Bioética narrativa: clave de la deliberación

BIOÉTICA Y SALUD PÚBLICA EN Y PARA AMÉRICA LATINA FRANCISCO JAVIER LEÓN CORREA PATRICIA SOROKIN (COORDINADORES)

FEDERACIÓN LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE DE INSTITUCIONES DE BIOÉTICA

"#$%&'()*+!,-!./,/!*-0*#!121!/2*#&-1!

3-!4/!-,'.'56+!789:;;?/('6-!/44!*)-!$-#$4-@A!BC&/!.#6!*D.6'./!?'0*/!,-!4/!/&*'1*/!$4E1*'./!F'&*/!G2$H-&?'6.A!:2*#&'I/,/!12!&-$&#,2..'56A! ;J#?*&/1*'-6,/@!,-!26/!-0$-&'-6.'/!>/*\$'./@! D-+*.1.-!;#*#L./!

MS!

=/&*-!J-(26,/! `8F:J!38!)#=#*-!J-?7=.#!

TMN!

J#C&-!-4!$2,#&!%!-4!)#6#&A!!d-1$#61/C'4',/,!1#.'/4!%!2*'4'I/.'56!$^C4'./!,-!'?E(-6-1! $-&1#6/4-1! 0-(.#'-!5F7(-S:!3-7*-!K7)=-!5-$+*#:!D-+*.1.-!;#*#L./!A!3)#/#*!;7'?@618#4%' +-' 0-8-0*(-(' (%' 0#78"%4(%"M' *42%"8"%2-"'E'"%&8#4(%"'-'+#&'"%+-2#&/'T#'01-+M'-'&1'5%NM'8"#71%5%'+-'%78-2,-M'+-'"%$+%O*H4M'14'-+2#'4*5%+'(%'0#78"#7*&#'8"#$%&*#4-+'E' %+'%&2-J+%0*7*%42#'(%'14-'"%+-0*H4'(%'0#4$*-4N-'0#4'%+'8-0*%42%/' ' 9&2-'-8"#O*7-0*H4'-'14-'Z7%(*0*4-'4-""-2*5-['*4&*&2%'%4'*"'7I&'-++I'(%'14-'"%+-0*H4'2D04*0-'%$%02*5-M' 8-"-'0%42"-"&%'%4'+-'"%+-0*H4' 0+,4*0-'E'%4'+-'0#78"%4&*H4'(%'+#&'0#42%O2#&'K1%'(-4'&%42*(#'-'+-'2#7-'(%'(%0*&*#4%&/'9&2#'&18#4%'14-'8%"&8%02*5-'L17-4,&2*0-M'7I&' 0%"0-4-' -' +#&' %4$#K1%&' 01-+*2-2*5#&M' K1%' -&17%' 8%"&8%02*5-&' J*#\8&*0#\�*-+%&' 7I&' G+#J-+%&' E' K1%' %&0#G%' 14-' -8"#O*7-0*H4' 0%42"-(-'%4'%+'8-0*%42%/'' ' !#"'&181%&2#M'+-'-8"#O*7-0*H4'4-""-2*5-'%O*G%'14'-8"%4(*N-R%'E'14'%42"%4-7*%42#/'!#"'7I&'K1%'+-'-8+*0-0*H4'(%+'%4$#K1%'4-""-2*5#' 81%(-'&%"'14'7D2#(#'S2*+'8-"-'+-'J*#D2*0-M'-8-"%42%7%42%'$I0*+'E'-&%K1*J+%M'%&'8"%0*&#'L1*"'(%'+#'&181%&2-7%42%'&*78+%M'81%&'"%&1+2-' %4G-:#&#/'' ' T-'0#78+%R*(-('(%'14'R1*0*#'8"I02*0#'%4'J*#D2*0-'&%'*42%4&*$*0-'%4'%+'0-&#'(%'+-'D2*0-'4-""-2*5-/'T#&'7D2#(#&'%78+%-(#&'8#"'%+'Z%2*0*&2-' 4-""-2*5#['0#7#'81%(%4'&%"'+-'#J2%40*H4'(%'5#0%&'7S+2*8+%&M'%+'-8"%4(*N-R%'(%'+#&'0#42%O2#&'�*-+%&'E'"%+*G*#&#&'(%'+#&'8-0*%42%&' E'&1&'$-7*+*-&M'+-'*40+1&*H4'(%'%5%42#&'(%+'8-&-(#'+%R-4#'%4'+-&'(%+*J%"-0*#4%&'-021-+%&M'#'+-'8"%8-"-0*H4'8-"-'%42"-"'%4'14-'"%+-0*H4' *42%"&1JR%2*5-'0#4'+-&'8%"-&'*78+*0-(-&'%4'%+'0-&#'0#4(10%4'*4%5*2-J+%7%42%'-+'"%0#4#0*7*%42#'(%'14-'7-E#"'&*4G1+-"*(-(M'&*' 0-J%M'(%+'0-&#M'K1%'+-'K1%'&%'%5*(%40*-'-'2"-5D&'(%+'1&#'(%'#2"#&'7D2#(#&'7I&'L-J*21-+%&'%4'J*#D2*0-M'0#7#'+#&'J-&-(#&'%4'"%G+-&'#' %4' 8"*40*8*#&/' !#"' %++#M' %+' *45%&2*G-(#"M' %+' 7D(*0#M' %+' 8"#$%&*#4-+M' K1%' %78+%-' 7D2#(#&' 4-""-2*5#&M' (%J%' R1NG-"' +-' $*-J*+*(-(' (%' &1&' L-++-NG#&'-'2"-5D&'(%'7%(*#&'2%O21-+%&'%'*42%"&1JR%2*5#&M'%4'$140*H4'(%'+#&'#JR%2*5#&'(%'&1'-4I+*&*&']"%&#+5%"'14-'&*21-0*H4'0#4$+*02*5-M' %O2"-8#+-"'(-2#&'-'14-'8#J+-0*H4'7I&'-78+*-M'"%0-J-"'*4$#"7-0*H4'&#J"%'14'8"#J+%7-'"%01""%42%'%4'14'%42#"4#'%&8%0,$*0#M'%20/V/';%+' 7*&7#'7#(#'K1%'#01""%'%4'+-'*45%&2*G-0*H4'01-+*2-2*5-M'+-'8-"2*01+-"*(-('(%'+#&'(-2#&'#J2%4*(#&'4#'81%(%'#01+2-"'+-'4%0%&*(-('(%' *4&2"17%42#&' 8-"-' 2"-(10*"M' 0#78"%4(%"' E' (-"' &%42*(#' -' +#&' 7*&7#&M' *40+1ED4(#+#&' %4' +-' (%+*J%"-0*H4' E' %O2"-E%4(#' 0#40+1&*#4%&' 5I+*(-&/''



!"#$%"&'()'**'%"+',(C8(=7H13(H567D3(63H1A(=;(DCA618#4%'0*%"2-'L-J*+*(-(' 8-"-' (*&0%"4*"' %4' +-' 0#78+%R*(-(M' &*4' &-0"*$*0-"+-' #' (*&7*41*"+-/' l=#' %&' +-' 4-""-0*H4' 14-' 8"I02*0-' K1%' -E1(-' E' %4&%:-' -' Z&%G1*"' L*&2#"*-&[n'l=#'8#4%'+-'4-""-0*H4'%4'%R%"0*0*#'14'0*%"2#'2*8#'(%'*42%+*G%40*-']*42%+*G%40*-'4-""-2*5-V'K1%'(%&-""#++-(-'0",2*0-7%42%'4#&' -E1(-' -' 8%"0*J*"' "%+-0*#4%&' &*4' &*78+*$*0-"+-&n' )"%01%42-"' +-' 4-""-0*H4M' l4#' 4#&' L-0%' 7I&' 8%"&8*0-0%&' -' +-' L#"-' (%' (%2%02-"' 8"#J+%7-&M'R%"-"K1*N-"+#&M'-&,'0#7#'7#5%"4#&'%4'%+'714(#'(%'+#&'5-+#"%&M'E'%42%4(%"'&1&'8#&*J+%&'8%"5%"&*#4%&n' '

t/'!#"'#2"-'8-"2%M'E'%4'"%+-0*H4'0#4'%+'714(#'(%'+#&'5-+#"%&M'l4#'L-4'&*(#'+#&'"%+-2#&'%+'5%L,01+#'(%'8"#81%&2-'(%'G"-4(%&'

5-+#"%&M'(%'G"-4(%&'12#8,-&M'(%'%&%'714(#'K1%'Z(%J%",-['&%"'E'4#'%&M'I7J*2#'"%-+7%42%'(%'+-'D2*0-n'T#&'"%+-2#&'L-4'8"%&%42-(#'%&2%' 714(#' (%&%-J+%M' E' 2-7J*D4' +#&' 0#4$+*02#&' (%' 5-+#"%&M' E' +#' (*$,0*+' K1%' %&' +-' "%-+*N-0*H4' (%' +#&' 5-+#"%&/' T-' 4-""-0*H4' 4#' (%R-' (%' 7#&2"-"&%'0#7#'14'G"-4'+-J#"-2#"*#'(%'+-'%O8%"*%40*-'7#"-+/' '

u/'T-'*(%42*$*0-0*H4'(%'01"&#&'(%'-00*H4']%O2"%7#&M'*42%"7%(*#&M'H82*7#V'%&'2-7J*D4'14'2"-J-R#'4-""-2*5#M'14'2"-J-R#'(%'+-'

*7-G*4-0*H4/' >%' 2"-2-' (%' *7-G*4-"M' (%' 8"#E%02-"' 8#&*J*+*(-(%&' (%' -00*H4' (%42"#' (%+' 0-78#' K1%' 0*"014&0"*J%' +#' 5%"#&,7*+/' l=#' %&M' K1*NI&M'+-'&*78+*0*(-('7%42-+'K1%'0#45*%"2%'+#&'8"#J+%7-&'%4'(*+%7-&'14-'$-+2-'(%'&%4&*J*+*(-('4-""-2*5-n')"%01%42-4(#'%+'"%+-2#'4#&' -J"*7#&'-'+#'8#&*J+%M'%&'(%0*"M'-'+-'0#4&*(%"-0*H4'(%'#2"#&'8142#&'(%'5*&2-M'#2"-&'$#"7-&'(%'-021-"/'



'

v/'T-'2#7-'(%'(%0*&*#4%&'L-'&%"'8"1(%42%'E'"%&8#4&-J+%/'T-'8"1(%40*-'E'+-'"%&8#4&-J*+*(-('&%'+#G"-4'-+'2%4%"'%4'01%42-'+#&'

%$%02#&'E'+-&'0#4&%01%40*-&'(%'41%&2"-&'(%0*&*#4%&'E'-00*#4%&/'=#'4#&'8"%#018-'&#+#'&%G1*"'14#&'8"*40*8*#&']K1%'2-7J*D4V'&*4#'+#'K1%' -0#42%N0-' %4' %+' 714(#/' h' l4#' 4#&' -E1(-' +-' 4-""-0*H4' %4' %&2%' 0I+01+#' 0#78+%R#' (%' 0#4&%01%40*-&' -+' 7#&2"-"4#&' %O8%"*%40*-&' 8#&*J+%&M' "%&1+2-(#&' 8"#J-J+%&n' l=#' %&' 14-' 8"#E%00*H4' K1%' 81%(%' &%"5*"4#&' 8-"-' +-' 8"%5*&*H4n' l=#' 4#&' -E1(-' +-' 4-""-0*H4' -' %R%"0*2-"4#&' %4' +-' "%&8#4&-J*+*(-(' -+' 8"%&%42-"4#&' 5*5-7%42%' ]&#J"%' 2#(#' %+' 0*4%V' +-&' 0#4&%01%40*-&' 8#&*J+%&' (%' (%2%"7*4-(-&' -00*#4%&n' T-' 4-""-0*H4' 4#&' %0L-' 14-' 7-4#' 01-4(#' 8%4&-7#&' J-R#' +-' %&2"1021"-' (%+' ZK1D' 8-&-",-' &*m/[/' p1*NI&' -K1%++#&' -40+-(#&' $D""%-7%42%'%4'&1&'0#45*00*#4%&'E'5-+#"%&M'&%'01%&2*#4-",-4'&1'Z$*-2'*1&2*2*-'8%"%-2'714(1&['-42%'-+G14-&'*7IG%4%&'0*4%7-2#G"I$*0-&' K1%'4#&'71%&2"-4'0H7#'L-'K1%(-(#'%+'714(#'01-4(#'4#'L%7#&'0#4&*(%"-(#'+-&'0#4&%01%40*-&'(%'41%&2"#&'-02#&/' ' ;%+*J%"-0*H4'%'*7-G*4-0*H4''0#&-&'(*&2*42-&M'8%"#'+-&'(#&'%&2I4'0#4(%4-(-&'-'%40#42"-"&%'01-4(#'+#'K1%'J1&0-7#&'%&'+-'-00*H4' "%&8#4&-J+%M' +-' -00*H4' 8"1(%42%/' T-' (%+*J%"-0*H4' &*4' *7-G*4-0*H4M' &*4' 4-""-0*H4M' &%",-' "%(10*"' %+' 7D2#(#' -' 14' -+G#"*27#M' K1%' 2"-*0*#4-",-'+-'0#78+%R*(-('(%'+#&'8"#J+%7-&'7#"-+%&/'T-'"%&8#4&-J*+*(-('-K1,'E'-L#"-M'%4'%&2-&'0*"014&2-40*-&'E'2%4*%4(#'%4'01%42-' +-&'0#4&%01%40*-&M'"%K1*%"%'8-"-(HR*0-7%42%'+-'0-8-0*(-('(%'*7-G*4-"/'9&2-'%&'+-'8#2%40*-'(%'14-'J*#D2*0-'4-""-2*5-/'

*AKA1A8D7;6(H7H=73915K7D;6( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1

'.#"-2-++-';#7*4G#'dM')%*2#'T/'!"#$%"&'()'**'%"+','.-("*(A'9&0#+-"'E'.-E#P'WwUY/'

' 2

'F142%"'a.']9(/V/'-#&%#*./(.%#*"0.1(%20(3'**'%"+0(.%*4&%4*0(#5(607"&'8(93#:807;0,'!"*40%2#4M'=1%5-'^%"&%EA'!"*40%2#4'34*5%"&*2E'!"%&&P'UooU/' ''^#4&%4'X?M'd#1+7*4'>/'(#5(6#*'8(*0'.#3"3;,'C%"x%+%EA'34*5%"&*2E'#$'6-+*$#"4*-'!"%&&P'Uooy/' ' 3 ' 6L-"#4' ?/' =-""-2*5%' 0#42"*J12*#4&' 2#' 7%(*0-+' %2L*0&A' "%0#G4*2*#4M' $#"71+-2*#4M' *42%"8"%2-2*#4' -4(' 5-+*(-2*#4' *4' 2L%' 8"-02*0%' #$' 2L%' %2L*0*&2/' 94' ;1C#&%'9?M'F-7%+'?!M'(3'**'&"I3(J,(K#35";4*'&"I3(708(%"06@#(03(08(*08'%#(2".%I*"&#/'.-("*(A'6"*&2*-4(-(P'Uoyv/' ' 7 '.#"-2-++-';#7*4G#'dM'.%++-'!/'=#2-&'8-"-'8%4&-"'+-'%(10-0*H4'%4'2D"7*4#&'4-""-2*5#&/'K4'70*3#(70(H07';#;L'(C3"+0*."%'*"'(WwwyP'UwM't\o/' ' 8 '=1&&J-17'./'M8(&48%"+#(70(8'(246'3"7'7,(C3'(70503.'(&8N."&'(70(8'(*05#*6'(03(8'(074&'&"I3(8"=0*'8/'C-"0%+#4-A'X4("D&'C%++#P'WwwUA'Yw/' ' 9 '.#"-2-++-';#7*4G#'d/'!"#$%"&'(>(&"30,(-0(8'(3'**'&"I3('(8'(708"=0*'&"I3/'.-("*(A'3!6#\>-4'!-J+#P'WwUU/' ' Uw '_"-0*-';/'d%#",-'E'8"I02*0-'(%'+-'(%+*J%"-0*H4'7#"-+/'94')%*2#'TM'_"-0*-';M'>I40L%N'.']9(&/V/'!"#$%"&'1(08(0.%'7#(70(8'(&40.%"I3/'.-("*(A'd"*-0-&2%+-P' WwUUA'UwU\Ute/' ' 11 '6L-7J%"&'d/'