿²¿ ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ñÝ¿¼¿-¬®» ¿²¼ Ù×Í ¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® «®¾¿² ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ½·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬òòò

çé

Ý¿°3¬«´± ë Ô¿- ®»¼»- ¹»±¼7-·½¿- ¼» ر²¼«®¿- °¿®¿ ´¿ ±®¼»²¿½·-² ¼»´ ¬»®®·¬±®·±ò ײª»-¬·¹¿½·-² »² ½±±°»®¿½·-² ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» ß´½¿´? § ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ Ò¿½·±²¿´ ß«¬-²±³¿ ¼» ر²¼«®¿-ñر²¼«®¿- Ù»±¼»-·½ ²»¬©±®µ- º±® ®»¹·±²¿´ °´¿²²·²¹ò λ-»¿®½¸ ½±±°»®¿¬·±² ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º ß´½¿´¿ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß«¬±²±³±«- ˲·ª»®-·¬§ ±º ر²¼«®¿- òòòòòòòò

ïðç

ÝßÞÎÛÎß ÎÛÊËÛÔÌßô Û´»²¿å ÞßÎÎÛÎß ÊÛÎßô Ö±-7 ß²¬±²·±å ÝßÞßÔÔÛÎÑ Í_ÒÝØÛÆô Ó¿²«»´å ÝØ_ÊÛÆ ÜÛ Ü×ÛÙÑô Ó¿®3¿óÖ±-7å ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ ÎÑÜÎSÙËÛÆô Ç¿¹±ò

ÜËßÔÜÛ Ê×OÛÌßô Ê·½»²¬»å ÝßÒÌÛÎÑ ÎßÓMÒô Û´±§å ØÛÎÒßÒÜÛÆ ÚÛÎÒßÒÜÛÆô Ö±-7 Óò

ÓßÆß Ê_ÆÏËÛÆô Ú®¿²½·-½±

ê

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± ê Ë-± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½¿¬¿-¬®¿´ »² ´¿ ±®¼»²¿½·-² «®¾¿²3-¬·½¿ ³»¼·¿²¬» ¬7½²·½¿Í×ÙñË-» ±º ¬¸» ½¿¼¿-¬®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² «®¾¿² °´¿²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ù×Í ¬»½¸²·¯«»-òòòòò

ïîí

Ý¿°3¬«´± é Û´ Ð´¿²± Ù»²»®¿´ ¼» Ó«®½·¿Œ °±® л¼®± Ý»®¼¿² § л¼®± Ù¿®½·¿ Ú¿®·¿ò ïèçêñ Ð´¿²± Ù»²»®¿´ ¼» Ó«®½·¿Œ ¾§ л¼®± Ý»®¼?² ¿²¼ л¼®± Ù¿®½3¿ Ú¿®·¿ò ïèçê òòòòòòòòòòòò

ïíí

ÒÑÙËÛÎÑ ØÛÎÒ_ÒÜÛÆô Ó¿®3¿ ܱ´±®»- å ÎßÓSÎÛÆ ÓÑÎÛÒÑô Û¼«¿®¼±å ÎßÓSÎÛÆ ÌÑÎÎÛÍô ß²¿

ÎÑÍ ÓÝÜÑÒÒÛÔÔô Ü·»¹± å Í×ÔÊÛÒÌÛ ÓßÎÌSÒÛÆô Ó¿®3¿ Ö±-7

Ý¿°3¬«´± è Û²®·¯«» Ê·»¼³¿ Ê·¼¿´ § »´ Ó»®½¿¼± Ý»²¬®¿´ñÛ²®·¯«» Ê·»¼³¿ Ê·¼¿´ ¿²¼ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ó¿®µ»¬ ±º Ê¿´»²½·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìë ßÎÝÛ ÓßÎÌSÒÛÆô Ö±-7 Ó·¹«»´å ÙßÔ_Ò ÍÛÎÎßÒÑô Ö«´·¿å ÙßÎÝSßóÙßÎÝSßô Ý¿®´±-

Ý¿°3¬«´± ç Ù®¿°¸·½ ¯«¿´·¬§ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¼®¿©·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ¿²¼ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÙÑÎÜ×ÔÔÑ ÞÛÔô Ü3¼¿½

ïëç

Ý¿°3¬«´± ïð Ü·-»/± ¸»®?´¼·½±ò ݱ²±½»® ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ °´¿²¿ñØ»®¿´¼·½ ¼»-·¹²ò Õ²±©·²¹ ¬¸» Ø·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ д¿²» Ù»±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêç ÙÑÎÜ×ÔÔÑ ÞÛÔô Ü3¼¿½

Ý¿°3¬«´± ïï ß®¯«·¬»½¬«®¿ »-½±´¿® »² Û´½¸» »² ´¿ ×× Î»°&¾´·½¿ò Ü·¾«¶±- § °®±§»½¬±-ñ ß®½¸·¬»½¬«®» ±º Û´½¸» ¼«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ λ°«¾´·½ ±º Í°¿·²ò Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Ю±¶»½¬- òòòò

ïèï

Ý¿°3¬«´± ïî ݱ®®»´¿½·±² ¹»±³7¬®·½¿ »²¬®» »´ ®±-»¬-² § »´ ?¾-·¼» ¼» ´¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» ݸ¿®¬®»-ñ Ù»±³»¬®·½ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±-» ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸» ¿°-» ±º ݸ¿®¬®»-ù Ý¿¬¸»¼®¿´òò

ïçí

×ÎÔÛÍ ÐßÎÎÛOÑô η½¿®¼±å ÖËßÒ ÙËÌ×ÛÎÎÛÆô п¾´± Ö»®»³3¿-

ÍÛÙËS ÝÑÔÑÓßÎô Ö±¿² Óòå ÍßÓÐÛÎ ÍÑÍßô ß´¾»®¬å ØÛÎÎÛÎß ÙMÓÛÆô Þ´¿-

Ý¿°3¬«´± ïí Þ«-½¿® »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» ´± ½±´³¿¬¿¼± § »´ ¸«»½±ñÚ·²¼·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±´´±© ¿²¼ ¬¸» º«´²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðí ßÒÜÎWÍ ÎÑÓßÒÝÛô Ó¿®¬¿

Ý¿°3¬«´± ïì ·² ¿³¾·¬± ®±³¿²±ñ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ ¿¬ ´»¿-¬ ·² α³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÝßÎÒÛÊßÔ×ô Ô¿«®¿å ÔßÒÚÎßÒÝØ×ô Ú¿¾·±

îïí

S²¼·½»ñײ¼»¨

é

Ý¿°3¬«´± ïë Û´ ½±´±® ½±³± »-¬®¿¬»¹·¿ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ±®·»²¬¿½·-² § ½¿°¿½·¼¿¼ -»²-±®·¿´ »² ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ¼»-¬·²¿¼¿ ¿ °»®-±²¿- ³¿§±®»-ñݱ´±«® ¿- ¿ -¬®¿¬»¹§ ¬± ·³°®±ª» -»²-» ±º ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -»²-±®§ ¿¾·´·¬§ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» º±® ¬¸» »´¼»®´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîç ÜÛÔÝßÓÐÑ ÝßÎÜßô ß²²¿ å ÌÑÎÎÛÍ ÞßÎÝØ×ÒÑô ß²¿ å ÍÛÎÎß ÔÔËÝØô Ö«¿²

Ý¿°3¬«´± ïê »³°®»-¿ñÙ®¿°¸·½ »¨°®»--·±² ¿- ½±³³«²·½¿¬·±² -¬®¿¬»¹§ ¾»¬©»»² ¼»-·¹²»® ¿²¼ ½±³°¿²§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìë ÚÛÔ×Ð Ó×ÎßÔÔÛÍô Ú®¿²½·-½±

Ý¿°3¬«´± ïé Ü·-»/± °¿®¿³7¬®·½± § ¹»²»®¿¬·ª±æ »¨°´±®¿½·-² ¼» º±®³¿- ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿- » ·²¼«-¬®·¿´»- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® -« ½±²-¬®«½½·-² ø¼·¹·¬¿´÷ñп®¿³»¬®·½ ¿²¼ ¹»²»®¿¬·ª» ¼»-·¹²æ »¨°´±®¿¬·±² ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´ º±®³- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»·® ø¼·¹·¬¿´÷ ½±²-¬®«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëç ÚÛÎÎÛÎÑ Ù×Ôô Í»®¹·±å ÐÑÒÍ ßÆÒßÎô Ô¿«®¿å Ê×ÜßÔ ÝßÔßÌßÇËÜô ß´³«¼»²¿

Ý¿°3¬«´± ïè Û´ ¼·¾«¶± ½±³± ½±²-¬®«½½·-² ¼» «² »-°¿½·± ¸¿¾·¬¿¾´»ñÜ®¿©·²¹ ¿- ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ´·ª·²¹ -°¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêç ÓßÎÌ×ÒÛÆóÜ×ßÆô Û²®·¯«»

Ý¿°3¬«´± ïç aÝ-³± ¼·-»/¿® »-°¿½·±- ¸¿¾·¬¿¾´»-áñر© ¬± ¼»-·¹² ´·ª·²¹ -°¿½»-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí ÓÑÒÌÛÍ×ÒÑÍô Ü?²·¿¾¿å ÌÛÒÛÍßÝßô Ö±®¹»

Ý¿°3¬«´± îð Ü·-»/± ¼» «²¿ ½«¾·»®¬¿ ¸·°»®¾-´·½¿ °´»¹¿¾´» ¬»²-¿¼¿ñÜ»-·¹² ±º ¿ ½±ª»® º±´¼·²¹ ¸§°»®¾±´·½ -¬®»--»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îçé ÓÑÎßÔÛÍ ÙËÆÓ_Òô Ý¿®´±- Ý7-¿®

Ý¿°3¬«´± îï ×´ ¼·-»¹²± ¼»´ °®±¹»¬¬± ¼· ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ ·² ½·²¯«» °¿--·æ »-°»®·»²¦» ¼·¼¿¬¬·½¸»ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íðé ÐÛÔÔÛÙßÌÌßô Ý®·-¬·²¿

Ý¿°3¬«´± îî Û-°¿½·±- ½®±³?¬·½±- °¿®¿ ´¿ »²-»/¿²¦¿ñݸ®±³¿¬·½ Í°¿½»- º±® Û¼«½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÑÎÎÛÍ ÞßÎÝØ×ÒÑô ß²¿å ÍÛÎÎß ÔÔËÝØô Ö«¿²å ÜÛÔÝßÓÐÑ ÝßÎÜßô ß²²¿

íîï

è

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± îí ¼» «² ½«®-± ÓÑÑÝñر© ¬± °®»°¿®» ¿ -¬«¼»²¬ ±º Ù®¿°¸·½ Û¨°®»--·±² ·² ¿¼ª¿²½» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ÓÑÑÝ ½±«®-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîç ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆóÝÑÝßô ß²¬±²·±

Ý¿°3¬«´± îì Ì»¿½¸·²¹ ©·¬¸·² Ù®¿°¸·½ Û¨°®»--·±² ¾§ ³»¿²- ±º Ю±¾´»³óÞ¿-»¼ Ô»¿®²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòò

íìí

ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆóÊßÔÜÛÎÎßÓß ßÐßÎ×Ý×Ñô л¼®±å ßÒÌMÒ ÙßÎÝSßô Ü¿²·»´

Ý¿°3¬«´± îë Ù»-¬·-² ¼» ®·»-¹±- -»¹&² ´¿ ²±®³¿ ×ÍÑ íïððð °¿®¿ »´ ´±¹®± ¼» ±¾¶»¬·ª±- ¼±½»²¬»Î·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ×ÍÑ íïððð -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬»¿½¸·²¹ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ -µ·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ù®¿°¸·½ Û¨°®»--·±² ±º ݱ²-¬®«½¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íëí ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆóÊßÔÜÛÎÎßÓß ßÐßÎ×Ý×Ñô л¼®±å ÓÑÇßÒÑ ÝßÓÐÑÍô Ö«¿² Ö±-7å ÝØßÆß ÝØ×ÓÛÒÑô Ó¿®3¿ ¼»´ α-¿®·±

Ý¿°3¬«´± îê Ê·-·-² ¬»³°±®¿´ § ¹»±³»¬®3¿ ¼»-½®·°¬·ª¿ñÌ»³°±®¿´ ª·-·±² ¿²¼ Ü»-½®·°¬·ª» Ù»±³»¬®§òò

íêé

ÖËßÒ ÙËÌ×WÎÎÛÆô п¾´± Ö»®»³3¿-

Ý¿°3¬«´± îé Ü·¾«¶± § ½®»¿¬·ª·¼¿¼ñÜ®¿©·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íéç

ÔÔÑÎÛÒÍ ÝÑÎÎßÔ×Æßô Í¿²¬·¿¹±

Ý¿°3¬«´± îè Ó¿²»¶± ¼» ³¿¯«»¬¿- ¼» »-½¿´»®¿- °¿®¿ »²¬»²¼»® »-°¿½·±- ¿®¯«·¬»½¬-²·½±-ñË-·²¹ -¬¿·®- ³±¼»´- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ -°¿½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

íçí

ÍßËÓÛÔÔ ÔÔßÜMô Ö«¿²

Ý¿°3¬«´± îç Í»--·±²- ¼» ¼»--·² »² °´»·² ¿·® °±® ¼»- ¿½¸·¬»½¬»- »² ¬¿²¬ ¯«» ½±³°´7³»²¬ ¼»½±«®- ¿ª»½ ¼»--·² @ ³¿·² ´»ª7»ñд»·²ó¿·® ¼®¿©·²¹ -»--·±²- ¿- ¿ -«°°´»³»²¬ º±® ¬»¿½¸·²¹ ¼®¿©·²¹ º±® ¿®½¸·¬»½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðí ÍÆÝÆÛÙ×ÛÔÒ×ßÕô ß²²¿

Ý¿°3¬«´± íð ß°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ½«¾¿² »²¹·²»»®·²¹ º®±³ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿³¿¹$»§ òòòòòòòòòò ÓÑÎÝ×ÛÙÑ ÙßÎÝSßô Ý¿®´±- Û®¿´·±å Ü×ÛÙÑ ÝßÍßÍô Í¿¼· Ù´±®·¿å ÎßÓSÎÛÆ ÊßÔÔÊÛÇô Ö±®¹»

ìïë

S²¼·½»ñײ¼»¨

ç

Ý¿°3¬«´± íï ¼·-»/± § ®»¿´·¼¿¼ ª·®¬«¿´ñλª·»© ±º ¬»¿½¸·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿°°´·»¼ ¬± ¹®¿°¸·½ »¨°®»--·±²æ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¼»-·¹² ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìíï ÍÑÔÛÎ ÛÍÌÎÛÔßô ß´¾¿å ßÒÜÎWÍ ÎÑÓßÒÝÛô Ó¿®¬¿å ÞßÎÌÑÔÑÓW _ÔÊßÎÑô Ó·¹«»´å ÝßÞÛÆß ÙÑÒÆ_ÔÛÆô Ó¿²«»´å ÙßÎÚÛÔÔß ÎËÞ×Ñô Öò Ì»±¼±®±å ÓßOÛÆ Ð×ÌßÎÝØô Óò Ö»-&-å ÓßÎÌ×ÒÛÆ ÓÑÇßô Ö±¿¯«3²å ÓÑÎÎÑ ÎËÛÜßô Óò Ýò Í¿²¬¿å ÍßÛÆ Î×ÏËÛÔÓÛô Þ»¿¬®·¦

ﮬ» î ÝÑÒÍÌÎË×ÎñÞË×ÔÜ×ÒÙ Ý¿°3¬«´± íî

ݱ®°«- ݸ®·-¬· ±º Ê¿´»²½·¿æ ³»¬®±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ììï

ÔMÐÛÆ ÙÑÒÆ_ÔÛÆô Óv ݱ²½»°½·-²å ÎÑÓßÒS ÔMÐÛÆô οº¿»´

Ý¿°3¬«´± íí η½±-¬®«¦·±²» ª·®¬«¿´» ¼· «²± -°¿¦·± ·´´«-±®·±ò Ô¿ °®±-°»¬¬·ª¿ -±´·¼¿ ¼· Ù·±ª¿²²· Ó¿®·¿ ¼¿ Þ·¬±²¬± ¿ ¾•Þ±´±¹²¿ñ °»®-°»½¬·ª» ¾§ Ù·±ª¿²²· Ó¿®·¿ ¼¿ Þ·¬±²¬± ·² Þ±´±¹²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìëí ßÓÑÎËÍÑô Ù·«-»°°»å ÍÜÛÙÒÑô ß´¾»®¬±å Î×ßÊ×Íô Ê»®±²·½¿

Ý¿°3¬«´± íì Ԏ¿®»¿ ¼»´´¿ Ð±®¬¿ Ê·´´¿²±ª¿Œ ¿ Ý¿¹´·¿®·ñ ·² Ý¿¹´·¿®· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìêé ÞßÙÒÑÔÑô Ê·²½»²¦±å Ð×Î×ÒËô ß²¼®»¿

Ý¿°3¬«´± íë ¼» ¬®»- ¬7½²·½¿- ¿½¬«¿´»-ñÓ»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ -«®ª»§ ±º ¿ ®«·²»¼ ¾«·´¼·²¹ò ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸®»» ½«®®»²¬ ¬»½¸²·¯«»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ìèï

ÞßÊ×ÛÎß ÔÔMÐÛÆô Û¼«¿®¼±å ÔÔÑÐ×Í ÊÛÎÜFô Ö±®¹»å ÜÛÒ×ß Î×ÑÍô Ö±-7 Ô«·-å ÓßÎÌSÒÛÆ Ð×ÏËÛÎßÍô Ö±®¹» Ú®¿²½·-½±

Ý¿°3¬«´± íê ß-°»¬¬· ¿³¾·»²¬¿´· ²»´ °®±¹»¬¬± ¼· ®»½«°»®± ¼»´´¿ ½¸·»-¿ ¼· -ò Ù·«-¬¿ ¼· Þ¿¦¦¿²±ñ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ º±® ®»²±ª¿¬·±² ±º ¬¸» Íò Ù·«-¬¿ ¼· Þ¿¦¦¿²± ½¸«®½¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìçë ÝÑÒÌ×ÒÛÒÆßô α³±´±å ÌÎ×Æ×Ñô ×´¿®·¿å Ü× ÝÛÍßÎÛô Ù·¿²º®¿²½±

ïð

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± íé Ô»ª¿²¬¿³·»²¬± § ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼»´ אַ·³±²·± Ó±¼»®²·-¬¿ § Ò±«½»²¬·-¬¿ ¼»´ ³«²·½·°·± ¼» Í¿´±« øÌ¿®®¿¹±²¿÷ñݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º Ý¿¬¿´¿²ò Ó±¼»®²·-¬¿ ¿²¼ Ò±«½»²¬·-¬¿ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·² Í¿´±« øÌ¿®®¿¹±²¿÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëðë

ÜÑÓ×ÒÙÑ ÓßÙßOßô Ö±-7 ο³-²

Ý¿°3¬«´± íè ß®¯«·¬»½¬«®¿ § °¿·-¿¶» »² ´±- ±¿-·- °®»ó-¿¸¿®·¿²±-ò Û¨°»®·»²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »² ¬±®²± ¿ Ì·²»¶¼¿¼ô Ó¿®®«»½±-ñß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ô¿²¼-½¿°» ·² ¬¸» °®» ó Í¿¸¿®¿² ±¿-·-ò ɱ®µ »¨°»®·»²½» ¿®±«²¼ Ì·²»¶¼¿¼ô Ó±®±½½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëïç

Ù×Ô Ð×ÏËÛÎßÍô Ì»®»-¿å ÖËßÒ Ê×ÜßÔô Ú®¿²½·-½±å ÎÑÜÎSÙËÛÆóÒßÊßÎÎÑô п¾´±å Ô×ÔÔÑ Ù×ÒÛÎô Í¿²¬·¿¹±

Ý¿°3¬«´± íç Ô»·½¿ ݧ½´±²» çòïò ߪ¿²½»- »² »´ ®»¹·-¬®± ¿«¬±³?¬·½± § ¹»-¬·-² ¼» ´¿- ²«¾»¼» °«²¬±-ñÔ»·½¿ ݧ½´±²» çòïò ß¼ª¿²½»- ·² °±·²¬ ½´±«¼ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëíë Ô×ÔÔÑ Ù×ÒÛÎô Í¿²¬·¿¹±å ÎÑÜÎSÙËÛÆóÒßÊßÎÎÑô п¾´±å Ù×Ô Ð×ÏËÛÎßÍô Ì»®»-¿å ÍÑÔÛÎ ÛÍÌÎÛÔßô ß´¾¿

Ý¿°3¬«´± ìð Ó»¬±¼±´±¹3¿ ¿°´·½¿¼¿ »² »´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿ ½»®?³·½¿ ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿ ¼»´ ½±³°´»¶± -¿²·¬¿®·± ¼» Ú±²¬·´´»-ô ß´·½¿²¬»ô Û-°¿/¿ñß°°´·»¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ ·² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ±º ½»®¿³·½- ¿¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ½±³°´»¨ ·² Ú±²¬·´´»-ô ß´·½¿²¬»ô Í°¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ëìé

ÓßÎSÒ ÌÑÔÑÍßô οº¿»´ Û³·´·±å Ø×ÜßÔÙÑ ÜÛÔÙßÜÑô Ú®¿²½·-½±å ÔÔÑÐ×Í ÊÛÎÜFô Ö±®¹»å ÓßÎÌSÒÛÆ Ð×ÏËÛÎßÍô Ö±®¹» Ú®¿²½·-½±

Ý¿°3¬«´± ìï ݱ³°±-·½·-² § ¼»½±®¿½·-² ¼» ´¿- °±®¬¿¼¿- Ì¿®¼±¹-¬·½¿- ¼»´ п´¿½·± ݱ²¼¿´ ¼» Ñ´·ª¿ñݱ³°±­·¬·±² ¿²¼ ¼»½±®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬» Ù±¬¸·½ó­¬§´» °±®¬¿´­ ¿¬ ¬¸» Û¿®´­Ž ±º Ñ´·ª¿ п´¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëëé ÓßÎÌSÒÛÆ ÓÑÇßô Ö±¿¯«3² _²¹»´

Ý¿°3¬«´± ìî Ø»®·¬¿¹» λ½±ª»®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëêç ÓÑÒÆMÒ ÐÛOßÌÛô Ú»´·°»å ÝßÔÔÛ ÝßÞÎÛÎÑô Ö«´·±

Ý¿°3¬«´± ìí Ô± ½±¬·¼·¿²± -» °±²» »² ª¿´±®ò Ó«®¿´´¿- ¼» Ý¿-¬»´´²±ª±ñÛª»®§¼¿§ ·- °«¬ ·² ª¿´«»ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëèï ÓÑÎÎÑ ÎËÛÜßô Ý«»ª¿ Í¿²¬¿å Í_ÛÆ Î×ÏËÛÔÓÛô Þ»¿¬®·¦

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± ìì Ó·-«®¿ » °®±°±®¦·±²» ²»· °±²¬· ¿²¬·½¸· ´¿°·¼»·ò ×´ б²¬» ¼· ß«¹«-¬± ¿ Ò¿®²·ñ òòò ÐßÎ×Íô Ô»±²¿®¼±å ×ÒÙÔÛÍÛô Ý¿®´±å ÎÑÍÍ×ô Ó¿®·¿ Ô¿«®¿

ïï

ëçí

Ý¿°3¬«´± ìë × ½»²¬®· ³·²±®·æ ½¿-¬»´´·ô ®±½½¸»ô ¬±®®· » ½·²¬¿ ³«®¿®·»ñͳ¿´´ ½±«²¬®·»-æ ½¿-¬´»-ô º±®¬®»--»-ô ¬±©»®- ¿²¼ ¬±©² ©¿´´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êðé Ð×ÛÎßÙÑÍÌ×Ò×ô Û²®·½¿å ÍßÒÌËÝÝ×Ñô Í¿´ª¿¬±®»

Ý¿°3¬«´± ìê Û´ «-± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿ »´ ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¿®¯«·¬»½¬-²·½± ¼»´ °¿¬®·³±²·± ·²³«»¾´»ô ¿°´·½¿½·-² ¼»´ ´»ª¿²¬¿³·»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿´ »² »´ ᮬ¿´ Ó»¼»´´3²ô ݱ´·³¿ñ ±º ¾«·´¬ ¸»®·¬¿¹»ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ «°®·-·²¹ ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ó»¼»´´·² ᮬ¿´ô ݱ´·³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîí ÎÑÜÎSÙËÛÆ Ô×ÝÛßô Ó·²»®ª¿å ÓÛÒÜÑÆß ÐWÎÛÆô Ô«3- ß´¾»®¬±

Ý¿°3¬«´± ìé Ô¿ -·´«»¬¿ ¸·-¬-®·½¿ ¼» ´±- ²&½´»±- ¬®¿¼·½·±²¿´»- ¾·»²»- ¼» ®»´»ª¿²½·¿ ´±½¿´ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êíç

Ý¿°3¬«´± ìè Ô±- °´¿²±- ±®·¹·²¿´»- ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ ß®½·°®»-¬¿´ ¼» Ê·´¿óλ¿´ò ײ¬»®°®»¬¿½·-² ½±²-¬®«½¬·ª¿ ¼» ´¿ ½&°«´¿ ¼·¾«¶¿¼¿ñ Ê·´¿ó®»¿´ò ß ½±²-¬®«½¬·ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®¿©² ¼±³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

êëï

ÎÑÙÛÎ ÛÍÐ×ÒÑÍßô Ú®¿²½·-½¿

Ê×Ôß ÛÍÌWÞßÒÛÆô Ü¿²·»´å ÍÑÔÛÎ ÛÍÌÎÛÔßô ß´¾¿å Í_ÛÆ Î×ÏËÛÔÓÛô Þ»¿¬®·¦

Ý¿°3¬«´± ìç ¼»´ ®»½·²¬± º»®·¿´ ¼» ß´¾¿½»¬»ñÙ®¿°¸·½¿´ ®»-±«®½»- º±® ¬¸» ¸»®·¬¿¹» -¬«¼§ò ß°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Ú¿·® пª·´·±² ±º ß´¾¿½»¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÝßÎÑ ÙßÔÔÛÙÑô Ý®·-¬·²¿å ÙËÌ×WÎÎÛÆ ÓÑÆÑô Ó¿®3¿ Û´·¿

êêí

Ý¿°3¬«´± ëð Û½¸±»- ±º ´·¾»®¬§ ¿²¼ ¼»½±ò Ù®¿°¸·½ ¿²¿´§-·- ±º º¿½¿¼»- ·² -¿®¼·²·¿² ¾«´·¼·²¹-ñ -¿®¼»¹²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êéë Ý×ÝßÔNô Û²®·½±

Ý¿°3¬«´± ëï ɸ»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·­ ¿ ©±®µ ±º ß®¬ò Ù®¿°¸·½ ¿²¿´§­·­ ±º ¿®¬·­¬­Ž ¿®½¸·¬»½¬«®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÓßÙßÙÒ×Ò×ô Ó¿®¬¿

êèé

ïî

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± ëî Û²¬®» ´¿ ¬®¿¼·½·-² Ù-¬·½¿ § »´ Þ¿®®±½±ñÙ»±³»¬®·½ -¬«¼·»- ·² ¬¸» ¾´±--±³·²¹ ±º ¬¸» λ²¿·--¿²½» ·² ´¿²¼- ±º Ý¿-¬»´´-²ò Þ»¬©»»² ¬¸» Ù±¬¸·½ ¿²¼ Þ¿®±¯«» ¬®¿¼·¬·±² òòòòòòòòòòò

éðï

Ó_OÛÆ Ð×ÌßÎÝØô Ó¿®3¿ Ö»-&-å ÙßÎÚÛÔÔß ÎËÞ×Ñô Ö±-7 Ì»±¼±®±

Ý¿°3¬«´± ëí ¼±½«³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´ п®¿ ´¿ ·²ª»-¬·¹¿½·-² ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿ § «®¾¿²3-¬·½¿ ¼» Ô¿ ½·«¼¿¼ñ ·²-¬·¬«¬»ò ß º«²¼¿³»²¬¿´ ¼±½«³»²¬ º±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² ®»-»¿®½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éïé ÌÎßÔÔÛÎÑ ÍßÒÆô ß²¬±²·± Ó·¹«»´

Ý¿°3¬«´± ëì ¼»´ ³±²¿-¬»®·± ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼» ´¿ Ê¿´´¼·¹²¿ øÊ¿´»²½·¿ô Û-°¿/¿÷ñÙ»±³»¬®·½ ³±²¿-¬»®§ øÊ¿´»²½·¿ô Í°¿·²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éíï ÝßÐ×ÔÔß ÌßÓÞÑÎÛÎÑô Û-¬¸»® ßò

Ý¿°3¬«´± ëë Û´ ½¿³·²± ¸¿½·¿ ´¿ ³±¼»®²·¼¿¼ »² ´¿ ±¾®¿ ¼» Ó¿«®± Ô´»-ò ß²?´·-·- ½±³°±-·¬·ª± § ½±²-¬®«½¬·ª± ¼» ¬®»- °®±§»½¬±-ñ ݱ³°±-·¬·±²¿´ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸®»» °®±¶»½¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éìë ÓßÎÌSÒÛÆ ÙÎÛÙÑÎ×ô Ý¿®³»²

Ý¿°3¬«´± ëê Ô¿- ¬®¿¦¿- ¼»´ ¿²¬»°»½¸± ¼» ½±®±²¿½·-² ²»±¹-¬·½± »² ´¿ Ý¿¬»¼®¿´ ¼» Í»ª·´´¿ò ˲¿ -»®·» ¼» ¼·¾«¶±- ·²7¼·¬±- ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·-² ¼» ´¿ °±®¬¿¼¿ ²±®¬» ¼» ïçïéñÌ®¿½»- ±º ¬¸» Ò»±¹±¬¸·½ ¬±° °¿®¿°»¬ ·² ¬¸» Ý¿¬¸»¼®¿´ ±º Í»ª·´´»ò ß -»®·»- ±º «²°«¾´·-¸»¼ ¼®¿©·²¹±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ²±®¬¸»®² º¿½¿¼» ·² ïçïé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éëç

ÓÑÇßÒÑ ÝßÓÐÑÍô Ö«¿² Ö±-7å ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆóÊßÔÜÛÎÎßÓß ßÐßÎ×Ý×Ñô л¼®±å ÚÎÛÍÝÑ ÝÑÒÌÎÛÎßÍô οº¿»´

Ý¿°3¬«´± ëé Ú´·¹¸¬·²¹ô ͽ¿²²·²¹ ¿²¼ Ю·²¬·²¹ ±º Ù®¿°¸·½ Û¨°®»--·±²æ ¿ ¶±«®²»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬·³»ò

ééí

Ð×ÒÑ ÍË_ÎÛÆô Ϋ¬¸å ÓÑÔÛÎÑ ßÔÑÒÍÑô Þ±®¶¿

Ý¿°3¬«´± ëè Û´ »²»?¹±²± ¼» ´¿ º±®¬¿´»¦¿ ¼» п´³¿²±ª¿ñ ÍßÓÐÛÎ ÍÑÍßô ß´¾»®¬å ØÛÎÎÛÎß ÙMÓÛÆô Þ´¿-

òòòòòò

éçí

ïí

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± ëç λª·-·-² ¹»±³7¬®·½¿ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» Ô±«·- ݸ¿®°»²¬·»®ñÙ»±³»¬®·½¿´ ¿²¼ ¿-¬®±²±³·½¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÍÛÙËS ÝÑÔÑÓÛÎô Ö±¿² Óòå ÍßÓÐÛÎ ÍÑÍßô ß´¾»®¬å ØÛÎÎÛÎß ÙMÓÛÆô Þ´¿-

èðé

Ý¿°3¬«´± êð ß®½¸·¬»¬¬«®¿ ±ª¿¬¿ » ¬®¿½½·¿³»²¬± ¹»±³»¬®·½±ñѪ¿¬» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ¬®¿½·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èïç ÆÛÎÔÛÒÙßô Ñ®²»´´¿å Ý×Î×ÔÔÑô Ê·²½»²¦±

Ý¿°3¬«´± êï λóÔ±¿¼·²¹ Þ×Óæ Þ»¬©»»² Í°¿¬·¿´ ¿²¼ Ü¿¬¿¾¿-» ײº±®³¿¬·±² Ó±¼»´·²¹ º±® ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» ܱ½«³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èíë ÞÎËÍßÐÑÎÝ×ô ͬ»º¿²±å Óß×ÛÆÆßô п³»´¿

Ý¿°3¬«´± êî Ю±§»½¬±- Ì7½²·½±-ñÞ×Óù- ¹®¿°¸·½¿´ °±©»® ¿- ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¬±±´ ·² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º Ю±§»½¬±- Ì7½²·½±-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èìç ÝßO×ÆßÎÛÍ ÓÑÒÌMÒô Ö±-7 Ó¿²«»´å ÊßÔÊÛÎÜÛ ÝßÒÌÛÎÑô Ü¿ª·¼å ÐWÎÛÆ ÙÑÒÆ_ÔÛÆô л¼®± Û²®·¯«»

Ý¿°3¬«´± êí λ¹·-¬®± ¼» ³±²«³»²¬±- ¸·-¬-®·½±- ½±² ØÞ×ÓñØ·-¬±®·½ Ó±²«³»²¬- λ¹·-¬®¿¬·±² ©·¬¸ ØÞ×Óòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èêï ÙßÎÝSß ÊßÔÔÜÛÝßÞÎÛÍô Ö±®¹»å ÓßÎÝØ ÑÔ×ÊÛÎô Ϋ¾7²å ÖÑÎÜ_Ò ÐßÔÑÓßÎô ×-¿¾»´

Ý¿°3¬«´± êì ×´ ®·´·»ª± ½±³» ½±²±-½»²¦¿ ½±³°´»--¿ ·² º±®³¿ ¼· ¼¿¬¿¾¿-»ò Ü¿¹´· ¿°°®±½½· ¬®¿¼·¦·±²¿´· ¿´´» ®»½»²¬· ³»¬±¼±´±¹·» ¼· Þ«·´¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ó±¼»´·²¹ñ Í«®ª»§æ ½±³°´»¨ µ²±©´»¼¹» ±®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿ ¼¿¬¿¾¿-»ò Ú®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ²»©»® ³»¬¸±¼±´±¹·»- ±º Þ«·´¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ó±¼»´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èéí ÔÑ ÌËÎÝÑô Ó¿--·³·´·¿²±å ÓßÎÑÌÌßô ß²²¿å Ê×ÌßÔ×ô Ó¿®½±

ﮬ» í ÍÑOßÎñÜÎÛßÓ×ÒÙ Ý¿°3¬«´± êë Í«»/±- ¼·¹·¬¿´»-ò Ô¿ ³»³±®·¿ ¼»´ ¿¹«¿ñ ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆ _ÔÊßÎÛÆô _²¹»´ Ö±-7

òòòòòòòòò èèç

Ý¿°3¬«´± êê ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§ ¿- ¿ ½±³°´»³»²¬ º±® Ù®¿°¸·½ Û¨°®»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çïï ßÒÌMÒ ÙßÎÝSßô Ü¿²·»´å ßÓßÎÑóÓÛÔÔßÜÑô Ö±-7óÔ?¦¿®±

ïì

S²¼·½»ñײ¼»¨

Ý¿°3¬«´± êé ß°´·½¿½·-² ¼» °¿¬®·³±²·± ¿®¯«·¬»½¬-²·½± °¿®¿ ¼·-°±-·¬·ª±- ³-ª·´»-ñß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³±¾·´» ¼»ª·½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çîí

ÙßÎÝSß ÎÑÜÎSÙËÛÆô Ú½±ò Ö¿ª·»®å ÓÛÝß ßÝÑÍÌßô Þ»²»¬

Ý¿°3¬«´± êè ³±²¿-¬»®·±- º®¿²½·-½¿²±- ¼» Æ¿³±®¿ñÙ®¿°¸·½ ®»-¬·¬«¬·±² ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çíé ÔMÐÛÆ ÞÎßÙßÜÑô Ü¿²·»´

Ý¿°3¬«´± êç λ¿´·¼¿¼ ª·®¬«¿´ ·²³»®-·ª¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «² ³±¼»´± Þ×Óñ׳³»®-·ª» ª·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¿ Þ×Ó ³±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çìç ÍßÒÌßÓßÎÌß ÓßÎÌSÒÛÆô Ö¿·³»å ÙßÔÔÑ ÍßÔßÆßÎô п«´¿å ÎßÇß ÝßÍÌÎÑô Ô«·-

Ý¿°3¬«´± éð Ó±¼»´´· ¿®½¸·¬»¬¬±²·½·ò Ü¿´ ®·´·»ª± ½±´ ¼®±²» ¿´´¿ -¬¿³°¿ íÜñß®½¸·¬»½¬«®¿´ ³±¼»´-ò Ú®±³ ¿·® ¼®±²» -«®ª»§ ¬± íÜ °®·²¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

çëç

ÞÛÎ×ÆÆ× Ý¿®´±å ÓßÎ×ÒÑ Í¿´ª¿¬±®» Ü¿®·±

Ý¿°3¬«´± éï Ó±¼»´ ¿- ¿ °´¿-¬·½ »¨°®»--·±² ·² ¾«·´¼·²¹ Ю±¶»½¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çéï ÞÛÎÒßÔ ÔMÐÛÆóÍßÒÊ×ÝÛÒÌÛô ß³°¿®±

Ý¿°3¬«´± éî λ¿´·¼¿¼ Ê·®¬«¿´ô ·³°®»-·-² íÜ § ª·-«¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿- °«»®¬¿- § ¬±®®»- ¼» ´¿ ³«®¿´´¿ ¼» Ó±®»´´¿ñÊ·®¬«¿´ ®»¿´·¬§ô íÜ °®·²¬·²¹ ¿²¼ ª·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±®¬¿´- ¿²¼ ¬±©»®- ±º ¬¸» ¼»º»²-·ª» ©¿´´- ±º Ó±®»´´¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çèí ÜËßÔÜÛ Ê×OÛÌßô Ê·½»²¬»å ØÛÎÒ_ÒÜÛÆ ÚÛÎÒ_ÒÜÛÆô Ö±-7 Ó·¹«»´å ÝßÒÌÛÎÑ ÎßÓMÒô Û´±§

Ý¿°3¬«´± éí Ô¿ »-¬»®»±¬±³3¿ ¼» ´¿ ½&°«´¿ -»³·»-º7®·½¿ °±® ¸·´¿¼¿- ¸±®·¦±²¬¿´»-ò Ü»´ ¼·¾«¶± ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ ®±©-ò Ú®±³ ¬¸» ¼®¿©·²¹ ·² ¬¸» ¬®»¿¬·»- ¬± ¬¸» ·²º±¹®¿°¸·½ ¼»-·¹²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ççë ÙßÎÝSß ÖßÎßô Ú®¿²½·-½±

Ý¿°3¬«´± éì Ò«»ª¿- -·¬«¿½·±²»-ô ²«»ª¿- ±®·»²¬¿½·±²»- § ²«»ª±- ®»½«®-±-ñÒ»© -·¬«¿¬·±²-ô ²»© ±®·»²¬¿¬·±²- ¿²¼ ²»© ®»-±«®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðïí ÎÛÜÑÒÜÑ ÎÛÜÑÒÜÑô Ó·¹«»´

S²¼·½»ñײ¼»¨

ïë

Ý¿°3¬«´± éë ײº®¿»-¬®«½¬«®¿- ¼»¼¿¬±-»-°¿½·¿´»- ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿°¿®¿ ´¿¹»-¬·-² ¼»´ °¿¬®·³±²·± ½«´¬«®¿´ñÍ°¿¬·¿´ ¼¿¬¿ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿- ¿ ¬±±´ º±® ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ³¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòò ïðîë ßÓßÎÑóÓÛÔÔßÜÑô Ö±-7óÔ?¦¿®±å ßÒÌMÒ ÙßÎÝSßô Ü¿²·»´

Ý¿°3¬«´± éê Û´ ¼·¾«¶± ¸3¾®·¼± ½±³± ³»¼·± ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ¿®¯«·¬»½¬-²·½¿ñ ¼®¿©·²¹ ¿- ¿ ©¿§ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðíé ÙßÎÝSßóÙßÎÝSßô Ý¿®´±-å ÙßÔ_Ò ÍÛÎÎßÒÑô Ö«´·¿å ßÎÝÛ ÓßÎÌSÒÛÆô Ö±-7 Ó·¹«»´ Ý¿°3¬«´± éé ˲ ²«»ª± »²º±¯«» »² ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ²«¾»- ¼» °«²¬±- ±¾¬»²·¼±- °±® »-½?²»® § º±¬±¹®¿³»¬®3¿ô °¿®¿ ´¿ ±°¬·³·¦¿½·-² ¼» º±®³¿¬±- ·³°®·³·¾´»- íÜñß ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °±·²¬ ½´±«¼- ¼»®·ª»¼ º®±³ -½¿²²·²¹ ¿²¼ °¸±¬±¹®¿³³»¬®§ º±® ¬¸» ±°¬·³·-¿¬·±² ±º °®·²¬¿¾´» íÜ º±®³¿¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðëï Î×ÝÑ ÜÛÔÙßÜÑô Ú»®²¿²¼±å Ò×ÛÌÑ ÖËÔ×_Òô Û²®·¯«»å ßÒÌMÒ ÙßÎÝSßô Ü¿²·»´

Ý¿°3¬«´± éè Ô¿ ®¿°°®»-»²¬¿¦·±²» ¼»¹´· »´»³»²¬· -½«´¬±®»· ·² ¿®½¸·¬»¬¬«®¿ò Ü¿´ ³±¼»´´± íÜ ¿´´» ¹»±³»¬®·» -±¬¬»-»ñ ³±¼»´- ¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¹»±³»¬®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðêé ÊßÔÛÒÌ×ô η¬¿å ÐßÌÛÎÒNô Û³¿²«»´¿

Ý¿°3¬«´± éç Ò«»ª¿- º±®³¿- ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼»´ Ю±§»½¬± ß®¯«·¬»½¬-²·½±ñÒ»© º±®³- ±º °®»-»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ю±¶»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ÊßÔ×ÛÒÌÛ ÔMÐÛÆô Ó»®½»¼»-å ÍßÒÆ ÝÑÒÌÎÛÎßÍô ÓòÝ¿®³»²å ÑÍßÒÆ ÜSßÆô Öòο³-²

Ý¿°3¬«´± ç ÝßÔ×ÜßÜ ÙÎ_Ú×Ýß ÛÒ Ü×ÞËÖÑÍ ÌWÝÒ×ÝÑÍ ÛÒÌÎÛ ÔÑÍ Í×ÙÔÑÍ È×È Ç ÈÈ Ü3¼¿½ ˲·ª»®-·¬¿¬ б´·¬8½²·½¿ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ò Þ¿®½»´±²¿ô Û-°¿/¿ ¼·¼¿½ò¹±®¼·´´±à«°½ò»¼«

ß¾-¬®¿½¬ Ù®¿°¸·½ ¯«¿´·¬§ ·² ¬»½¸²·½¿´ ¼®¿©·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ¿²¼ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®·»-ò Ѳ ¬¸» ¼¿§ ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬- ¿²¼ »²¹·²»»®- ±º ¬¸» ´¿¬» ²·²»¬»»²¬¸ ¿²¼ »¿®´§ ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °´¿²»- ©»®» °®±¼«½»¼ô ·² º¿½¬ ¬¸» -¿³» µ·²¼ ±º ¼®¿©·²¹- «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬©»²¬·»¬¸ ½»²¬«®§ô ¿º¬»® ¿°°»¿®·²¹ ½±³°«¬»® ¿·¼»¼ ¼»-·¹²ò Ò±¬·²¹ -±³» ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ «-ô ¾´«»÷ô ©·¬¸ ½§¿²±¬§°» ½±°·»- «-»¼ ¿- ©±®µ °´¿²-ô ¬± ¬¸»·® °®»ª·±«-ô ¼®¿©² °»²½·´ ±® ·²µ ±² ¹®¿°¸ °¿°»®ô -±³»¬·³»- -´·¹¸¬´§ ½±´±®»¼ô ¿´-± -±³»¬·³»- «-»¼ ¿- ©±®µ °´¿²-ò ß´-± ¬¸»®» ¿®» ¼®¿©·²¹- ±² -¸»»¬-ô º±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±® °«¾´·½ »¨¸·¾·¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±´±®¿²¼ -±³»¬·³»- ½±´±®»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®½±´±®ô ¾±¬¸ °´¿²-ô »´»ª¿¬·±²- ¿²¼ -»½¬·±²- ¿- °»®-°»½¬·ª»-ò ̸» -¿³» ½¿² ¾» -»»² ·² -±³» ±º ¬¸» »¨»®½·-»- ±º Ü»-½®·°¬·ª» Ù»±³»¬®§ ø·²Ì»½¸²·½¿´ ͽ¸±±´-÷ô ³¿¼» ¾§ -¬«¼»²¬- ©¸± ©·´´ ¾» ·² ¬¸» º«¬«®» ¿®½¸·¬»½¬- ±® »²¹·²»»®-ò ײ ¬¸»³ §±« ½¿² -»» ¸±© ¬¸» ¾¿-·½±º ¼®¿©·²¹ ¸¿ª» ©±®µ»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬»®²¿´·¦»¼ô ©·¬¸ »¨¯«·-·¬» ²»¿¬²»-- «²¬·´ ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ »³»®¹»²½» ±º ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼®¿©·²¹ô ©¸·½¸ ¸¿- ¹·ª»² ²»© ¿²¼ «²»¨°»½¬»¼ °±--·¾·´·¬·»- ¬± ¹®¿°¸·½ »¨°®»--·±²ò

ïò ײ¬®±¼«½½·-² Ø¿-¬¿ ¸¿½» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °±½± ¬·»³°±ô ¸¿-¬¿ ¸¿½» «²±- ª»·²¬» ¿/±-ô ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ¼·¾«¶¿® » ·²·½·±- ¼»´ -·¹´± ÈÈò Û ·²·½·±- ¼»´ ÈÈ -» »´¿¾±®¿¾¿² ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» °´¿²±-ô ¯«» ¼» ¸»½¸± ²± ª¿®·¿®±² »-»²½·¿´ ó ß«²¯«» ´±»®¿ ³?- ¯«» ¿½»°¬¿¾´»ô -·»²¼± »² ¹»²»®¿´ ¼·¾«¶±- ¾·»² ®»¿´·¦¿¼±-ò

ïêð

Ѿ-»®ª¿²¼± ¿´¹«²±- ¼» ´±- ¯«» ²±- ¸¿² ´´»¹¿¼±ô °±¼»³±- ª»® ¼»-¼» ´±- ¿½¿¾¿¼±- »² °¿°»´ ª»¹»¬¿´ ¾·»² ¼·¾«¶¿¼± § ®±¬«´¿¼± ¿ ¬·²¬¿ ø¬¿²¬± ²»¹®¿ ½±³± -»°·¿ô ®±¶¿ ± ¿¦«´÷ô ½±² -«- ½±°·¿»² ½·¿²±¬·°·¿ «-¿¼¿- ½±³± °´¿²±- ¼» ±¾®¿ô ¿ -«- °®»ª·±-ô ¼·¾«¶¿¼±- ¿ ´?°·¦ ± ¿ ¬·²¬¿ -±¾®» °¿°»´ ½«¿¼®·½«´¿¼±ô ¿ ª»½»- ´·¹»®¿³»²¬» ½±´±®»¿¼±-ô ¬¿³¾·7² ¿ ª»½»- «-¿¼±- ½±³± °´¿²±- ¼» ±¾®¿ò Ì¿³¾·7² -» »²½«»²¬®¿² ¼·¾«¶±- -±¾®» ´?³·²¿-ô ½±² «²¿ ·²¬»²½·-² ³?- »¨°±-·¬·ª¿ § ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-²ô ½±² ´±- ³·-³±- ½±´±®»- § ¿ ª»½»- ½±´±®»¿¼±- ½±² ¿½«¿®»´¿ô ¬¿²¬± ¼» °´¿²¬¿-ô ¿´¦¿¼±- § -»½½·±²»- ½±³± ¼» °»®-°»½¬·ª¿-ò Û-¬± ³·-³± -» °«»¼» ¿°®»½·¿® »² ¿´¹«²±- ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ¼» Ù»±³»¬®3¿ Ü»-½®·°¬·ª¿ ¼» Û-ó ½«»´¿- Ì7½²·½¿-ô ®»¿´·¦¿¼±- °±® ´±- ¿´«³²±- ¯«» -»®?² »² »´ º«¬«®± ¿®¯«·¬»½¬±- ± ·²¹»²·»®±-ò Û² »´´±- -» °«»¼» ª»® ½±³± ´±- º«²¼¿³»²¬±- ¼»´ ¼·¾«¶± -» ¸¿² ¬®¿¾¿¶¿¼± ¼» ´¿ ³·-³¿ ³¿²»®¿ô § -» ¸¿² ·¼± ·²¬»®·±®·¦¿²¼±ô ½±² «²¿ °«´½®·¬«¼ »¨¯«·-·¬¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ·®®«°½·-² ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ¼»´ ¼·¾«¶±

¬¿³¾·7² ´±- ½®±¯«·- § ´±- ¿°«²¬»- ¼» ½¿³°±ô ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ ¼» ´±- ¼·¾«¶±- -·»³°®» »®¿ »² ¹»²»®¿´ ³«§ ¿´¬¿ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» -» ¸¿ °»®¼·¼± »² ´¿- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿- °®»½·-¿³»²¬» °±® ²± °®¿½¬·½¿®-» ½±³± ¿²¬¿/±ò Ô±- ½®±¯«·- § ´±- ¼·¾«¶±- °®»ª·±- ®»¿´·¦¿¼±- °±® ´±- °®±º»-·±²¿´»- § »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ¸¿½» «²±- ½·»² ¿/±- »®¿² ¼» ¿´¬± ²·ª»´ °±®¯«» -·»³°®» ¼·¾«¶¿¾¿² ¬±¼± ¿ ³¿²±ô ó ¼¿¼ô °¿®¿ -»® «-¿¼±- ½±³± »´ ¼·¾«¶± ¯«» -» °«»¼» ³±-¬®¿®ò

Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« Ø·-¬.®·½ ß®¨·¼·±½»-@ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ò

ïêï

îò Ü·¾«¶±- °®»ª·±Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ¼·¾«¶±- °®»ª·±- »² «² °®±§»½¬± -» ®»¿´·¦¿¾¿² -±¾®» °¿°»´ ½«¿¼®·½«´¿¼± § ¿ ´? ó

¼»´ ÈÈò Í» °«»¼»² ª»® °´¿²±- -±¾®» °¿°»´ ½«¿¼®·½«´¿¼± ¬7½²·½±ô »ª·¼»²¬»³»²¬» ®»¿´·¦¿¼±- ¿ ³¿²±ô ¿§«¼¿¼±- ¼» ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- °®±°·¿- ¼»´ ¼·¾«¶±ô ½±³± ´¿- ®»¹´¿-ô ´±- »-½¿´3³»¬®±-ô ´¿»-½«¿¼®¿- § ´±- ½¿®¬¿¾±²»-ô ¿¼»³?- ¼» ´±- ½±³°¿-»-ô ½±² «² ²·ª»´ ¼» ¿½¿¾¿¼± ¼»´ ¯«» ¯«»®®3¿ ó ³±- ¯«» ³«½¸±- ¼» ²«»-¬®±- »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ½¿®®»®¿- ¬7½²·½¿- ¸±§ »² ¼3¿ ¬«ª·»®¿² °»®·½·¿ô §¿ ¯«» ²± -» ¸¿² °±¼·¼± »¶»®½·¬¿® ¼» º±®³¿ ¹»²»®¿´ »² »´ ¼·¾«¶± ³¿²«¿´ò Ì¿³¾·7² ¸¿§ ¼·¾«¶±- °®»ª·±- ®»¿´·¦¿¼±- ¿ ´?°·¦ -±¾®» °¿°»´ ¾´¿²½±ô -·² ½«¿¼®·½«´¿®ô ½±² ´¿ ³·-³¿ ½¿´·¼¿¼ ¯«» »´ ¼·¾«¶± °®»ª·± -±¾®» °¿°»´ ½«¿¼®·½«´¿¼±ô ¯«» ¼»-°«7- ¬¿³¾·7² -»®ª3¿² °¿®¿ -»® °¿-¿¼±- ¿ ¬·²¬¿ -±¾®» «² °¿°»´ ª»¹»¬¿´ô ´± ½«¿´ ®»¯«»®3¿ ¯«» º«»®¿² ¼·¾«¶±- °®»½·-±- § »¨¿½¬±-ô -·² ½¿¾·¼¿ °¿®¿ »´ »®®±® ± ´¿ ·³°®±ª·-¿½·-²ô ´± ½«¿´ ·³°´·½¿¾¿ «² ½±²±½·³·»²¬± »¨¿½ ó ¬± ¼» ´± ¯«» -» »-¬¿¾¿ ®»°®»-»²¬¿²¼±ô ¬¿²¬± -· »®¿ «²¿ °´¿²¬¿ô ½±³± -· »®¿ «²¿ º¿½¸¿¼¿ô «²¿ -»½½·-² ± ¼·ª»®-±- ¼»¬¿´´»- ½±²-¬®«½¬·ª±-ô ½±² ´¿ »¨°´·½¿½·-² »-½®·¬¿ ¿´ ´¿¼± ¿ ª»½»-ô ¼±²¼» -» -±¾®» »´ °®±§»½¬± »² -3ò

Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« Ø·-¬.®·½ ß®¨·¼·±½»-@ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ò

ß¼»³?- ¸¿§ ¼·¾«¶±- ¯«» °±¼®3¿³±- ½±²-·¼»®¿® ½±³± °®»ª·±-ô °±®¯«» ²± -±² ¼·¾«¶±- °¿®¿

ïêî

°®±°·¿ ¼»´ °¿°»´ô °±® ´± ¯«» -» °«»¼»² ½±²-·¼»®¿® ¼·¾«¶±- ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ ¼·ª»®-±- ³»²»-¬»®»-ô ½±³± ´±- °®»°¿®¿¼±- °¿®¿ -»® ´´»ª¿¼±- ¿ ±¾®¿ô ³±-¬®¿²¼± ¼»¬¿´´»- ¼»¬»®³·²¿¼±- ± ½¿³¾·±°«²¬«¿´»- »² »´ ¼·-»/± ¹»²»®¿´ò ß«²¯«» ¬¿³¾·7² -» °«»¼»² »²½±²¬®¿® ¼·¾«¶±- °®»ª·±- ¯«» »®¿² ³?- ¾·»² ¾±½»¬±- ¼» ¬®¿ ó ¾¿¶± ± ¿°«²¬»­ ·² ­·¬«Œ ¼» »´»³»²¬±­ ¿½±¬¿¼±­ô ¼±²¼» ´± ·³°±®¬¿²¬» ²± »®¿ ¬¿²¬± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ø¯«» ¾¿¶¿ ®»-°»½¬± ¼» ´± »¨°«»-¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»÷ ½±³± ´± ¯«» -» ¯«»®3¿ ®»°®» ó -»²¬¿®ô ¾·»² °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿- ³»¼·½·±²»- °±-¬»®·±®»-ô ¾·»² °¿®¿ ¸¿½»® ´±- ¾±½»¬±- °®»ª·±- ¿ «² ¿²¬»°®±§»½¬±ò Û² »-¬» ½¿-± ´¿ ¾¿-» ¼»´ ¼·¾«¶± °±¼3¿ -»® ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» °¿°»´ô ½±³± »´ ½«¿ ó ¼®·½«´¿¼± °¿®¿ ¸¿½»® ½¿´·¹®¿º3¿ ± ¾·»² °¿°»´ ¾´¿²½± ¼» ¼·ª»®-±- ¬¿³¿/±- ²± «²·º±®³»-ô ¿ ª»½»®»¿°®±ª»½¸¿¼±- ¼» ¿²¬»®·±®»- «-±- ¯«» ²¿¼¿ ¬»²3¿² ¯«» ª»® ½±² »´ ¼·¾«¶± ø½±³± °¿°»´»¬¿- ¼» ª±¬± ¼» ·²·½·±- ¼»´ -·¹´± ÈÈô ¼±²¼» -» ¼·¾«¶¿®±² ½®±¯«·- °±® ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®÷ò л®± ¿&² § ¿-3ô ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ¼·¾«¶± »² ¹»²»®¿´ »®¿ ¾«»²¿ô ± ½±³± ³3²·³± °»®º»½¬¿³»²¬» ½±³°®»²-·¾´» °±® ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ ¯«» ´± »-¬«ª·»®¿ ª·»²¼±ò

Ú·¹ò íò Ü·¾«¶± °®»ª·± ¼» ¼»¬¿´´» ¼»´ °¿-± ¼» ¾¿®½¿ »² ß-½-ô ¿«¬±®æ ο³±² Í¿´¿- η½±³@ô ¿/± ïèèìò Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« Ø·-¬.®·½ ß®¨·¼·±½»-@ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ò

íò

½±² ¬·²¬¿- ¼» ¼·ª»®-±- ½±´±®»- ¿¼»³?- ¼»´ ²»¹®±ô ½±³± »´ ¿¦«´ô »´ ¿³¿®·´´±ô »´ ®±-¿¼±ô »´ ®±¶±

ïêí

± »´ -»°·¿ò Í» ½«·¼¿¾¿ ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» ²± -±´¿³»²¬» »´ ¼·¾«¶± »² -3 -·²± ¬¿³¾·7² ´¿ ®± ó ¬«´¿½·-² ¼» ¬»¨¬±- § ²&³»®±-ô -·»²¼± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¸·-¬-®·½±ô ½±² -« ³±¼¿ô ¼» «² ¬·°± ¼» ¿½¿¾¿¼± § ¼» ½¿´·¹®¿º3¿ò Ü» ´±- ±®·¹·²¿´»- ½±²-»®ª¿¼±- »² ¼·ª»®-±- ¿®½¸·ª±- ¸¿§ ¿´¹«²±»²®±´´¿¼±-ô °»®± ¾?-·½¿³»²¬» -» »²½«»²¬®¿² °´»¹¿¼±- °¿®¿ -»® ¹«¿®¼¿¼±- »² ½¿®°»¬¿-ô °®±¾¿ ó

Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« Ø·-¬.®·½ ß®¨·¼·±½»-@ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ò

Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« ݱ³¿®½¿´ ¼»´ Þ¿·¨ л²»¼8-ò

ïêì

Ю±½»¼»²½·¿æ ߶«²¬¿³»²¬ ¼» È»®¬¿ò

Ô¿- ½±°·¿- »² ½·¿²±¬·°·¿ »®¿² ¼·¾«¶±- ¯«» -»®ª3¿² °¿®¿ ¼·ª»®-±- «-±-ô ¼»-¼» °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ±¾®¿ô ¸¿-¬¿ °¿®¿ ´±- ¼·ª»®-±- ¬®?³·¬»- »² ´±- ¯«» -» ²»½»-·¬¿¾¿² ½±°·¿- ¼» ¼·¾«¶± ø´·½»²½·¿-ô »¬½ò÷ò W-¬±- ¬¿³¾·7² -» »²½«»²¬®¿² °´»¹¿¼±-ô °±® ´¿ ³·-³¿ ®¿¦-² ¼» º¿½·´·¼¿¼ ¼» «-±ô ¬®¿²-°±® ó ¬» § ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò Ô¿ ½±°·¿ô ¿´ -»® »² ²»¹¿¬·ª±ô ¸¿½3¿ ¼»-¬¿½¿® ´± ®»°®»-»²¬¿¼± ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¿ ½±³± ¸±§ »² ¼3¿ ¼·¾«¶¿³±- »² ¹»²»®¿´ »² ±®¼»²¿¼±®ô ½±² »´ º±²¼± ¿¦«´ ±-½«®± § ½±² ´±- ¬®¿¦±- ¼» ¼·¾«¶± ¾´¿²½±-ô ¼·º»®»²¬» ¿ ´¿- ½±°·¿- ¯«» °±-¬»®·±®³»²¬» -» »³°»¦¿®±² ¿ ¸¿½»® ¿ °¿®¬·® ¼»´ -»¹«²¼± ¬»®½·± ¼»´ -·¹´± ÈÈô »² ¯«» »´ º±²¼± °¿-- ¿ -»® ¾´¿²½±ô ¸¿½·»²¼± ¼»-¬¿½¿® ´±- ¬®¿¦±- ¼» ´¿ ½±°·¿ »² ²»¹®±ò Û-¬» &´¬·³± ¬·°± ¼» ¿½¿¾¿¼± ½±°·¿ô ½±² ¼·ª»®-¿- ¬7½²·½¿-ô -» ¼·¾«¶±- ®»¿´·¦¿¼±- °±® ±®¼»²¿¼±® °±¼®3¿² ½±²-·¼»®¿®-» «²¿ »ª±´«½·-² ¼»´ ³·-³±ò

Ú·¹ò éò ݱ°·¿ ¼» ¼·¾«¶± ¼»´ п¾»´´-² ß²¬·-3-³·½± »² α¯«»¬»-ô ¿«¬±®æ ο³±² Í¿´¿- η½±³@ô ¿/± ïçïêò Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« Ø·-¬.®·½ ß®¨· ¼·±½»-@ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ò

ïêë

Ú·¹ò èò ݱ°·¿ ¼» ¼·¾«¶± ¼» Ó»®½¿¼± »² Û´ Ê»²¼®»´´ô ¿«¬±®æ ο³±² Í¿´¿- η½±³@ô ¿/± ïèèéò Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« ݱ³¿®½¿´ ¼»´ Þ¿·¨ л²»¼8-ò

ìò Ü·¾«¶±- -±¾®» ´?³·²¿- »¨°±-·¬·ª¿-»® »¨°«»-¬±-ô »² ´±- ¯«» ´± ·³°±®¬¿²¬» ²± »®¿ -±´¿³»²¬» ´± ¯«7 -» ®»°®»-»²¬¿¾¿ô -·²± ½-³± -» ®»°®»-»²¬¿¾¿ § -±¾®» ¯«7 ¬·°± ¼» °¿°»´ô -·»²¼± ·³°±®¬¿²¬» »´ ¼·¾«¶± »² -« ½±²¶«²¬±ò Û´ -±°±®¬» »®¿ô § »- ¸±§ »² ¼3¿ ¬¿³¾·7²ô «² ¬·°± ¼» °¿°»´ ±°¿½± ¼» ½·»®¬± ¹®«»-±ô ¼» ¿½¿¾¿¼± ´·-±ô ½±² »´ ½«¿´ -» °±¼3¿ ¼·¾«¶¿® ¿ ´?°·¦ § ¿ ¬·²¬¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» »´ ¬®¿¦± ®»-«´¬¿²¬» º«»®¿ ²3¬·¼±ò

Ú·¹ò çò Ü·¾«¶± »¨°±-·¬·ª± ¼» ´¿ º¿½¸¿¼¿ ¼» ´¿ ×¹´»-·¿ ¼» ß³°±-¬¿ô ¿«¬±®æ ο³±² Í¿´¿- η½±³@ô ¿/± ïçððò Ю±½»¼»²½·¿æ ß®¨·« Ø·-¬.®·½ ß®¨·¼·±½»-@ ¼» Ì¿®®¿¹±²¿ò

ïêê

Ú·¹ò ïðò Û¶»®½·½·± ¼» Ù»±³»¬®3¿ Ü»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´±- ¿´«³²±- ¼» ´¿ Û-½«»´¿ ¼» ß®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ý«®-± ïçðîóðíò ݱ´»½½·-² Ù±®¼·´´± Þ»´ò

Í» »²½«»²¬®¿² ¼·¾«¶±- ¾·»² »¶»½«¬¿¼±- ¸»½¸±- ½±² ¬·²¬¿ô ± ½±³¾·²¿²¼± ¬·²¬¿ § ´?°·½»- ¼» ½±´±®»-ô § °«»¼»² -»® ®»°®»-»²¬¿½·±²»- ¼» °®±§»½¬±- ¸»½¸¿- °¿®¿ -»® »¨°«»-¬¿- » ·³°®»-·±²¿® °±-·¬·ª¿³»²¬» «² ¼»¬»®³·²¿¼± °&¾´·½±ô ± ·²½´«-± -» °«»¼»² ª»® »¶»®½·½·±- ¼» »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ½¿®®»®¿- ¬7½²·½¿-ô ¯«» »-¬?² ¼»-¿®®±´´¿¼±- -±¾®» »-¬» ¬·°± ¼» °¿°»´ò Ü»-¼» »¶»®½·½·±- ¼·ª»®-±- ¼» Ù»±³»¬®3¿ Ü»-½®·°¬·ª¿ »² -·-¬»³¿ ¼·7¼®·½±ô ¿½±¬¿¼±ô ¿¨±²±³7¬®·½± ± ½-²·½± ¬¿²¬± ¿ ´?°·¦ ½±³± ¿ ¬·²¬¿ô ¿ ¼·¾«¶±- ¯«» ¬·»²»² «² ½±³°±²»²¬» ³?- ¿®¬3-¬·½±ô § ¯«» ½±³¾·²¿² »´ ½±´±® ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½±´±®»¿¼±- ¼» ¿½«¿®»´¿ò Û² »´ ½¿-± ¼» ´±- »¶»®½·½·±- ¼» »-¬«¼·¿²¬»- -» °«»¼» ½±³°®±¾¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¿´½¿²¦¿¼¿ »² ´±- ¼·¾« ó ¶±- § »´ ½±²±½·³·»²¬± °®±º«²¼± ¯«» -» ¬»²3¿ ¬¿²¬± ¼» ´±- -·-¬»³¿- ¼» ®»°®»-»²¬¿½·-² ½±³± ¼» ´¿¬7½²·½¿- «¬·´·¦¿¼¿-ô «-¿²¼± ¬·²¬¿- § ´?°·½»- ¼» ½±´±®»- ¶«²¬± ¿ ´¿- ¿½«¿®»´¿-ô -±¾®» «² -±°±®¬» ¯«» ¿¼³·¬» °±½±- »®®±®»-ô °±®¯«» ½«¿²¼± -» °®±¼«½»²ô ¿´ ½±®®»¹·®´±- ®»-«´¬¿ ¼» ¼·º3½·´ ±½«´¬¿½·-²ò

Ú·¹ò ïïò Û¶»®½·½·± ¼» Ù»±³»¬®3¿ Ü»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´±- ¿´«³²±- ¼» ´¿ Û-½«»´¿ ¼» ß®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ý«®-± ïçðîóðíò ݱ´»½½·-² Ù±®¼·´´± Þ»´ò

ïêé

Ú·¹ò ïîò Û¶»®½·½·± ¼» Ù»±³»¬®3¿ Ü»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´±- ¿´«³²±- ¼» ´¿ Û-½«»´¿ ¼» ß®¯«·¬»½¬«®¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ý«®-± ïçðîóðíò ݱ´»½½·-² Ù±®¼·´´± Þ»´ò

ëò ݱ²½´«-·-² ó ´»- ¼»´ ÈÈô ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ³·-³±- ¸¿ -·¼± ¿´¬3-·³¿ »² ¹»²»®¿´ »² ´±- ¼·¾«¶±- ½±²-·¼»®¿¼±¼» -±°±®¬» ¬®¿²-°¿®»²¬»ô ´± ½«¿´ ¸±§ »² ¼3¿ô ½±² ´¿- ²«»ª¿- ¬7½²·½¿- ¼» ¼·¾«¶± ¿-·-¬·¼± °±® ±®¼»²¿¼±® ¬¿³¾·7² »- ½±²-»¹«·¼±ò л®± ´±- ½®±¯«·- °®»ª·±-ô °®»½·-¿³»²¬» °±® ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ½±-¬«³¾®» ¼» ¼·¾«¶¿® ¿ ³¿²± ¿´¦¿¼¿ ± ¼» ¼·¾«¶¿® ½±² ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¼·¾«¶± ¿ ³¿²±ô ¸¿² -«º®·¼± »² ¹»²»®¿´ «²¿ °7®¼·¼¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ô ¯«» °«»¼» -»® ³¿§±® ± ³»²±® ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´±- ¼·¾«¶¿²¬»-ô § ¯«» -» °«»¼» ½±²-¬¿¬¿® ½±² ´±- »-¬«¼·¿²¬»- ¼» ¸±§ »² ¼3¿ ¼» ½¿®®»®¿- ¬7½²·½¿ó Û ¹·²¿´»- ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ½«¿´»- ®»¿´·¦¿® ½±°·¿-ô ± ´±- ¯«» -» ®»¿´·¦¿®±² ½±² «²¿ ·¼»¿ ³?- »¨°±-· ó ¬·ª¿ô °»®± ¬¿³¾·7² »- ·²¬»®»-¿²¬» ±²-»®ª¿® ´±- ¿½¿¾¿¼±- ¼» ´±- ¼·¾«¶±- °®»ª·±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¯«» ³«»-¬®¿² «² ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ´±- ¼·¾«¶±-ô ½±²±½·³·»²¬± ¯«» -» ¼»¾»®3¿ ®»½«°»®¿® ¿´ ³·-³± ¬·»³°± ¯«» -» °®±º«²¼·¦¿ »² ´¿- ¬7½²·½¿- ¿½¬«¿´»- ¼» ¼·¾«¶± ¿-·-¬·¼± °±® ±®¼»²¿¼±®ò Ì ·²¹»²·»®±-ô § »- ¯«» ¿ ´± ³»¶±® -» ¼»¾» ®»º±®¦¿® ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ ¼·¾«¶± ¿ ³¿²± ¿´¦¿¼¿ § ´¿ ½®± ó

ïêè

-±´¬«®¿ ¿ ´±- º«¬«®±- °®±º»-·±²¿´»- ¿ »¨°®»-¿®-» ¿ ³¿²± »² ½¿-± ²»½»-¿®·±ô -·² ³»²±-°®»½·¿® ²· ¼»¶¿® ¼» ´¿¼± ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ¼·¾«¶± ¿-·-¬·¼± °±® ±®¼»²¿¼±®ô ¼» ´¿- ¯«» -» ¼»¾» ¬»²»® «² ¼±³·²·± ¿¾-±´«¬± °±® ®¿¦±²»- ±¾ª·¿- »² ´¿ ª·¼¿ °®±º»-·±²¿´ò

êò λº»®»²½·¿Åïà Åîà Åíà ÅìÃ

Ù±®¼·´´±ô Ü3¼¿½ øîðïí÷ò ó ³±² Í¿´¿- · η½±³@ò Ü»²¬®± ¼» λ½»®½¿ ²fïëò ̱®¬±-¿ò Û¼·¬¿ ß®¨·« ݱ³¿®½¿´ ¼»´ Þ¿·¨ Û¾®»ò ͱ®·¿²±óÓ±²¬¿¹«¬ô Ó±²¬-»®®¿¬ øîððê÷ò Û´ ´´¿®¹ ½¿³3 ½¿° ¿ «²¿ ½·«¬¿¬ ³±¼»®²¿ò ß³°±-¬¿ ïèëðó ïçêðò ß³°±-¬¿ò Û¼·¬¿ ߶«²¬¿³»²¬ ¼Žß³°±-¬¿ò Ü» Ñ®¬«»¬¿ô Û´»²¿ øîððê÷ò Ì¿®®¿¹±²¿ô »´ ½¿³3 ½¿° ¿ ´¿ ³±¼»®²·¬¿¬ô Ë®¾¿²·-³» · ¿®¯«·¬»½¬«®¿ò Þ¿®½»´±²¿ò Ô«²©»®¹ Û¼·¬±®»-ò Í»¹¿´?ô η½¿®¼± øïçðî÷ò ͱ³¾®¿-ô л®-°»½¬·ª¿ô Ù²±³-²·½¿ò Þ¿®½»´±²¿ò Û¶»®½·½·±- ¼» ´¿ Û-½«»´¿ Í«°»®·±® ¼» ß®¯«·¬»½«®¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ »²½«¿¼»®²¿¼±- °±® »´ ¿«¬±®ò