Redalyc Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal
de la Torre, Mayra; Gupta, Mahabir; Schwartz, Jean Louis BIONNA - Promoción de la bioinnovación en las Américas INTERCIENCIA, vol. 36, núm. 5, mayo, 2011, pp. 321-323 Asociación Interciencia Caracas, Venezuela Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=33918012001
INTERCIENCIA ISSN (Versión impresa): 0378-1844
[email protected] Asociación Interciencia Venezuela
¿Cómo citar?
Número completo
Más información del artículo
Página de la revista
www.redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
EDITORIAL
BIONNA - PROMOCIÓN DE LA BIOINNOVACIÓN EN LAS AMÉRICAS La sociedad del conocimiento se constituye en factor cada vez más relevante en todo el mundo y tiene especial importancia para nuestra región. Tiene la capacidad de generar, apropiar y utilizar el conocimiento requerido para llenar las necesidades de desarrollo de los países y construir su propio futuro al convertir la generación y transferencia de conocimiento en herramientas de la sociedad para su propio beneficio. Es este contexto, la innovación es entendida como la aplicación de una idea para la explotación efectiva por la sociedad y es el resultado concreto de una idea que llena sus objetivos en lo que corresponde a dos campos, el científico y tecnológico por una parte, y el social por la otra. Así, la innovación involucra sinergia entre academia, negocios, gobierno y la sociedad civil. Muchos países de la región son sumamente diversos, y proclaman poseer 60% de la biodiversidad mundial y un rico conocimiento ancestral sobre su uso, el cual es vital para la biotecnología. Esta última implica la aplicación de organismos vivos o sus partes para la producción de bienes y servicios. Por otra parte, la biotecnología ha sido reconocida como área prioritaria en nuestra región por más de una década y numerosos recursos humanos adiestrados, así como infraestructura, han sido establecidos en casi todos los países. De ese modo, las condiciones son propicias para comenzar a usar infraestructura, conocimiento de la biodiversidad y biotecnología para el beneficio de la sociedad, y contribuir al desarrollo sostenible de todos los países; todo ello en el marco de la concertación, la cual aún falta a nivel hemisférico. Con ese objetivo en mente y bajo el liderazgo de Michel Bergeron, cuando era Director de Ciencia y Tecnología de la Organización de Estados Americanos (OEA), visitamos México y muchos países del Caribe, Centro y Sur América. Encontramos potencial en universidades y amplia receptividad en los ministerios (Agricultura, Ciencia y Tecnología, Economía) acerca del importante papel de la biotecnología en innovación, particularmente en seguridad e inocuidad alimentaria, uso sostenible de la biodiversidad y utilización de enrgías alternativas sin competir con la producción de alimentos. Como resultado de esas misiones fue creada la Red BIONNA (acrónimo de Bioinnovations in the Americas)
MAY 2011, VOL. 36 Nº 5
con la meta general de promover y fortalecer la competitividad y capacidad de innovación local en biotecnología en las Américas. Específicamente, la red persigue promover la colaboración entre sector privado, innovadores, investigadores académicos, líderes de los sectores público y privado, cooperativas, grupos indígenas y la sociedad civil, a fin de construir alianzas para estimular la innovación a través del intercambio de experiencias e información sobre alimentación y agricultura, energías renovables y uso sostenible de la biodiversidad. BIONNA está basada en una plataforma digital diseñada por la Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador, la cual permite el uso de todas las herramientas de internet disponibles. Comenzó actividades a mediados de 2010 gracias al apoyo del Secretaría para el Desarrollo Integral de la OEA. En la actualidad Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Jamaica, México, Nicaragua y Panamá participan. La fortaleza de BIONNA estriba en la participación de todos los actores en el desarrollo de una base de datos sobre innovación en biotecnología en la región, y en ser vehículo para identificar las personas apropiadas para establecer alianzas estratégicas que permitan la transformación de conocimiento en tecnología, productos y servicios en un marco de equidad, desarrollo sostenible y responsabilidad civil, haciendo uso de capacidades locales. CELABIA, centro situado en Xalapa, Veracruz, México, pondrá sus plantas piloto a disposición de la red y servirá de apoyo al desarrollo y escalamiento de procesos tecnológicos en las áreas de alimentación y agricultura. Se propone la incorporación en BIONNA (www.redbionna.org) de investigadores, ONGs, empresas privadas, cooperativas, investigadores acreditados, expertos en propiedad intelectual, universidades, centros de investigación y organizaciones de ciencia y tecnología. Desde mediados de 2011 la plataforma BIONNA estará completamente operativa incluyendo, inter alia, opciones de búsqueda, chateo, base de datos de expertos, foros y talleres virtuales. El éxito de BIONNA dependerá en gran medida de la participación activa de todos los interesados en la red. Ello asegurará que la biotecnología beneficie de veras a nuestra sociedad. Mayra de la Torre (Director, BIONNA) Mahabir Gupta (Nodo panameño de BIONNA) Jean Louis Schwartz (Nodo canadiense de BIONNA)
0378-1844/11/05/321-03 $ 3.00/0
321
EDITORIAL
BIONNA - FOSTERING BIOINNOVATIONS IN THE AMERICAS Societies of knowledge are becoming increasingly relevant worldwide and have special importance for our region. They have the capacity to generate, appropriate and utilize the knowledge required to meet the developmental needs of the countries and to construct their own future by converting the generation and transfer of knowledge into tools of society for its own benefit. In this context innovation is understood as the application of an idea for effective exploitation by the society and is the concrete result of an idea that fulfils its objective as it corresponds to two possible fields, scientific and technological on the one hand, and societal on the other. Thus, innovation involves synergy between academia, business, government and the civil society. Many countries in our region are extremely diverse, and boast to possess 60% of the world’s biodiversity and a rich ancestral knowledge on its use, which is vital for biotechnology. The latter implies the application of live organisms or their parts for the production of goods and services. On the other hand, biotechnology has been recognized as a priority area in the region for over a decade and clusters of trained human resources, as well as infrastructure, have been established in almost all the countries. Thus, the conditions are propitious to start to use this infrastructure, knowledge of biodiversity and biotechnology for the benefit of society and to contribute towards the sustainable development of all countries; all of this within the framework of concertation, which is still lacking at the hemispheric level. With this objective in mind and under the leadership of Michel Bergeron, while he was Director of Science and Technology at the Organization of American States (OAS), we visited Mexico and many countries in the Caribbean, Central and South America. We found a great potential in universities and a wide recognition by the ministries (Agriculture, Science and Technology, Economy) of the important role played by biotechnology in innovation, particularly in food safety and inocuity, sustainable utilization of biodiversity, and utilization of alternate energy sources without competing with food production. As a result of these missions, the BIONNA (acronym for Bioinnovations in the Americas) Network was created
with the general goal of promoting and strengthening competitiveness and local innovation capacity in biotechnology in the Americas. Specifically, the network aims at fostering collaboration among private business, innovators, academic researchers, public and private sector leaders, cooperatives, indigenous groups and the civil society, so as to build alliances for stimulating innovation through exchange of experiences and information on food and agriculture, renewable energy and sustainable use of biodiversity. BIONNA is based on a digital platform designed by the Universidad Técnica Particular de Loja, Ecuador, which allows the use of all available internet tools. It started its activities in mid 2010, thanks to the support of the Secretariat for Integral Development of the OAS. Currently, Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Jamaica, Mexico, Nicaragua and Panama take part in the network. The strength of BIONNA lies in the participation of all actors in the development of a database of innovation in biotechnology in the region, and in being the vehicle for identifying the suitable persons for establishing strategic alliances to allow the transfer of knowledge into technology, products and services within a framework of equity, sustainable development and civil responsibility, utilizing local capacities. The CELABIA center located in Xalapa, Veracruz, Mexico, will make its pilot plants available to the network and will ser ve as a suppor t for developing and scaling up process technology in the area of food and agriculture. Researchers, NGOs, private enterprises, cooperatives, accredited laboratories, intellectual property experts, universities, research centers, and science and technology organizations are encouraged to register in BIONNA (www.redbionna.org). Beginning in mid 2011, the BIONNA platform will be fully operational including, inter alia, search options, chats, database of experts, fora and virtual workshops. The success of BIONNA will depend largely upon the active participation of all interested parties in the network. This will ensure that biotechnology will largely benefit our society.
Jean
322
Mayra de la Torre (Director, BIONNA) Mahabir Gupta (Panama´s node of BIONNA) Louis Schwartz (Canada´s node of BIONNA)
MAY 2011, VOL. 36 Nº 5
EDITORIAL
BIONNA - PROMOÇÃO DA BIOINOVAÇÃO NAS AMÉRICAS A sociedade do conhecimento se constitui em fator cada vez mais relevante em todo o mundo e tem especial importância para nossa região. Tem a capacidade de gerar, apropriar e utilizar o conhecimento requerido para preencher as necessidades de desenvolvimento dos países e construir seu próprio futuro ao converter a geração e transferência de conhecimento em ferramentas da sociedade para seu próprio benefício. E neste contexto, a inovação é entendida como a aplicação de uma idéia para a exploração efetiva pela sociedade e é o resultado concreto de uma idéia que preenche seus objetivos no que corresponde a dois campos, o científico e tecnológico por uma parte, e o social pela outra. Assim, a inovação envolve sinergia entre academia, negócios, governo e a sociedade civil. Muitos países da região são sumamente diversos, e proclaman possuir 60% da biodiversidade mundial e um rico conhecimento ancestral sobre seu uso, o qual é vital para a biotecnologia. Esta última implica a aplicação de organismos vivos ou suas partes para a produção de bens e serviços. Por outra parte, a biotecnologia tem sido reconhecida como área prioritária em nossa região por mais de uma década e numerosos recursos humanos adestrados, assim como infraestructura, tem sido estabelecidos em quase todos os países. Desta forma, as condições são propícias para começar a usar infraestructura, conhecimento da biodiversidade e biotecnologia para o benefício da sociedade, e contribuir ao desenvolvimento sustentável de todos os países; tudo isto no marco da concertação, a qual ainda falta a nível hemisférico. Com esse objetivo em mente e sob a liderança de Michel Bergeron, quando era Diretor de Ciência e Tecnologia da Organização de Estados Americanos (OEA), visitamos México e muitos países do Caribe, Centro e América do Sul. Encontramos potencial em universidades e ampla receptividade nos ministerios (Agricultura, Ciência e Tecnologia, Economia) sobre o importante papel da biotecnologia em inovação, particularmente em segurança e inocuidade alimentária, uso sustentável da biodiversidade e utilização de energias alternativas sem concorrer com a produção de alimentos. Como resultado dessas missões foi criada a Red BIONNA (acrônimo de Bioinnovations in the Americas) com a meta geral de promover e fortalecer a competitividade e
capacidade de inovação local em biotecnologia nas Américas. Especificamente, a rede busca promover a colaboração entre setor privado, inovadores, investigadores acadêmicos, líderes dos setores público e privado, cooperativas, grupos indígenas e a sociedade civil, com o fim de construir alianças para estimular a inovação a través do intercâmbio de experiencias e informação sobre alimentação e agricultura, energias renováveis e uso sustentável da biodiversidade. BIONNA está baseada em uma plataforma digital desenhada pela Universidad Técnica Particular de Loja, Equador, a qual permite o uso de todas as ferramentas de internet disponíveis. Começou suas atividades a meados de 2010 graças ao apoio da Secretaria para o Desenvolvimento Integral da OEA. Atualmente participam Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Equador, Guatemala, Jamaica, México, Nicaragua e Panamá. A fortaleza de BIONNA estriba na participação de todos os atores no desenvolvimento de uma base de dados sobre inovação em biotecnologia na região, e em servir de veículo na identificação das pessoas apropriadas para establecer alianças estratégicas que permitam a transformação de conhecimento em tecnologia, produtos e serviços em um marco de equidade, desenvolvimento sustentável e responsabilidade civil, fazendo uso de capacidades locais. CELABIA, centro situado em Xalapa, Veracruz, México, colocará suas instalações piloto a disposição da rede e servirá de apoio ao desenvolvimento e escalada de procesos tecnológicos nas áreas de alimentação e agricultura. Se propõe a incorporação em BIONNA (www.redbionna.org) de investigadores, ONGs, empresas privadas, cooperativas, investigadores acreditados, expertos em propriedade intelectual, universidades, centros de investigação e organizações de ciência e tecnologia. Desde meados de 2011 a plataforma BIONNA estará completamente operativa incluindo, inter alia, opções de busca, conversas online, base de dados de expertos, foros e oficinas virtuais. O êxito de BIONNA dependerá em grande medida da participação ativa de todos os interessados na rede. Isto assegurará que a biotecnologia beneficie e verdade a nossa sociedade.
Jean
MAY 2011, VOL. 36 Nº 5
Mayra de la Torre (Diretor, BIONNA) Mahabir Gupta (Unidade panamenha de BIONNA) Louis Schwartz (Unidade canadense de BIONNA)
323
