Bucarofagia: una lectura alternativa del romance 48 de sor Juana Inés de la Cruz

La atención que ha recibido el romance epistolar 48 titulado “Respondiendo a un caballero del Perú, que le envió unos barros diciéndole que se volviese hombre” de Juana Inés de la Cruz, tiene principalmente que ver con dos asuntos: el primero, sobre la identidad del destinatario peruano; el segundo, sobre unos enigmáticos versos relacionados con una insinuante referencia a la sexualidad o al género biológico de la remitente. En este ensayo aclaro algunos puntos sobre el pretexto del regalo, los “barros”, y sobre otro tema relacionado, el “filis” de los mismos barros. Analizo las referencias a estos artefactos dentro del cosmos colonial mexicano, para entender tanto su función como objeto de arte de lujo, de estatus, de género, así como su función como emblema de intercambio cultural, social y simbólico; luego formulo una explicación por la reacción que sor Juana hubiera tenido al recibir estos barros, y deslindar su singular respuesta a lo que es, por lo visto, un intento del caballero de agradarle, si no delisonjearle.